POR
FIG.1
FIG.2
FIG.3
FIG.4
ES
RESUMEN
PANTALLA LCD - FIG 1
2. Indicador de pila gastada
3. Temperatura exterior actual
4. Temperatura máxima registrada
5. Temperatura mínima registrada
VI
PA
Selección de unidad de temperatura;
Alternar entre modo de confi
L
PARA EMPEZAR
CÓMO INTRODUCIR LAS PILAS
1. Abra
deslice la cubierta y tire de ella.
2. Introduzca las pilas hacienda coincidir la polaridad.
cada vez que cambie las pilas.
4. As
5. Cierre
deslícela a su sitio y apriete el tornillo.
aparece cuando las pilas están casi gastadas.
C
1. Elija una ubicación fácil de ver y alcanzar.
2. Limpie bien la superfi
3. Retire el plástico del adhesivo y apriete la unidad
Para obtener lecturas precisas, asegúrese de
montarlo no quede expuesto a la
• Por su propia seguridad, no se asome a la ventana.
• Asegúrese de que no haya polvo ni suciedad en la
superfi cristal y deje que la zona se seque
completamente antes de montar la unidad. Si no lo
hiciera la unidad podría quedar mal adherida.
• Si
• Cambie el adhesivo si la unidad parece que va a caer
• Al reempl
cola
y s del cristal de m
• Asegúrese de
de seguridad que este manual incluye. Oregon
Scientifi
de daños
El
y mínima diarias. El reloj no se mostrará en la pantalla
LCD después de cada cambio de pilas.
Cuando se instalen pilas nuevas o se pulse
modo de ajuste del reloj parpadeará. Ajuste el reloj.
Para confi
para entrar en el modo de ajuste del reloj.
para modifi
4. La secuencia de confi
las temperaturas máxima y mínima no se registrarán
según la hora local correcta.
n de unidad de temperatura:
REINICIO AUTOMÁTICO DE TEMPERATURA
La
las 12
Si la
°C
Si la
actual
actual
CÓMO CAMBIAR LAS PILAS – FIG 4
Cambie las pilas cuando aparezca
1. Sostenga la unidad y deslícela hacia arriba para
2. Ca
3. Deslice
las temperaturas máxima y mínima no se registrarán
según la hora local correcta.
• Asegúrese
a la ventana antes de introducir la unidad.
• Asegúrese
• Asegúrese de
de seguridad que este manual incluye. Oregon
Scientifi
de daños
p
RE parRE
• No exponga el producto
polvo, fl
• No cubra los orifi
periódicos, cortinas, etc.
• No sumerja el dispositivo en agua. Si se vertiera
líquido en la unidad, límpiela con un paño suave y sin
• No limpie la unidad con materiales abrasivos o
• No manipule los componentes internos. De hacerlo
se invalidaría la garantía.
• Use siempre pilas nuevas. No mezcle pilas viejas con
• Las imágenes de
distintas al producto en sí.
• Cuando
vaya a
para recibir un tratamiento especial.
• La
de madera puede provocar daños a sus acabados.
Oregon Scientifi no se responsabilizará de dichos
daños. Consulte las instrucciones de cuidado del
fabricante para obtener más información.
• Los
sin permiso del fabricante.
• No gastadas
Es
• Tenga
una
compartimento para pilas antes de usarlo por primera
de
(2,99 x 0,65 x 3,22 pulgadas)
O
Visite
conocer más sobre los productos de Oregon Scientifi
Si está en EE.UU y quiere contactar directamente con
nuestro Departamento de Atención al Cliente, por favor
www2.oregonscientifi
www2.oregonscientifi
Si está en España y quiere contactar directamente con
nuestro Departamento de Atención al Cliente, por favor
visite www.oregonscientifi o llame al 902 338 368.
Para consultas internacionales, por favor visite
oregonscientifi
oregonscientifi
EU - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Por de la presente Oregon
el
los
Tiene
Declaración de Conformidad, solicítela al Departamento
de Atención al Cliente de Oregon Scientifi
VISÃO GERAL
DISPLAY DE LCD – FIG. 1
1. Indicador de alerta de gelo
2. Indicador de bateria fraca
3. Display de temperatura externa atual
4. Display de temperatura máxima registrada
5. Display de temperatura mínima registrada
VISTA TRASEIRA (DENTRO DO OMPARTIMENTO
DE BATERIA) - FIG. 2
seleciona
alterna
re a un aos val d aj
PRIMEIROS PASSOS
INSERÇÃO DE BATERIAS
1. Remova a tampa do compartimento de baterias:
remova
seguida, puxe-a para cima.
2. Insira as baterias, fazendo a correspondência das
após a troca das baterias.
4. Verifi
5. Feche o
para baixo, deslize-a para trás e aperte o parafuso.
indica que as baterias estão fracas.
MONTAGEM DA UNIDADE NA JANELA – FIG. 3
1. Selecione um local fácil de visualizar e alcançar.
2. Limpe a superfície do vidro totalmente antes de
3. Remova o
certifi de montá-la em um local protegido da luz
• Para sua própria segurança, não se apóie na janela.
• Certifi de limpar totalmente a superfície de
vidro, removendo o pó e a sujeira, e deixe a área
completamente
não fi isso, poderá ocorrer uma aderência ruim
entre a janela e a unidade.
• Se a etiqueta adesiva for danifi
recomendável usar uma nova.
• Substitua a etiqueta adesiva se a unidade mostrar
sinais de que está caindo da janela.
• A substituição da etiqueta adesiva pode deixar
resíduos de cola no vidro. Nesse caso, certifi
se limpar e secar a superfície do vidro antes de
• Siga as instruções e orientações de segurança,
conforme especifi neste manual. A Oregon
Scientifi não se responsabilizará por danos ou
ferimentos decorrentes da montagem ou do uso
inadequado deste produto.
O oculto é usado para as temperaturas
máxima e mínima diariamente. O relógio não será exibido
no LCD após cada troca de bateria.
Sempre que as baterias forem instaladas ou o botão
RESET for pressionado, o modo de ajuste do relógio
piscará. Ajuste o relógio.
4. A ordem de ajuste é: horas e minutos.
Certifi de ajustar o relógio. Se não for
ajustado, as temperaturas máxima e mínima não serão
redefi
Para selecionar a unidade de temperatura:
REDEFINIÇÃO AUTOMÁTICA DA TEMPERATURA
A unidade será
às 12 am
e mínima, respectivamente.
Se
cont
vez
SUBSTITUIÇÃO DAS BATERIAS – FIG. 4
Substitua as baterias quando
1. Segure a unidade e deslize-a para cima a partir da
2. Substitua as baterias e ajuste o relógio.
3. Deslize a unidade para baixo para dentro da base.
Certifi de ajustar o relógio. Se não for
ajustado, as temperaturas máxima e mínima não serão
redefi
• Certifi
à janela antes de deslizar a unidade.
• Certifi
• Siga as instruções e orientações de segurança,
conforme especifi neste manual. A Oregon
Scientifi não se responsabilizará por danos ou
ferimentos decorrentes da montagem ou do uso
inadequado deste produto.
para retornar aos ajustes padrão.
• Não
poeiras, oscilações de temperatura ou umidade.
• Não obstrua as aberturas de ventilação com itens
como jornais, cortinas, etc.
• Não
nela, macio
• Não limpe a unidade com material abrasivo ou
• Não altere os componentes
• Utilize apenas pilhas
• As imagens
• Ao
seja coletado separadamente para
• A colocação deste produto sobre certos tipos
de madeira pode resultar em danos ao seu
acabamento,
responsabilizará. Consulte
do fabricante do móvel para obter informações.
• O
sem a permissão do fabricante.
• Não descarte baterias usadas em locais não
apropriados. É
de maneira separada para tratamento especial.
• Observe que
uma a
compartimento de bateria antes do primeiro uso.
técnicas
conteúdo do manual do usuário es
48g (1,69 oz) sem as baterias
Formato de 12h oculto, HH:MM
2 baterias LR-44 de 1,5 V
SOBRE A OREGON SCIENTIFIC
www.oregonscientifi
www.oregonscientifi
mais sobre os produtos Oregon Scientifi
Caso você necessite de mais informações ou tenha
dúvidas, entre em contato com o nosso Serviço de
Atendimento ao Consumidor através do telefone 11
sac@oregonscientifi
sac@oregonscientifi
CE – DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
A Oregon Scientifi declara que este Termômetro de
janela
essenciais e outras provisões da Diretriz EMC 89/336/
CE. Uma cópia assinada e datada da Declaração de
Conformidade está
OVERZICHT
LCD-SCHERM – FIG. 1
1. Indicator ijswaarschuwing
3. Weergave huidige buitentemperatuur
4. Weergave maximale gemeten buitentemperatuur
5. Weergave minimale gemeten buitentemperatuur
A
Ki
STARTEN
PLAATS DE BATTERIJEN
1. Verwijder
schroef, schuif het klepje open, en trek het omhoog.
2. Plaats batterijen volgens de polariteit.
4. Zorg dat de klok ingesteld is.
5. Sluit het batterijvak:
geeft aan dat batterijen leeg raken.
H
1. Kies een plek die gemakkelijk te bereiken en te
2. Maak de
3. Verwijder het plastic van de sticker en druk het
is het ra
• Leun voor uw eigen veiligheid niet uit het raam.
• Maak het
het drogen,
u dit niet, dan is het mogelijk dat het apparaat niet
• Als blijkt dat
aan een nieuwe te gebruiken.
• Vervang sticker als het niet meer goed
vast zit en van het raam dreigt te vallen.
• Bij het verwijderen van de sticker kunnen lijmresten
achterblijven op het glas. Zorg
glas goed schoon
• Vo
zo be in de han Or Sci
is ni ve voo e ver of
be
De verborgen klok wordt gebruikt om de dagelijkse
maximum en minimum temperatuurgegevens te meten.
De wordt niet weergegeven op LCD-scherm na
het vervangen van de batterijen.
Wanneer
Instellingsmodus van de klok knipperen. Stel de klok in.
Om de klok in te stellen:
ingedrukt om de Instellingsmodus te
om de instellingen te wijzigen.
4. De volgorde van instellingen is: Uur en minuten.
Zorg dat
de
Om de temperatuureenheid in te kiezen:
TEMPERATUUR AUTOMATISCH RESETTEN
Het appar reset a de maxi e
mini
Als de temperatuur
en zal de huidige buitentemperatuur
knipperen.
temperatuur weer buiten deze zone gaat.
DE BATTERIJEN VERVANGEN – FIG. 4
Vervang de batterijen wanneer u
1. Houd
2. Vervang de batterijen en stel de klok in.
3. Schuif het apparaat weer omlaag de houder in.
Zorg dat
de
• Zorg
alvorens het apparaat erin te schuiven.
• Zorg dat u het apparaat stevig in de houder schuift.
• Volg te allen tijde de instructies en
veiligheidsvoorschriften zoals beschreven in de
handleiding. Oregon Scientifi
voor enige verwondingen
door verkeerd bevestigen van dit product.
om de standaardinstellingen te gebruiken.
• Stel het apparaat niet bloot aan extreme klappen,
schokken, stof, temperatuur of vochtigheid.
• D
• Dompel
over het
met een zachte stofvrije doek.
• Reinig het apparaat niet met krassende of bijtende
• Laat de interne componenten
• Gebruik
en nieuwe batterijen door elkaar.
• De in deze handleiding weergegeven plaatjes kunnen
afwijken van de werkelijkheid.
• W u di pr we go z da d he
o
• Dit product kan eventueel schade veroorzaken aan
de laklaag van bepaalde houtsoorten. Oregon
Scientifi is hiervoor niet aansprakelijk. Lees de
instructies van de fabrikant van het meubel voor meer
• De inhoud van deze handleiding mag niet worden
vermenigvuldigd zonder toestemming van de
• Gooi lege
moet gescheiden verwerkt worden.
• Let op, sommige apparaten zijn voorzien van een
batterijstrip. Verwijder deze strip uit het batterijvak
alvorens het apparaat te gebruiken.
De technische specifi van dit product en
deinhoud van de handleiding zijn zonder voorafgaande
waarschuwing aan veranderingen onderhevig.
48g (1,69 oz) zonder batterij
Verborgen 12-uurs formaat
2 x LR-44 1,5V batterijen
meer te weten over uw nieuwe product en andere
Oregon Scientifi producten zoals digitale fototoestellen,
gezondheids- en fi en weerstations. Op
deze website vindt u tevens de informatie over onze
klantendienst, voor het geval u ons wenst te contacteren.
EU CONFORMITEITS VERKLARING
Bij deze verklaart Oregon Scientifi dat deze
Raamthermometer (Model: THT328) voldoet aan de
essentiële
van EMC richtlijn 89/336/CE.
en gedateerde Conformiteits verklaring is op verzoek
beschikbaar via onze Oregon Scientifi
PRODUKTÖVERSIKT
LCD DISPLAY – FIG. 1
1. Indikator för frostalarm
2. Indikator för låg batterinivå
3. Display för aktuell utomhustemperatur
4. Visning av max.temperatur
5. Visning av min.temperatur
VY BAKIFRÅN (INUTI BATTERIFACK) – FIG. 2
Välj temperaturenhet; öka inställning
Växla mellan inställningslägen; bekräfta en
Återställ enheten till fabriksinställning
ATT KOMMA IGÅNG
SÄTT I BATTERIER
1. Öppna
2. Se till att batterierna sätts in med rätt polaritet.
4. Kontrollera att klockan är inställd
5.
och sätt tillbaka skruven.
visas vid låg batterinivå.
MONTERING AV ENHETEN PÅ FÖNSTER – FIG. 3
1. Välj en plats som är lätt att se och nå.
2. Rengör glasytan noggrant innan montering av
3. Ta bort skyddsplasten från klisterremsan och tryck
För att få mest rättvisande temperaturav-
läsning, se till
• För din egen säkerhet: luta dig ej ut genom fönstret.
• Se glasytan noggrant från damm och
smuts och låt ytan torka ordentligt innan montering
av termometern. Om du slarvar med detta kan det
resultera i dålig vidhäftning mellan fönstret och
• Om klisterremsan är skadad måste ovillkorligen en
• Byt
lossnar från fönsterrutan.
• Vid kan
glaset.
torr innan montering av enheten.
• Se att följa instruktionerna och säkerhetsinforma-
tionen i denna bruksanvisning. Oregon Scientifi
kan inte hållas ansvariga för skador som orsakas
av otillfredsställande montering eller användning av
Den
och Klockan kommer inte att visas
på LCD-displayen efter varje batteribyte.
Så
in,kommer
för att välja inställningsläget för klockan.
för att ändra inställningarna.
4. Ordningen för inställningarna är: timme och minut.
Glöm ej att
kommer
Att välja temperaturenhet:
AUTOMATISK RESET AV TEMPERATUREN
Enheten kommer automatiskt att återställas dagligen kl.12
och 24 för att lagra max. och min. temperaturer.
Om temperaturen sjunker till mellan 3°C och -2°C visas
och aktuell utomhustemperatur kommer att blinka
kontinuerligt. Den kommer att sluta att blinka och
och aktuell utomhustemperatur kommer att blinka
kommer att försvinna så snart temperaturen är utanför
1. Ta tag i enheten och skjut den upp ur hållaren.
2. Byt batterierna och ställ klockan.
3. För enheten ner i hållaren.
Glöm ej att
kommer
• Kontrollera
innan du för i enheten.Kontrollera att enheten sitter
• Se till att
nersom påtalas i bruksanvis-ningen.
• Oregon Scientifi
som orsakats av otillfredsställande montering eller
användning av denna produkt.
för att återgå till grundinställningarna.
• Utsätt inte produkten för extrema krafter, stötar,
damm eller kraftiga variationer i temperatur eller
• Övertäck inte ventilationshål med tidningar, gardiner
• Lägg aldrig ner produkten i vatten. Om du spiller
vätska
• Rengör inte produkten med rengöringsmedel som
innehåller repande eller korroderande material.
• Mixtra
• Använd
• Bilder i manualen kan skilja sig från verkligheten.
• Denna produkt skall vid kassering sorteras som
• Placering av denna produkt på vissa träytor kan
resultera
ej
• Innehållet i denna manual får ej kopieras utan
tillverkarens medgivande.
• Släng
De bör slängas i avsedd behållare på en åter-
• Observera att vissa enheter har en plastremsa för
att Ta bort plastremsan i batteriluckan
De tekniska specifi
i denna manual kan komma att ändras utan vidare
SPECIFIKATIONER
OM OREGON SCIENTIFIC
mer
projektionsklockor; hälsoprodukter; väderstationer; DECT-
telefoner och konferenstelefoner.
Hemsidan
fall ni
information.Vi
på
Scientifi
nna telefonnummer till respektive supportavdelning.
EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Hä
(M
CE En sig kop av ”De of Con kan
er
L x B x H 76 x 16.5 x 81.7 mm
Temperaturområde -1
Temperaturuppdat. med 10s intervall
Klocka Dold 12 tim format HH.MM
Drift 2 x LR-44 1.5V batterier
L x B x H 76 x 16.5 x 81.7 mm
Temperaturområde -1
Temperaturuppdat. med 10s intervall
Klocka Dold 12 tim format HH.MM
Drift 2 x LR-44 1.5V batterier
THT328_OSI-E_MU_R3.indd 2 7/13/07 5:34:46 PM
