PRECAUCIONES
• No someta la unidad a una fuerza excesiva, a fuertes
impactos, exceso de polvo, o a niveles altos de
temperaturaohumedad.
• No
yotrosobjetossimilares.
• No
mojarse,
sinpelusa.
• No
• No componentes internos de la
unidad,dadoqueinvalidarálagarantía.
• Utilice solo pilas nuevas. No mezcla pilas nuevas con
usadas.
• Las
respectoalaproductoreal.
• Cuando
por separado para su tratamiento específico. No lo
desecheconelrestodelabasuradoméstica.
• Oregon no se hace de daños
en ciertos tipos de madera
en ellas este producto. Consulte las instrucciones de
mantenimientodelfabricanteparamásinformación.
• Elcontenidode
permisodelfabricante.
• Nodesechelapilas
de
realizarseporseparadoparasutratamientoespecíco.
• Observe
seguridad
del
primeravez.
NOT
el contenido del manual de instrucciones pueden cambiar
sinprevioaviso.
ESPECIFICACIONES
TIPO DESCRIPCIÓN
La.x 125x50x20mm
(4,92x1,99x0,79pulgadas)
Peso 83g(2,93onzas)sinpilas
Intervalodetemperaturas
admisibles
De-20°Ca60°C(de-4°Fa
140°F)
Resolucióndelatem-
peratura
0,1°C(0,2°F)
Intervalodehumedad De25%a95%
Frecuenciadela
transmisiónRF
433MHz
Intervalodelatransmisión
RF
50metros/164pies
Núm.decanalesselec-
cionables
5
Protocolodesoftware V
ColorLED Ámbar
Alimentación 2x
SOBRE OREGON SCIENTIFIC
Visite
obtener sobre los
Scientic.
Si duda, contacto
serviciosalclienteeninfo@oregonscientic.com.
Oregon Limited se
derechodeinterpretare
y
su cualquier momento y Si
hubiese divergencia la en y
versionesdeotrosidiomas,prevalecerálaversióneninglés.
EU - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Por
Sensor
(Modelo: cumple esenciales
cualesquiera aplicables de la
Directiva
y
Departamentode
P
T CH
yNorue N
INFORMACIÒN A LOS USUARIOS
Segùn las Directrices Europeas 201
EU, relativas a la reducción del uso de sustancias
peligrosas en los aparatos eléctricos y electrónicos,
además del desecho de los residuos.
Elsímbolotachadodelcontenedorqueseencuentra
indica
un
deberá
uadoscentros
electrotécnicos, o deberá devolverlo al vendedor en el momento
decomprade
deotro.
La
sucesivoreciclaje,
bles,contribuyea
bienteyenlasalud,yfavoreceelreciclajedelosmaterialesdelos
quesecomponeelaparato.
El abusivo por usuario la
aplicacióndelassancionesprevistasporlaley
VORSICHTSHINWEISE
• Setzen Sie das Gerät niemals starker Krafteinwirkung,
schweren
oderhoherLuftfeuchtigkeitaus.
• Decken Sie niemals die Öffnungen zur Belüftung des
Gerätes im Gehäuse mit Gegenständen, wie z.B.
Zeitungen,Vorhängen,etc.ab.
• Tauchen
Gerätdoch
diesesmiteinemweichen,usenfreienTuchab.
• Reinigen
scharfenReinigern.
• Führen
der internen Komponenten des Gerätes aus. Dadurch
erlischtdieGarantiefürdasGerät.
• Verwenden Sie stets nur neue Batterien. Mischen Sie
niemalsneueundalteBatterien.
• Die
tatsächlichenErscheinungsbilddesGerätesabweichen.
• Wenn
dass
entsorgt das Gerät
einerSondermüllsammelstelle.
• Durch die Aufstellung des Gerätes auf bestimmten
Holzoberächen
Scientic
Art.BittetretenSiemitdemHerstellerIhresMöbelstücks
für
OberächeninKontakt.
• Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung darf ohne die
vorherige, schriftliche Erlaubnis des Herstellers nicht
vervielfältigtwerden.
• Entsorgen alte oder leere Batterien niemals im
regulären Hausmüll. Abfälle dieser Art müssen stets
getrennt
• Bitte
denVersand
den dem Sie
GeräterstmalsinBetriebnehmen.
HINWEIS
Datendieses
ohnedass
TECHNISCHE DATEN
TYP BESCHREIBUNG
LxBxH 125x50x20mm
(4.92x1.99x0.79Zoll)
Gewicht 83g(2.93Unzen)ohne
Batterien
Betriebstemperaturbereich -20°Cbis60°C(-4°Fbis140°F)
T
Auösung
0.1°C(0.2°F)
RelativeLuftfeuchtigkeit
Messbereich
25%bis95%
RFÜbertragungsfrequenz 433MHz
RFÜbertragungsreichweite 50Meter/164Fuß
Anzahldereinstellbaren
Kanäle
5
Software-Protokoll V
LED-Farbe Bernstein
Stromversorgung 2Batterien/Größe
ÜBER OREGON SCIENTIFIC
BesuchenSieunsereWebsitewww.oregonscientific.com,
um
erfahren.
Für
Kundendienstunterinfo@oregonscientic.de.
Oregon
Recht
in
auszulegen,
ohne
irgendwelche
V
englischeV
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit
Sensor
grundlegenden
V Eine
Kopie
KonformitätserklärungerhaltenSieauf
OregonScienticKundendienst.
KONFORM IN FOLGENDEN LÄNDERN
AlleLänderderEU,Schweiz CH
undNorwegen N
INFORMATIONEN FÜR DIE BENUTZER
Gemäß den Europäischen Richtlinien 201
2012/19/EU über die Reduzierung der V
gefährlicher Stoffe in elektrischen und elektronischen
Geräten, sowie die Abfallentsorgung.
Das
dass es am Ende seiner V getrennt von anderen
Abfällenentsorgtwerdenmuss.
DerBenutzermussdaherdasGerätnachBeendigungseiner
V
AbfallentsorgungvonelektrischenundelektronischenGeräten
bringenoderesdemEndverkäuferbeimKaufeinesneuenGeräts
vonähnlicher
Die darauf folgende
V
zurumweltverträglichenV
bei,möglichenegative
Gesundheitzuvermeidenundsiebegünsti-gendasRecyclingvon
Materialien,ausdenendasGerätbesteht.
Die Produktes veranlässt die
V
• Ne l’appareil dans est
mouillé,
nonpelucheux.
• Ne
abrasifs
• Ne pas toucher aux composants internes de l’appareil.
Celainvalideraitlagarantie.
• N’utilisez piles pas
neuvesetusagées.
• Les
l’afchageréel.
• Lorsde
soit
commeundéchetménager.
• L’installationde
endommagerla
peut
meubles,
desoinsdufabricantpourobtenirdesinformations.
• Le
sanslapermissiondufabricant.
• Ne
non
spécialestnécessaire.
• S’il
d’unebande
ducompartimentàpilesavantlapremièreutilisation.
REMARQUE
et
sanspréavis.
CARACTERISTIQUES
TYPE DESCRIPTION
LxWxH 125x50x20mm
(4.92x1.99x0.79in)
Poids 83g(2.93onces)sanslespiles
Fourchettedela
température
-20°Cà60°C(-4°Fà140°F)
Résolutiondela
température
0.1°C(0.2°F)
Fourchetted’humidité
relative
25%à95%
Fréquencede
transmissionRF
433MHz
Fourchettedetransmis-
sionRF
50mètres/164ft
Nbdecanaux
sélectionnable
5
Protocoldusoftware V
CouleurLED Ambre
Power 2x
À PROPOS D’OREGON SCIENTIFIC
Pour les produits Oregon Scientic
France,
com.
Besoin
clientexpertàinfo@oregonscientic.fr
Oregon
le
du de de à
seule
Dans
la
étrangèresaversionanglaiseprévaudra.
EU – DÉCLARATION DE CONFORMITÉPar
Oregon
canaux
est
dispositions
signéeetdatéede
surdemandeauprèsdenotreServiceClient.
P
TCH
etlaNorvègeN
DISPOSAL INFORMATION FOR USERS
Aux termes des Directives européennes 201
EU et 2012/19/EU, relatives à la réduction de
l’utilisation de substances dangereuses dans les
appareils électriques et électroniques et à
l’élimination des déchets.
Le symbole représentant une poubelle barrée reporté sur
l’appareil
desautresdéchetsàlandesaproprevie.
L
plus,
électroniquesetélectrotechniques,oubienil
erau
typeéquivalent,enraisond’uncontreun.
La
de
ouàl’éliminationcompatibleauniveau
tribueà
et sur la santé et favorise le recyclage des matériaux dont
l’appareilestcomposé.
L illégale du produit par l’usager est passible de
l’applicationdesanctionsselonlesloisenvigueur
• Nonpulirel’unitàconmaterialiabrasiviocorrosivi.
• Non manomettere i interni dell’unità. Ciò
invalidalagaranziacommerciale.
• Usaresolo
evecchie.
• Le
dall’aspettoeffettivo.
• Quandosismaltisce
raccolto
comenormaliriuticasalinghi.
• Ilposizionamento
potrebbe
Oregon Scientic non sarà responsabile. Consultare le
istruzioni
• I contenuti di questo manuale non possono essere
riprodottisenzailpermessodelfabbricante.
• Non smaltite le vecchie batterie come normali rifiuti
casalinghi.E’necessaria
peruntrattamentospeciale.
• Notare
protezione batterie. Rimuovere la striscia dal comparto
batterieprimadelprimoutilizzo.
NOT questo prodotto ed il
contenuto
preavviso.
SPECIFICHE
TIPO DESCRIZIONE
LxWxH 125x50x20mm
(4,92x1,99x0,79pollici)
Peso 83g(2,93once)senzabatterie
Intervallotemperatura -20°Cto60°C(-4°Fto140°F)
Risoluzionetemperatura 0,1°C(0,2°F)
Raggioumiditàrelativa da25%a95%
FrequenzatrasmissioneRF 433MHz
PortatatrasmissioneRF 50metri/164piedi
Numerodicanali
selezionabili
5
Protocollosoftware V
ColoreLED Gialloambra
Alimentazione 2batterieministilo[AAA]
INFORMAZIONI SU OREGON SCIENTIFIC
Per
visitateilnostrositowebwww
Per
Clientiall’indirizzoinfo@oregonscientic.com.
Oregon
diritto e termini
e
e
momentoe
incongruenze
lingue,faràfedelaversioneininglese.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’UECon
OregonScienticdichiarachequesto
temperatura
è
pertinentistabilitedalladirettiva1999/5/CE.Unacopiarmata
e
richiesta,tramiteilservizioclientidellaOregonScientic.
P
T CH
eNorvegia N
INFORMAZIONE AGLI UTENTI
Ai sensi dell’art.26 del Decreto Legislativo 14 marzo
2014, n. 49 “Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui
rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche
(RAEE)” ed ai sensi dell’art.22 del Decreto Legislativo
188 del 20 novembre 2008 “Attuazione della direttiva 2006/66/
CE concernente pile, accumulatori e relativi rifiuti ” .
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o
sulla sua confezione indica che il prodotto alla ne della propria
vita deve per
permetterneunadeguatotrattamentoericiclo.
Si ricorda che le pile/accumulatori devono essere rimosse
dall’apparecchiatura prima che questa sia conferita come riuto.
Per
indicazioniriportatenelmanualed’uso.
L
e la pila giunta a ne vita agli idonei centri comunali di raccolta
alrivenditoresecondoleseguentimodalità:
• sia pile portatili sia apparecchiature di piccole dimensioni,
ovvero con almeno un lato esterno non superiore a 25 cm, è
prevista la consegna gratuita senza obbligo di acquisto presso i
negozi con una supercie di vendita delle apparecchiature
elettriche ed elettroniche superiore ai 400 mq. Per negozi con
dimensioniinferiori,talemodalitàèfacoltativa.
•perapparecchiaturecondimensionisuperioria25cm,èprevista
laconsegna
laconsegna
diunnuovoprodottoequivalente,inragionediunoauno.
L raccolta differenziata per l’avvio successivo
dell’apparecchiaturaedelle
al
contribuisceadevitarepossibilieffettinegativisull’ambienteesulla
salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui essi
sonocomposti.
Losmaltimento
parte comporta cui
correntenormativadilegge.
• Placement
result
will
instructionsforinformation.
• The
thepermissionofthemanufacturer.
• Do
Collectionofsuch
isnecessary.
• Please
safety
beforerstuse.
NOTE Thetechnical
contents without
notice.
SPECIFICATIONS
TYPE DESCRIPTION
LxWxH 125x50x20mm
(4.92x1.99x0.79in)
Weight 83g(2.93ounces)
withoutbatteries
T -20°Cto60°C(-4°Fto140°F)
T 0.1°C(0.2°F)
Relativehumidityrange 25%to95%
RFtransmissionfrequency 433MHz
RFT 50meters/164ft
No.ofchannelselectable 5
Softwareprotocol V
LEDcolor Amber
Power 2x
ABOUT OREGON SCIENTIFIC
Visit
OregonScienticproducts.
For please contact our Customer Services at
info@oregonscientic.com.
Oregon
tointerpret
in
any
inconsistency between the English version and any other
languageversions,theEnglishversionshallprevail.
EU-DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby Oregon Scientic, declares that this Multi-Channel
ThermoSensorwith
RTHN129)
and
the
requestviaourOregonScienticCustomerService.
COUNTRIES RTTE APPROVED COMPLIED
AllEUcountries,Switzeriand CH
andNorway Nv
FCC STATEMENT
This
issubjectto
not harmful interference,
accept
maycauseundesiredoperation.
W
bythepartyresponsibleforcompliancecouldvoid
authoritytooperatetheequipment.
NOTE
with
15 FCC limits to
reasonable protection against harmful interference in a
residentialinstallation.
This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency
with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However there is no guarantee
that a particular installation. If
this harmful interference
televisionreception,
equipmentoff
theinterferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:
• Reorientorrelocatethereceivingantenna.
• Increase the separation between the equipment and
receiver.
• Connectthe
fromthattowhichthereceiverisconnected.
• Consult
forhelp.
DECLARATION OF CONFORMITY
The following information is not to be used as contact for
support or sales. Please call our customer service number
(listed
warrantycardforthisproduct)forallinquiriesinstead.
We
Name: OregonScientic,Inc.
Address: 10778SWManhassetDr
B-2T
T 1-800-853-8883
Declarethattheproduct
ProductNo.: RTGN129/RTHN129
ProductName: Multi-ChannelThermo-HygroSensor
withRadioControlClock(RTGN129)/
Multi-ChannelThermoSensorwith
RadioControlClock(RTHN129)
Manufacturer: IDTT
Address: BlockC,9/F
Phase1,41ManY
HungHom,Kowloon,HongKong
INFORMATION FOR USERS
Pursuant to and in accordance with
of the Directive 2012/19/EU of the European
Parliament on waste electrical and electronic
equipment (WEEE), and pursuant to and in
accordance with Article 20 of the Directive
2006/66/EC of the European Parliament on batteries and
accumulators and waste batteries.
The
indicatesthat,
collectedseparatelyfromotherwaste.
Pleasenote
removed
removethe
in
the of be
centersspecializing
and
purchasinga
Article14asimplementedinthecountry
Theadequate
oftheequipmentsenttoberecycled,
in
possiblenegative
optimizesthe
theapparatus.
Abusive
oftheadministrativesanctions
Multi-Channel Thermo-Hygro Sensor
with Radio Control Clock
(RTGN129)
Multi-Channel Thermo Sensor
with Radio Control Clock
(RTHN129)
User Manual
EN
DIFFERENCES BETWEEN RTGN129/ RTHN129
The
RTGN129 RTHN129
T
Humidity
RCC (EU/UK/US)
OVERVIEW
MADE IN CHIN A
RTHN 12 9
FCC ID : NMTRTHN129-01
1
2
3
4
5
EU UK
CH
RESET
US
SEARCH
12
3
4
5
6
7
1. LEDindicator
2. Wallmounthole
3. Channelswitch(1-5)
4. Batterycompartment
5. EU/UK/US
(RCC)signalreception.
6. SEARCH –presstostartsearchingforRCCsignal.
7. RESET –presstoresetthesensortodefaultsettings.
GETTING STARTED
INSERT BATTERIES
1. Removethebatterycompartment.
2. Insertthebatteries,matchingthepolarities(+/- ).
3. PressRESET aftereachbatterychange.
4. Closethebatterycompartmentcover.
NOTE Ensureyouuseadifferentchannelforeachsensor
SENSOR SET UP
1. Removethebatterycompartment.
2. Slidechannel
Ensureyouuseadifferentchannelforeachsensor.
3. SlideEU/US/UK
thenpressRESET .
4. Closethebatterycompartmentcover.
5. Securethe
TIP Foraccuratereadings,ideal
would be in any location on the exterior of the home at a
heightof
orwetconditions.
1.5m (5ft)
For best results:
• Placethesensorwithin50m(164ft)ofthemainunit.
• Placethesensoroutofdirectsunlightandmoisture.
• Positionthesensorso
minimizing
• Placethe
awayfrommetallic/electronicobjects.
• Position
months
performanceandsignaltransmission.
NOTE Use
gradelithiumbatteriesintemperaturesbelowfreezing.
TROUBLE SHOOTING
PROBLEM SOLUTION
Abnormal/inac-
curatereadings
PressRESET thenpress
SEARCH.
Checklocation
Unabletolocate
remotesensor Checklocation
Unabletochange
channel
Ensureyouuseadifferent
channelforeachsensor
PressRESET .
PRECAUTIONS
• Do subject dust,
temperatureorhumidity.
• Donotcovertheventilationholeswithanyitemssuchas
newspapers,curtainsetc.
• Do
immediatelywithasoft,lint-freecloth.
• Donot
• Do
invalidatesthewarranty.
• Only
• Images
display.
• When
separately household
waste.
Sensore multicanale di temperatura e
umidità con orario radiocontrollato
(RTGN129)
Sensore multicanale di temperatura con
orario radiocontrollato
(RTHN129)
Manuale utente
IT
DIFFERENZE TRA RTGN129 E RTHN129
Le
seguito:
RTGN129 RTHN129
T
Umidità
RCC (EU/UK/US)
PANORAMICA
MADE IN CHIN A
RTHN 12 9
FCC ID : NMTRTHN129-01
1
2
3
4
5
EU UK
CH
RESET
US
SEARCH
12
3
4
5
6
7
1. IndicatoreLED
2. Forodimontaggioaparete
3. Commutatoredicanale(1-5)
4. Compartimentobatterie
5. Commutatore tra UE/RU/USA - far scorrere fino alla
ricezione
(RCC).
6. SEARCH
7. RESET –Premereperripristinaretutteleimpostazionidi
default.
COME INIZIARE
INSERIRE LE BATTERIE
1. Rimuovereilcoperchiodelcompartimentobatterie.
2. Inserirelebatterie,rispettandolepolarità(+/-).
3. PremereRESET [RIPRISTINO] dopoogni
batterie.
4. Chiudereilcoperchiodelcompartimentobatterie.
NOT
IMPOSTAZIONE SENSORE
1. Rimuovereilcoperchiodelcompartimentobatterie.
2. Fare di canale
uncanale(1,
canaleperognisensore.
3. FareUE/USA/RU
desideratadelsegnaleRCC,quindipremereRESET .
4. Chiudereilcoperchiodelcompartimentobatterie.
5. Assicuraresensore/i
supportodatavolo.
SUGGERIMENTO
idealiperilsensoresarebberoqualsiasiposizione
dellacasa
riparodallalucesolaredirettaodall’umidità.
1.5m (5ft)
Per ottenere i migliori risultati:
• Posizionare il sensore entro 50 mt (164 piedi dall’unità
principale.
• Posizionare il sensore fuori dalla luce solare diretta e
lontanodall’umidità.
• Posizionare il sensore in modo che sia rivolto all’unità
principale
muriemobili.
• Mettereil
cielo,lontanodaoggettimetallici/elettronici.
• Posizionareilsensore
freddi
punto
dellebatterieelatrasmissionedelsegnale.
NOT
e
puntodicongelamento.
RISOLUZIONE PROBLEMI
PROBLEMA SOLUZIONE
Lettureanormali/inac-
curate
PremereRESET
[RIPRISTINO],quindi
premereSEARCH .
Controllareposizione
Impossibilelocalizzare
ilsensoreremoto Controllareposizione
Impossibilecambiare
canale
Assicurarsidiusareun
diversocanaleperogni
sensore.
PremereRESET
[RIPRISTINO].
PRECAUZIONI
• Non
oumiditàeccessivi.
• Noncoprirei
tendine,ecc.
• Non immergere l’unità nell’acqua. Se l’unità si bagna,
asciugarla un non
peloso.
Sonde Thermo-Hygrométrique Multi-
canaux avec horloge radio-pilotée
(RTGN129)
Sonde Thermique Multi-canaux avec
horloge radio-pilotée
(RTHN129)
Mode d’emploi
FR
DIFFERENCES ENTRE RTGN129/ RTHN129
Lesdifférencesnotablesentre
ci-dessous:
RTGN129 RTHN129
T
Humidité
RCC (EU/UK/US)
VUE D’ENSEMBLE
MADE IN CHIN A
RTHN 12 9
FCC ID : NMTRTHN129-01
1
2
3
4
5
EU UK
CH
RESET
US
SEARCH
12
3
4
5
6
7
1. IndicateurLED
2. Troupourxationmurale
3. Sélecteurdecanal(1-5)
4. Compartimentàpiles
5. Sélecteur EU/UK/US
deréceptionRCCquevoussouhaitezutiliser.
6. SEARCH (Recherche) –Appuyezicipourcommencerà
chercherlesignalRCC.
7. RESET (Réinitialisation) –
lecapteursursesréglagespardéfaut.
POUR COMMENCER
INSTALLATION DES PILES
1. Retirezlecouvercleducompartimentàpiles.
2. Installezles
(+/-).
3. AppuyezsurRESETaprès
4. Remettezenplacelecouvercleducompartimentàpiles.
REMARQUE
chaquecapteur
REGLAGE DU CAPTEUR
1. Retirezlecouvercleducompartimentàpiles
2. Faites
canal
différentpourchaquecapteur.
3. Faites glisser le canal EU/US/UK pour sélectionner le
signalderéceptionRCC,puisappuyezsurRESET .
4. Remettezenplacelecouvercleducompartimentàpiles.
5. Fixez
supportdetable.
ASTUCE
idéal capteur trouve l’extérieur
hauteurde5pieds
soleiloudel’humidité.
1.5m (5ft)
Pour de meilleurs résultats:
• Placez le capteur à moins de 50 m (164 ft) de l’unité
principale.
• Placezlecapteurà
delamoisissure.
• Positionnez
l’unitéprincipale(intérieure),enminimisant
telsquelesportes,lesmursetlesmeublesvolumineux.
• Placez
surleciel,loindetoutobjetmétalliqueouélectronique.
• Positionnez
mois
pourraient
lesignaldetransmission.
REMARQUE
utilisation
lithiumlorsquelatempératured’utilisationestnégative.
DEPANNAGE
PROBLEME SOLUTION
Lecturedesdonnées
anormaleouinexacte
AppuyezsurRESET et
appuyezsurSEARCH .
Vériezl’emplacementde
l’appareil
Impossibilitédelocaliser
lecapteur
V
l’appareil
Impossibilitédechanger
decanal
Assurez-vousd’utiliser
uncanaldifférentpour
chaquecapteur
surRESET .
PRECAUTIONS
• Nepassoumettrele
chocs,
ouàdel’humidité.
•
quejournaux,rideauxetc.
Multi-Kanal Thermo-Hygro-Sensor
mit Funkuhr
(RTGN129)
Multi-Kanal Thermo-Sensor
mit Funkuhr
(RTHN129)
Bedienungsanleitung
DE
UNTERSCHIEDE ZWISCHEN RTGN129/ RTHN129
Diehauptsächlichen
sindnachfolgendaufgeführt:
RTGN129 RTHN129
T
Luftfeuchtigkeit
RCC (EU/UK/US)
ÜBERSICHT
MADE IN CHIN A
RTHN 12 9
FCC ID : NMTRTHN129-01
1
2
3
4
5
EU UK
CH
RESET
US
SEARCH
12
3
4
5
6
7
1. LED-Indikator
2. ÖffnungfürWandaufhängung
3. Kanalwahlschalter(1-5)
4. Batteriefach
5. EU/UK/US-Wahlschalter – stellen Sie das
jeweilige Funkzeitsignal-Format (RCC) für den
Funkzeitsignalempfangein.
6. SUCHEN (SEARCH)
RCC-Funkzeitsignalzustarten.
7. RÜCKSETZUNG (RESET) – Betätigen, um eine
Rücksetzung
Werksvorgabenauszuführen.
VORBEREITUNG ZUM EINSATZ
BATTERIEN EINLEGEN
1. NehmenSiedieAbdeckungdesBatteriefachsab.
2 Legen Sie die Batterien unter Beachtung der
Polarisierungsangaben(+/-)ein.
3. BetätigenSieRESET Rücksetzen-Taste
Batteriewechsel.
4. SchließenSiedieBatteriefachabdeckungwieder.
HINWEIS Stellen
fürjedenSensoreinstellen.
SENSOR INSTALLATION
1. NehmenSiedieBatteriefachabdeckungab.
2. SchiebenSiedenKanalwahlschalterineine
Einstellung(1,
eineneigenenKanalfürjedenSensoreinstellen.
3. SchiebenSiedenEU/US/UK -WahlschalterfürdasRCC-
Funkzeitsignalin
undbetätigenSiedieRÜCKSETZEN -Taste(RESET) .
4. SchließenSiedasBatteriefachwieder.
5. Befestigen
verwendenSieden/dieStänderzurTischaufstellung.
TIPP
imFreien
OrtineinerHöhevonca.1,5m(5Fuß)anbringen.
1.5m (5ft)
Für optimale Funktion:
• Platzieren
vonderBasisstation.
• Plazieren
direkter
ist.
• Positionieren Sie den Sensor so, dass dieser auf die
Basisstation ist, und
darauf, dass sich keine Hindernisse, wie z.B. Türen,
Wände
benden.
• Platzieren Sie den Sensor an einem Ort unter freiem
Himmel
ausMetall,
Geräten.
• Positionieren
Wintermonate
der Batterien, und somit die Signalreichweite durch
Temperaturen unter dem Gefrierpunkt beeinträchtigt
werdenkann.
HINWEIS
deren
dem Gefrierpunkt sollten Sie zudem kommerziell erhältliche
Lithium-Batterienverwenden.
STÖRUNGSSUCHE
STÖRUNG ABHILFE
Fehlerhafte/ungenaue
Messwertewerden
angezeigt
BetätigenSiedie
RÜCKSETZEN-T
(RESET) ,undbetätigen
SiedieSUCHEN -T
(SEARCH).
Aufstellungsortüberprüfen
Signalvomexternen
kannnichtgefundenWerden. Aufstellungsortüberprüfen
Kanalumschaltungfür
dieSensorenfunktioniert
nicht.
StellenSiesicher
eineneigenenKanalfür
jedenSensoreinstellen.
BetätigenSiedie
RÜ-T(RESET) .
Sensor Higrotérmico Multicanal con
Reloj Radiocontrolado
(RTGN129)
Sensor Térmico Multicanal con Reloj
Radiocontrolado
(RTHN129)
Manual de usuario
ES
DIFERENCIAS ENTRE RTGN129/ RTHN129
Lasdiferenciasprincipales
acontinuación:
RTGN129 RTHN129
T
Humedad
RCC (EU/UK/US)
DESCRIPCIÓN GENERAL
MADE IN CHIN A
RTHN 12 9
FCC ID : NMTRTHN129-01
1
2
3
4
5
EU UK
CH
RESET
US
SEARCH
12
3
4
5
6
7
1. IndicadorLED
2. Oricioparacolgarenpared
3. Selectordecanal(1-5)
4. Compartimentodelaspilas
5. Selector EU/UK/US
laseñaldelrelojradiocontrolado(RCC).
6. SEARCH –Pulseestebotónparainiciarla
laseñalRCC.
7. RESET –
valorespredeterminadosdefábrica.
PASOS INICIALES
INSERTAR LAS PILAS
1. Quitelatapadelcompartimentodelaspilas.
2. Insertelaspilashaciendocoincidirlospolos(+/-).
3. PulseRESET cadavezquecambielaspilas.
4. Cierrelatapadelcompartimentodelaspilas.
NOT de que utilizar un canal diferente con
cadasensor
CONFIGURACIÓN DEL SENSOR
1. Quitelatapadelcompartimentodelaspilas.
2. Desliceel
(1,
concadasensor.
3. DeslieceelselectorEU/US/UK paraseleccionar
RCCdeseadoypulseRESET .
4. Cierrelatapadelcompartimentodelaspilas.
5 Instale el (los) sensor(es) colgándolo a la pared o
poniéndolosobreunsoportedeapoyo.
CONSEJO
del
de
delsolodelalluvia.
1.5m (5ft)
Para unos resultados óptimos:
• Coloqueelsensora
(164pies).
• Coloque
delaluzdirectadelsolyelagua.
• Posicioneel
principal(interior)
comopuertas,paredesomuebles.
• Coloque
con
• Posicionesel
los
debajodeloscero
delaspilasylatransmisióndelaseñal.
NOT alcalinas uso
unidadypilasdelitioatemperaturasbajocero.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMA SOLUCIÓN
Lecturasanómalaso
imprecisas
PulseRESET ypulse
SEARCH.
Comprobarlaubicación
Nopuedelocalizarel
sensorre Comprobarlaubicación
Nopuedecambiarseel
canal
Asegúresedequeutilizar
uncanaldiferenteconcada
sensorRESET .
