简约闹钟收音机
RRM116/RRM116U
用户手册
TM
)简约闹钟(RRM116/
RRM116U)。
使用新 购买的产 品时，请 将本手册 置于手边 ，以便查 阅。本
手册包含实用的步骤说明，以及技术规范和警告信息。
概览
前视图
10 15
5
4
1
3
2
1
8
9
13
12
14
7
6
1. 设置闹钟。
启用/取消闹钟。
2. 设置时钟时间
按下显示闹钟1时间和闹钟2时间。
3. 设置睡眠定时器。
4. 开启/关闭收音机；保存预设的无线电台。
5.SNOOZE 启动贪睡状态；打开背光
6. 选择预设的收音机频道；选择FM频率；启动无线电接收
7. 选择预设的收音机频道；选择FM频率；取消无线电接收
8. 增加音量；调整设置
9. 减小音量；调整设置
10. 当前时间
11. RF信号接收指示符
12. 低电量指示符
13. 当前工作日
14. 当前日期/当前FM频率
15. 闹钟指示符
后视图
16. Micro USB电源插口
17. RESET 恢复至默认设置
底视图
18. 电池仓
接通电源
1. 将 产品所附 的3节UM4 1. AAA电 池安装在 电池仓内作
备电源 ，时注 意电池仓 内标示 的电 极
和 -）。
2. 产品所 附的交流 电源适配 器连接至 设备背面 的Mr ico USB插
口，然后插入标准插座。
3. 闹钟进入待机模式，显示屏上显示时间。
当显示器 显示 时， 或显示器 /背光变
池。每次更换电池后，请按下“RESET”。
时钟信号接收
该闹钟为单 波段同步 设计，时 钟自动与 时钟信号 （欧盟：DCF ；
英国：MSF ）同步。
时钟信号接 收指示：
强信号 弱信号 接收信号
启用/停 用信号接收：
• 长按 启用信号接收。
• 长按 停用信号接收。
设置闹钟时间
1. 按住 2 秒，进入时间设置模式。
2. 或 ，调整设置；长按 或 进行快速设置。
3. 按下 ，确定并进入下一步设置。
设置顺序为：时区(+/- 23) > 12/24计时格式 > 小时 > 分钟 >
年份 > 日历格式（月/日或日/月） > 月 > 日 > 工作日语言。
请在20 秒内完成每一步设置，否则闹钟将退出时钟设置模式。
在时钟设置模式下，按住
语言选 项包括 ：英语(ENG )、德语(GER)、西班牙语(SPA)
意大利语(ITA)和法语(FRE)。
设置闹钟
1. 按住 2秒，进入闹钟设置模式。时钟数字闪现。
2. 短按 或 ，调整设置；按住 或 ，进行快速设置。
3. 按下 ，确定并进入下一步设置。
设置顺序为： 闹钟1时间 设置 > 闹钟1收音机闹 钟开/ 关 > 闹钟
1收音机频道 >闹钟1收音机音量 > 闹 钟1收音机贪睡时间设置
（15/30/60/90分钟/关） > 闹钟2时间设置 > 闹钟2收音机闹钟
开/关
置（15/30/60/90分钟/关）。
启用/停用闹钟
根据相应需要按下
按 的次数 闹钟开/关 操作
1次 闹钟1 开启 设置闹钟1
2次 闹钟2 开启 设置闹钟2
3次 闹钟 均开启 设置闹钟1和2
4次 两个闹钟均关闭 设置闹钟1和2
若闹钟收音机关闭，闹钟将发出嗡嗡声。
贪睡/关闭闹钟
闹钟响起时 ，背光将 亮起10 秒钟。按下“SNOOZ E
关闭闹钟8分钟。闹钟指示符将会闪现。
闹钟响起时，连续按下“SNOOZE”两次，即可关闭闹钟
24小时。
收音机功能
保存预设FM电台
至少可保存8个预设FM电台。
每次更换电池或重置后，首次按 下 钟将自动保存8个F M
收音机频道。
手动保存频道：
1. 长按 ，进入收音机设置模式。
2. 按 或 选择频道。按 进行确定。
3. 或 选择频率。按住 或 1秒钟以上，即可自动
将频率调高或调低。检测按到电台信号后，将自动停止调频。
4. 按 ，确定并退出。
5. 根据步骤1-4，设置下一频道。
簡約鬧鐘收音機
RRM116/RRM116U
用戶手册
TM )簡約鬧鐘(RRM116/
RRM116U)。
使用新 購買的產 品時，請 將本手冊 置於手邊 ，以便查 閱。本
手冊包含實用的步驟說明，以及技術規範和警告信息。
概覽
前視圖
10 15
5
4
1
3
2
1
8
9
13
12
14
7
6
1. 設置鬧鐘。
啟用／停用鬧鐘。
2. 設置時鐘時間
按下顯示鬧鐘1時間和鬧鐘2時間。
3. 設置睡眠定時器。
4. 4. 開啟/關閉收音機；保存預設的無線電台。
5.SNOOZE 啟動貪睡狀態；開啟背景燈光
6. 選擇預設的電台頻道；選擇FM頻率；啟動無線電接收
7. 選擇預設的電台頻道；選擇FM頻率；停用無線電接收
8. 增加音量；調整設置
9. 減低音量；調整設置
10. 當前時間
11. 射頻信號接收指示
12. 低電量指示
13. 當前工作日
14. 當前日期／當前FM頻率
15. 鬧鐘指示
後視圖
16. Micro USB電源插口
17. RESET恢復至默認設置
底視圖
18. 電池倉
鬧鐘電源供應
1. 將 產品所附 的3節UM4 1. AAA電 池安裝在 電池倉內作
備電源 ，時注 意電池倉 內標示 的電 極
和 -）。
2. 將產品所附的交流電源適配器連接至設備背面的MicroUSB插
口，然後插入標準插座。
3. 鬧鐘進入待機模式，顯示器上顯示時間。
當顯示器 顯示 時， 或顯示器 /背光變
池。每次更換電池後，請按下“RESET”。
時鐘信號接收
該鬧鐘為單 波段同步 設計，時 鐘自動與 時鐘信號 （歐盟：DCF ；
英國：MSF ）同步。
時鐘信號接 收指示：
强信號 弱信號 無信號 接收信號
啟用／停用 信號接收：
• 長按 啟用信號接收。
• 長按 停用信號接收。
設置鬧鐘時間
1. 長按 2秒，進入時間設置模式。
2. ，調整設置；長按 或 ，進行快速設
置。
3. 按下 ，確定並進入下一步設置。
設置順序為：時區(+/- 23) > 12/24計時格式 > 小時 > 分鐘 >
年份 > 日曆格式（月/日或日/月） > 月 > 日 > 工作日語言。
請在20秒 内完成每一步
置模式。
在時鐘設置模式下，長按 2秒，即可退出設置模式。
語言選 項包括 ：英語(ENG )、德語(GER)、西班牙語(SPA)
意大利語(ITA)和法語(FRE)。
設置鬧鐘
1. 長按 2秒，進入鬧鐘設置模式。時鐘數字閃動。
2. 重覆按 ，調整設 置；長按 ，進行 快速設置 。
3. 按下 ，確定並進入下一步設置。
設置順序為：鬧鐘1時間設置>
1電台頻道 鬧鐘 1收音機音量 鬧鐘 1收音機貪睡時 間設置
（15/30/60/90分鐘/關） >
鐘開/關>
設置（15/30/60/90分鐘/關）
啟用/停用鬧鐘
根據相應需要按下 ：
按 的次數 鬧鐘開／關 操作
1次 鬧鐘1 開啟 設置鬧鐘1
2次 鬧鐘2 開啟 設置鬧鐘2
3次 鬧鐘 均開啟 設置鬧鐘1和2
4次 兩個鬧鐘均關閉 設置鬧鐘1和2
若鬧鐘收音機關閉，鬧鐘將發出嗡嗡聲。
貪睡／關閉鬧鐘
鬧鐘響起時 ，背光將 亮起10 秒鐘。按下“SNOOZE”，即可
關閉鬧鐘8分鐘。鬧鐘指示將會閃動。
鬧鐘響起時，按下“SNOOZE ”兩次，即可關閉鬧鐘24小時。
收音機功能
保存預設FM電台
至少可保存8個預設FM電台。
每次更换電池或重置后，首次按 下 鐘將自動保存8個F M
電台頻道。
收音机播放模式：
• 按住 或 1秒钟以上，即可将当前频率保存至预设电台,
然后 按 或 将频率调高或调低。
和 仍可用于控制收音机音量。
收听收音机
1. 按下
2. 按 或 切换到您喜欢的频道1-8。
3. 按 和 控制音量(0-7)。
4. 再按
设置睡眠定时器
1. 。显示器上出现 指示和15，表示
收音机将在15分钟后关闭。
2. 继续短按 ，可依 次选择1 5、30、6 0、90 分钟。收音 机频率
和睡眠定时计时器将轮流显示5秒钟。
3. 若要取消睡眠功能，重复按 ，直至出现“OFF”。
规格
电源 DC 5 V, 190 mA适配器
备用电池 3节1.5 V AAA电池
频率范围 FM 87.5 – 108.0 MHz
运行条件 0 ℃ - 40 ℃
射频系统 DCF，MSF
尺寸（宽×高×长） 134 x 80 x 50 毫米
重量 156.0 克
注意事项
仅可使用符合尺寸和类型要求的新电池。不可混用新旧电 池
和不同类型的电池。
不可将旧电池处理为 未分类的城市垃圾。有必要单独收 集此
等垃圾，以便特殊处理。
若长时间不使用 闹钟，请移除电池，避免电池渗漏有害电 子
零件的化学物质。
不得对机体猛力施压、撞击、或放在温差过大或过于潮湿的
地方。
请勿将机体浸水。若机体不慎沾水，请立即使用无绒软布 擦
拭干净。
不得使用磨损或腐蚀性物质清洁机体。
请勿使用硬物刮擦液晶显示屏，以免损坏显示屏。–
本手册所示图像可能与实物有所不同。–
弃置本产品时，确保妥当回收以备处置。
未经制造商许可，不可复制本手册中的任何内容。
我们保留权限随时变更本产 品的技术规格和本使 用手册内
容，恕不另行通知。
并非所有国家都能提供产品性能和配件。欲知详情，请联系您
所在地的零售商。
下载电子版的用户手册。
关于欧西亚
浏览我们的网站 了解更多
欧西亚的产品。
如有任何疑问，请联络我们的客户服务
.
行使独立裁决权，于未事前通知情况下诠释和解释本用户手册之
任何内容、条款与条件并修改之。若英语版本与任何其他语言版
本有任何不一致处，将以英语版本为准。
©2016 欧西有权 利
手動保存頻道：
1. 長按 ，進入收音機設置模式。
2. 按 或 選擇頻道。按 進行確定。
3. 或 選擇頻率。長按 或 1秒鐘以上，即可自動
將頻率調高或調低。檢測到電台信號后，將自動停止調頻。
4. 按 ，確定並退出。
5. 根據步驟1-4，設置下一頻道。
收音機播放模式：
長按 或 1秒鐘以上，即可當前頻率保存至預設電台。
按 或 頻率調高或調低。
和 仍可用於控制收音機音量。
收聽收音機
1. 按下 開啟收音機。
2. 按 和 換到您喜歡的頻道1-8。
3. 按和控制音量(0-7)。
4. 再按 一次，關閉收音機。
設置睡眠定時器
1. 。顯示器上出現 指示和15，表示
收音機將在15分鐘後關閉。
2. 重覆短按 ，可依次選擇15、30 、60 、90分 鐘。 收音機頻率
和睡眠定時計時器將輪流顯示5秒鐘。
3. 若要取消睡眠功能，重覆按 ，直至出現“OFF”。
規格
電源 DC 5V, 190 mA適配器
備用電池 3節1.5V AAA電池
頻率範圍 FM 87.5 – 108.0 MHz
運作條件 0 ℃ - 40 ℃（32 ℉ -
104 ℉）
射頻系統 DCF，MSF
尺寸（寬×高×長） 134×80×50 毫米
重量 156.0 克
注意事項
僅可使用符 合尺寸和 類型要求 的新電池 。不可混 用新舊電 池
和不同類型的電池。
不可舊電池 以未分類 的城市廢 棄物處理 。有必要 單獨收集 此
等廢棄物，以便特殊處理。
若長時間使 用鬧鐘， 請移除電 池，避免 電池渗漏 有害電子 零
件的化學物質。
不得對機體 猛力施壓 、撞擊、 或放在温 差大或過 於濕度的 地
方。
請勿將機體 浸水若不 慎將機體 沾水，立 即使用柔 軟、不含 麻
的布將之擦拭。
不得使用磨損或腐蝕性的物質清潔機體。
不得自行更改機體內部組件。否則保修服務將失效。
本指南所示圖像也許與實物不同。
棄置本產品時，確認已個別將之回收。
未經製造商的許可，不可複製手冊中的任何內容。
產品的技術規格及手冊內容上的更改，不會另作通知。
產品特點及配件不適用於所有國家。欲索取更多資訊，請聯
絡當地零售商。請於http://global.oregonscie ntific.com/
customerSupport.php 下載手冊電子版本
關於Oreg O n Scientific (歐西亞)
瀏覽我們的網站 w.o regonscientifi c.co m 瞭解更多關 於
歐西亞的產品。
如有任何疑問，請聯絡我們的客戶服務
.
行使獨立裁決 權，於未 事前通知情 況下詮 釋和解釋本用戶手冊之
任何內容、條 款與條件 並修改之。 若英語 版本與任何其他語言版
本有任何不一致處，將以英語版本為準。
Klassisk Väckarklocka
Med Radio
Modell: RRM1
Bruksanvisning
SWE
TM
väckarklocka (RRM1
NOTERA Spara denna bruksanvisning och ha den nära
till hands när du använder din nya produkt. Den innehåller
försiktighetsåtgärder du bör känna till.
ÖVERSIKT
FRAMSIDA
10 15
5
4
1
3
2
1
8
9
13
12
14
7
6
1. Ställ in alarm.
Aktivera/stäng av alarm.
2. Ställ in tid
T
3. Ställ in sov-funktion
4. Slå på/av radion; lagra den aktuella radio-stationen.
5. SNOOZE aktivera snooze; slå på bakgrundsljus
6. Välj radiokanal ; välj F frek vens ; akt ivera radi o
mottagning
7. Välj radiokanal ; välj F frek vens ; avakt ivera radi o
mottagning
8. V
9. V
10.
1
12. Lågt batteri indikator
13.
14.
15.
BAKSIDA
16. Micro USB uttag
17. RESET Återställ alla inställningar till utgångsläget.
UNDERSIDA
18. Batterifack
STARTA DIN VÄCKARKLOCKA
1. Istallera de 3medf öljande UM4 1.AA A batt erierna
i batt erif acket ör backupanvändning genom att ma tc ha
polaritet symbolerna (+ och -) markerade på insidan.
2. K oppla samman den medföljande adapt ern ill Micro
USB
ett standarduttag.
3. äc karklockan går andby läge iden vis as på splayen .
NOTERA visas,
bakgrundsljuset är svagt. ck på RES ET fter varje batt eribyte.
KLOCKMOTTAGNING
Denna k locka är designad f ör att s ynk ronis era k locka
automatiskt med en klocksignal (EU: DCF; UK: MSF)
Klocks ign attagnings indi kator
Stark
signal Svag signal Ingen signal Motta
signal
För att aktivera/avaktivera mottagningssignal:
• T för att aktivera mottagningssignal.
• T för att avaktivera mottagningssignal.
STÄLLA IN KLOCKAN
1. ryck and håll sekunder ör tt gå in id sinst ällningsläge .
2. eller upprepande gånger f ör att reglera
ins tällningarna; tryck och håll eller för nabbinställning .
3. för att fastställa och gå vidare till nästa inställning.
• Inställningsordningen tidszon (+/- 23) 12/24- timmars
format > T imme >minu t>år >kalender f ormat (MD /DM)>
månad> dag> vardag språk.
• Färdigst äll varje st eg inom 20 sekunder annars komme r
väckarklockan att gå ur tidsinställningsläget
• I tidsinställningsläget, tryck och håll i två sekunder för att
gå ur inställningsläget.
• Språkalternativen ENG ), tyska GER ), spanska
(SP), italienska ( IT), och franska ( FRE) .
STÄLLA IN ALARM
1. yc k and håll i tv å sunder för att komma in i
alarminställningsläge. Klockans siffror blinkar
2. T ryck eller upprepande gånger för att reglera
inst ällningarna; t ryc o håll eller f ör a
snabbinställning.
3. T för att fastställa och gå vidare till nästa inställning.
Inställningsordningen är Alarm 1 tid-inställning > Alarm 1 radio
alarm PÅ/Alarm radiokanal larm radiovolym lar m
1
Alarm
radiokanal
för snooze (15/30/60/90 minuter/A
Aktivera/Avaktivera alarmen
T enligt följande for önskad åtgärd:
Antal tryck Alarm på/av Åtgärd
1Alarm 1 på Ställ
2larm 2 på Ställ
3 Båda alarmen
på
Ställ
och 2
4 Båda alarmen av Ställ
och 2
NOTERA Om
ringa som en buzzer
Relógio de
Com Rádio
Modelo: RRM1
Manual de Utilizador
POR
Obrigado
TM (RRM1
NOT
novo produto.
.
VISÃO GERAL
VISTA FRONTAL
10 15
5
4
1
3
2
1
8
9
13
12
14
7
6
1.
Ligar/desligar o alarme.
2.
Pressionar para mostrar a hora do
3.
4. Ligar/desligar o rádio; Guardar a e taç ão de rádio
5. SNOOZE Disponibiliza o botão Snooze; liga a contraluz.
6.
frequência FM;
7.
frequência FM; desativar a recepção de rádio
8.
9.
10. Hora atual
1
12. Indicador de bateria fraca
13. Dia da semana atual
14. Data atual /banda FM atual
15. Indicador de alarme
VISTA TRASEIRA
16. Entrada de alimentação micro USB
17. RESET
VISTA DO FUNDO
18
18. Compartimento de pilhas
ALIMENTAÇÃO DO RELÓGIO DE ALARME
1. stalar pilhas UM4 AAAorne cidas no compart imento
de pilhas para memória de apoio, c orres pondendo os
símbolos de polaridade (+ e -) marcados no lado interior
2. o fornecido ao alimentador Micro
USB na
3. relógio de alarme ent ra no modo de standb y e a hor a
aparece no mostrador
NOT
ou quando
Pressione RESET após cada substituição de pilhas.
RECEÇÃO DO RELÓGIO
Este aparelho foi desenhado para sinc ronizar o seu relógi o
aut omaticamente, c om um sinal de relógio (EU: DCF; SF )
Indica dor de rece pçã o d ein al re lógio:
Sinal
forte
Sinal
fraco
Sem
sinal
Sinal
receptor
Para ativar/desativar a recepção de sinal:
• Mantenha
sinal.
• Manten ha ession ado botão ara desativar ecepçã o
de sinal.
CONFIGURAR A HORA
1. por
2. P ess ione ou r epetidamente para ajustar a
ou para
3. Pressione o bot ão
•
formato da
(MD/DM)> mês> dia> dia da semana.
• Complete
•
• As op ções de idioma s ão I nglês ( ENG ),lemão ( GER )
Espanhol (SP), Italiano ( IT), e Francês ( FRE).
CONFIGURAR O ALARME
1.
a piscar
2.
ou para
3. Pr ione obotão
alarme de ádio do Alarme ON/OFF canal de ádio do Alarme
hora do larme alarme de rádio do larme /OFF ana l
de hora do noo ze da rádio do larme (15/ 30/ 60/ 90 mins/OFF).
Ativar/desativar o alarme
Pressione o botão de acordo com a opção desejada:
Snooza/Stäng av alarmet
• När alarmet går så k ommer bakgrundsljuset lysa i 10
sekunderryck på SNOOZ E ör tt oppa alarmet minuter
Larmindikatorn kommer att blinka.
• När SNOOZE för
alarmet i 24 timmar
RADIO FUNKTION
Lagra den aktuella FM stationen
Du kan lagra upp till 8 aktuella FM stationer
Efter arje åters tällning eller batteriby te, tryck förs ta gången
och väckarklockan kommer att lagra 8 kanaler automatiskt.
Ställ in kanalerna manuellt:
1.ry ck o håll symbolen för att komma in iradions
inställningsläge.
2. eller för
3. Tryck för
eller längre
högre eller
när den upptäcker en signal från en station.
4. T för att bekräfta och lämna.
5. Följ steg 1-4 för att ställa in nästa kanal.
I radions play läge:
• T
den aktuella frekvensen till de förinställda stationerna.
• Tryck eller för tt tälla in en högre eller lägre vens .
NOTERA Iradions inst ällnings läge, och f unkar
fortfarande för att ändra volymen.
L
1. T för att slå på radion.
2. T och för att ändra till din favoritkanal 1-8.
3. T och för att kontrollera volymen (0-7).
4. T en gång till för att stänga av radion.
Inställning av sov-funktion
1.
på
av efter 15 minuter
2. upprepande
30, 0, 90 minuterRad iof rekv ensen sov tidsure t kommer
att uppvisas i omgångar av 5 sekunder
3. upprepade
till OFF visas.
SPECIFIKATIONER
Energikälla DC 5V 190 mA
Batteribackup 3 x 1.5V
Radiofrekvens FM 87.5 – 108.0 MHz
Användningsförutsättnin-
gar
0o C till 40o C
(32o F till 104o F)
Radiofrekvens system DCF
Dimensioner (B x H x L) 134 x 80 x 50 mm
Vikt 156.0 g
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
• Använd
inte nya och gamla batterier
• Gör
med ommunal t or tera t avf all. Det är nödv ändigt tt sort era
gamla batterier separat.
• Om
avlägsna
skada elektroniska delar
• Utsätt
temperaturer eller fukt.
• Utsätt
den, torka omedelbart med en mjuk, luddfri trasa.
• Rengör inte apparaten med
• Mixtra inte med
påverka garantin.
• Av displaybilderna denna
skilja sig från dem i verkligheten.
• Förbruk ad produk t måst e sort era s som specialavf all på
avsedd miljöstation och får inte länga s som vanligt estavfall .
• Innehållet
medgivande.
NOTERA
innehållet I användarmanualen kan komma att ändras utan vid-
are upplysning.
NOTERA
Egenskaper och För mer
information,
elektronisk manualen, besök
.
OM OREGON SCIENTIFIC
Besök år webb saj t ör tt reda
Om du har några frågor är du välkommen att kon tak ta vår
Kund tjänst på .
-
ten att redigera och uttolka innehåll , erminologi och föreskrift er
i denn a
manual samt att göra t illägg när som helst ut an f öregående
och andra språkv ersioner, gäller den engelska.
EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Härmed int ygar echnology Limit ed tt denna K lassisk V
arkloc ka Med Radio RRM1 står I över-
ensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga
relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 2014/53/EU.
En signerad kopia av “DECLARA
erhållas vid hänvändelse till OREGON SCIENTIFIC service-
center
LÄNDER SOM OMFA
Alla länder inom EU, Schweiz
och Norge N
CH
INFORMATION TILL ALLA ANVÄNDARE
I enlighet med de europeiska direktiven 201 1/65/
EU och 2012/19/EU, som hänsyf tar till
användning av
farliga substanser i elektrisk och elektronisk
apparatur liksom avyttring av avfall.
Symbolen
nns på apparaten, anger att produkten måste
samlas och avyttras separat förhållande till annat
när den fullgjort sin livstid.
Användaren
till lämpliga uppsamlingsställen för sorterat elektroniskt och
elektrotekniskt
samma gång som han/hon köper en ny likvärdig apparat,
principen en gammal produkt by te mot en Lämplig or terin g
av den nedskrotade apparaturens
återvinning, behandling och miljövänlig sanering bidrar till att
undvika f örorening av miljön och negativa effekt er på häls an,
lik som det återanvändning de som ap-
paraturen är gjord av
Om nedskrotar felaktigt det
sanktioner enligt gällande lagstiftning kommer att tillämpas.
Tempo a pre s
sion a
Alarme ligado/
desligado
Operação
1Alarme 1
ligado 1
2Alarme 2
ligado 2
3 Ambos os alarmes
ligados Alarmes 1 e 2
4 Ambos os alarmes
desligados Alarmes 1 e 2
NOT se o rádio de estiver desligado, o alarme
produzir um sinal sonoro.
Snooze /parar o alarme
• Quando o alarme soar
segundos. Pressione SNOOZE
por 8 minutos. O indicador de alarme irá piscar
• Quando SNOOZE
parar o alarme por 24 horas..
FUNÇÃO RÁDIO
Após cada s ub stiui ção de pilhas ou re stauro, pres sione
primeiro
automaticamente.
Guardar os canais automaticamente:
1.
2. essione o botão ou pa r seleciona r u canal .
Pressione
3. re ssione bot ão ou para selecionar uma requência .
Pressione mantenha ou mais de segundo
para
sintonização
de estação.
4.
5.
Em modo rádio:
• Mant enha pressionado o bot ão ou por mais de 1
segundo para sint onizar para guardar a f requência at ual
• Pressione para
mais alta ou mais baixa.
NOT servem
controlar o volume de som do rádio.
Ouvir rádio
1. Pressione o botão para ligar o rádio.
2. e para
favorito 1-8.
3. Pressione o botão e para controlar o volume (0-7).
4. Pressione o botão novamente para desligar o rádio.
1. botão modo O indicador e o
número
se irá desligar após 15 minutos.
2. ressione o bot ão repet idamente para selecionar
período
rádio empori zador de ono irão aparecer alt ernadamente
por 5 segundos.
3.
repetidamente até aparecer OFF .
ESPECIFICAÇÕES
Fonte de alimentação adaptador DC 5V 190 mA
Pilhas de substituição 3 x 1.5V
Gama de Frequência FM 87.5 – 108.0 MHz
Condições de operação 0o C a 40o C
(32o F a 104o F)
Sistema de frequência
rádio
DCF
Dimensões (L x 134 x 80 x 50 mm
Peso 156.0 g
PRECAUÇÕES
•
Não misture pilhas novas e usadas ou de diferentes tipos.
• Não coloque as pilhas u adas no lixo. Es t ipo de lixo
necessita de tratamento especial.
• Se você
tempo,
• Não submeta a unidade a forças excessivas, impactos,
poeiras, oscilações de temperatura ou umidade.
• Não mergulhe a unidade na água. Se respingar líquido nela,
seque-a imediatamente com
• Não limpe a unidade com material abrasivo ou corrosivo.
• Não
dará sua garantia.
• As
gem real.
• Os materiais utilizados nos produtos Oregon podem ser
os produtos a serem descartados aos locais de coleta
apropriados, atentando para as legislações locais.
• O
permissão do fabricante.
NOT
do manual do usuário estão sujeitos a alterações sem aviso
prévio.
NOT
dos os países. Para obter
com o seu distribuidor
trônica do manual de utilizador
http://global.oregonscientific.com/customerSupport.php.
SOBRE A OREGON SCIENTIFIC
Visite o nosso website www.oregonscientific.com.br para saber
mais sobre os produtos da Oregon Scientific.
Para olo car qualquer ipo de quest ão, on tac te nosso ervi ço
de
sac@oregonscientific.com.br
Par m aior es inform ações, c ontatar o SAC -Ser viç d
Atendimento a Cliente - (1
sac@oregonscientific.com.br
A Oregon Scientific Global Distribution Limited reserva o
direito de int erpret ar edef inir quais quer ont eúdos, t ermos
e disposições nes te manual do usuário , de omodif icar a
seu
No de alguma versão em
inglês e as
prevalecerá.
CE – ARAÇO DE CFORMI DADE
IDT T
ClássicoCom dio (Modelo: RRM16/ RRM16U) tá conforme
com os requisit os es senciais e out ra s provis õe s da Diret ri z
2014/53/E U. Uma cópia ass inada e datada da Dec laração
de através
nosso SAC.
P
Todos osaises da ião Eu ropé ia, Suíç
e Noruega N
CH
INFORMAÇÕES AOS UTENTES
Nos termos
e 2012/ 19/E U, rela ti à reduç ão do us de
substãncias
elect rónicos, além da eliminação de resíduos
sólidos.
O símbolo no contentor traçado indica-
do no aparelho signi ca que o produto ao
m de sua vida útil, deverá ser eliminado
separadamente de outros resíduos sólidos.
O
de encarregados
enciada de resíduos electrónicos e electrotécnicos,
entregá-lo
de ao revendedor no momento da de um novo
aparelho de tipo equivalente, na proporção de um para um.
A
do
lixo em modo compatível com o ambiente, contribui a evitar
possíveis
efeitos negativos ao meio ambiente e à saúde e facilita a
reciclagem dos materiais dos quais o aparelho é constituído.
A
utente implica na aplicação das sanções de acordo com as leis
vigentes.
Klassieke Wekker
Met Radio
Model: RRM1
Gebruikershandleiding
NL
TM
Klassieke Wekker (RRM1
NB Bewaar deze handleiding binnen handbereik wanneer
u het nieuwe product gebruikt. Hij bevat praktische,
waarschuwingen.
OVERZICHT
VOORAANZICHT
10 15
5
4
1
3
2
1
8
9
13
12
14
7
6
1. De wekker instellen
De wekker activeren/uitschakelen.
2. De tijd van de klok instellen
Indrukken om het tijdstip van
geven
3. De slaaptimer instellen
4. De radio aan-/uitzetten; V
5. SNO OZE De sluimerf unc tie insc hak elen ;
Achtergrondverlichting inschakelen
6. De v oork eurz ender s elect eren; De F M-f requent
selecteren;
7. De v oork eurz ender select eren; De F M-f requent
selecteren; Radio-ontvangst deactiveren.
8. V
9. V
10. Huidige tijd
1
12. Batterijsymbool
13. Dag van de week
14. Datum / Huidige FM-frequentie
15. Wekkersymbool
ACHTERAANZICHT
16. Ingang voor Micro USB
17. RESET
standaardinstellingen.
VOORAANZICHT
18. Batterijvak
UW WEKKER VAN STROOM VOORZIEN
1. P laats de 3bijgelev erde UM4 1.5V AAA -batt erijen in het
batterijvak
de plus- en minpool die binnenin aangegeven zijn.
2. V
achteraan het toestel en met een standaard stopcontact
3. De wekker gaat op tand -by en de tijd vers chijnt op het display
Opmerking.
NB V verschijnt of wanneer
het display/achtergrondlicht vervaagt. RESET na elke
vervanging van de batterij.
SIGNAALONTVANGST VAN DE KLOK
Dezeklok on tworpen om au toma tisch synchronisere n
door middel van een kloksignaal. (EU: DCF; SF )
Symbool van s ign aal sterkte:
Sterk
signaal
Zwak
signaal
Geen
signaal
Ontvangst
signaal
Signaalontvangst activeren/uitschakelen:
• Houd ingedrukt om signaalontvangst te activeren.
• Houd ingedrukt om signaalontvangst uit te schakelen.
TIJDSTIP KLOK INSTELLEN
1. 2
gaan.
2. Druk meermaals op om de inst ellingen aan pas sen;
houd of ingedrukt voor snel instellen.
3. Druk op
te gaan.
• De
uur formaat uren> minuten >
DM)> maand> dag> dag van de week > taal
• Indien een ap niet in minder dan 20 seconden volt ooid wordt,
zal de klokradio de instellingsfunctie verlaten.
• Houd in ingedrukt
instellingen te verlaten.
• De Engels EN ), DE ),
(ES ), Italiaans (IT ) en Frans (FR ) .
WEKKERS INSTELLEN
1. Houd onden ingedrukt om wekk erinst ellingen binnen
te gaan. De cijfers van de klok gaan knipperen.
2. Druk meermaals op om de inst ellingen aan pas sen;
houd of ingedrukt voor snel instellen.
3. Druk op om te bevestigen en naar de volgende instelling
te gaan.
De
1 >
> Wekker 1radiovolume > T ijdsinst elling van sluimerf unctie
wek ker (15/ 30/ 60/ 90 minut en/UIT ) ijd sinst elling van wek ker
2 >
> Wekker 2radiovolume > T ijdsinst elling uit schakelen radio
(15/30/60/90 minuten/UIT).
De wekker activeren/uitschakelen
Druk op voor de gewenste optie:
Drukmaa l
op
Wekker aan/uit Opdracht
1 Wekker 1 aan Stel wekker 1 in
2Wekker 2 aan Stel wekker 2 in
3Wekkers
aan
Stel wekker 1 en
2 in
4 Wekkers uit Stel wekker 1
en 2 i
NB
De wekker sluimeren/uitschakelen
• Wanneer de wek ker gaat, gaat de ergrondverlich ting
seconden
deactiveren. Het wekkericoon zal gaan knipperen.
• Druk t weemaal op S LUI om de wekker 24 uur te
deactiveren.
RADIOFUNCTIE
De ingestelde FM-zenders opslaan
U kan tot 8 FM-zenders opslaan.
Druk elke keer datde batt erij ver vangen ogere seword t op .
De klok zal 8 FM-radiokanalen opslaan.
De zenders manueel opslaan:
1. ingedrukt om radio-instellingen binnen te gaan.
2. om
om te bevestigen.
3. om
langer dan één onde ingedrukt om aut omatisc h
naar een hogere
stopt automatisch wanneer een signaal gevonden wordt.
4. om te bevestigen en te sluiten.
5. steeds 1 tot 4 een volgend kanaal te
stellen.
In afspeelmodus:
• Houd
huidige frequentie van de voorkeurzender op te slaan.
• Druk om
zoeken.
NB Bij adio -instellingen unnen en nog steeds gebr uikt
worden om het volume te regelen.
Naar de radio luisteren
1. om de radio aan te zetten.
2. om
te gaan (1-8).
3. Druk op of om het volume te regelen (0-7).
4. Druk opnieuw op om de radio uit te schakelen.
De slaaptimer instellent
1. Druk op in -symbool en
ver schijnen op het display om aan te geven dat de radio
uitgeschakeld wordt na 15 minuten.
2. Druk meermaals op om een periode van 15, 30, 60 of 90
minuten
zullen om beurt 5 seconden verschijnen.
3. meermaals
tot OFF verschijnt.
SPECIFICATIES
V DC 5V 190 mA
Reservebatterijen 3 x 1.5V AAA
Frequentiebereik FM 87.5 – 108.0 MHz
Bedrijfstemperatuur 0o C tot 40o C
(32o F tot 104o F)
Radiofrequentiesysteem DCF
Afmetingen (B x H x L) 134 x 80 x 50 mm
Gewicht 156.0 g
VOORZORGSMAATREGELEN
• Gebr uik alleen nieuwe batter ijen v an de juiste grootte en
het
batterijen van verschillende types samen.
• Gooi oude batt erijen nie t bij he t gewone huisv uil . Ee
afzonderlijke ophaling en speciale verwerking is vereist.
• Al u de klo k nie t langdurig gebruikt, verwijder dan de
batt erijen. Batt erijen kunnen chemicaliën lekken die de
elektronische onderdelen kunnen schaden.
• Stel
stof, temperatuur of vochtigheid.
• Dompel
apparaat morst, droog het dan onmiddellijk met een zachte
stofvrije doek.
• Reinig het apparaat niet met krass ende of bijtende materialen.
• Laat interne met rust. kan de
garantie beïnvloeden.
• De in deze handleiding weergegeven plaat jes kunnen wijke n
van de werkelijkheid.
• Wanneer dit product weg gooit, zorg dan dat het opgehaald
wordt door de daarvoor bestemde afvaldienst.
• De inhoud v an dez handleiding mag niet worden
vermenigvuldigd zonder toestemming van de fabrikant.
NB
van de handleiding zijn zonder vooraf gaande waarschuwing aan
veranderingen onderhevig.
NB
Niet
Neem
informat ie.U un t een elektronisc he er sie van deze handleiding
downloaden op
.
OVER OREGON SCIENTIFIC
Bezoek onze website voor meer
Moch u vragen hebben, neem dan c ont act op met onz
klantenservice op .
recht
gebruikers handleiding te interpreter en en deze te allen tijde naar
eigen
Met
tussen versie een in
taal, de Engelse versie bindend is.
EU CONFORMITEITS VERKLARING
Bij
Wekker Met Radio (Model: RRM 116/RRM116U) v oldoet aan
de essentiële en aan de overige relevante bepalingen
van Richt lijn 2014/53/EU. en kopie van de get ekende en
gedateerde Conformiteits
LANDEN DIE ONDERWORPEN AAN RED
Alle EU landen, Zwitserland
en Noorwegen N
CH
INFORMATIE VOOR DE GEBRUIKERS
Kra chtens de G-ri chtlijnen 2011/65/EU en 2012/19/EU
met beperking van
bepaalde gev aarlijk st o en in elekt risc he e
elekt ronisc he apparat uur en de af danking v an deze
apparatuur
Het van de vuilnisbak aangebracht
de
lev ens duur afz onderlijk v an het ander afv al afgedankt moet
worden.
De gebruiker dient de apparat uur op het einde van zijn
lev ens duur dus toe te ertrouwen aan een geschikt entru m oo r
de gsc heden verwerking van elekt ronis ch en elekt rot echnisch
afval, of
nieuwe apparatuur van gelijkaardig type, in de verhouding één
tot één.
De correcte ges cheiden omhaling voor de lat ere recyc lage,
verwerking
draagt
op het milieu en de
de materialen waarvan de apparatuur samengesteld is.
De abus iev elijk danking an het product anwege de gebruiker
geeft aanleiding tot de
volgens de wetgeving.
P/N:300103880-00001-10
