Obrigado escolher Relógio Projeção Oregon
ScientificTM
Est
precisa de
Mantenha manual perto si quando uso do
novo
passo,
que deve ter em conta.
Unidade principal
Adaptador de
corrente
Pilh
AAA
a un
prin
x 2
1
24
5
3
7
6
8
9
10
1.
• Pressione de modo a reduzir um valor na conguração
• Pressione
de forma mais rápida na conguração
• Pressione
em modo ocupado
• Pressione e mantenha
de recepção do rádio do relógio.
2.
• Pressione para aumentar um valor na conguração
• Pressione e
de forma rápida um valor na conguração
• Pressione
em modo ocupado
• Pressione
receção do rádio do relógio em modo ocupado
3.
• Pressione para
• Pressione desligar o som do quando este
estiver ativo (o alarme será ativado novamente no dia
seguinte).
4.
• Pressione para alternar entre o modo de exibição do
calendário e o modo de exibição do alarme.
• Na
pressionado durante
conguração do alarme.
5.
• Pressione para alternar entre os modos de exibição
relógio: segundos / relógio: dia-da-semana.
• Pressione e
para entrar no modo de configuração do relógio.
6.
• Pressione
5 segundos.
• Adiar o alarme.
• Pressione
um som, de modo a ligar a projeção durante 5 minutos.
7. Lente de projeção.
8. Compartimento da bateria.
9. - Pressione para restaurar as denições de
fábrica.
10.
A
B
A. T
B. T
alarme e tela de temperatura interior
Sinal RCC recebido
O alarme está ligado
Bateria fraca
Indicador do fuso horário
Modo de exibição do
alarme
1. Retire a tampa das pilhas.
2. Insira as 2 pilhas alcalinas 1,5 V
os símbolos de polaridade ( e ).
3. O relógio entra em modo de standby e as horas
aparecem no ecrã.
NOT
• Substitua as aparecer,
ou quando a luz da tela / tela de fundo estiver fraca.
Pressione
de inserir a tampa do compartimento da bateria.
Fixe suporte metal unidade para poder
colocar
o final do orifício de instalação.
Ligue adaptador tomada de
na parte inferior da unidade
Insira
até à tomada de alimentação.
NOT As pilhas
e calendário.
padrão via adaptador
Este relógio sincroniza automaticamente com o sinal de
relógio. Pressione de
ligar a pesquisa de sinal de relógio.
Esta
sinal RCC diferente.
RM331P EU DCF
RM331PU UK MSF
NOT Não disponível na
A unidade principal está
a pesquisar por força do
sinal do relógio
(pisca)
A
pesquisar sinal de relógio
Sem sinal de relógio
Forte sinal RCC recebido
Fraco sinal RCC recebido
NOT Demora entre 2 - 10 minutos a receber sinal de
relógio. fraco, poderá demorar até
para receber um sinal válido.
1. Pressione e mantenha pressionado para desativar
o sinal de recepção. O ícone desligar-se-á.
2. Pre
se
3. Pressio
/ pa
form
(+/-
cale
de to C/ o F) e
4. Pressio para conrmar e prosseguir para a
próxima conguração.
NOT
• T
irá sair do modo de conguração do relógio.
• Na conguração do relógio, pressione e mantenha
pressionado durante 2 segundos para sair do
modo de conguração.
• As opções de língua são Inglês ( ), Alemão ( ),
Francês ( ), Italiano ( ) e Espanhol ( ).
• A recepção sinal RCC é ligada cada ou
substituição da bateria.
• O sinal
manualmente o tempo, ano, mês ou data.
1. Pressione e mantenha pressionado durante
2 segundos para entrar no modo de conguração do
alarme. Os dígitos do relógio piscam.
2. Pressione uma vez ou pressione e mantenha
pressionado / para ajustar rapidamente as
congurações.
3. Pressione para conrmar e seguir para a
próxima conguração.
Para ligar/desligar o alarme, pressione .
Quando o alarme toca, a luz de fundo irá piscar
• Pressionar para parar o alarme durante 8
minutos. O indicador do alarme irá piscar
• Pressione para parar o alarme durante 24 horas.
Pr
5
ap
op
di
De
adaptador de corrente
• Proj
• Pres e manten pression
p
• Pres par
desl
• Pres par
proj
segu
• Pres
p
dura
• Pres
n
a pr
NOT
para ligar/desligar a projeção, o dispositivo irá apitar
uma vez.
• Use apenas pilhas novas do tamanho e tipo
especicados. Não misture
diferentes tipos.
• Não
necessita de tratamento especial.
• Se você não planeia
de tempo, remova as pilhas. As pilhas podem verter
químicos que podem danicar as partes eletrónicas.
• Não
poeiras, oscilações de temperatura ou umidade.
• Não
nela, seque-a imediatamente
não solte apos.
• Não limpe
• Não altere os componentes internos da unidade. Isso
invalidará sua garantia.
• As imagens mostradas neste manual podem diferir da
imagem real.
• Os mate uti nos pro Ore pod
se reci após o m vid
En
co
• O conteúdo
a permissão do fabricante.
NOT es t de p e o
conteúdo
sem aviso prévio.
NOT
todos os países. Para obter mais informações, entre em
contato
vers
global.oregonscientific.com/customerSupport.php.
C x L x 1
(4,5 in x 2,5 in x 4,2 in)
Peso 148 g
Intervalo de
temperatura
-5
(2
Precisão de
temperatura
0
T<
T>
Resolução 0,1
Alimentação 2
Adaptador 3,6 V
NOT
(23,0 °F), a tela demonstra .
Quando 50 °C (122,0 °F), a
tela apresenta .
Visite nosso website www.oregonscientific.com.br
saber mais sobre os produtos da Oregon Scientific.
Para colocar qualquer tipo de questão, contacte o
nosso de através do endereço
sac@oregonscientific.com.br
Para maiores informações, contatar o SAC - Serviço
de -(1 3523-1934 ou email:
sac@oregonscientific.com.br
A Oregon Scientific Global Distribution Limited reserva o
direito
e
seu
No caso
inglês e as outras versões noutras línguas, a em
inglês prevalecerá.
IDT Limited declara que este(a) Relógio de
Proj
conforme
Diretriz 2014/53/EU.
Uma
está disponível para requisições através do nosso SAC.
Nos
20
pe
da
O sí
qu
se
O
su
de
lo
ap
A
do
lix
po
a
A re norm
do apl das
as
Beda
thermometTM
Dit apparaat brengt de kenmerken van een precies uurwerk,
een en thermometer in klok.
deze handleiding
Het praktische voor stap instructies en tevens
de
kennen.
Basiseenheid Adapter
AAA
voor
de
basis
x 2
1
24
5
3
7
6
8
9
10
1.
• Druk om een waarde te verminderen in de
instellingsmodus
• Druk en houd
de instellingsmodus
• Druk om het projectie licht 180° te draaien in de
slaapstand
• Druk aan om het de RF
klok uit te schakelen in de slaapstand
2.
• Druk om een waarde te vermeerderen in de
instellingsmodus
• Druk en
in de instellingsmodus
• Druk om het projectie licht 180° te draaien in slaapstand
• Druk aan om het de RF
klok in te schakelen in slaapstand
3.
• Druk om de alarmfunctie in/uit te schakelen
• Druk
afgaat (het alarm zal ook de volgende dag afgaan)
4.
• Druk
en de alarmweergave modus
• In voor 2
seconden om
gaan
5.
• Druk
• klok : seconde / klok : dag
• Druk
voor tijdsinstelling van de klok te gaan
6.
• Druk om
aan te zetten
• Sluimeren
• Druk en
voor 5 minuten aan te zetten
7. Projectie lens
8. Batterij compartiment
9. - Druk om het apparaat terug te zetten naar
fabrieksinstellingen
10.
A
B
A. Weergave van T
B. Weergave van Kalender (Maand/Dag; Dag/ Maand) /
Alarm, Binnentemperatuur
RCC signaal wordt
ontvangen
Alarm is ingeschakeld
Batterij bijna leeg
Indicator van tijdzone
selectie
Alarmweergave
1.
2.
volgens de juiste polariteit symbolen ( en )
3.
het scherm
NB
• V de batterijen wanneer verschijnt, of
wanneer het scherm/achterlicht gedimd is. Druk op
batterijen voordat u
het omhulsel van het batterijcompartiment terugplaatst.
Bevestig de metalen standaard aan de basiseenheid om het
op
aan het einde van de installatie gat.
Sluit de bijgeleverde in poort de
onderkant
stopcont
de metalen standaard in de voedingspoort.
NB
source
Sluit
DC adapter
Deze
Druk
en te zoeken.
De basiseenheid kan RF klokdata ontvangen met een
verschillend RCC signaal.
RM331P
RM331PU MSF
NB Niet beschikbaar in de
gebieden.
Basiseenheid is aan
het zoeken naar
signaalsterkte
(flits)
Basiseenheid is aan
het zoeken naar een
kloksignaal
Geen kloksignaal
Sterk RCC signaal
ontvangen
Zwak RCC signaal
ontvangen
NB Het duurt 2 - 10 minuten om een kloksignaal te
ontvangen.
om een geldig signaal te ontvangen.
1. Druk en houd aan om het signaalontvangst uit te
schakelen. Het icoon verdwijnt.
2. Druk en houd aan voor 2 seconden om naar de
modus voor klokinstelling te gaan.
3. Druk eenmaal of druk en houd / aan om de
instellingen voor 12/24 uur weergave -> tijdzone (+/-23
uren) -> uur - > minute -> jaar -> kalenderweergave
(maand-dag/dag-maand) -> maand -> dag ->
temperatuurseenheid ( °C/ °F ) en de taal van de
weekdagen snel aan te passen.
4. Druk om te bevestigen en ga naar de volgende
instelling.
NB
• V
uit de modus van klokinstelling gaan.
• In de modus van klokinstelling, druk en houd
aan voor
• De ), ), ),
Italiaans ( ) en Spaans ( ).
• Het RCC signaalontvangst is aan elke terugzetting
naar fabrieksinstellingen of na batterijvervanging.
• Het RCC signaal wordt automatisch uitgeschakeld
wanneer u de tijd, jaar
1. Druk en houd aan voor 2 seconden om naar de
instellingsmodus van het alarm te gaan. De cijfers op de
klok itsen.
2. Druk eenmaal of druk en houd / aan om de
instellingen snel aan te passen.
3. Druk om te bevestigen en ga door naar de
volgende instelling.
Om het alarm in/uit te schakelen, druk .
Wanneer het alarm afgaat, zal het achterlicht flitsen. U kunt:
minuten. De indicator voor het alarm zal itsen.
• Druk om het alarm te stoppen voor 24 uren.
Druk
seco
piept
optimale projectie, plaats het apparaat binnen
6,5 ft) van het plafond of de muur
Om
AC stroomadapter op een passend stopcontact.
• Blijvende projectie en achterlicht
• Druk
de projectie uit te schakelen
• Druk
uit te schakelen
• Druk om projectie
and achterlicht 5 seconden in te
schakelen
• Druk en houd aan
om de projectie voor 5 minuten in te
schakelen
• Druk en houd opnieuw
aan om de projectie uit te schakelen
NB indrukt
projectie in/uit te schakelen, piept het apparaat eenmaal.
• Gebruik alleen nieuwe
het
of batterijen van verschillende types samen.
• Gooi oude batterijen niet bij het gewone huisvuil. Een
afzonderlijke ophaling en speciale verwerking is vereist.
• Als u de klok niet langdurig gebruikt, verwijder dan de
batterijen. Batterijen kunnen chemicaliën lekken die de
elektronische onderdelen kunnen schaden.
• Stel het apparaat niet bloot aan extreme klappen,
schokken, stof, temperatuur of vochtigheid.
• Dompel het
het apparaat morst, droog het dan onmiddellijk af met
een zachte stofvrije doek.
• Reinig het apparaat niet met krassende of bijtende
materialen.
• Laat de interne componenten
garantie beïnvloeden.
• De in deze handleiding weergegeven plaatjes kunnen
afwijken van de werkelijkheid.
• Wanneer u dit product weg gooit, zorg dan dat het
opgehaald wordt
• De inhoud van deze handleiding mag niet worden
vermenigvuldigd zonder toestemming van de fabrikant.
NB De
van de handleiding
aan veranderingen onderhevig.
NB Niet
land
meer informatie.U kunt een elektronische versie van deze
handl
customerSupport.php.
L x B x H 1
(4,5 in x 2,5 in x 4,2 in)
Gewicht 148 g
T -5
T
0
T<
T>
Resolutie 0,
V
2 x UM-4 (AAA) 1,5 V
batterijen
3,6 V adapter
NB W
to.
Wanneer hoger is dan 50° C (122,0 °F),
toont het display .
Bezoek voor
informatie over de producten van Oregon Scientific.
Mocht u vragen hebben, neem dan contact op met onze
klantenservice op info@oregonscientific.com.
Oregon
recht voor
gebruikershandleiding
naar
wijzi
bestaat tussen de Engelstalige versie en een versie in enige
andere taal, de Engelse versie bindend is.
Bij deze verklaart IDT Limited dat deze RF
projectie klok met binnenhuis thermometer(model: RM331P/
RM331PU)
relevante van 2014/53/EU. kopie
van de
op
service.
LANDEN DIE ZIJN ONDERWORPEN AAN RTT&E
Alle EU landen,Zwitserland CH
en Noorwegen N
Krachtens de EG-richtlijnen
EU
van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en
elektronische
apparatuur
Het symbool van de doorstreepte vuilnisbak aangebracht op
de
levensduur
worden.
De gebruiker dient de apparatuur op het einde van zijn
levensduur dus toe te
voor de gscheden verwerking van elektronisch en
elektrotechnisch afval, of
aankoop
de verhouding één tot één.
De correcte gescheiden omhaling voor de latere recyclage,
ver
dra
op
van de materialen waarvan de apparatuur samengesteld is.
De abusievelijk afdanking van het product vanwege de
gebruiker geeft aanleiding
tieve boetes volgens de wetgeving.
T för du valt Oregon ScientificTM Projektionsklocka
med (RM331P/RM331PU). Denna
e s i e t a o
temperaturfunktioner en klocka. Förvara denna
manual hands du din produkt.
innehåller praktiska steg-för-steg instruktioner samt tekniska
specifikationer och varningar som du bör känna till.
Huvudenhet Strömadapter
AAA
batt
för
enhe
x 2
1
24
5
3
7
6
8
9
10
1.
• Tryck för att minska ett värde i inställningsläget
• Tryck och håll ned för att snabbt minska ett värde i
inställningsläget
• Tryck för att vända projektions ljuset med 180° i viloläge.
• Tryck och håll ned för att stänga av RF klockans
signalmottagning i viloläge.
2.
• Tryck för att öka ett värde i inställningsläget
• Tryck och håll ned för att snabbt öka ett värde i
inställningsläget
• Tryck för att vända projektions ljuset med 180° i viloläge.
• Tryck och håll ned för att slå på RF klockans
signalmottagning i viloläge.
3.
• Tryck för att slå på/stänga av alarmfunktionen
• Tryck för att stänga av alarmet när larmet ringer (alarmet
kommer att aktiveras nästa dag).
4.
• Tryck för att växla mellan kalendervisningsläge och
alarmvisningsläge
• I alarmvisningsläge, tryck och håll ned i 2 sekunder för
att aktivera inställningsläget för alarm
5.
• Tryck för
/ klocka: veckodag.
• Tryck och håll ned i 2 sekunder för att aktivera
klockinställningsläget.
6.
• Tryck att slå på bakgrundsljuset och projiceringen i
5 sekunder
• Snooza alarmet
• Tryck håll intryckt tills enheten piper för att slå på
projiceringen i 5 minuter
7. Projektorlins
8. Batterifack
9. - T
fabriksinställningarna
10.AC strömadapteruttag
A
B
A. T
B. Kalender (månad/datum; datum/ månad)/alarm display
inomhustemperatur display
RCC signal mottagen
Alarm är på
Låg batterinivå
Tidszonsval indikator
Alarm visningsläge
1. T
2. Installera de medföljande 2 x 1,5 V AAA
batterierna, matcha polaritetssymbolerna (+ och -).
3. klockan ställs i standby-läge och tiden visas på
displayen.
• Byt ut batterierna när visas, eller när displayen/
bakgrundsljuset är svagt. T efter varje
batteribyte innan batteriluckan sätts tillbaka.
Fäst
plan yta.Tryck in metallstativet till slutet av installationshålet.
Anslut den medföljande nätadaptern till strömuttaget på
undersidan vanligt
Anslut kontakten på nätadaptern ovanför metall stativet in
till strömuttaget.
är endast back-up strömkälla för att
spara tiden, larm och kalenderinformation.
enheten till strömkälla via nätadapter
Denna klocka
Tryck
klocksignal. Huvudenheten kan ta emot RF klockinformation
med olika RCC signaler
RM331P EU DCF
RM331PU UK MSF
Ej tillämpligt för
Huvudenheten söker efter
klocksignalstyrka
(blinkande)
Huvudenheten söker efter
klocksignal
Ingen klocksignal
Stark RCC signal
mottagen
Sva
Det
signalen det
en fullvärdig signal.
1. Tryck och håll ned för att visa signalmottagning.
ikonen slås av
2. Tryck och håll ned i 2 sekunder för att aktivera
klockinställningsläget.
3. Tryck en gång eller tryck och håll ned / för att
snabbt justera 12/24 timmars format -> tidszon offset
(+/-23 timmar) -> timme -> minut -> år -> kalender
format (månad-dag/dag-månad) -> månad -> datum ->
temperatursenhet ( o C/ o F) och veckodagsspråk.
4. Tryck för att bekräfta och gå till nästa inställning.
• Färdigställ varje steg inom 20 sekunder annars så
kommer klock att avsluta inställningsläget.
• I klockinställningsläget, tryck och håll in i två
sekunder för att gå ur inställningsläget
• Språkvalen ), ), ),
italienska ( ) och spanska ( ).
• RCC
eller batteribyte.
• RCC
eller datum manuellt.
1. Tryck och håll inne i två sekunder för att aktivera
alarminställningsläget. Klockans siffror blinkar
2. Tryck en gång eller tryck och håll inne / för att
snabbt justera inställningarna.
3. Tryck för att bekräfta och gå till nästa inställning.
För att slå på/stänga av alarmet, tryck .
När alarmet låter så kommer bakgrundsbelysningen att
blinka. Du kan:
• Trycka för att stänga av alarmet i 8 minuter
Alarmindikatorn kommer att blinka.
• Tryck för att stoppa alarmet i 24 timmar.
Tryck för att slå på projiceringen och
bakgrundsbelysningen i 5 sekunder
enheten piper för att slå på projiceringen i 5 minuter
optimalt projiceringsresultat, placera enheten inom 1,5 - 2 m
(5 – 6,5 ft) från taket eller väggen.
Om
anslut
• Kontinuerlig projicering och
bakgrundsbelysning.
• Tryck och håll ned för
att stänga av projiceringen
• Tryck för att slå på/av
bakgrundsbelysningen.
• Tryck för att
slå på projiceringen och
bakgrundsbelysningen i 5 sekunder
• Tryck och håll ned för
att slå på projiceringen i 5 minuter
• Tryck och håll ned igen
för att slå av projiceringen.
för
på/av projiceringen, så piper enheten en gång.
• Använd endast nya batterier av rätt typ och storlek.
Blanda
batterier
• Gör dig inte av med gamla batterier genom att blanda
dem
att sortera gamla batterier separat.
• Om du
tag,
som kan skada elektroniska delar
• Utsätt inte apparaten för kraftigt våld, stötar damm,
extrema temperaturer eller fukt.
• Utsätt
den, torka omedelbart med en mjuk, luddfri trasa.
• Rengör inte apparaten med frätande eller slipande
material.
• Mixtra
kan påverka garantin.
• Av
skilja sig från dem i verkligheten.
• Förbrukad produkt måste sorteras som specialavfall
på
restavfall.
• Innehållet I denna manual får ej kopieras utan
tillverkarens medgivande..
De tekniska specifikationerna för denna produkt
och användarmanualen kan komma
utan vidare upplysning.
och kan mellan olika
länder
För
besök ht
L x B x H 1
(4,5 tum x 2,5 tum x 4,2 tum)
Vikt 148 g
T -5
T 0 °
T<
T>
Upplösning 0,
Ström 2
3,6 V
När
°F) visar skärmen .
När temperaturen är högre än 50 °C (122,0 °F) visar
skärmen
Besök
mer om OregonScientifics produkter
Om att
Kundtjänst på info@oregonscientific.se.
Or Sc Gl D L r
sig och uttolka innehåll,
föreskrifter
utan föregående meddelande. Om skillnader finns mellan
den engelska versionen och andra språkversioner,
den engelska.
Härmed intygar IDT Limited att denna
Projektionsklocka inomhustermometer
RM331P/RM331PU) I med
väsent
so f av di 2 E s k
av “DECLARA OF CONFORMITY” kan erhållas vid
hänvändelse till OREGON SCIENTIFIC servicecenter
LÄNDER SOM OMF
CH
och NorgeN
I enlighet
och som till av
far-liga substanser i elektrisk och elektronisk
apparatur liksom avyttring av avfall.
Symbolen med den överkryssade soptunnan som nns
på
avyttras
sin livstid.
Användar
till lämpliga
elektrot
på samma gång som han/hon köper en ny likvärdig
apparat, principen gammal i mot
en
olika för följande återvinning, behandling och
miljövänlig sanering bidrar till att undvika av
miljön och
återanvändning av
Om
sanktioner enligt gällande lagstiftning kommer att tillämpas.
带室内温度计的投射时钟
型號
用户手册
概览
感谢您选择 Oregon ScientificTM 带
(RM331P/RM331PU)。本品集精准计时、闹钟和温度计功能
于一身。使用本品时请随时翻阅本手册。本手册包含具体步
骤说明、技术规格和用户须知的警告事项。
包装清单
主机 电源适配器
主机用A
电池2 节
概述
主机
1
24
5
3
7
6
8
9
10
1.
·在设置模式中短按此键可减小数值。
·在设置模式中长按此键可快速减小数值。
·待机时短按此键可180°
·待机时长按此键可关闭投射时钟信号的接收。
2.
·在设置模式中短按此键可增加数值。
·在设置模式中长按此键可快速增加数值。
·待机时短按此键可180°
·待机时长按此键可开启投射时钟信号的接收。
3.
·短按此键可开启 / 关闭闹钟功能。
·闹铃响起时，短按此键可关闭闹铃音（闹铃将在次日激
活）。
4.
·短按此键可在日历显示模式和闹铃显示模式之间切换
·在闹钟显示模式下，按住此键 2 秒可进入闹铃设置模式。
5.
·短按此键可在时钟: 秒 / 时钟: 星期显示模式之间切换。
·按住此键 2 秒可进入时钟时间设置模式。
6.
·短按此键可开启背光和投影 5 秒钟。
·暂停闹铃。
·按住此键直到设备响起哔的一声，即开启投影 5 分钟。
7. 投影镜头
8. 电池盒
9. 复位——短按此键可将设备复位至出厂设置。
10. 交流电源适配器插孔
液晶显示屏
A
B
A. 时间 / 星期 / 秒数
B. 日历（月 / 日；日 / 月）/闹铃、室内温度
符号 说明
已收到 RCC 信号
闹铃开启
电量低
时区选择指示符
闹铃显示模式
设备启用步骤
安装电池
1. 打开电池盒盖。
2.对照2节 1伏 A碱性
电池
3. 时钟进入待机模式，屏幕显示时间。
·屏幕显示 或者屏幕/背光模糊时请更换电池。更换电
池后请短按 ，然后盖上电池盒盖。
安装金属支架
在主机上安装金属支架后可将主机放在平面上，将金属支架
推入安装孔末端。
连接交流适配器
将附带的交流适配器一端插入主机背部的电源插孔，然后将
另一端插入标准电源插座。请将交流适配器的接头从金属支
架上方插入电源插孔。
通过AC / DC 适配器连接设备到电网电源。
时钟
时钟接收
本
主机能从不同的 RCC 信号中接收投射时钟数据：
型号 地区 信号
RM331P EU DCF
RM331PU UK MSF
不适用于亚洲及非指定地区
时钟信号接收指示符：
图标 说明
主机正在搜索时钟信号
强度
(闪烁) 主机正在搜索时钟信号
无时钟信号
RCC 信号强
RCC 信号弱
需要
手动设置时钟
1. 关闭信 符号
2. 按 2 秒可
3. 短 / 可迅速调
正（+/
月） -o C/ o F）和星期、语言。
4. 短 确认并
·各步骤20
·在时钟设置模式下，按住 2 秒可退出设置模式。
·可选语言为英语（ ）、 ）、法语（）、意
大利语（ ）和西班牙语（ ）。
·RCC 信号接收会在每次复位或更换电池后开启。
·手动设RCC 信号
闹铃
设置闹铃
1. 按住 2 秒可进
开始闪烁
2. 短按或长 / 可快速调
3. 短按 可确认
短按 可开启/关闭
操作
闹铃响起时，背光开始闪烁。此时您可：
·短按 暂停闹铃 8 分钟。闹铃指示符将开始闪烁。
·短按 暂停闹铃 24 小时。
投影/背光
短按 可开启投影和背光 5 秒钟，或按住此键直到
设备响起哔的一声，即可开启投影 5 分钟。为达到最佳投影
效果，请将设备放在离天花板或墙壁 1.5 到 2 米（ 5 到 6.5
英尺）处。
使用连续投影功能时，请将交流电源适配器插入适当的电
源插座。
投影开启
有适配器 ·连续投影和背光。
·长按 键可关闭投影。
·短按 键可开启/关
闭背光。
无适配器 ·短按 键可开启投影和
背光 5 秒钟。
·长按 键可开启投影
5 分钟。
·再次长按 键可关闭
投影。
长按
哔的一声一次。
注意事项
·仅可使用符合尺寸和类型要求的新电池。不可混用新旧电
池和不同类型的电池。
·不可将旧电池处理为未分类的城市垃圾。有必要单独收集
此等垃圾，以便特殊处理。
·若长时间不使用闹钟，请移除电池，避免电池渗漏有害电
子零件的化学物质。
·不得对机体猛力施压、撞击、或放在温差过大或过于潮
湿的地方。
·请勿将机体浸水。若机体不慎沾水，请立即使用无绒软
布擦拭干净。
·不得使用磨损或腐蚀性物质清洁机体。
·请勿使用硬物刮擦液晶显示屏，以免损坏显示屏。
·本手册所示图像可能与实物有所不同。
·弃置本产品时，确保妥当回收以备处置。
·未经制造商许可，不可复制本手册中的任何内容。
我们保留权
容，恕不另行通知。
并非所有国
系您所在地的零售商。请访问 http://global.oregonscientific.
com/customerSupport.php 下载电子版的用户手册。
规格
Main unit
长 x 宽 x 高 115 mm x 63 mm x 105 mm
(4.5英寸 英寸 x 英寸)
重量 148 克
温度范围 -5 至 50 °C (23 °F 至
122 °F)
温度准确度 0 至40
T<0 °C: ± 2°C (±4.0 °F)
T>40 °C: ± 2°C (±4.0 °F)
分辨率 0.1 °C (0.2 °F)
电源 2 x UM-4 (AAA) 1.5 V 电池
3.6 V 适配器
·当室内温度低于 -5 °C (23.0 °F) ，屏幕便会显示 。
·当温度高于 50 °C (122.0 °F) ，屏幕则会显示 。
关于欧西亚
浏览我们的网站 www.oregonscientific.com.cn 了解更多关于
欧西亚的产品。
如有任何疑问，请联络我们的客户服务 http://global.
oregonscientific.com/customerSupport.php.
Oregon Scientific Global Distribution 保留权利，随时
行使独
之任何
言版本有任何不一致处，将以英语版本为准。
欧西亚 保留所有权利
P/N:300103898-00005-10
室內溫度計投射時鐘
型号
用戶手冊
簡介
感謝您選擇Oregon ScientificT 室内温度計投射時鐘
（RM331P/RM331PU ）。本品集精准計時、鬧鐘和温度計
功能於一身。使用本品時請隨時翻閱本手册。本手册包含具
體步驟說明、技術規格和用户須知的警告事項。
包裝清單
主機 電源變壓器
主機用
電池 2
簡介
主機
1
24
5
3
7
6
8
9
10
1.
·在設置模式中短按此鍵可減少數值。
·在設置模式中長按此鍵可快速減少數值。
·待機時短按此鍵可180° 調節投影光。
·待機時時長按此鍵可關閉射頻時鐘信號的接收。
2.
·在設置模式中短按此鍵可增加數值。
·在設置模式中長按此鍵可快速增加數值。
·待機時短按此鍵可180° 調節投影光。
·待機時時長按此鍵可開啟射頻時鐘信號的接收。
3.
·短按此鍵可開啟/關閉鬧鐘功能。
·鬧鈴響起時，短按此鍵可關閉鬧鐘聲（鬧鐘
·在次日重新啟動）。
4.
·短按此鍵可在日曆顯示模式和鬧鈴顯示模式之間換
·在鬧鐘顯示模式下，按住此鍵 2 秒可進入鬧鐘設置模式。
5.
·短按此鍵可在時鐘：秒 / 時鐘：星期顯示模式之間換。
·按住此鍵 2 秒可進入時鐘時間設置模式。
6.
·短按此鍵可開啟背光和投影5 秒鐘。
·暫停鬧鐘。
·按住此鍵直到設備響起Beep 音，即開啟投影5 分鐘。
7. 投影鏡頭
8. 電池盒盒
9. 復位 ——短按此鍵可將設備復原至出廠設置。
10.交流電源變壓器插孔
液晶顯示屏
A
B
A. 時間/星期/秒數
B. 日曆（月/日; 日/月）/鬧鐘、室内温度
符號 說明
已收到 RCC 信號
鬧鐘開啟
電量低
時區選擇指示器
鬧鐘顯示模式
設備啟用步驟
安裝電池
1. 打開電池盒蓋。
2. 照極2 節1 A
3. 時鐘進
·屏幕顯示
池後請短按 ，然後蓋上電池盒蓋。
安裝金屬支架
在主機上安裝金屬支架後可主機放在平面上，將金屬支架推
入安裝孔末端。
連接變壓器
將附帶的變壓器一端插入主機背部的電源插孔，然後將另一
端插入標准電源插座。請將變壓器的接頭從金屬支架上方插
入電源插孔。
電池僅用
通過AC / DC適配器連接設備到電網電源。
時鐘
時鐘接收
本
號
主RCC 信
型號 地區 信號
RM331P EU DCF
RM331PU UK MSF
不適用於亞洲及非指定地區。
時鐘信號接收指示符:
图标 說明
主機正在搜索時鐘信號
强度
(閃烁) 主機正在搜索時鐘信號
無時鐘信號
RCC 信號强
RCC 信號弱
需要
手動設置時鐘
1. 長按 關
2. 按住 2
3. / 可12/24
正（+/-23 小時
月）o C/ o F）
4. 短按 確
·各步驟20
·在時鐘設置模式下，按住 2 秒可退出
·可選語言为英語（ ）、 ）、法語（）、意
大利語（ ）和西班牙語（ ）。
·RCC 信號接收会在每次復位或更換電池後開啟。
·手動設置時間、年份、RCC 信號自
鬧鐘
設置鬧鐘
1. 按住 2 秒可
會開始閃
2. 短按或長 / 可快速調節
4. 短按 可確認並
短按 可開啟/關閉
操作
鬧鐘響起時，背光開始閃爍。此時您可：
·短按 暫停鬧鐘 8 分鐘。鬧鐘指示器將開始閃爍。
·短按 暫停鬧鐘 24 小時。
投影/背光
短按 可開啟投影和背光 5 秒鐘，或按住此鍵直到
設備響起 Beep 音，即可開啟投影 5 分鐘。为達到最佳投影
效果，請將設備放在離天花板或牆壁 1.5 到 2 米（ 5 到 6.5
英尺）處。
使用連續投影功能時，請將變壓器插入適當的電源插座。
投影開啟
有變壓器 ·連續投影和背光。
·長按 鍵可關閉投影。
·短按 鍵可開啟/關閉
背光。
無變壓器 ·短按 鍵可開啟投影和
背光 5 秒鐘。
·長按 鍵可開啟投影
5 分鐘。
·再次長按 鍵可關閉
投影。
長按 鍵開啟/關閉投影時，設備將響起
Beep 音一次。
注意事項
·僅可使用符合尺寸和類型要求的新電池。不可混用新舊電
池和不同類型的電池。
·不可將舊電池處理為未分類的城市垃圾。有必要單獨收集
此等垃圾，以便特殊處理。
·若長時間不使用鬧鐘，請移除電池，避免電池滲漏有害電
子零件的化學物質。
·不得對機體猛力施壓、撞擊、或放在溫差過大或過於潮
濕的地方。
·請勿將機體浸水。若機體不慎沾水，請立即使用無絨軟
布擦拭乾淨。
·不得使用磨損或腐蝕性物質清潔機體。
·請勿使用硬物刮擦液晶顯示幕，以免損壞顯示幕。
·本手冊所示圖像可能與實物有所不同。
·棄置本產品時，確保妥當回收以備處置。
·未經製造商許可，不可複製本手冊中的任何內容。
我們保留
內容，恕不另行通知。
並非所有國家都能提供產品性能和配件。欲知詳情，請
聯繫您所在地的零售商。請訪問http://gl
com/customerSupport.php下載電子版的使用者手冊。
規格
長 x 寬 x 高 115 mm x 63 mm x 105 mm
(英 英x英)
重量 148 克
溫度範圍 -至5至1
溫度準確度 0 °C 至 40 °C: ±1 °C (±2.0 °F)
T<0 °C: ±2°C (±4.0 °F)
T>40 °C: ±2°C (±4.0 °F)
解析度 0.1 °C (0.2 °F)
電源 2 x UM-4 (AAA) 1.5 V 電池
3.6 V 適配器
·當室內溫度低於 -5 °C (23.0 °F) ，螢幕便會顯示 。
·當溫度高於 50 °C (122.0 °F) ，螢幕則會顯示 。
關於歐西亞
瀏覽我們的網站www.oregonscientific.com.hk 瞭解更多關於
歐西亞的產品。
如有任何疑問，請聯絡我們的客戶服務
info@oregonscientific.com.hk.
Oregon Scientific Global Distribution 。保留權利，隨
時行使
冊之任
語言版本有任何不一致處，將以英語版本為準。
© 2017 版權所有
RM331P_OSEU_20170217.indd 2 17-2-17 下午4:33
