Handleiding Oregon Scientific BAR266 (pagina 3 van 4) (Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Zweeds)

589409

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/4

Pagina verder

Alizé 天氣站(標準版本)

型號:BAR266

用戶手冊

繁體 CES AMONG THN129H

概覽

前視圖

1. 結冰通知指示器

2. +-按下以增加設定，長按以快速增加數值

-按下以在時鐘及行事曆之間切換，長按以進入設定模式

4. MEM–按下以在目前/最大/最小的室內/室外溫度及室內濕

度記錄之間切換，長按以清除最大/最小記錄

5. –-按下以減少設定，長按以快速減少數值或關閉結冰通知

俯視圖

12345

1. SENSOR(感應器)–按下以在室內感應器及頻道1-5之間切

換，開啟或關閉循環顯示模式。長按以給所有頻道搜尋感

應器

2. LIGHT(照明)–按下以開啟背後燈

3. RCC–按下以開啟RCC 功能及在EU/UK/US之間切換，長

按以關閉RCC功能

4. °C/°F–按下以切換到喜歡的溫度單位

5. RESET(重設)–按下以將所有設定重設回預設值

後視圖

1. 電池插糟

2. 電池糟蓋

LCD-顯示屏

234567

1314151617

1. 顯示天氣預報

RCC時鐘接收訊號指示器

3. MAX/MIN(最大/最小)溫度指示器

4. 顯示為室外感應器電池不足

遙控感應器接收指示器

溫度自動掃描指示器

7. 室外感應器頻道編號

8. 顯示為主裝置電量不足

9. 室內/室外溫度

10.溫度趨勢指示器

11.顯示室內/室外溫度單位(°C/°F)

12.濕度趨勢指示器

13.顯示濕度讀數

14.顯示日期/月份格式(日期:月份/月份:日期)

15.時間/行事曆

16. AM/PM(上午/下午)

17.顯示星期

遙控感應器 (THN132N)

1. LED狀態指示器

2. 掛牆孔

3. 電池插糟

4. RESET (重設)孔

5. CHANNEL-(頻道)切換扭

註於包裝中附帶的感應器能夠搜尋到頻道1、2及3。如要搜

尋全部5條頻道，你便需要購買額外的感應器。請瀏覽

www.oregonscientific.com以了解更多附加感應器的資訊。

開始使用

插入電池

1. 輕輕地將電池糟蓋從裝置中拉出。

2. 以符合電極(+/-)的方式插入電池。

3. 每次更換電池後都請按下RESET(重設)，裝置便會重新啟

動。

位置意思

感應器電量不足

主裝置電量不足

註

當顯示或螢幕/背面燈暗淡時，請更換電池。

遙控感應器

主裝置能夠最多從5個感應器中收集資料。

如要設定感應器：

1. 打開電池插糟。

2. 以符合電極(+/-)的方式插入電池。

3. 選取一條頻道，然後按下RESET(重設)。

4. 關上電池蓋。

5. 使用座枱支架或掛牆孔，將感應器放置於主裝置的30米(98呎)

範圍之內。

提示理想放置感應器的位置，可以是家中任何室外的地方，而

高度必須於1.5米(5呎)，並且需要避免放在陽光直接照射或潮

濕的環境中，以確保得到準確的讀數。

1.5 m (5 ft)

註長時間使用時，請使用鹼性電池，而於冰點以下溫度使用，

則請安裝鋰電池。

感應器資料傳輸

如要搜尋感應器：

長按

。

在遙控感應器上的感應器接收圖示，會顯示以下狀態：

圖示描述

正在搜尋感應器

已找到感應器

找不到感應器

提示 傳輸範圍可能會受到很多因素影響。你可能需要在不同

的位置試驗傳輸功能，以得到最佳的效果。

時鐘

時鐘接收

時鐘可以自動與時鐘訊號同步。按下 來開啟及選擇適合

的地區(EU歐洲/UK英國/US美國)。

地區訊號

EU(歐洲) DCF

UK(英國） MSF

US WWVB

時鐘訊號接收指示器：

圖示描述

主裝置正在搜尋時

鐘訊號強度

(閃動)

主裝置正在搜尋時

鐘訊號

沒有時鐘訊號

提示裝置可能需要2-10分鐘來接收時鐘訊號。如果訊號太弱，

則可能需要最多24小時來接收有效的訊號。

你可以關閉時鐘訊號接收，並以手動方式設定時鐘。

如要關閉訊號接收：

長按

。 圖示便會關閉。

註每次重設或更換電池後，訊號接收都會開啟。

以手動方式設定時鐘

1. 長按 來關閉訊號接收。

2. 長按

，畫面會顯示ZONE(區域)，編號亦會閃動。

3. 按一下或長按+/- 來調校設定值。對於EU(歐洲)/UK(英

國)，時區偏移會從接收到的時鐘訊號時間，設定時鐘最多

為+/- 23小時。而對於US(美國)，時區設定為0(P)、1(M)

、2(C)、3(E)。

4. 按下

來確定。

5. 按一下或長按+/-來調校12/24小時格式、小時、分鐘、

年份、行事曆格式(月-日/日-月)、月份、日期及語言的設

定值。

6. 按下

來確定每一項設定值。

註 語言選項有英文 (ENG)、西班牙文 (SPA)、意大利文

(ITA)、法文(FRE)及德文(GER)。

當裝置處於閒置狀態時，你可以選擇顯示模式選項。

如要選擇顯示模式：

按下

來選擇時鐘和日期的顯示方式。

Alizé 天气站 (标准版本)

型号:BAR266

用户手册

简体 CES AMONG THN129H

概览

前视图

1. 结冰通知指示器

2. +-按下以增加设置，长按以快速增加数值

-按下以在时钟及行事历之间切换，长按以进入设置模式

4. MEM–按下以在目前/最大/最小的户内/户外温度及户内湿

度记录之间切换，长按以清除最大/最小记录

5. –-按下以减少设置，长按以快速减少数值或以关闭结冰通知

俯视图

12345

1. SENSOR(传感器)–按下以在户内传感器及频道1-5之间切

换，开启或关闭循环显示方式。长按以给所有频道搜寻传

感器

2. LIGHT(照明)–按下以开启背光灯

3. RCC–按下以开启无线电控制时钟功能及在EU/UK/US之间切

换，长按以关闭RCC功能

4. °C/°F–按下以切换到喜欢的温度单位

5. RESET(重置)–按下以将所有设置重置回预设值

后视图

1. 电池插糟

2. 电池糟盖

LCD-显示屏

234567

1314151617

1. 显示天气预报

RCC时钟接收信号指示器

3. MAX/MIN(最大/最小)温度指示器

4. 显示为户外传感器电池不足

远程传感器接收指示器

温度自动扫描指示器

7. 户外传感器频道编号

8. 显示为主装置电量不足

9. 室內/室外溫度

10.温度趋势指示器

11.显示户内/户外温度单位(°C/°F)

12.湿度趋势指示器

13.显示湿度读数

14.显示日期/月份格式(日期:月份/月份:日期)

15.时间/行事历

16. AM/PM(上午/下午)

17.显示星期

远程传感器 (THN132N)

1. LED状态指示器

2. 挂墙孔

3. 电池插糟

4. RESET(重置)孔

5. CHANNEL(频道)切换扭

注于包装中附带的传感器能够搜寻到频道1、2及3。如要搜寻

全部5条频道，你便需要购买额外的传感器。请浏览

www.oregonscientific.com以了解更多附加传感器的信息。

开始使用

插入电池

1. 轻轻地将电池糟盖从装置中拉出。

2. 以符合电极(+/-)的方式插入电池。

3. 每次更换电池后都请按下RESET(重置)，装置便会重新启

动。

位置意思

传感器电量不足

主装置电量不足

注

当显示 或荧幕/背面灯暗淡时，请更换电池。

远程传感器

主装置能够最多从5个传感器中收集数据。

如要设置传感器：

1. 打开电池插糟。

2. 以符合电极(+/-)的方式插入电池。

3. 选取一条频道，然后按下RESET(重置)。。

4. 关上电池盖。

5. 使用座枱支架或挂墙孔，将传感器放置于主装置的30米(98呎)

范围之内。

提示理想放置传感器的位置，可以是家中任何户外的地方，而

高度必须于1.5米(5呎)，并且需要避免放在阳光直接照射或潮

湿的环境中，以确保得到准确的读数。

1.5 m (5 ft)

注长时间使用时，请使用碱性电池，而于冰点以下温度使用，

则请安装锂电池。

传感器数据传输

如要搜寻传感器：

长按

。

在远程传感器上的传感器接收图标，会显示以下状态：

图示描述

正在搜寻传感器

已找到传感器

找不到传感器

提示 传输范围可能会受到很多因素影响。你可能需要在不同

的位置试验传输功能，以得到最佳的效果。

时钟

时钟接收

时钟可以自动与时钟信号同步。按下 来开启及选择适

合的地区(EU欧洲/UK英国/US美国)。

地区信号

EU(欧洲) DCF

UK(英国) MSF

US(美国) WWVB

时钟信号接收指示器：

图示描述

主装置正在搜寻时

钟信号强度

(闪动)

主装置正在搜寻时

钟信号

没有时钟信号

提示装置可能需要2-10分钟来接收时钟信号。如果信号太弱，

则可能需要最多24小时来接收有效的信号。

你可以关闭时钟信号接收，并以手动方式设置时钟。

如要关闭信号接收：

长按

。 图示便会关闭。

注每次重置或更换电池后，信号接收都会开启。

以手动方式设置时钟

1. 长按 来关闭信号接收。

2. 长按

，画面会显示ZONE(区域)，编号亦会闪动。

3. 单击或长按+/- 来调校设置值。对于EU(欧洲)/UK(英国)，

时区偏移会从接收到的时钟信号时间，设置时钟最多为+/-

23小时。而对于US(美国)，时区设置为0(P)、1(M)、2(C)

、3(E)。

4. 按下

来确定。

5. 单击或长按+/-来调校12/24小时格式、小时、分钟、年

份、行事历格式(月-日/日-月)、月份、日期及语言的设置

值。

6. 按下

来确定每一项设置值。

注 语言选项有英文(ENG)、西班牙文 (SPA)、意大利文

(ITA)、法文(FRE)及德文(GER)。

当装置处于闲置状态时，你可以选择显示模式选项。

如要选择显示模式：

按下

来选择时钟和日期的显示方式。

STÄLLA IN KLOCKAN MANUELLT

1. Tryck in och håll inne för att inaktivera signalmottagning.

2. Tryck in och håll inne

. Skärmen visar ZONE och numret

blinkar.

3. Tryck in en gång eller tryck in och håll inne +/- för att justera

inställningen. För EU/UK ställer tidszonförskjutningen

in klockan upp till +/- 23 timmar från den mottagna

klocksignaltiden. För US är tidszoninställningen 0(P), 1(M),

2(C), 3(E).

4. Tryck på

för att bekräfta.

5. Tryck in en gång eller tryck in och håll inne + / - för att justera

inställningen för 12-/24-timmarsformat, timma, minut, år,

kalenderformat (månad-dag/dag-månad), månad, datum

och språk

6. Tryck på

för att bekräfta varje inställning.

NOTERING Språkalternativen är engelska (ENG), spanska

(SPA), italienska (ITA), franska (FRE) och tyska (GER).

När enheten är i viloläge kan du välja visningslägesalternativen.

För att välja visningsläget:

Tryck på

för att välja mellan klock- och datumvisning.

VÄDERPROGNOS

Den här produkten förutspår de närmaste 6 timmarnas väder

inom en radie på 19-31 miles (30-50 km).

Skärmvisning Beskrivning

Soligt

Molnigt

Regnigt

Snöigt

TEMPERATUR OCH FUKTIGHET

För att växla temperaturenheten:

Tryck på °C / °F inuti batterifacket.

NOTERING När inomhustemperaturen är lägre än -5 °C

(23,0 °F), visar skärmen LL.L. När temperaturen är högre än 50°C

(122,0 °F), visar skärmen HH.H.

För att växla sensorvisning:

Tryck på.

För att auto-skanna mellan sensorer:

Tryck på

eragångertillsenhetenvisar . Datan

på varje sensor visas under 3 sekunder. Tryck på

igen för att stänga av auto-skanningen, ikonen

stängs av.

NOTERING Sensorn visas i stigande ordning. Om alla

fem sensorerna inte är närvarande, hoppar huvudenheten

över den frånvarande sensorn och fortsätter med nästa

närvarande sensor.

För att växla MAX/MIN och aktuella registreringar mellan

huvudenheten och de valda sensorerna:

Tryck på MEMeragånger.

För att rensa MAX/MIN-registreringarna:

Tryck in och håll inne MEM. Alla MAX/MIN-data för inomhus-

och utomhustemperatur och inomhusfuktighet kommer att

rensas och de aktuella avläsningarna påbörjas.

ISVARNING

Om sensortemperaturen för kanal 1 faller till mellan 3°C och -2°C

(37°F till 28°F), kommer LED-indikatorn att blinka, och kommer att

sluta blinka när väl temperaturen är utanför detta intervall. Tryck

och håll inne – för att stänga av isvarningen.

NOTERING Isvarningen stängs av igen när temperaturen

faller inom temperaturintervallet.

BAKGRUNDSBELYSNING

Tryck på för att koppla på bakgrundsbelysningen.

Bakgrundsbelysningen kommer att vara på under 5 sekunder.

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

• Utsättinteapparatenförkraftigtvåld,stötar,damm,extrema

temperaturer eller fukt.

• Utsättinteproduktenförvatten.Omduspillervätskaöver

den, torka omedelbart med en mjuk, luddfri trasa.

• Rengörinteapparatenmedfrätandeellerslipandematerial.

• Mixtraintemedenhetensinternakomponenterdådettakan

påverka garantin.

• Använd enbart nya batterier. Blanda inte nya och gamla

batterier.

• Avtrycktekniskaskäl,kandisplaybildernaidennamanual

skilja sig från dem i verkligheten.

• Förbrukad produkt måste sorteras som specialavfall

på avsedd miljöstation och får inte slängas som vanligt

restavfall.

• Omdennaproduktplaceraspåytormedspeciellnishsåsom

lackat trä etc. kan dessa ytor skadas. Ta kontakt med din

möbeltillverkare för att få mer information om huruvida det

gårbraattplaceraföremålpåytan.OregonScientickan

inte hållas ansvariga för skador på träytor som uppkommit

på grund av kontakt med denna produkt.

• InnehålletIdennamanualfårejkopierasutantillverkarens

medgivande.

• Kassera inte gamla batterier som osorterade sopor.

Insamling av kasserade batterier måste ske separat.

• Notera att vissa enheter är utrustade med en

batterisäkerhetsstrip. Ta bort denna strip från batteriutrymmet

innan produkten används första gången.

NOTERING De tekniska specifikationerna för denna produkt

och innehållet I användarmanualen kan komma att ändras

utan vidare upplysning.

SPECIFIKATIONER

HUVUDENHET

l x b x h

156 x 82 x 19 mm

(6,1 x 3,2 x 0,7 tum)

Vikt 158 g (5,6 oz)

Temperaturintervall

-5°C till 50°C

(23°F till 122°F)

Upplösning 0,1°C (0,2°F)

Relativ fuktighetsmät-

ning

25 % RH - 95 % RH

Ström

2 x UM-4 (AAA) 1,5V-

batterier

FJÄRRENHET (THN132N)

l x b x h

96 x 50 x 22 mm

(3,78 x 1,97 x 0,87 tum)

Vikt 50 g (1,76 oz) utan batterier

Överföringsräckvidd 30 m (98 fot) obehindrat

Temperaturintervall

-20°C till 60°C

(-4°F till 140°F)

Signalfrekvens 433 MHz

Ström

1 x UM-3 (AAA) 1,5V-

batterier

OM OREGON SCIENTIFIC

Besök vår webbsajt www.oregonscientific.com för att ta reda på

mer om Oregon Scientifics produkter.

Om du har några frågor är du välkommen att kontakta vår

Kundtjänstpåinfo@oregonscientific.com.

Oregon Scientific Global Distribution Limited reserverar sig rätten

att redigera och uttolka innehåll, terminologi och föreskrifter i

denna manual samt att göra tillägg när som

helst utan föregående

meddelande. Om skillnader finns mellan den engelska

versionen och andra språkversioner, gäller den engelska.

EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Härmed intygar Oregon Scientific att denna Bluetooth-aktiverad

grilltermometer (BAR266) står I överensstämmelse med de

väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser

som framgår av direktiv 1999/5/EG. En signerad kopia

av “DECLARATION OF CONFORMITY” kan erhållas vid

hänvändelse till OREGON SCIENTIFIC servicecenter.

LÄNDER SOMOMFATTAS AV RTTE-DIREKTIVET

Alla länder inom EU, Schweiz CH

och Norge N

天氣預報

此產品能預報未來6小時，於19-31哩(30-50公里)半徑範圍內

的天氣狀況。

顯示屏顯示的畫面描述

晴天

密雲

下雨

下雪

溫度及濕度

如要切換溫度單位：

按下在電池插糟中的°C / °F。

註當室內溫度低於-5°C (23.0 °F)時，畫面會顯示LL.L。而

當溫度高於50°C (122.0 °F)時，畫面則顯示HH.H。

如要切換感應器顯示：

按下

。

如要在感應器之間循環顯示：

重複按下

，直至裝置顯示。每個感應器的資料會

顯示達3秒。再次按下

以關閉循環顯示，圖示便

會關閉。

註 感應器會以上行次序方式顯示。如果5個感應器並非同時

安裝，主裝置便會跳過不存在的感應器，並前進到下一個已

安裝的感應器上。

如要在主裝置及所選定的感應器之間，切換MAX/MIN (最大/

最小)及目前記錄：

重複按下MEM。

如要清除MAX/MIN(最大/最小)記錄：

長按MEM，便會清除所有MAX/MIN(最大/最小)的室內及室外

溫度，以及室內濕度資料，並會開始記錄目前的讀數。

結冰通知

如果頻道1探測到溫度於3°C至-2°C (37 °F至28°F)之

間，LED指示器便會閃動，而當溫度超出了這個範圍，閃動便

會停止。長按–以關閉結冰通知功能。

註如溫度進入上述溫度範圍，結冰通知功能會再次啟動。

背後燈

按下以開啟背後燈。背後燈便會維持開啟5秒。

注意事項

• 不得對機體猛力施壓、撞擊、或放在温差大或過於濕度方。

• 請勿將機體浸水若不慎將機體沾水，立即使用柔軟、不含

布將之擦拭。

• 不得使用磨損或腐蝕性的物質清潔機體。

• 不得以硬物刮液晶體顯示屏，此舉可能導致顯示屏的損壞。

• 不要干擾機體的內部零件。此舉將使保證失效。

• 必須使用新電池。請勿混合使用新舊電池。

• 本指南所示圖像也許與實物不同。

• 棄置本產品時，確認已個別將之回收。

• 把產品放在某些木材表面可能會損壞其塗層。我們對此 等

壞概不負責。請諮詢傢具製造商，了解保養傢具的資訊。

• 未經製造商的許可，不可複製手冊中的任何內容。丟棄舊電

池時，不得視之為不必分類的都市廢棄丟棄舊電池時，不得

視之為不必分類的都市廢棄物。必須以特別方式另行處理

此等廢棄物。

• 請注意，部份機體配備電池安全繫帶。首次使用前，請將之

 從電池格中拆下。

註 我們有權更改本產品的技術規格和本使用指南之內容，而

無需另行通知。

規格

主裝置

長x闊x高

156x82x19毫米

(6.1x3.2x0.7吋)

重量 158克(5.6安士)

溫度範圍

-5°C至50°C

(23°F至122°F)

分辨度 0.1°C(0.2°F)

相對濕度量度範圍

25% RH - 95% RH

電源

2 x UM-4 (AAA) 1.5 V

電池

遙控裝置(THN132N)

長x闊x高 96x50x22毫

(3.78x1.97x0.87吋)

重量 50克(1.76安士)

(不包括電池)

傳輸範圍 30米(98呎)(不受阻

礙之下)

溫度範圍

-20 °C至60°C

(-4 °F至140°F)

訊號頻率

433 MHz

電源

1 x UM-3 (AA) 1.5 V電池

關於OregON ScIeNtIfIc歐西亞

瀏覽我們的網站www.oregonscientific.com瞭解更多關於歐

西亞的產品。

如有任何疑問，請聯絡我們的客戶服務

info@oregonscientic.com。

Oregon Scientific Global Distribution Limited保留權利，隨時

行使獨立裁決權，於未事前通知情況下詮釋和解釋本用戶手冊

之任何內容、條款與條件並修該之。若英語版本與任何其它語

言版本有任何不一致處，將以英語版本為準。

天气预报

此产品能预报未来6小时，于19-31哩 (30-50公里) 半径范围

内的天气状况。

显示屏显示的画面描述

晴天

密云

下雨

下雪

温度及湿度

如要切换温度单位：

按下在电池插糟中的°C / °F。

注当户内温度低于-5°C (23.0 °F)时，画面会显示LL.L。而

当温度高于50°C (122.0 °F)时，画面则显示HH.H。

如要切换传感器显示：

按下

。

如要在传感器之间循环显示：

重复按下

，直至装置显示。每个传感器的数据会

显示达3秒。再次按下

以关闭循环显示，图示便

会关闭。

注 传感器会以上行次序方式显示。如果5个传感器并非同时

安装，主装置便会跳过不存在的传感器，并前进到下一个已

安装的传感器上。

如要在主装置及所选定的传感器之间，切换MAX/MIN (最大/

最小)及当前记录：

重复按下MEM。

如要清除MAX/MIN(最大/最小)记录：

长按MEM，便会清除所有MAX/MIN(最大/最小)的户内及户外

温度，以及户内湿度数据，并会开始记录目前的读数。

结冰通知

如果频道1探测到温度于3°C至-2°C (37 °F 至28°F)之

间，LED指示器便会闪动，而当温度超出了这个范围，闪动便

会停止。长按–以关闭结冰通知功能。

注如温度进入上述温度范围，结冰通知功能会再次启动。

背光灯

按下 以开启背光灯。背光灯便会维持开启5秒。

注意事项

• 不得对机体猛力施压、撞击、或放在温差过大或过于潮湿的地

方。

• 请勿将机体浸水。若机体不慎沾水，请立即使用无绒软布擦拭

干净。

• 不得使用磨损或腐蚀性物质清洁机体。

• 请勿使用硬物刮擦液晶显示屏，以免损坏显示屏。

• 不要干扰机体内部零件，以免使保修失效。

• 必须使用新电池。请勿混合使用新旧电池。

• 本手册所示图像可能与实物有所不同。

• 弃置本产品时，确保妥当回收以备处置。

• 把产品放在某些木材表面可能会损坏其涂层，对此类损坏我们恕

不负责。请咨询家具制造商，了解有关家具保养的详细信息。

• 未经制造商许可，不可复制本手册中的任何内容丢弃旧电池时，

不得将其视为不可分类废弃物，而必须以特别方式另行处理。

• 请注意，部份机体配备电池安全系带。首次使用前，请将其从

电池格中拆下。

注 我们保留权限随时变更本产品的技术规格和本使用手册内

容，恕不另行通知

。

规格

主装置

长x宽x高 156x82x19毫米

(6.1x3.2x0.7吋)

重量 158克(5.6盎司)

温度范围

-5°C至50°C

(23°F至122°F)

辨识度

0.1°C (0.2°F)

相对湿度量度范围

25% RH - 95% RH

电源

2 x UM-4 (AAA) 1.5 V

电池

远程装置(THN132N)

长x宽x高 96x50x22毫米

(3.78x1.97x0.87吋)

重量 50克(1.76盎司)(不

包括电池)

传输范围 30米(98呎)(不受阻碍

之下)

温度范围

-20 °C至60°C

(-4 °F至140°F)

信号频率

433 MHz

电源

1 x UM-3 (AA) 1.5 V 电池

关于欧西亚

浏览我们的网站www.oregonscientic.com.cn了解更多关于

欧西亚的产品。

如有任何疑问，请联络我们的客户服务

enquiry@oregonscientic.com.cn。

Oregon Scientific Global Distribution Limited保留权利，随时

行使独立裁决权，于未事前通知情况下诠释和解释本用户手册之

任何内容、条款与条件并修改之。若英语版

本与任何其他语言

版本有任何不一致处，将以英语版本为准。

Oregon Scientific BAR266 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info