NL
INTRODUCTIE
Dank u voor de het Or Scientic™ PR
weerstation. Dit apparaat combineert nauwkeurige tijdsweergave,
wekker
handleiding voor praktische stapsgewijze aanwijzingen, technische
specicaties en voorzorgsmaatregelen die u moet weten.
LCD-DISPLAY
Tijdsweergave
Buiten/
Binnenvochtigheidweergave
Buiten/
Binnentemperatuurweergave
Weersverwachtingindicator
Pictogram Beschrijving
In vochtigheidsweergave vakje ( ): Zwakke batterij in
remote sensor
In tijdsweergave vakje (
): Zwakke batterij in
hoofdapparaat backup-batterij (CR2032).
Remote sensor kanaalnummer
T
Binnenemperatuur/vochtigheid-indicator
V
T
Wekker is aan.
RCC-signaalontvangst indicator
OVERZICHT
Bovenkant
- Indrukken om tussen wekkerweergave en wekker aan/uit te
schakelen. Ingedrukt houden om de wekkerinstelling te openen.
- Indrukken om tussen tijd- en datumweergave te schakelen.
Ingedrukt houden om de tijdsinstelling te openen.
-
helderste backlight 5seconden te activeren.
om de
kanalen in oplopende
de remote sensor te zoeken.
om de instelwaarde snel te verlagen. Indrukken
kanalen in aopende
de remote sensor te verwijderen.
Achterkant
- Indrukken om de standaardinstellingen te herstellen.
- Indrukken om het RCC-ontvangstsignaal in te schakelen.
Ingedrukt houden om uit te schakelen.
- Micro USB-voedingsaansluiting
- Indrukken om de temperatuurnotatie te veranderen.
Ingedrukt houden om de kleur van de backlight te veranderen.
Remote sensor
CH Kanaal
dat elk kanaal een ander nummer heeft.
Indrukken op de RCC-functie te zoeken.
RESET Indrukken de sensor niet goed werkt, als batterij is
vervangen of als een andere zender wordt gekozen.
INGEBRUIKNAME
Het apparaat op netspanning aansluiten
Sluit de voedingskabel aan de USB-aansluiting en steek de
stekker van de voedingsadapter in een stopcontact.
Plaats de batterijen in de remote thermo sensor
1. Schuif het klepje van de batterijhouder naar beneden en plaats
2“AAA”-batterijen in de houder
polariteit.
2. Druk op
. Naar boven schuiven om de batterijhouder te sluiten.
Maximaal 5
De toets + op het hoofdapparaat ingedrukt houden om naar de
afstandsbedieningsensor te zoeken nadat een nieuwe sensor wordt
toegevoegd.
Plaatsing van de hoofdunit
• Plaats het
magnetrons om mogelijke
• Het apparaat
• Laat voldoende
• De luidspr
verzekeren.
Plaatsing van de remote thermo sensor
Min 5 ft (1.5 m)
Max 164 ft (50 m)
Plaats de sensor buitenshuis op een hoogte van minimaal 1,5 meter
V
• Het
pictogram op het hoofdtoestel
ontvangt van de r
NB
Het radiosignaal heeft een maximaal bereik van 50meter
afhankelijk van de omgeving.
De CR2032 backup-batterij vervangen
Dit apparaat is voorzien van een CR2032 batterij voor back-up voeding.
Als het hoofdtoestel
toont, de CR2032 backup batterij vervangen.
De CR2032 backup batterij vervangen
1. -
bogen gedeelte van de back-up batterijklep voorzichtig naar beneden
zoals hierboven getoond.
2. -
jhouder terug in het hoofdtoestel
.
NB
Bij het vervangen van de back-up batterij, alleen de linker rubberen
benedenhoek openen. Niet de gehele rubberen cover verwijderen.
TEMPERATUURGEVOELIGHEID LCD-DISPLAY
Het LCD-display verandert van kleur afhankelijk van de temperatuur
van sensor beschikbare
(bijvoorbeeld
het LCD-display van kleur volgens de temperatuur van de volgende
sensor
van het LCD-display ook handmatig instellen door de toets
ingedrukt houden en dan op
of te drukken om tussen de kleuren te
schakelen (zie onderstaande tabel), of Auto selecteren om de kleur
veranderen afhankelijk van de temperatuur
Buitentemperatuur Kleur Kleur
≤ 5.9 °C Paars 1
6 °C - 10.9 °C Blauw 2
11 °C - 15,9 °C Lichtblauw 3
16 °C - 20,9 °C Groen 4
21 °C - 25,9 °C Geel 5
26 °C - 30 °C Oranje 6
≥30.1°C Rood 7
• Tik op
schakelen.
• Druk herhaaldelijk op
om tussen het gewenste backlight
helderheidniveau (L
• Het apparaat kan
kleur LED-display
RADIO-ONTVANGST
Dit apparaat is ontworpen om de kalender en de klok automatisch te
synchroniseren binnen van
hoofdtoestel ontvangt RF-klokdata in verschillende RCC-signalen van de
sensoren afhankelijk van de regio:
Regio Signaal
EU DCF
VK MSF
VS WWVB
Het maken van verbinding kan tot 10 duren, afhankelijk
van de sterkte van het signaal. Als het signaal zwak is, kan het tot 24uur
duren om een geldig signaal te ontvangen.
Symbool Beschrijving
RCC is uit
RCC-tijd wordt ontvangen
Geen RCC-signaalontvangst
NB
De standaard tijdzone is Central (C ) voor de VS en +/- 0 voor de
EU/VK. Controleer uw tijdzone-instellingen voordat u het RCC-signaal
ontvangt.
S
DE TIJD HANDMATIG INSTELLEN
1. De toets ingedrukt houden. Het scherm toont en het num-
mer knippert.
2. De toets
of indrukken of ingedrukt houden om de instelling te
wijzigen. V
met maximaal +/-23uur van ontvangst van het kloksignaal. V
de VS is de tijdzone-instelling Central (C ); Eastern (E ); Atlantic (A );
Newfoundland (N ); Pacic (P ); Mountain (M ).
3. Druk op
om te bevestigen.
4. De toets
of indrukken of ingedrukt houden voor het instellen
van de 12/24-uurs notatie, uur
dag/dag-maand), maand, en zomertijd (DST ) auto/uit.
5. Druk opnieuw op
om te bevestigen.
NB
• De zomertijd (DST ) instellingen is alleen beschikbaar in de VS.
• De RCC en zomertijd (DST ) zijn uitgeschakeld wanneer de tijd/het
jaar
wanneer de RCC is uitgeschakeld. Als u de RCC weer inschakelt,
wordt de laatste instelling van DST hervat.
• Druk in de instelmodus op
om de instellingen op te slaan en terug
te keren naar de standby-stand.
WEKKERFUNCTIE
Wekkertijd instellen/wijzigen
1. De toets ingedrukt houden.
2. Gebruik
of 2. om het uur in te stellen en druk op om te beves-
tigen.
3. Gebruik
of om de minuut in te stellen en druk op om terug te
gaan naar de standby-stand.
4. Het wekkerpictogram toont de standby-stand. Wanneer de wekker
aoopt, klinkt geluid voor 2minuten.
NB
Druk in de wekkermodus op tom de instelling op te slaan en
terug te keren naar de standby-stand.
Sluimerfunctie
Druk op
schakelen de sluimerfunctie te gebruiken. gaat
na 8minuten weer af.
De wekker in-/uitschakelen
• Druk op om
wekker uit te schakelen.
• Als de wekker klinkt, op
drukken om de wekker te stoppen. De
wekker gaat de volgende dag weer af.
WEERBERICHT
Dit apparaat een weerprognose voor de komende 12 uur in de
regio.
Schermweergave Beschrijving
Zonnig
Gedeeltelijk bewolkt
Bewolkt
Regen
Sneeuw
TEMPERATUUR EN VOCHTIGHEID
De indicatoren voor de binnen-/buitentemperatuur en vochtigheid
bevinden zich bovenaan
buitentemperatuur
sensoren aansluiten op
• Druk op
of om tussen weergave van de sensoren te schakelen.
NB
lager dan °C °F),
het scherm LL.L .
toont het scherm HH.H.
Wanneer de humidite relative interieure lager is dan 25%, toont het
scherm LL .
toont het scherm HH.
Automatische lus van sensoren:
Druk
of totdat
elke sensor +/-
automatische lus uit te schakelen.
pictogram gaat uit.
NB
De sensor wordt in oplopende volgorde weergegeven. Het
apparaat slaat ontbrekende sensoren over en gaat door naar de
volgende aangesloten sensor
Zoeken naar remote sensoren:
De toets ingedrukt houden.
Een sensor verwijderen:
De toets ingedrukt houden. T
PROBLEMEN OPLOSSEN
Probleem Oorzaak Oplossing
Het display van
het hoofdtoestel
gaat niet aan.
Het apparaat is niet
aangesloten op het
stopcontact.
Controleer of het apparaat
is aangesloten met de
voedingsadapter
Het buitendisplay
is leeg.
De buitensensor is
verwijderd.
De buitensensor opnieuw
aansluiten.
Het buitendisplay
toont ---.
Het apparaat is niet
in staat om gegevens
van de remote sensor
te ontvangen.
Controleer de verbinding tussen
het apparaat en de sensor
Het hoofdstoestel
ontvangt geen
RCC-signaal.
Het RCC-
signaalontvangst kan
onderhevig zijn aan
storingen.
Zorg ervoor dat zowel het
hoofdapparaat als de sensor
klaar zijn om het RCC-signaal te
ontvangen. Druk op
op de sensor en op op
het hoofdtoestel om RCC-
signaalontvangst in te schakelen.
Het hoofdap-
paraat wordt niet
goed weerge-
geven.
Het hoofdapparaat is
niet in staat gegevens
van de sensor van de
afstandsbediening te
ontvangen.
Druk op
om het hoofdap-
paraat te resetten.
WAARSCHUWINGEN
• Ste l het apparaat niet bloot aan extreme klappen, schokken, stof,
temperatuur of vochtigheid.
• Dompel
morst, droog het dan onmiddellijk af met een zachte stofvrije doek.
• Reinig het apparaat niet met krassende of bijtende materialen.
• Laat de interne componenten met rust. Anders kan dit de garantie
beïnvloeden.
• Gebruik alleen nieuwe batterijen. Gebruik nooit oude en nieuwe
batterijen door elkaar
• De in deze handleiding weergegeven plaatjes kunnen afwijken van de
werkelijkheid.
• W
door de daarvoor bestemde afvaldienst.
• Dit product kan eventueel schade veroorzaken aan de laklaag van
bepaalde houtsoorten. Oregon Scientic is hiervoor niet aansprakelijk.
Lees de instructies van de fabrikant van het meubel voor meer
informatie.
• De van deze handleiding niet
zonder toestemming van de fabrikant.
• Gooi lege batterijen niet bij het huisvuil. Dergelijk afval moet
gescheiden verwerkt worden.
• Let
deze strip uit het batterijvak alvorens het apparaat te gebruiken.
NB
De technische specicaties van dit product en de inhoud van de
handleiding zijn zonder voorafgaande waarschuwing aan veranderingen
onderhevig. U kunt een elektr
downloaden op http://global.oregonscientic.com/customerSupport.php.
NB
Niet alle functies en accessoires zijn beschikbaar in alle landen.
Neem c
SPECIFICATIES
Hoofdapparaat
L x B x H 22 x 200 x 80 mm
Gewicht 224 gram zonder batterijen
T -5°C tot 50°C (23°F tot 122°F)
T
heid
0°C tot 40°C: ±1°C (± 2.0°F)
T
<0°C : ±2°C (± 4.0°F)
T
>40°C : ±2°C (± 4.0°F)
T 0,1°C (0.2°F)
Meting van relatieve
vochtigheid
25% tot 95% RV
V
nauwkeurigheid
±8% (20% tot 90% RV)
V
5V adapter
CR2032 backup batterij (meegeleverd)
Remote unit (RTHN130/RTHN130A)
L x B x H 125 x 50 x 19,5 mm
Gewicht 59 gram zonder batterijen
Zendbereik 50 meter onbelemmerd
T -20 °C tot 60 °C (-4 °F tot 140 °F)
T
0°C tot 40°C: ±1°C (± 2.0°F)
T<0°C : ±2°C (± 4.0°F)
T>40°C : ±2°C (± 4.0°F)
T 0.1 °C (0.2 °F)
Meting van relatieve vochtigheid 25% tot 95% RV
V ±8% (20% tot 90% RV)
Signaalfrequentie 433 MHz
Aantal selecteerbare kanalen 5
- T
ned för att ange larminställning.
- T
ned för att ange tidsinställning.
- för snooze-funktionen larm eller aktivera
ljusaste bakgrundsbelysningen i 5sekunder
-
om du vill värdet T för att mellan fjärrsensor
kanaler stigande ordning, håll efter
fjärrsensorn.
om du vill värdet T för att mellan fjärrsensor
kanaler
fjärrsensorn.
BAKIFRÅN
- T
- T
för att stänga av
- Micro-USB-uttag
- T
ställa in bakgrundsfärg.
FJÄRRGIV
CH
en har en olika kanal.
T
RESET
KOMMA IGÅNG
Ansluta huvudenheten till strömförsörjning
Anslut Micro
lämpligt vägguttag.
Sätta in batterier i fjärrkontrollerad termogivare
1. för att öppna, och för sedan in
2“AAA” batterier
2.
. Skjut upp för att byt locket till batterifacket.
huvudenheten för att söka efter sensorn varje gång du lagt en ny sensor
Placering av huvudenheten
• Placera enheten
mikrovågsugnar för att
• Använd endast
• Lämna utrymme runt
• För att
Placering av fjärrkontrollerad thermogivare
Min 5 ft (1.5 m)
Max 164 ft (50 m)
Placera 1,5
skyddad från direkt solljus eller våta förhållanden.
• Ikonen
från fjärrsensornfrom the r
NOTERA
Radiosignalen når upp till 50 m (164 ft) beroende på
omgivningen.
Byte av CR2032 batteri för reservström
Denna enhet är utrustad med ett CR2032-batteri som reservströmkälla.
När huvudenheten visar
, byt till CR2032 reservbatteri.
Att ersätta ett CR2032 reservbatteri
1.
den välvda delen av batteriluckan nedåt så som visas ovan.
2.CR2032
NOTERA
V byte av reservbatteri, vänd nedre vänstra hörnets
gummiskydd. T
TEMPERATURKÄNSLIG LCD-SKÄRM
LCD-skärmen ändrar färg beroende givar temperatur den
lägsta kanalnumret
kommer LCD-displayen att ändra
(t.ex. kanal2) tillgänglig i stigande ordning.
Du kan även ställa in LCD-skärmens färg ma nuellt genom att tr
hålla
, och eller
färgnummer (se Auto för
temperatur
Utomhustemperatur Färg Fär
< 5.9 °C Lila 1
6 °C - 10.9 °C Blå 2
11 °C - 15.9 °C Ljusblå 3
16 °C - 20.9 °C Grön 4
21 °C - 25.9 °C Gul 5
26 °C - 30 °C Orange 6
> 30.1°C Röd 7
• T
i 5sekunder.
• T
era gånger för att växla mellan önskad ljusstyrka för
bakgrundsbelysning (L
• Enheten kan vara lite tid att acceptera byta färg LED-display
RADIOMOTTAGNING
Denna enhet är konstruerad för att automatiskt synkronisera sin
kalender
Huvudenheten tar emot RF-klockans data med olika RCC signal från
givare beror på r
Region Signal
EU DCF
UK MSF
US WWVB
Beroende på styrkan hos signalen, tar
svag kan det ta upp till 24timmar för att få en giltig signal.
Symbol Beskrivning
RCC är avstängd
RCC-tiden mottagen
Ingen RCC signal
NOTERA
Standardtidszonen är Central (C ) för 0 för EU/UK.
Kontrollera din tidszon före inställning med RCC signal.
STÄLL IN TIDEN MANUELLT
1. T . Skärmen visar och blinkar
2. T ned
eller för att justera
inställningen. För EU/UK, ställer tidszonen in klockan upp till
+/- 23 timmar från den mottagna signalklockans tid. För USA är
den tidszonsinställningen Central (C ), Eastern (E ), Atlantic (A );
Newfoundland (N ), Pacic (P ) Mountain (M ).
3. T
för att bekräfta.
4. T en gång tr och håll
eller att
inställningen för
(månad-dag/dag-månad), månad, dag och sommartid (DST ) auto/av
5. T
igen för att bekräfta.
NOTERA
• Sommartid (DST ) inställning är tillgänglig endast i USA.
• RCC DST )
ändras
Om du stänger av RCC på DST återgår den till senaste inställningen.
• I
till tomgång.
LARMFUNKTION
Inställning/justering av larmet
1. .
2.
eller för att för att bekräfta.
3. Använd
för för
och återgå.
4. på tomgång. När lar det i
2 minuter
NOTERA
återgå till tomgång.
Snooze-funktionen
• För
ljuder
Aktivering/deaktivering av larmet
• T t vå
av larmet.
• När lar
igen nästa dag.
ÄDERPROGNOS
Den här ger prognoser kommande 12timmars av väder
Skärm Beskrivning
Sol
Delvis molnigt
Molnigt
Regn
Snö
TEMPERATUR OCH FUKTIGHET
Den
sitter längst upp och längst ned till vänster på skär
emot utomhus temperatur och luftfuktighet, kan du ansluta upp till
5fjärrsensorer för huvudenheten:
• T
eller för att växla skärmbild.
NOTERA
När inomhus temperatur är lägre än -5 °C (23.0 °F), visar
skrämen LL.L. 50 °F),
HH.H.
När
LL. När den är högrHH.
Automatisk reglering mellan givarna:
T eller
i 3sekunder
ikonen släcks.
NOTERA
Givaren visar i ordning. Huvudenheten hoppar
saknade givare och
Sökning efter fjärrgivare:
T .
T
T .
FELSÖKNING
Problem Orsak Lösning
Huvudenheten
visar inget.
Huvudenheten är inte
ansluten till elnätet..
Kontrollera att huvudenheten är
ansluten till nätadaptern.
Utomhusskärmen
visar tomt
Utomhussensorn är
borttagen.
Återanslut sensorn för
utomhusbruk.
Utomhusskärmen
visar ---.
Huvudenheten kan
inte ta emot data från
fjärrsensorn.
Kontrollera anslutningen mellan
huvudenheten och sensorn.
Huvudenheten
tar inte emot
någon RCC
signal.
Mottagingen av
RCC-signal kan vara
störd.
Se till att både huvudenheten och
sensorn är redo att ta emot RCC-
signal. T
på sensorn
och tryck på huvudenheten
för att slå på RCC mottagning.
Huvudenheten
visar inte korrekt.
Huvudenheten kan
inte ta emot data från
fjärrsensorn.
T
för att starta om
huvudenheten.
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
• Utsätt inte apparaten för kraftigt våld, stötar damm, extrema
temperaturer eller fukt.
• Utsätt inte
omedelbart med en mjuk, luddfri trasa.
• Rengör inte apparaten med frätande eller slipande material.
• Mixtra
garantin.
• Använd enbart nya batterier
• A trycktekniska skäl, kan displaybilderna i denna skilja sig
från dem i verkligheten.
• Förbrukad produkt måste sorteras som specialavfall på avsedd
miljöstation och får inte slängas som vanligt restavfall.
• Om denna
trä etc. kan dessa ytor skadas. T
• möbeltillverkar
placera föremål på ytan. Oregon Scientic kan inte
• hållas för skador träytor uppkommit på grund av
kontakt med denna produkt.
• Innehållet
• Kassera inte gamla batterier som osorterade sopor av
kasserade batterier måste ske separat.
• Notera att
bort
gången.
NOTERA
De tekniska
I
att ladda ner en elektronisk version av manualen, vänligen besök
http://global.oregonscientic.com/customerSupport.php.
NOTERA
och tillbehör kan skilja olika
mer information, kontakta ditt lokala inköpsställe.
SPECIFIKATIONER
Huvudenhet
L x B x H 22 x 200 x 80 mm
Vikt 224 g utan batterier
T -5°C till +50°C (23°F till 122°F)
T
0 °C till 40 °C: ± 1°C (± 2,0°F)
T<0°C: ± 2°C (± 4,0°F)
T>40°C : ± 2°C (± 4,0°F)
T 0,1°C (0,2°F)
Mätning av den relativa
luftfuktigheten
25% till 95% RH
Noggrannhet
40% till 80% RH: ±5%
25% till 40% RH: ±7%
80% till 95% RH: ±7%
Ström
5V adapter
CR2032 backup batteri (medföljer)
Fjärrkontroll (RTHN130/RTHN130A)
L x B x H 125 x 50 x 19.5 mm
Vikt 59 g utan batterier
Räckvidd 50 m (164 ft) utan hinder
T -20 °C till + 60 °C (-4 °F till 140 °F)
T
0 °C till 40 °C: ± 1°C (± 2,0°F)
T<0°C: ± 2°C (± 4,0°F)
T>40°C : ± 2°C (± 4,0°F)
T 0,1 °C (0,2 °F)
Mätning av den relativa
luftfuktigheten
25% till 95% RH
Noggrannhet
40% till 80% RH: ±5%
25% till 40% RH: ±7%
80% till 95% RH: ±7%
Signalfrekvens 433 MHz
Antal valbara kanaler 5
OM OREGON SCIENTIFIC
Besök vår webbsajt www
Oregon Scientics produkter
Om
på http://global.oregonscientic.com/customerSupport.php.
Oregon Scientic Global Distribution Limited reserverar sig rätten
att redigera och uttolka innehåll, ter och för i
denna manual samt att göra tillägg när som helst utan föregående
meddelande.
andra språkversioner
EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Härmed intygar Oregon Scientic att denna PR
väderstation (Modell: BAR292/BAR292A) står I överensstämmelse
med de väsentliga
som framgår av direktiv 1999/5/EG. En signerad kopia av
“DECLARA vid hänvändelse
OREGON SCIENTIFIC servicecenter
INFORMATION TILL ALLA ANVÄNDARE
I enlighet med de europeiska direktiven 201
2012/19/EU, som hänsyftar till användning av farliga
substanser i elektrisk och elektronisk apparatur liksom
avyttring av avfall.
Symbolen med den soptunnan som på apparaten,
anger att produkten
till annat avfall när den fullgjort sin livstid.
Användaren mäste därför överlämna den utslitna apparatur
till lämpliga uppsamlingsställen för sorterat elektroniskt och
elektrotekniskt avfall eller lämna tillbaka den till återförsäljaren på
samma gång som han/hon köper en ny likvärdig apparat, enligt
principen en gammal pr en ny
av den nedskrotade apparatur olika delar för därpå följande
återvinning, behandling och miljövänlig sanering bidrar till att
undvika
det gynnar återanvändning av de material som apparaturen är gjord av
Om användaren nedskrotar produkten felaktigt medför det att
enligt gällande lagstiftning kommer att tillämpas.
OVER OREGON SCIENTIFIC
Bezoek
over de producten van
Mocht
op http://global.oregonscientic.com/customerSupport.php .
Oregon Scientic Global Distribution Limited behoudt zich het
recht voor enige inhoud, bepalingen en voorwaarden in deze
gebruikershandleiding te interpreteren en deze te allen tijde naar
eigen en kennisgeving Met
dien
Engelstalige versie en een versie in enige ander taal, de Engelse
versie bindend is.
EU CONFORMITEITS VERKLARING
Bij deze verklaart Oregon Scientic dat deze PRYSMAchr
weerstation (model: BAR292/BAR292A) voldoet aan de essentiële
eisen en aan
Een
is op verzoek
LANDEN DIE ZIJN ONDERWORPEN
en Noorwegen
INFORMATIE VOOR DE GEBRUIKERS
Krachtens
betrekking het
gevaarlijke
en de afdanking
Het symbool van de doorstreepte vuilnisbak aangebracht op de
app
afzonderlijk van het ander afval afgedankt moet worden.
De gebruiker dient de apparatuur op het einde van zijn levensduur
dus toe te ver aan een geschikt centrum voor de gscheden
verwerking
te bezorgen bij
type, in de verhouding één tot één.
De
en milieuvriendelijke ver van de apparatuur draagt bij tot het
voorkomen van mogelijke negatieve invloeden op het milieu en de
gezondheid de materialen waarvan de
apparatuur samengesteld is.
De
aanleiding tot de toepassing van administra-tieve boetes volgens de
wetgeving.
POR
INTRODUÇÃO
Agradecemos a sua escolha da Estação Meteor
da Oregon Scientic™. Este dispositivo inclui funcionalidades de
medição pr do tempo, alarme, e monitorização de temperatura
numa única
e
estar ciente.
TELA LCD
Apresentação
da Hora
Apresentação da
umidade exterior/
interiores
Apresentação da temperatura
exterior/interiores
Indicador de
Previsão
Meteorológica
Ícone Descrição
Na área de exibição de umidade ( ): Pilha fraca no
sensor remoto
Na área de exibição da hora (
): Pilha fraca na pilha de
reserva da unidade principal (CR2032).
Número do canal do sensor remoto
Indicador de rotação automática (auto-loop) de temperatura/
umidade
Indicador de temperatura/umidade interiores
Indicador de exibição de umidade (%)
Indicador de exibição de T
O alarme está ligado
Indicador de recepção do sinal RCC
VISÃO GERAL
Vista dianteira
- Pr para alternar a exibição do alarme e ligar/desligar
o alarme. Pr mantenha para entrar na conguração do
alarme.
- Pressione para alternar entr a exibição da hora e da data.
Pressione e mantenha para entrar na conguração da hora.
Botão para silenciar o alar ativar luz de fundo
mais brilhante durante 5segundos.
ascendente, pressione mantenha para aumentar rapidamente
um
do
para diminuir rapidamente um valor durante a conguração.
- Pressione para diminuir um valor durante a conguração, ou
pressione e mantenha para
conguração. Pr
ordem
remoto selecionado.
Vista traseira
- Pressione para ligar a recepção do sinal RCC. Pressione e
mantenha para desligar
Entrada de alimentação Micro USB.
- Pressione para alternar a unidade de temperatura.
- Pr para alternar o de brilho da luz fundo.
Pressione e mantenha para denir a cor da luz de fundo.
Sensor remoto
CH Canal 1 a 5. Se estiver a ser usado mais do que um sensor
assegure-se de que cada um tem um número de canal difer
Pressione para a função de busca de RCC.
Pressione
após substituição da bateria ou mudança de canal.
COMO COMEÇAR
Ligar a unidade principal à fonte de alimentação
• Ligue o cabo de alimentação à entrada Micr
transformador numa tomada eléctrica adequada.
Inserir pilhas no sensor de temperatura
1. baixo, e
introduza
apresentado.
2. Pressione
. Recoloque a tampa do compartimento das pilhas
deslizando-a para cima.
Pressione se
substituição da bateria ou mudança
Posicionamento da unidade principal
• Coloque o dispositivo tão longe quanto possível de computador
micro-ondas, para evitar quaisquer interferências.
• Use este dispositivo apenas num local interior e seco.
• Deixe espaço à volta do dispositivo para efeitos de ventilação.
• Para garantir uma boa qualidade sonora, não cubra o altofalante.
Localização do sensor remoto de temperatura
Min 5 ft (1.5 m)
Max 164 ft (50 m)
Coloque a
(1,5m), resguardado da luz solar dir
• O ícone
na unidade principal pisca
sensor remoto.
O sinal rádio
imediações.
Substituir a pilha de reserva CR2032
A unidade está equipada com uma pilha CR2032 que serve de fonte
de alimentação de reserva. Quando a unidade principal apresentar
,
substitua a pilha de reserva CR2032.
Para substituir uma pilha de reserva CR2032
1.
empurre ligeiramente para baixo a parte arqueada da porta da pilha
de reserva, como se mostra acima.
2. CR2032 no compartimento, e depois
empurre o compartimento da pilha para dentro da unidade principal.
Quando substituir a pilha de reserva, vire apenas o canto inferior
esquerdo da capa de borracha. Não remova completamente a capa
de borracha.
TELA LCD SENSÍVEL À TEMPERATURA
A tela LCD muda de cor conforme a temperatura do sensor com o
número
estiver disponível, a tela LCD mudará de
próximo canal
T
mantendo
,
desired Auto
cor Auto
cores conforme a temperatura.
T Cor Número de cor
≤ 5.9 °C Roxo 1
6 °C - 10.9 °C Azul 2
11 °C - 15.9 °C Azul claro 3
16 °C - 20.9 °C V 4
21 °C - 25.9 °C Amarelo 5
26 °C - 30 °C Laranja 6
≥30.1°C V 7
• T
para
durante 5segundos.
• Pr
repetidamente para alternar o nível desejado de
brilho da luz de fundo (L
• Enheten kan vara lite tid att acceptera byta färg LED-display
RECEPÇÃO RÁDIO
Esta unidade foi desenhada para sincronizar automaticamente o seu
calendário
A principal
sinais RCC dos sensores, dependendo da região:
Região Sinal
EU DCF
UK MSF
US WWVB
Dependendo demora
a 10
um sinal válido.
Símbolo Descrição
RCC desligado
Hora RCC recebida
Sem recepção de sinal RCC
A C ) para
EUA e
horário antes de receber o sinal RCC.
CONFIGURAÇÃO MANUAL DA HORA
1. Pressione e mantenha .A tela exibe . e o número pisca.
2. Pressione uma
.
conguração.
acerta
Para C );
Este (E ); Atlântico (A ); TN ); Pacíco (P ); Montanhas (M ).
3. Pressione
para conrmar
4. Pressione uma
a conguração para o formato de 12/24 horas, hora, minuto, ano,
formato
(DST) automática/desligada..
5. Pressione
novamente para conrmar
• A ajustamento de hora de verão (DST ) só está disponível para os
Estados Unidos.
• O RCC e a hora de VDST ) são desativados quando a hora/
ano, mês ou a data são alterados na conguração. A hora de V
é também desativada quando o RCC é desligado. Se voltar a ligar o
RCC, a hora de V
• Durante o modo de conguração de alarme, pressione
para
guardar as congurações e voltar ao estado de descanso.
FUNÇÃO DE ALARME
Conguração/ajuste da hora de alarme
1. .
2.
ou para ajustar as horas e pressione para conrmar
3.
ou para ajustar os minutos e pressione para conrmar
4.
alarme toca, dura 2 minutos.
o de pressione para
guardar as congurações e voltar ao estado de descanso.
Função de silêncio (snooze)
• Para usar no
quando o alar tocar O alar será interrompido e recomeçará
novamente depois de
Ativar/desativar o alarme
• Pr para
o alarme.
• Quando alarme toca,
o alarme. O
será reativado no próximo dia.
PREVISÃO METEOROLÓGICA
Este produto prevê as condições área circundante
para as próximas 12horas.
Exibição na tela Descrição
Sol
Algumas nuvens
Nuvens
Chuva
Neve
TEMPERATURA E UMIDADE
Os indicadores das
localizados em cima e em baixo à esquerda da tela. Para receber
informação da temperatura
remotos à unidade principal:
• Pr
ou para alternar a exibição dos sensores.
temperatura interior é tela
exibe LL.L. Quando é superior HH.H.
Quando a umidade relativa do ar interna é LL.
Quando é superior a 95%, HH.
Para rotação automática entre sensores:
Pressione
ou repetidamente até aparecer Os dados de
cada sensor são apresentados durante segundos. Pressione +/-
novamente para desligar a r
Os sensores são apresentados por
principal salta os sensor ausentes e avança para o pr sensor
ligado.
Para procurar sensores remotos:
Pressione e mantenha .
Para remover o sensor selecionado:
Pressione e mantenha .
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Problema Motivo Solução
A tela da unidade
principal não
funciona.
A unidade principal
não está ligada
à tomada de
alimentação.
Assegure-se que a unidade
principal está ligada com o
transformador
A área de exibição
exterior está vazia.
O sensor exterior foi
removido.
V
A área de exibição
exterior apresenta
---.
A unidade principal
não consegue
receber dados do
sensor remoto.
V a ligação entre a unidade
principal e o sensor
A unidade principal
não está a receber
o sinal RCC.
A receção do sinal
RCC poderá estar a
ter interferências.
Garanta que tanto a unidade prin-
cipal como o sensor estão prontos
a receber o sinal RCC. Pressione
no sensor e pr
na unidade principal para
ativar a receção de sinal RCC.
A unidade principal
não consegue
receber dados do
sensor remoto.
Pressione
para reinicializar a
unidade principal.
Pressione para reinicializar
a unidade principal.
PRECAUÇÕ
• Não submeta a unidade a forças excessivas, impactos, poeiras,
oscilações de temperatura ou umidade.
• Não
imediatamente com um pano macio e que não solte apos.
• Não limpe a unidade com material abrasivo ou corr
• Não altere os
garantia.
• Utilize apenas pilhas novas. Não misture pilhas novas e usadas.
Retire as pilhas caso pretenda guar
• Retir
• As imagens mostradas neste manual podem diferir da imagem r
• Os materiais
e útil. Encaminhe os
serem descartados aos
as legislações locais.
vida útil.
coleta apropriados, atentando para as legislações locais.
• A colocação deste produto sobr pode
resultar em danos ao seu acabamento, pelos quais a Oregon
Scientic não se r Consulte as instruções de
cuidados do fabricante do móvel para obter informações.
• O
do fabricante.
• Não descarte baterias usadas em locais não apropriados. É
necessária coleta do maneira separada
tratamento especial.
• Observe unidades estão equipadas com uma tira de
segurança bateria. Remova a do
antes do primeiro uso.
As especificações técnicas deste produto e o conteúdo do
manual do usuário sujeitos a sem aviso
descarregar uma versão eletrônica do de utilizador por favor
visite http://global.oregonscientific.com/customerSupport.php .
Recursos e acessórios não estão disponíveis para todos os
países. Para obter mais informações, entre em contato com o seu
distribuidor local.
ESPECIFICAÇÕES
Unidade principal
C x L x A 22 x 200 x 80 mm
Peso 224 g sem pilhas
Intervalo de temperatura -5°C a 50°C (23°F a 122°F)
Exatidão da temperatura
0°C a 40°C: ±1°C (± 2,0°F)
T<0°C : ±2°C (± 4,0°F)
T>40°C : ±2°C (± 4,0°F)
Resolução de
temperatura
0,1°C (0,2°F)
Medição da umidade
relativa
25% a 95% HR
Exatidão da Umidade
40% a 80% HR: ±5%
25% a 40% HR: ±7%
80% a 95% HR: ±7%
Alimentação
T
Pilha de reserva CR2032 (incluída)
Unidade remota (RTHN130/RTHN130A)
C x L x A 125 x 50 x 19,5 mm
Peso 59 g sem pilhas
Alcance de transmissão 50 m (164 ft) desobstruído
Intervalo de temperatura -20 °C a 60 °C (-4 °F a 140 °F)
Exatidão da temperatura
0°C a 40°C: ±1°C (± 2,0°F)
T<0°C : ±2°C (± 4,0°F)
T>40°C : ±2°C (± 4,0°F)
Resolução de temperatura 0,1 °C (0,2 °F)
Medição da umidade
relativa
25% a 95% HR
Exatidão da Umidade
40% a 80% HR: ±5%
25% a 40% HR: ±7%
80% a 95% HR: ±7%
Frequência do sinal 433 MHz
Nº de canais selecionáveis 5
SOBRE A OREGON SCIENTIFIC
Visite o nosso website www.or saber mais
sobre os produtos da Or
Para colocar qualquer tipo de questão, contacte o nosso Serviço de
Apoio ao Cliente através do endereço sac@oregonscientic.com.br.
Para
Cliente - (11) 3523-1934 ou email: sac@oregonscientic.com.br.
A Oregon Scientic Global Distribution Limited reserva o direito de
interpretar e denir conteúdos, termos e disposições neste
manual do
altura e sem
a versão em e outras versões línguas, a versão
inglês prevalecerá.
CE – DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEOREGON
Oregon Scientic declara que este(a) PRYSMAchr Estação
Meteorológica (Modelo:BAR292/BAR292A) está conforme com os
requisitos
assinada e
requisições através do nosso SAC.
PTO S A NORM A R&TTE
Todos os paises da União Européia, Suíça
e Noruega
N
CH
INFORMAÇÕES AOS UTENTES
Nos termos das
EU, r
aparelhos
resíduos sólidos.
O símbolo no contentor traçad indicado no aparelho
signica
separadamente de outros resíduos sólidos.
O utente deverá, entregar o após término de
sua
resíduos
ao
equivalente, na proporção de um para um.
A colecta diferenciada para eliminação sucessiva
aparelho
compatível
ao meio
quais o aparelho é constituído.
A eliminação do produto sem
implica na aplicação das sanções de acordo com as leis vigentes.
SWE
INTRODUKTION
T för att du valt Oregon Scientic™ PR väderstation.
Den här enheten levererar tid, och temperaturfunktioner
en
steg-för
känna till.
LCD SKÄRM
Utomhus/Inomhus
temperaturvisning
Tidsvisning
Vaderprognosindikator
Luftfuktighetenvisning
Ikon Beskrivning
Luftfuktigheten i området ( ): Svagt batteri i fjärrgivare
Tidsskärm (
):Låg batterinivå i huvudenheten backup
batteri (CR2032).
Fjärrgivar
T
Inomhus temperatur/fuktighet indikator
Luftfuktighetsindikator (%)
T
Larmet är på
RCC signalindikator
ÖVERSIKT
VY UPPIFRÅN
TEMPERATURA Y HUMEDAD
Las temperaturas externa e interna y los indicadores de humedad aparecen
en las partes superior e inferior de la pantalla. Para recibir los datos de
la temperatura y humedad externas, puede conectar hasta 5 sensores
remotos a la unidad principal.
Pulse
o para cambiar de un sensor a otro.
NOT
Cuando la temperatura interna sea inferior a -5 °C (23.0 °F), la
pantalla mostrará LL.L . Cuando la temperatura interna sea superior a
50 °C (122,0 °F), la pantalla mostrará HH.H .
Cuando la humedad relativa interior sea inferior a 25%, la pantalla mostrará
LL. Cuando la humedad relativa sea superior a 95%, la pantalla mostrará HH.
Cambio cíclico de los datos de los sensores
Pulse o reiteradamente hasta que aparezca en la pantalla. Los
datos de cada sensor se mostrarán durante 3 segundos. Pulse +/- otra
vez para dejar de mostrar los datos cíclicamente (el icono
se apagará).
NOT
Los datos de los sensores se muestran en orden ascendente. La
unidad principal se saltará los sensores que no estén presentes y avanzará
al siguiente sensor conectado.
Cómo buscar los sensores remotos:
Mantenga pulsado.
Cómo borrar el sensor seleccionado:
Mantenga pulsado.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Problema Causa Solución
La pantalla de la
unidad principal no
se enciende.
La unidad principal no
está conectada a la
toma de corriente.
Asegúrese de que la unidad
principal esté conectada al
adaptador de corriente.
El área de la pantalla
de los datos externos
está en blanco.
El sensor externo se ha
desconectado.
Vuelva a conectar el sensor
externo.
El área de la pan-
talla de los datos
externos muestra
“---”.
La unidad principal no
consigue recibir los datos
del sensor remoto.
Compruebe la conexión
entre la unidad principal y
el sensor
La unidad principal no
recibe la señal RCC.
El receptor de la señal
RCC puede estar su-
friendo interferencias.
Procure que la unidad principal
y el sensor estén listos para
recibir la señal RCC. Pulse
en el sensor y
en la unidad principal
para activar la recepción de la
señal RCC.
Los datos de la pan-
talla de la unidad prin-
cipal no se visualizan
correctamente.
La unidad principal no
consigue recibir los datos
del sensor remoto.
Pulse
para reiniciar
la unidad principal.
PRECAUCIÓN
límpiela con un paño suave y sin electricidad estática.
garantía.
producto en sí.
la basura
especial.
responsabilizará de dichos daños. Consulte las instrucciones de cuidado
del fabricante para obtener más información.
fabricante.
desecharlas separadamente para poder tratarlas.
para las pilas. Retire la cinta de compartimento para pilas antes de usarlo
por primera vez.
NOT
de usuario pueden experimentar cambios sin previo Por favor
para descargar
una versión electrónica del manual de usuario.
ESPECIFICACIONES
UNIDAD PRINCIP
La. 22 x 200 x 80 mm
Peso 224 g sin pilas
Intervalo de temperaturas
Precisión de la temperatura
Resolución de la
temperatura
0,1 °C (0,2 °F)
Medición de la humedad
relativa
Precisión de la humedad
relativa
Alimentación
Adaptador de 5 V
Pila de reserva tipo CR2032 (incluida)
UNIDAD REMOT
La. 125 x 50 x 19,5 mm
Peso 59 g sin pilas
Alcance de la transmisión 50 m (164 pies) sin obstrucciones
Intervalo de temperaturas
(de -4 °F a 140 °F)
Precisión de la temperatura
Resolución de la temperatura 0,1 °C (0,2 °F)
Medición de la humedad relativa
Precisión de la humedad relativa
Frecuencia de la señal
5
SOBRE OREGON SCIENTIFIC
Visite nuestro sitio web para obtener más
cliente en .
interpretar e inferir cualquier contenido, términos y provisiones de este
manual de usuario y corregirlo, a su discreción en cualquier momento y
las versiones de otros idiomas, prevalecerá la versión en inglés.
EU - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones
PA
Í
Todos los países de la UE, Suiza CH
y Norue
N
INFORMACIÒN A LOS USUARIOS
Segùn las Directrices Europeas 2011/65/EU
y 2012/19/EU, relativas a la reducción del
uso de sustancias peligrosas en los
aparatos eléctricos y electrónicos,
además del desecho de los residuos.
El símbolo tachado del contenedor que se encuentra en el aparato
un lugar separado de los demás residuos. Por lo tanto, el usuario
deberá entregar el aparato, cuando deje de utilizarse, a los ade-
cuados centros de recogida diferenciada de residuos electrónicos
y electrotécnicos, o deberá devolverlo al vendedor en el momento
de compra de un nuevo aparato de tipo equivalente, uno a cambio
de otro.
La adecuada recogida diferenciada del aparato inutilizado para el
sucesivo reciclaje, tratamiento y desecho ambientalmente compati-
bles, contribuye a evitar posibles efectos negativos en el medioam-
biente y en la salud, y favorece el reciclaje de los materiales de los
que se compone el aparato.
El desecho abusivo del producto por parte del usuario implica la
aplicación de las sanciones previstas por la ley
室外溫度 顏色 顏色號碼
≤ 5.9 ℃
紫色
1
6 ℃ - 10.9 ℃
藍色
2
11 ℃ - 15.9 ℃
淺藍色
3
16 ℃ - 20.9 ℃
綠色
4
21 ℃ - 25.9 ℃
黃色
5
26 ℃ - 30 ℃
橙色
6
≥30.1℃
紅色
7
• 輕按
來以最光亮程度 (L)啟動背光燈 5秒。
• 重覆地按下
以切換到喜歡的背光燈照明亮度 (L)。
• 此裝置可能需要一段時間來改變LCD 螢幕的顏色。
無線電接收
當此裝置放置於無線電訊號的範圍內時，它便能自動地將行事曆和時鐘同
步。根據地區，主裝置會從感應器中接收有不同RCC 訊號的RF 時鐘數據：
地區 訊號
歐洲
DCF
英國
MSF
美國
WWVB
視乎訊號的強弱，連接過程需時 2 10
能最多需要 24 小時來接收有效的訊號。
符號 描述
已關閉RCC
已接收RCC 時間
沒有接收到 RCC 訊號
美國的預設時區設定為中部 (C )，而歐洲／英國則為 +/- 0 。接收RCC
訊號前，請先檢查您的時區設定。
手動設定時鐘
1. 長按 . 畫面會顯示 以及數字閃動。
2. 按一次或長按
或 以調整設定數值。對於歐洲／英國，時區偏移
會從所接收到的時鐘訊號時間將時鐘最多設定為 +/- 23 小時。而美國地
區，時區設定為中部 (C )、東岸 (E )、大西洋 (A )、紐芬蘭 ( )、太平洋
(P ) 及山區 (M )。
3. 按下
以確定。
4. 按下或長按
來調教以下設定：12/24 小時格式、小時、分鐘、
年份、行事曆格式 (月份-日子/日子-月份)、月份、日期及日光節約時間
(DST ) 為自動／關閉。
5. 再次按下
以確定。
• 日光節約時間 (DST ) 設定只在美國提供。
• 當在設定中變更了時間／年份、月份或日期後，RCC 及日光節約時
間 (DST ) 便會關閉。當 RCC 關閉時 DST 亦會關閉。如果再次開啟
RCC，DST 則會重設回最後的設定數值。
• 在設定模式中，按下
來儲存設定及回到閒置狀態。
響鬧功能
設定／調教響鬧時間
1. 長按 。
2. 使用
或 來調教小時，並按下 來確定。
3. 使用
或 來調教分鐘，並按下 來確定和回到閒置狀態。
4. 閒置時會顯示響鬧圖示。當響鬧響起，聲音會持續2 分鐘。
當在響鬧設定模式時，按下 便可儲存設定和回到閒置狀態。
小睡功能
• 如要使用小睡功能，當響鬧響起時請按下時鐘頂部的 ，響鬧便
會停止，並在8 分鐘後再次響起。
啟動／關閉響鬧
• 按下 來開啟響鬧，按 兩次則可將響鬧關閉。
• 當響鬧響起時，按下
便可停止。響鬧將會在下一天再次啟動。
天氣預測
此產品能預測未來 12 小時附近地區的天氣狀況。
顯示畫面 描述
晴天
間中有陽光
陰天
下雨
下雪
溫度及濕度
顯示目前室外／室內溫度和濕度的指示器，是位於畫面的上方和左下方。
如要接收室外溫度及濕度資訊，您可以最多將5個遙控感應器連接至主裝
置：
• 按下
或 以切換感應器頻道顯示。
-5 ℃ (23.0 ) 時，畫面會顯示LL.L 。而當高於 50
(122.0 ℉)，畫面則會顯示HH.H 。
當室內相對濕度低於25 %時，畫面會顯示LL 。而當高於95% ，畫面則會顯
示HH 。
如要在感應器之間開啟自動循環功能
重覆按下 或 ，直至顯示 。每個感應器上的數據會顯示3秒。再次按
下
或 以關閉自動循環功能，而 圖示便會消失。
感應器會以遞增的次序顯示。主裝置會忽略未有安裝的感應器，並跳至
下一個已連接的感應器。
如要搜尋遙控感應器：
長按 。
如要移除選定的感應器：
長按
。
疑難排解
問題 原因 解決方法
主裝置完全不能
顯示資料。
主裝置未有連接至電
源插座。
請確保主裝置已連接至電源插座。
室外顯示區域是
空白。
已移除室外感應器。 重新連接室外感應器。
室外顯示區域顯
示 ---。
主裝置不能從遙控感
應器接收到數據。
請檢查主裝置與感應器之間的
連接。
主裝置不能接收
RCC信號。
RCC信號可能受到
干擾。
請確保主裝置及室外感測器已準備
好接收RCC 信號。於室外感測器
按下
並於主裝置上按下
以開啟RCC 信號接收功能。
主装置显示异常
主装置未能从远程传
感器接收到数据。
於主装置按下
以重新
整理。
注意事項
• 不得對機體猛力施壓、撞擊、或放在温差大或過於濕度的地方。
• 請勿將機體浸水若不慎將機體沾水，立即使用柔軟、不含麻的布將之擦
拭。
• 不得使用磨損或腐蝕性的物質清潔機體。
• 不要干擾機體的內部零件。此舉將使保證失效。
• 必須使用新電池。請勿混合使用新舊電池。
• 本指南所示圖像也許與實物不同。
• 棄置本產品時，確認已個別將之回收。
• 把產品放在某些木材表面可能會損壞其塗層。我們對此等損壞概不負
責。請諮詢傢具製造商，了解保養傢具的資訊。
• 未經製造商的許可，不可複製手冊中的任何內容。
• 丟棄舊電池時，不得視之為不必分類的都市廢棄物，必須以特別方式另
行處理此等廢棄物。
• 請注意，部分機體配備電池安全繫帶。首次使用前，請將之從電池格中
拆下。
請前往 http://global.oregonscientic.com/customerSupport.php
版說明書。
規格
主装置
長 x 闊 x 高 22 x 200 x 80 毫米
重量 224 克 (不包括電池)
溫度範圍 -5℃ 至 50℃ (23℉ 至 122℉)
溫度準確範圍
0℃ 至 40℃: ±1℃ (± 2.0℉)
T<0℃ : ±2℃ (± 4.0℉)
T>40℃: ±2℃ (± 4.0℉)
溫度分辨率
0.1℃ (0.2℉)
相對濕度量度範圍 25% 至 95% RH
濕度準確範圍
40%至 80% RH: ±5%
25%至 40% RH: ±7%
80%至 95% RH: ±7%
電源
5V 轉接器
CR2032 後備電池 (已提供)
遙控裝置 ( )
長 x 闊 x 高 125 x 50 x 19.5 毫米
重量 59 克 (不包括電池)
傳輸範圍 50 米 (164 呎) (不受阻隔下)
溫度範圍 -20 ℃ 至60 ℃ (-4 ℉ 至 140 ℉)
溫度準確範圍
0℃ 至 40℃: ±1℃ (± 2.0℉)
T<0℃ : ±2℃ (± 4.0℉)
T>40℃: ±2℃ (± 4.0℉)
溫度分辨率
0.1 ℃ (0.2 ℉)
相對濕度量度範圍 25% 至 95% RH
濕度準確範圍
40%至 80% RH: ±5%
25%至 40% RH: ±7%
80%至 95% RH: ±7%
訊號頻率
433 MHz
可選擇的頻道數量
5
關於 (歐西亞)
瀏覽我們的網站 www 瞭解更多關於歐西亞的產品。
如有任何疑問，請聯絡我們的客戶服務
http://global.oregonscientific.com/customerSupport.php.
Oregon
裁決權，於未事前通知情況下詮釋和解釋本用戶手冊之任何內容、條款
與條件並修改之。若英語版本與任何其他語言版本有任何不一致處，將
以英語版本為準。
SC
简介
感谢阁下选购 Oregon Scientic™
时、闹钟和温度显示功能集于一身。请将此手册放置于容易取得的地方，
以随时查看操作说明、技术规格和警告事项。
LCD 显示
⠊䗨
ᚉᆥᚉث
㐠᯳⠊䗨
⠊䗨
㒥᯳⠊䗨
图示 描述
图标于湿度区域显示 ( )：远程传感器的电量不足。
图标于时间区域显示 (
)：主装置的后备电池电量不足。
远程传感器频道号码
温度／湿度自动循环显示
室内温度／湿度显示
湿度指示器 (% )
温度指示器 (℃/℉ )
已开启闹钟
RCC 信号接收指示器
概览
俯视图
- 按下以切换闹钟开启／关闭。长按以进入闹钟设置。
- 按下以切换时间和日期。长按则可进入时间设置。
- 轻按以暂停闹钟或以最亮程度开启背光灯5 秒。
方式切换远程传感器的频道，或长按以搜寻远程传感器。
- 按下以减低设置数值，或长按以快速减低设置数值。按下能以递减
方式切换远程传感器的频道，或长按以移除已选取的远程传感器。
后视图
- 按下以恢复默认值。
- 按下以开启RCC 信号接收功能，长按则关闭该功能。
- Micro 电源插孔。
- 按下以切换温度单位。
- 按下以切换背光灯的亮度。长按可设置背光灯的颜色。
远程传感器
传感器频道1-5 。如果配备多个传感器，请确保每一个传感器都有不同
的频道号码。
按下以搜寻 RCC 功能。
如果传感器不能正常工作、刚更换了电池或频道，请按下此按钮。
开始使用
将主装置连接至电源
将电源线连接至Micro USB 插孔中，并将电源适配器插入电源插座中。
将电池安装至远程热能传感器中
1. 2 节 “AAA ”
电池，如图所示。
2. 按下
。将电池槽盖向上滑动以装回原位。
主装置可配备最多５个传感器。每次加入新远程传感器後，请于主装置
长按
以搜寻。
放置主装置
• 请将设备尽量放置在远离计算机和微波炉的地方，以免出现任何干扰。
• 请只在干爽的室内环境中使用此设备。
• 在设备周围预留一些空间，以作通风之用。
• 为确保声音质量良好，请勿覆盖扬声器。
放置远程热能传感器
Min 5 ft (1.5 m)
Max 164 ft (50 m)
将传感器放置在家居的室外地方，其高度离地面至少超过5呎 并
避免放置于阳光直射或潮湿的环境中。
• 当从远程传感器搜寻信号时，主装置上的
图示会闪烁。
164 呎(50 米)
更换CR2032 后备电池
此装置配备了一颗 CR2032 电池以作后备电源。当主装置显示 时，请更
换 CR2032 后备电池。
如何更换 CR2032 后备电池
1.
推，如上图所示。
2. CR2032 后备电池，然后将电池插槽推回主装置中，
插上电源后按
。
当更换后备电池时，请只掀开橡胶盖面的左下角。请勿将整块橡胶盖
面移除。
温度感应 显示屏
LCD 显示屏的颜色，会根据最低频道号码且可使用的传感器温度而转
变 (例如频道 1 )。如果传感器频道 1 为不能使用，LCD 显示屏的颜色
则会根据下一个传感器频道 (以递增方式寻找下一个可使用频道) 的温度
而转变 (例如频道 2 )。您亦可以手动设置LCD 显示屏的颜色，只需长按
, 来切换不同的颜色 Auto
以根据温度来改变颜色。
室外温度 颜色 颜色号码
≤ 5.9 ℃
紫色
1
6 ℃ - 10.9 ℃
蓝色
2
11 ℃ - 15.9 ℃
浅蓝色
3
16 ℃ - 20.9 ℃
绿色
4
21 ℃ - 25.9 ℃
黄色
5
26 ℃ - 30 ℃
橙色
6
≥30.1℃
红色
7
• 轻按 以最亮程度 (L)启动背光灯 5秒。
• 重复地按下
以切换到喜欢的背光灯照明亮度 (L)。
• 此装置可能需要一段时间来改变LED 显示屏的颜色。
无线电接收
当此装置放置于无线电信号的范围内时，它便能自动地将行事历和时钟同
步。根据地区，主装置会从传感器中接收有不同RCC 信号的RF 时钟数据：
地区 信号
欧洲
DCF
英国
MSF
美国
WWVB
根据信号的强弱，连接过程需时 2 10
能最多需要 24 小时来接收有效的信号。
符号 描述
已关闭RCC
已接收RCC 时间
没有接收到 RCC 信号
美国的黙认时区设置为中部 (C )，而欧洲／英国则为 +/- 0。接收RCC
信号前，请先检查您的时区设置。
手动设置时钟
1. 长按 . 画面会显示 以及数字会闪烁。
2.
接收到的时钟信号时间将时钟最多设置为 +/- 23 小时。而美国地区，时
区设置为中部 (C )、东岸 (E )、大西洋 (A )、纽芬兰 (N )、太平洋 (P ) 及
山区 (M )。
3. 按下
以确定。
4. 按下或长按
或 来调整以下设置：12/24 小时格式、小时、分钟、年
份、行事历格式(月份-日期/日期-月份)、月份、日期及夏令时间 (DST)
自动／关闭。
5. 再次按下
以确定。
• 夏令时间 (DST ) 设置只在美国提供。
• 当在设置中变更了时间／年份、月份或日期后，RCC 及夏令时间 (DST )
便会关闭。当 RCC 关闭时 DST 亦会关闭。如果再次开启RCC ，DST 则
会重置回最后的设置数值。
• 在设置模式中，按下
来储存设置及回到闲置状态。
闹钟功能
设置／调整闹钟时间
1. 长按 。
2. 使用
或 来调整小时，并按下 来确定。
3. 使用
或 来调整分钟，并按下 来确定和回到闲置状态。
4. 闲置时会显示闹钟图标。当闹钟响起，声音会持续2分钟。
当在闹钟设置模式时，按下 便可储存设置和回到闲置状态。
小睡功能
• 如要使用小睡功能，当闹钟响起时按下时钟顶部的 ，闹钟便会
停止，并在 8 分钟后再次响起。
启动／关闭闹钟
• 按下 来开启闹钟，按 两次则可将闹钟关闭。
• 当闹钟响起时，按下
便可停止。闹钟将会在第二天再次启动。
天气预报
此产品能预测未来 12 小时附近地区的天气状况。
显示画面 描述
晴天
多云
阴天
下雨
下雪
温度及湿度
显示目前室内/室外温度和湿度的指示器，是位于画面的上方和左下方。如
要接收室外温度及湿度信息，您可以最多将5 个远程传感器连接至主装置：
• 按下
或 以切换传感器频道显示。
-5 LL.L 。而当高于50
(122.0 ℉)，画面则会显示HH.H 。
当相对湿度低于 25% 时，画面会显示LL 。而当高于 95% 时，画面则会显
示HH 。
如何在传感器之间开启自动循环功能：
重复按下 或 。每个传感器上的数据会显示 3 秒。再次
按下 +/- 以关闭自动循环功能，而
图示便会消失。
跳至下一个已连接的传感器的频道。
如要搜寻远程传感器：
长按 。
如要移除选定的传感器：
长按
。
疑难解答
问题 原因 解决方法
主装置完全不能
显示信息。
主装置未有连接至电
源插座。
请确保主装置已连接至电源插座。
室外显示区域是
空白。
已移除室外传感器。 重新连接室外传感器。
室外显示区域显
示 ---。
主装置不能从远程传
感器接收到数据。
请检查主装置与传感器之间的
连接。
主装置不能接收
RCC信号。
RCC信号可能受到
干扰。
请确保主装置及室外传感器已准备
好接收RCC 信号。于室外传感器
按下
并于主装置上按下
以开启RCC 信号接收功能。
主装置显示异常
主装置未能从远程传
感器接收到数据。
于主装置按下
以重新
整理。
注意事项
• 不得对机体猛力施压、撞击、或放在温差过大或过于潮湿的地方。
• 请勿将机体浸水。若机体不慎沾水，请立即使用无绒软布擦拭干净。
• 不得使用磨损或腐蚀性物质清洁机体。
• 不要干扰机体内部零件，以免使保修失效。
• 必须使用新电池。请勿混合使用新旧电池。
• 本手册所示图像可能与实物有所不同。
• 弃置本产品时，确保妥当回收以备处置。
• 把产品放在某些木材表面可能会损坏其涂层，对此类损坏我们恕不负
责。请咨询家具制造商，了解有关家具保养的详细信息。
• 未经制造商许可，不可复制本手册中的任何内容。
• 丢弃旧电池时，不得将其视为不可分类废弃物，而必须以特别方式另行
处理。
• 请注意，部分机体配备电池安全系带。首次使用前，请将其从电池格中
拆下。
知。请访问 http://global.oregonscientic.com/customerSupport.php 下载
电子版的用户手册。
规格
主装置
长 x 宽 x 高 22 x 200 x 80 毫米
重量 224 克 (不包括电池)
温度范围 -5℃ 至 50℃ (23℉ 至 122℉)
温度准确范围
0℃ 至 40℃: ±1℃ (± 2.0℉)
T<0℃ : ±2℃ (± 4.0℉)
T>40℃: ±2℃ (± 4.0℉)
温度分辨率
0.1℃ (0.2℉)
相对湿度量度范围 25% 至 95% RH
湿度准确范围
40%至 80% RH: ±5%
25%至 40% RH: ±7%
80%至 95% RH: ±7%
电源
5V 适配器
CR2032 后备电池 (已提供)
远程装置
长 x 宽 x 高 125 x 50 x 19.5 毫米
重量 59 克 (不包括电池)
传输范围 50 米 (164 呎) (不受阻隔下)
温度范围 -20 ℃ 至60 ℃ (-4 ℉ 至 140 ℉)
温度准确范围
0℃ 至 40℃: ±1℃ (± 2.0℉)
T<0℃ : ±2℃ (± 4.0℉)
T>40℃: ±2℃ (± 4.0℉)
温度分辨率
0.1 ℃ (0.2 ℉)
相对湿度量度范围 25% 至 95% RH
湿度准确范围
40%至 80% RH: ±5%
25%至 40% RH: ±7%
80%至 95% RH: ±7%
信号频率
433 MHz
可选择的频道数量
5
关于欧西亚
浏览我们的网站 www了解更多关于欧西亚的产品。
如有任何疑问，请联络我们的客户服务
http://global.oregonscientific.com/customerSupport.php.
Oregon Distribution Limited保留权利，随时行使独立裁
决权，于未事前通知情况下诠释和解释本用户手册之任何内容、条款与
条件并修改之。若英语版本与任何其他语言版本有任何不一致处，将以
英语版本为准。
©2015 欧西亚保留所有权利
TC
簡介
多謝閣下選購 Oregon PRYSMAchrome
確時間計算、響鬧和溫度監察功能集於一身。請將此手冊放置於容易取得
的地方，以隨時查看您應該了解的逐步操作說明、技術規格和警告事項。
LCD 螢幕
쩪甬秄䗨
ᚊᆦ즃ᚊ
㓨᯳秄䗨
秄䗨
᯳秄䗨
圖示 描述
出現於濕度顯示區域 ( )：遙控感應器的電量不足。
出現於時間顯示區域 (
)：主裝置的後備電池電量不足
(CR2032 )。
遙控感應器頻道號碼
溫度／濕度自動循環指示器
室內溫度／濕度指示器
濕度指示器 (% )
溫度指示器 (°C/°F )
已開啟響鬧
RCC 訊號接收指示器
概覽
俯視圖
- 按下以切換響鬧顯示和開啟／關閉響鬧。長按以進入響鬧設定。
- 按下以切換時間和日期。長按則可進入時間設定。
- 輕按以暫停響鬧或以最光亮程度開啟背光燈5 秒。
-
方式切換遙控感應器的頻道，或長按以搜尋遙控感應器。
- 按下以減低設定數值，或長按以快速減低設定數值。按下能以遞
減方式切換遙控感應器的頻道，或長按以移除已選取的遙控感應器。
後視圖
- 按下以重設裝置回預設置。
- 按下以開啟RCC 訊號接收功能，長按則可關閉。
- Micro 電源插孔。
- 按下以切換溫度單位。
- 按下以切換背光燈的光度。長按則可設定背光燈的顏色。
遙控感應器
CH 頻道 1-5。如果有多過一個感應器正在使用中，請確保每一個感應
器都有一個不同的頻道號碼。
按下以搜尋 RCC 功能。
如果感應器不能正常操作或剛更換了電池，請按下此按鈕。
開始使用
將主裝置連接至電源
將電源線路連接至Micro USB 插孔中，並將電源轉接器插入適當的電源插
座中。
將電池安裝至遙控熱能感應器中
1. 2 粒
「AAA 」電池，如圖所示。
2. 按下
。將電池槽蓋向上滑動以裝回原位。
主裝置可配備最多5 個感應器。每次加入新遙控感應器後，請於主裝置
長按
以搜尋。
放置主裝置
• 請將設備盡量放置在遠離電腦和微波爐的地方，以免出現任何干擾。
• 請只在乾爽的室內環境中使用此設備。
• 在設備周圍預留一些空間以作通風之用。
• 為確保聲音品質良好，請勿覆蓋揚聲器。
放置遙控熱能感應器
Min 5 ft (1.5 m)
Max 164 ft (50 m)
將感應器放置在家居的室外地方，其高度不應超過5 呎 1.5 米)，
置於陽光直接照射或潮濕的環境中。
• 當從遙控感應器搜尋訊號時，主裝置上的
圖示便會閃動。
無線電訊號最多可傳達至164 呎(50 米)的距離，視乎四周的環境而定。
更換CR2032 後備電池
此裝置配備了一粒 CR2032 電池以作後備電源。當主裝置顯示 時，請更
換 CR2032 後備電池。
如要更換 CR2032 後備電池
1.
推，如上圖所示。
2. CR2032 後備電池，然後將電池插槽推回主裝置中，
插上電源後按
。
當更換後備電池時，請只掀開橡膠蓋面的左下角。請勿將整塊橡膠蓋
面移除。
溫度感應 螢幕
LCD 螢幕的顏色，會根據最低頻道號碼且可使用的感應器溫度而轉變 (例
如頻道 1 )。如果感應器頻道 1 為不能使用，LCD 螢幕的顏色則會根據下
一個感應器頻道 (以遞增方式尋找下一個可使用頻道) 的溫度而轉變 (例如
頻道 2 )。您亦可以手動設定LCD 螢幕的顏色，只需長按
，然後按
或 來切換不同的顏色 (請參閱下表)，或選擇Auto 以根據溫度來改
變顏色。
300103818-00003-10
