© 2006 Oregon Scientific.
086L004704-014
Estación meteorológica
Crystal weather station
Modelo: BA900
MANUAL DE USUARIO
INTRODUCCIÓN
Gracias
Scientific
TM
las instrucciones e informaciones necesarias.
PANORÁMICA GENERAL DEL PRODUCTO
1. Unidad de previsión meteorológica de cristal
2. Pilotos LED
3. Sensor de movimiento IR
4. Icono de señal radiocontrolada
5. Configuración del uso horario
6. Pantalla de hora y temperatura
7. RELOJ:
8. / :
incrementa / disminuye el valor del ajuste
9. ºC / ºF: Cambia la unidad de medición
10. R L
1 del sentido de los iconos de previsión
meteorológica
12. Formato del reloj 12 horas
13. Unidad de temperatura
14. Unidad base
15. ON / OFF Desactiva la alternación automática
entre pantalla de temperatura y hora ON / OFF
16. UE / UK Selecciona la señal más cercana
17. Sensor de temperatura
18. T
ADVERTENCIA No mire directamente a la luz LED ya que
puede dañarle los ojos.
CONFIGURACIÓN
1. Conecte el adaptador para alimentar la unidad.
2. Configure el reloj siguiendo las instrucciones del
apartado correspondiente.
3. Coloque con cuidado la unidad de previsión
meteorológica de cristal encima de la base. Confirme
que quede firme sobre la base y que los iconos de
tiempo miren en la dirección correcta.
NOT Para asegurarse de que la unidad quede bien
configurada, los iconos de la unidad base deben mirar al
mismo lado que los iconos de la unidad de cristal.
ADVERTENCIA
cristal es muy frágil y debería manipularse con cuidado.
Oregon
lesiones producidas por el mal uso de este producto.
de radio en la línea de corri CA. La unidad volver a
func norm cu acab la interfe
Confi
a la
RECEPCIÓN DEL RELOJ
Este producto está diseñado para sincronizar su reloj
automáticamente en cuanto está en el área de cobertura de
una señal radiocontrolada:
• la DCF-77 de Frankfurt,
• la MSF-60 de Rugby
El reloj recogerá estas señales siempre y cuando se
encuentre radio
el interruptor EU / UK en la posición deseada según su
ubicación. Repita este paso siempre que reinicie la unidad.
alejado de
una ventana con una vista clara hacia el cielo.
Para activar / desactivar una búsqueda de señal:
Pulse / y manténgalo pulsado.
SEÑAL FUERTE SEÑAL DÉBIL NO
SEÑAL
NOT La
una Sin
de radio es débil, puede tardarse hasta 24 horas.
CAMBIAR DE PANTALLA
1. Para alternar automáticamente entre la pantalla de
temperatura interior y la de hora, deslice AUTO ON /
OFF a ON.
2. Para usar el sensor de movimiento para cambiar
de pantalla, mueva la mano delante del sensor de
movimiento.
RELOJ
Para ajustar el reloj (cuando la recepción de la señal
radiocontrolada del reloj está DESACTIV
1. Pulse
CLOCK y manténgalo pulsado durante 2
segundos.
2. Pulse
/ para modificar la configuración.
3. Pulse
CLOCK para confirmar
4. La secuencia
12/24 horas, hora, minuto.
PREVISIÓN METEOROLÓGICA
La
muestra con un icono de color
ICONO COLOR SIGNIFICADO
Rojo Soleado
Azul Nublado
V Lluvia
TEMPERATURA
Pulse ºC / ºF para cambiar de unidad.
REINICIO
PuRE
PRECAUCIÓN
• No descargas,
polvo, fluctuaciones de temperatura o humedad.
• No
periódicos, cortinas, etc.
• No sumerja el dispositivo en agua. Si se vertiera
líquido
electricidad estática.
• No limpie la unidad con materiales abrasivos o
corrosivos.
• No
invalidaría la garantía.
1
2
3
4
1
13
12
14
15
16
17
18
5
6
7
8
9
10
ES
P
T
CH
e Noruega N
Estação meteorológica cristal
Modelo: BA900
MANUAL DO USUÁRIO
INTRODUÇÃO
Obrigado
da Oregon Scientific
TM
. Por favor mantenha este manual
para instruções e informação importantes.
VISÃO GERAL DO PRODUTO
1. Unidade de previsão meteorológica cristal
2. Luzes LED
3. Sensor de movimento infravermelho
4. Ícone com sinal controlado por rádio
5. Diferença de fuso horário
6. Exibição de hora e temperatura
7. RELÓGIO: Definir a hora
8. / :
aumenta/ reduz o valor de ajuste
9. ºC / ºF:
10. RESET : Reajusta a unidade com os valores de
configuração padrão
1
12. Relógio de 12 noras
13. Unidade de temperatura
14. Unidade base
15. AUT ON/OFF: Ativa alternância automática entre
exibição de temperatura e hora
16. EU / UK: Selecione o sinal mais próximo
17. Sensor de temperatura
18. T
A
a visão.
CONFIGURAÇÃO
1. Conecte o adaptador para alimentar a unidade.
2. Ajuste o relógio como mostrado na seção Relógio.
3. Coloque cuidadosamente a unidade de previsão
meteorológica
se
meteorológicos estão voltados na direção correta.
ve
me
A A unidade
frágil e deve ser manuseada com cuidado. A Oregon
Scientific
decorrentes do uso inadvertido deste produto.
caso
A
cessar Certifique-se de que a tomada do adaptador está
facilmente acessível na unidade.
RECEPÇÃO DO RELÓGIO
Este produto é projetado para sincronizar seu relógio
automaticamente com um sinal de relógio.
• DCF-77 gerado de Frankfurt, para Europa
Central
• MSF-60 gerado em Rugby
O relógio
km EU / UK
posição adequada de sua localidade. Repita sempre que
reajustar a unidade.
NOT Para os melhores resultados, coloque o relógio
longe
com uma visão clara do céu.
Para ativar / desativar a busca de sinal:
Pressione e segure / .
SINAL FORTE SINAL FRACO SEM SINAL
NOT Isso pode levar até 10 minutos para obter uma
recepção de sinal válido. T se o sinal de radio for
fraco, levará até 24 horas.
ALTERAR EXIBIÇÃO
1. Para alternar automaticamente entre a temperatura
interna e a exibição de hora, mova AUTO ON / OFF
para ON.
2. Para usar o sensor de movimento para alterar a
exibição, acene com a mão na frente do sensor
RELÓGIO
Para ajustar o relógio (quando a recepção por rádio está
desativada):
1. Pressione e segure
CLOCK por 2 segundos
2. Pressione
/ para alterar esta configuração.
3. Aperte
CLOCK para confirmar
4. A
hora e minuto.
PREVISÃO DO TEMPO
A previsão meteorológica das próximas 12 a 24 horas é
exibida no ícone meteorológico colorido.
ÍCONE COR SIGNIFICANDO
V Ensolarado
Azul Nublado
V Chuvoso
TEMPERATURA
Pressione ºC / ºF para mudar a unidade de medida.
RESET:
Pressione RESET
padrão de fábrica.
PRECAUÇÕES
• Não submeta
poeiras, oscilações de temperatura ou umidade.
• Não obstrua as
jornais, cortinas, etc.
• Não mergulhe
nela,
não solte fiapos.
• Não limpe a unidade com material abrasivo ou
corrosivo.
• Não componentes internos da unidade. Isso
invalidará sua garantia.
• Utilize apenas pilhas
usadas.
1
2
3
4
1
13
12
14
15
16
17
18
5
6
7
8
9
10
POR
P
T
e Noruega N
Weerstation Kristal
Model: BA900
HANDLEIDING
INTRODUCTIE
Dank voor deze Oregon Scientific
TM
Weerklok. Bewaar deze handleiding voor instructies en
informatie over het gebruik van dit product.
PRODUCT OVERZICHT
1. Weersverwachtingsapparaat van Kristal
2. LED lichtjes
3. IR bewegingssensor
4. Icoon Radiogestuurd signaal
5. Tijdzoneïnstelling
6. Weergave tijd en temperatuur
7. CLOCK: Stelt tijd in
8. / : / deactiveert radiogestuurde klok;
verhoogt / verlaagt instellingswaarde
9. ºC / ºF: Wijzigt temperatuureenheid
10. RESET
1
12. 12-uurs klok
13. T
14. Basisapparaat
15. AUT / OFF: Zet automatisch wisselen tussen
temperatuur- en tijdsweergave
16. EU / UK: Selecteert het dichtstbijzijnde signaal
17. T
18. Adapteraansluiting
WAARSCHUWING Kijk niet direct
dit kan pijn doen aan uw ogen.
INSTELLEN
1. Sluit de adapter aan om het apparaat van stroom te
voorzien.
2. Stel de klok in, zoals aangegeven in de Klok sectie.
3. Pl h k we
vo
ge
NB
dat de weericonen op het kristallen deel dezelfde kant op
wijzen als de iconen op de basis.
raat
Oregon Scientific is niet verantwoordelijk
of letsel door verkeerd gebruik van dit product.
is
zo
he
KLOKONTVANGST
Dit product is ontworpen om de klok automatisch te
synchroniseren wanneer een radiosignaal binnen bereik is:
• DCF-77 verzonden vanuit Frankfurt, Duitsland voor
Centraal Europa
• MSF-60 verzonden vanuit Rugby
De
(932 mijl) van een signaal is. Schuif EU / UK schakelaar
naar
elke keer wanneer u het apparaat gereset heeft.
NB
van metalen of elektronische voorwerpen en in de buurt van
een raam met direct zicht op de lucht.
Om het zoeken naar een signaal aan / uit te zetten:
Houd / ingedrukt.
STERK SIGNAAL ZWAK SIGNAAL GEEN
SIGNAAL
gevonden als het signaal zwak is, kan het tot
uur duren.
SCHERM WIJZIGEN
1. Om
en tijdweergave schuift u de AUTO ON / OFF naar ON.
2. Om de
wijzigen, zwaait u uw hand voor de sensor
KLOK
Om de klok in te stellen (wanneer radio-ontvangst
uitgeschakeld is):
1. Houd
CLOCK ingedrukt gedurende 2 seconden.
2. Druk
/ om instelling te wijzigen.
3. Druk
CLOCK om te bevestigen.
4. De volgorde van de instellingen is: Tijdzone, 12 / 24 uur
formaat, uren en minuten.
WEERSVERWACHTING
De weersverwachting
aangegeven door de kleur van het weericoon.
ICOON KLEUR BETEKENIS
Rood Zonnig
Blauw Bewolkt
Groen Regenachtig
TEMPERATUUR
Druk ºC / ºF om de temperatuureenheid te wijzigen.
RESET
Druk RESET om het apparaat terug te zetten in de
standaardinstellingen.
WAARSCHUWINGEN
• Stel het apparaat niet bloot aan extreme klappen,
schokken, stof, temperatuur of vochtigheid.
• De
• Dompel het product nooit onder in water. u water
over
met een zachte stofvrije doek.
• Reinig het apparaat niet met krassende of bijtende
materialen.
• Laat rust.
dan
ontstaan. Het apparaat bevat geen door de gebruiker te
repareren onderdelen.
• Gebruik alleen nieuwe batterijen.
nieuwe batterijen door elkaar
• De in deze handleiding weergegeven plaatjes kunnen
afwijken van de werkelijkheid.
1
2
3
4
1
13
12
14
15
16
17
18
5
6
7
8
9
10
NL
LANDEN DIE ZIJN ONDERWORPEN
en Noorwegen N
Kristall Väderstation
Modell: BA900
ANVÄNDARMANUAL
INTRODUKTION
T
Scientific
TM
. Spara denna manual för instruktioner och
information du bör känna till.
PRODUKTÖVERSIKT
1. Kristall väderprognosenhet
2. LED-lampor
3. IR rörelsesensor
4. Radiokontrollerad signalikon
5. Tidzon
6. Tid- och temperaturvisning
7. CLOCK: Ställer in tiden
8. / : Aktiverar
klockan; ökar / minskar inställningsvärden
9. ºC / ºF: Ändrar mätenhet
10. R Å
1
12. 12-timmars tidvisning
13. T
14. Huvudenhet
15. AUT
mellan temperature och tidvisning ON / OFF
16. EU / UK: Väljer närmaste signal
17. T
18. Adapterkontakt
skada dina ögon.
KOM IGÅNG
1. Anslut adaptern för att starta enheten.
2. Ställ in klockan enligt beskrivningen i Klocka.
3. Placera försiktigt väderprognosenheten längst upp
på basen. Se till att den är korrekt placerad och att
väderikonerna är vända åt rätt håll.
NOTERA För att kontrollera att enheten är korrekt
installerad,
samma hall som ikonerna på väderprognosenheten.
och
ansvariga för skador orsakade av oförsiktigt handhavande
av denna produkt.
NOTERA Denna produkt kan störas av radiosignaler på
elnätet. Enheten återgår
up
ti
TIDMOTTAGNING
Denna
klockan när den befinner sig inom en radiosignal:
• DCF-77 genereras från Frankfurt, Tyskland för
Centraleuropa
• MSF-60 genereras från Rugby
Klockan emot radiosignaler inom en radie av 1500 km
(932 Skjut reglaget EU / UK för att
välja
återställer enheten.
resultat, placera klockan en bit ifrån
metall- eller
fri sikt mot himlen.
Aktivera / inaktivera signalsökning:
Tryck och håll ner
/ .
ST SV INGEN
SIGNAL
NOTERA Det tar upp till 10 minuter att få en godkänd
signalmottagning.
till 24 timmar
ÄNDRA VISNING
1. För
tid, skjut reglaget AUTO ON / OFF till ON.
2. För att
med handen framför rörelsesensorn.
KLOCKA
Ställ in klockan (när radiomottagningen är inaktiverad):
1. Tryck och håll ner
CLOCK i 2 sekunder
2. Tryck
/ för att ändra inställningar
3. Tryck
CLOCK för att bekräfta.
4. Inst
time
VÄDERPROGNOS
De kommande 12
hjälp av vädeikonfärgen.
IKON FÄRG VÄDER
Röd Sol
Blå Moln
Grönt Regn
TEMPERATUR
Tryck ºC / ºF för att ändra mätenhet.
ÅTERSTÄLLNING
Tryck RESET för att återgå till de ursprungliga
inställningarna.
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
• Utsätt inte apparaten för kraftigt våld, stötar
extrema temperaturer eller fukt.
• Täck inte för ventilationshålen. Försäkra dig om att
närliggande föremål såsom tidningar dukar gardiner
m.m. inte täcker för ventilationshålen.
• Utsätt inte produkten för vatten. Om du spiller vätska
över den, torka omedelbart med en mjuk, luddfri trasa.
• Rengör inte apparaten med frätande eller slipande
material.
• Mixtra inte med enhetens interna komponenter då detta
kan påverka garantin.
• Använd enbart nya batterier
batterier
• Av trycktekniska skäl, kan displaybilderna i denna
manual skilja sig från dem i verkligheten.
• Förbrukad produkt måste sorteras som specialavfall
på
restavfall.
1
2
3
4
1
13
12
14
15
16
17
18
5
6
7
8
9
10
SWE
LÄNDER SOM OMF
och Norge N
• Use
pilas nuevas.
• Las
distintas al producto en sí.
• Cuando elimine este producto, asegúrese de que no
vaya
para recibir un tratamiento especial.
• La colocación
de madera puede provocar daños a sus acabados.
Oregon Scientific no se responsabilizará de dichos
daños. Consulte las instrucciones de cuidado del
fabricante para obtener más información.
• Los contenidos de este
sin permiso del fabricante.
este manual de usuario pueden cambiarse sin previo aviso.
FICHA TÉCNICA
TIPO DESCRIPCIÓN
L X 177 x 1
(7 x 4,4 x 1,6 pulgadas)
Peso de la unidad de cristal 860g (1,9 libras)
Peso de la unidad base 260g (0,57 libras)
Frecuencia RF DCF-77 o MSF-60
Formato del reloj 12 / 24 horas
Cobertura del sensor IR 1,3 a 8 cm
(0,5 a 3 pulgadas)
Alcance de temperatura -5 a 50ºC
(23 a 122ºF)
Resolución de temperatura 0,1ºC (0,2ºF)
Alimentación Adaptador
SOBRE OREGON SCIENTIFIC
Visite
conocer más sobre los productos de Oregon Scientific.
Si está en EE.UU y quiere contactar directamente con
nuestro Departamento de Atención al Cliente, por favor
visite www2.oregonscientific.com/service/support.asp
o
llame al 1-800-853-8883.
Si está en España y quiere contactar directamente con
nuestro Departamento de Atención al Cliente, por favor
visite www
Para consultas internacionales, por favor visite
www2.oregonscientific.com/about/international.asp.
EU - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Por
Estación meteorológica Crystal W Station(BA900)
cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras
disposiciones
CE. T
Declaración
Atención al Cliente de Oregon Scientific.
• As
imagem real.
• Ao descartar este produto, certifique-se de que ele seja
coletado separadamente para tratamento especial.
• A colocação deste produto sobre certos tipos de
madeira
pelos
Consulte as instruções de cuidados do fabricante do
móvel para obter informações.
• O conteúdo deste manual não pode ser reproduzido
sem a permissão do fabricante.
o
sem aviso prévio.
ESPECIFICAÇÕES
TYPE DESCRIPTION
L X W X H 177
(7 x 4.4 x 1.6 inches)
Weight of crystal unit 860g (1,9 lbs)
Weight of base unit 260g (0,57 lbs)
RF Frequency DCF-77
Clock format 12 / 24 hour
IR sensor coverage distance 1.3 to 8 cm
(0.5 to 3 inches)
T -5 to 50ºC
(23 to 122ºF)
T 0.1ºC (0.2ºF)
Power AC / DC adapter
SOBRE A OREGON SCIENTIFIC
Visite
mais sobre os produtos Oregon Scientific.
Caso
entre
Consumidor através do telefone 1 2182-8608 ou e-mail
sac@oregonscientific.com.br
CE – DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Oregon
cristal
outras
e datada da Declaração de Conformidade está disponível
para requisições através do nosso SAC.
• Wanneer u dit product weg gooit, zorg dan dat
het opgehaald wordt door de daarvoor bestemde
afvaldienst.
• Dit
laklaag
hiervoor instructies
fabrikant van het meubel voor meer informatie.
• De in houd van deze handleiding mag niet worden
vermenigvuldigd zonder toestemming van de fabrikant.
van de handleiding zijn zonder voorafgaande waarschuwing
aan veranderingen onderhevig.
SPECIFICATIES
TYPE BESCHRIJVING
L x B x H 177 x 1
(7 x 4,4 x 1,6 inch)
Gewicht van het kristal 860g (1,9 lbs)
Gewicht van het 260g (0,57 lbs)
basisapparaat
RF Frequentie DCF-77 of MSF-60
Klokformaat 12 / 24 uur
Detectieafstand IR sensor 1,3
(0,5 tot 3 inch)
T -5 tot 50ºC
(23 tot 122ºF)
T 0,1ºC (0,2ºF)
Stroom Wisselstroomadapter
OVER OREGON SCIENTIFIC
Bezoek
te
producten zoals digitale fototoestellen, gezondheids- en
fitnessuitrusting en weerstations. Op deze website vindt u
tevens de
u ons wenst te contacteren.
EU - CONFORMITEITS VERKLARING
Bij deze verklaart Oregon Scientific dat deze Weerstation
Kristal (BA900) voldoet aan de essentiële eisen en aan
de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.
Een van de getekende en Conformiteits
verklaring is op verzoek beschikbaar via onze Oregon
Scientific klanten service.
• Om
såsom lackat trä etc.
med få
huruvida
Scientific
r som uppkommit på grund av kontakt med denna
produkt.
• Innehållet i denna manual får ej kopieras utan
tillverkarens medgivande.
NOTERING De tekniska specifikationerna för denna
produkt
ändras utan vidare upplysning.
SPECIFIKATIONER
TYP BESKRIVNING
L X B X H 177 x 1
(7 x 4.4 x 1.6 inches)
Väderprognosenhetens vikt 860g (1,9 pounds)
Basenhetens vikt 260g (0,57 pounds)
RF-frekvens DCF-77 eller MSF-60
Tidformat 12 / 24 timmar
IR-sensor 1.3 till 8 cm
(0.5 till 3 inches)
T -5 till 50ºC
(23 till 122ºF)
T 0.1ºC (0.2ºF)
Drift AC / DC-adapter
OM OREGON SCIENTIFIC
Besök vår hemsida (www.oregonscientific.se) för att se
mer
projektionsklockor; hälsoprodukter; väderstationer; DECT
telefoner
information för våra kunder i de fall ni behöver ta kontakt
med oss eller behöver ladda ner information.
Vi hoppas du hittar all information du behöver på vår
hemsida och om du vill komma i kontakt med Oregon
Scientific
oregonscientific.se eller www.oregonscientific.com för att
finna telefonnummer till respektive supportavdelning
EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Härmed intygar Oregon Scientific att denna Kristall
Väderstation (BA900) står i överensstämmelse med de
väsentliga
som framgår av direktiv 1999/5/EG. En signerad kopia
av “DECLARA OF CONFORMITY” kan erhållas vid
hänvändelse till OREGON SCIENTIFIC servicecenter
BA900_M_EU_R15.indd 2 11/1/06 5:11:24 PM
