Handleiding Oregon Scientific AW133 (pagina 21 van 101) (Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Zweeds)

589406

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/101

Pagina verder

Grill Right Bluetooth BBQ Thermometer

Model: AW133

USER MANUAL













 

 

 

 

 DisplayUnit-FrontView....................................... 2

 DisplayUnit-RearView........................................ 3

 MetalProbe........................................................... 4

 

 BatteryInstallation................................................. 4

 ConnectingTheProbe........................................... 4

 Placement............................................................. 4

 

 SelectChannel...................................................... 5

 TemperatureMeasurementUnit............................ 5

 MeatProfileMode................................................. 6

 TargetTemperatureMode..................................... 6

 TimerMode........................................................... 7

 AlertSound&LedStatusLight............................. 7

 Start/Stop.............................................................. 7

 

 

 MeatProfileMode.................................................. 8

 TargetTemperatureMode..................................... 8

 TimerMode........................................................... 8

 RemoveCookingHistory...................................... 8

 

 

 

 

 

 





ThankyouforselectingOregonScientific™GrillRight

Bluetooth BBQ Thermometer. Simply program your

choiceofmeattype,targettemperatureorcookingtime

eitheronthetouch-keydisplayunitoryoursmartdevice

viathecorrespondingapp.Whenyourgrilliscookedto

perfection,thethermometerwillalertyouviacolor-coded

indicatorandyoursmartdevice.Youdonotneedtowait

by the grill tomonitor the cooking status.Thissaves

youtimeandleavesyoufreetoattendtoyourguests.

Bestofall,theappallowsyoutoshareyoursuccessful

recipes and even text-integratingphotos of dishes on

socialcommunity.



Touch-key

displayunitx1

Metalprobe

x1

AAbatteryx2



TheBBQthermometercanworkwithtwometalprobes

simultaneously.To orderanextrametal probe,please

visitourwebsiteatwww.oregonscientific.comformore

details.*

• MetalProbe(AWP133)





96 7 8

1.Meatproleicons

2.Meatprolemode;nameoffood;donenesslevel;

cookingstatus



3.Currenttemperature;

 :temperaturemeasurementunit

4.:Cookingprogress;

 Cookingtimer;

 Targettemperature&indicator;

 :hour/minute/secondindicator

5.

/ :Channelone/channeltwo;



/ :Alertsforchannelone/two;



:Meatprolemodeindicator



:Targettemperatureindicator;



:Timermodeindicator;



:Lowbatteryindicator



:Pairingindicator

6.

:Entermodeset-up;conrmsetting;pressand

holdtopoweroff.

7.

:Decreasevalueofthesetting.

8.

:Increasevalueofthesetting.

9.

:Start/stoptheprogramormanuallystart/

stoptimecounting;pressandholdfor5secondsto

removecookinghistory.



1.Siliconcap

2.Channelonejack

3.Channeltwojack

4.:temperaturemeasurementunitslidebutton

5.:backlightslidebutton

6.button

7.Slidingstand

8.Batterycompartment





1.Metalprobetip

2.Metalprobeconnectorwire





Pleasepress

afterbatteryinstallation

orreplacement.

1.Slideupwardstoremovethe

batterycompartmentcover.

2.InstalltwoAAbatteriesin

thecompartmentasindicatedbythepolaritysymbols

(/).

3.Returnthebatterycompartmentcover.



Youcanusetwoprobes

atthesametime.Toorder

anextraprobe,please

visitourwebsite

www.oregonscientific.com.





• Carefullypulloutthe

rubbercapandthen

plugthemeatprobe

intothesocket.

 Thetopsocketisforchannelone,thebottomsocket

isforchanneltwo.





Youcanplacethetouch-keydisplayunitontableorslide

outthestandtoadjustarightanglefordesktopplacement.





Foranaccuratetemperature readingofyourgrill,you

needtoinsertthetipofthemetalprobeasclosetothe

middleofthefoodaspossible.

Thewireoftheprobeisabout1meterlengthandmade

ofheat-resistantmaterial,butitcannotbeheatedbya

directfiresource.



Youhavethreeoptionstoselectyourdesiredmodefor

yourgrill.Theyare

• Meatprolemode

• Targettemperaturemode

• Timermode



Afterbatteryinstallationofyourfirstuse,selectachannel

foryourpluggedprobe.Youneedtosettheprogramfor

eachchannelindividually.

1.Tap / to toggle between ,  is

blinkingduringsetup.

2.willbecomestablewhenprogramisrunning.



To select Fahrenheit ( ) or Celsius () as your

temperaturemeasurement unit,slide,located in

thebatterycompartment.





Inmode,youcanselectfoodtypewhich

hasbeenprogrammedtogrillinapre-settemperature

duration.



1.Afterselectingachannel,taptosetup,tap/to

selectmode(

).Tapagainand

continuesettingforyourfoodtype.

2.Tap / toselect among differentfoodtypes in the

following sequence, which the food type icon and

namewillbedisplayedatthesametime.

  

Beef

Veal

Lamb

Pork

Chicken

Turkey

7 Fish

Hamburger



You can also set the doneness level through the

application onyour mobiledevice. Set the majorfour

levels()

onthedisplayunit,youcancustomizedonenesslevel

(   

)throughtheapplication.







 

57°C(135°F) 63°C(145°F) 71°C(160°F) 77°C(170°F)

 

 The default setting of temperature of each

donenesslevelfollowstheUSDAstandards.



InTargetTemperaturemode( ),youcandirectlyseta

desiredtemperatureforyourgrill.



1.Tap/toadjustthetemperaturevalue.

2.Taptoconrmthesetting.





Inmode( ),youcandirectlysetatimerprogram

foryourgrilledfood.Oncethetimerstarts,thetimewill

becounteddown.However,ifyoudonotstopthetimer,

itwillcontinuecountingupuntilyoustopit.



1.Tap/toselectatimerformat:(hour:minute)

or  (minute: second). Tap  to conrm

setting.

2.Tap/toadjustthevalue(upto23hours59minutes

and59seconds).Taptoconrmthesetting.



TherearefoursortsofLEDbacklightdisplayedonthe

screen while showing different cooking level of your

grilledfood.

IfyoudonotwantanyLEDlighttobeon,switchoffthe

buttoninthebatterycompartment.

   

LEDColor Yellow Amber Red

Flashing

inred

Alert

Sound

n/a 4beeps

4beeps/

second

8beeps/

second



Ifyouwanttoswitchamongdifferentcooking modes,

youneedtostopthecurrentone,andthenredosettings.



After setting is done, press  to start the

measurementprogram.



• During any setting, press  to interrupt the

settingandreturntoidlemode.



• Once you stop a setting and redo a new mode

setting,press.



Youcandownloadanapplicationandcontrolandviewthe

BBQthermometerthroughBluetooth®v4.0technology.

Press andholdandatthesametimeto enablethe

pair-upmode.Thepairingprogresstakesupto30seconds,

flashesduringpairing,andwillbeonwhenthepairing

issuccessfuleverytimewhenconnection.







Before you start this mode,

pleaseensuretheprobetipis

correctlyinsertedintothefood.



• Tap  to activate

the mode. When it starts

working, you can see the

cooking status, selected

donenesslevel,meattype,

current temperature and progress data () on the

displayscreen.



Onc e  you  acti v a t e th i s

mode, you can view the

cooking status, current food

temperature, target cooking

temperatureandprogressdata

()atthesametime.



Onceyou activate thismode,

youcanviewthecookingstatus,

currentfood temperature and

counting down timer at the

sametime.

Ifthefoodisover-cooked,

thetimerwillcontinueworkingbut

countingupwithalertbeepsounds.

Donotrequiretheprobe

tobeinsertedbeforestartingtheprogram.



Pressandholdfor5secondstoremovethelast

cookingmodesetting.



Pressinthebatterycompartmentusingapointed

objectsuchasastraightenedpaperclip.





 



LxWxH

90x90x30.5mm

3.54x3.54x1.20in

Weight

146g(5.15ounces)

withoutbattery

Temperaturemeasuring

range

0°Cto300°C(32°Fto572°F)

Temperatureunit °C/°F

Power 2xUM-3(AA)1.5Vbatteries

Heatresistancefor

transmitter/tablestand

Around60°C(140°F)

Measurementcycle 6seconds



Length 175mm(7in)

Weight 62g(2.22ounces)

Heatresistancefor

metalprobe

Around380°C(716°F)

Temperaturerange 0°Cto300°C(32°Fto572°F)



• Do not subject the unit to excessive force, shock,

dust,temperatureorhumidity.

• Do not cover the ventilation holes with any items

suchasnewspapers,curtainsetc.

• Donotimmersetheunitin water. If you spill liquid

overit,dryitimmediatelywithasoft,lint-freecloth.

• Donotcleantheunitwithabrasiveorcorrosivematerials.

• Do not tamper with the unit’s internal components.

Thisinvalidatesthewarranty.

• Only use fresh batteries. Do not mix new and

oldbatteries.

• Imagesshowninthismanualmaydifferfromthe

actualdisplay.

• Whendisposingofthisproduct,ensureitiscollected

separatelyforspecialtreatment.

• Placementofthisproduct oncertaintypes ofwood

mayresultindamagetoitsnishforwhichOregon

Scienticwillnotberesponsible.Consultthefurniture

manufacturer’scareinstructionsforinformation.

• Thecontentsofthismanualmaynotbereproduced

withoutthepermissionofthemanufacturer.

• Donotdisposeoldbatteriesasunsortedmunicipal

waste.Collectionofsuchwasteseparatelyforspecial

treatmentisnecessary.



• Please note that some units are equipped with a

batterysafetystrip.Removethestripfromthebattery

compartmentbeforerstuse.

Thetechnicalspecificationsforthisproduct

andthecontentsoftheuser manualaresubjectto

changewithoutnotice.

Featuresandaccessorieswillnotbeavailable

in all countries. For more information, please contact

yourlocalretailer.



Visitourwebsitewww.oregonscientific.comtolearnmore

aboutOregonScientificproducts.

Foranyenquiry,pleasecontactourCustomerServices

atinfo@oregonscientific.com.

Oregon Scientific GlobalDistributionLimited reserves

therighttointerpret andconstrue anycontents, terms

andprovisionsinthis usermanualandtoamend it,at

itssolediscretion,atanytimewithoutpriornotice.Tothe

extentthatthereisanyinconsistencybetweentheEnglish

version and any otherlanguage versions, theEnglish

versionshallprevail.



Hereby, Oregon Scientific, declares that Grill Right

Bluetooth BBQ Thermometer (model: AW133) is in

compliance with theessential requirementsand other

relevantprovisionsofDirective1999/5/EC.Acopyofthe

signedanddatedDeclarationofConformityisavailable

onrequestviaourOregonScientificCustomerService.



AllEUCountries,Switzerland

  andNorway



ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.

Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:

(1)Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,

and (2) This device must accept any interference

received, including interference that may cause

undesiredoperation.

   Changes or modifications not expressly

approvedbythepartyresponsibleforcompliancecould

voidtheuser’sauthoritytooperatetheequipment.



   This equipment has been tested and found

to comply withthe limits fora Class B digital device,

pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits

aredesignedtoprovidereasonableprotectionagainst

harmfulinterferenceinaresidentialinstallation.

Thisequipmentgenerates,usesandcanradiateradio

frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful

interferencetoradiocommunications.However,thereis

noguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular

installation. If this equipment does cause harmful

interferencetoradioortelevisionreception,whichcan

bedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,the

userisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby

oneormoreofthefollowingmeasures:

• Reorientorrelocatethereceivingantenna.

• Increasetheseparationbetweentheequipment

andreceiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit

differentfromthattowhichthereceiverisconnected.

• Consult the dealer or an experienced radio / TV

technicianforhelp.



Thefollowinginformationisnottobeusedascontactfor

supportorsales.Pleasecallourcustomerservicenumber

(listedonourwebsiteatwww.oregonscientific.com),oron

thewarrantycardforthisproduct)forallinquiriesinstead.



Name: OregonScientific,Inc.

Address: 10778SWManhassetDr.

 UNITB-2Tualatin,

 Or97062USA

TelephoneNo.: 1-800-853-8883



ProductNo. AW133

ProductName: GrillRightBluetooth

 BBQThermometer

Manufacturer: IDTTechnologyLimited

Address: BlockC,9/F,KaiserEstate,

 Phase1,41ManYueSt.,

 HungHom,Kowloon,

 HongKong

 ModalitàProfiloCarne........................................... 5

 ModalitàTemperaturaDesiderata......................... 6

 ModalitàTimer....................................................... 7

 SuonoDiAvvisoELuceStatoLed........................ 7

 Avvio/Interruzione.................................................. 7

Abbinamento Bluetooth ........................................... 7

Funzionamento ......................................................... 8

 ModalitàProfiloCarne........................................... 8

 ModalitàTemperaturaDesiderata......................... 8

 ModalitàTimer....................................................... 8

 EliminareLaCronologiaDiCottura....................... 8

Reset .......................................................................... 8

Specifiche Tecniche ................................................. 9

Precauzioni ............................................................... 9

Informazioni Su Oregon Scientific .......................... 9

Dichiarazione Di Conformita’ue ............................ 10

Termometro Grill Right Bluetooth

BBQ

Modello: AW133

Manuale utente

INDICE

Istruzione .................................................................. 2

Contenuto Della Confezione ................................... 2

Accessorio-Sonda In Metallo .................................. 2

Panoramica ............................................................... 2

 Display-VistaAnteriore........................................ 2

 Display-VistaPosteriore...................................... 3

 SondaInMetallo................................................... 4

Per Iniziare ................................................................ 4

 InstallazioneDelleBatterie.................................... 4

 CollegamentoDellaSonda................................... 4

 Posizionamento..................................................... 4

Impostazioni ............................................................. 5

 SelezioneCanale.................................................. 5

 UnitàDiMisurazioneDellaTemperatura............... 5

ISTRUZIONE

GrazieperaversceltoiltermometroOregonScientific™

GrillRightBluetooth BBQ. L’utilizzo è semplice, basta

programmarelasceltadeltipodicarne,latemperatura

desiderataoiltempodicottura,direttamentesuldisplaydel

termometrooppuresull’appscaricabilesultuodispositivo

mobile. Quando la grigliata è cotta alla perfezione, il

termometroavviseràtramiteunindicatorecoloratovisibile

suldisplay deltermometroesultuosmartphone.Non

occorreattenderevicino allagrigliatapermonitorarelo

statodicottura.Ciòconsentedirisparmiaretempoevi

lascialiberidioccuparvideivostriospiti.Inparticolare,

l’appconsentedicondividerericettedisuccessoepersino

fotocontestodipiattineisocialnetwork.

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

Displaycontasti

disceltarapida

x1

Sondain

metallox1

BatteriaAAx2

ACCESSORIO-SONDA IN METALLO

Il termometro BBQ è in grado di funzionare

contemporaneamente con due sonde in metallo. Per

ordinareun’altrasondainmetallo,visitareilnostrosito

Weball’indirizzowww.oregonscientific.comperulteriori

informazioni.*

• Sondainmetallo(AWP133)

PANORAMICA

DISPLAY - VISTA ANTERIORE

96 7 8

1. Iconeprolocarne

2. Modalitàprolocarne; nome del cibo;livellodi cottura;

statodellacottura.

3. Temperaturacorrente;

 °C/°F:unitàdimisurazionedellatemperatura

4. %:avanzamentodellacottura;

 Timercottura;temperaturadesiderataeindicatore

 HR/MIN/SEC:indicatoreore/minuti/secondi

5.

/ :canaleuno/canaledue;



/ :avvisisullivellodicotturaperilcanaleuno/due;



:indicatoremodalitàprolocarne



:indicatoretemperaturadesiderata;



:indicatoremodalitàtimer;



:indicatorebatteriainesaurimento



:indicatorediabbinamento

6.

:accedereall’impostazionemodalità;confermare

l’impostazione;premereetenerepremutoperspegnere.

7.

:ridurreilvaloredell’impostazione.

8. :aumentareilvaloredell’impostazione.

9.

:  avviare/interrompere il programma oppure

avviare/interrompere manualmente il conteggio del

tempo; premere e tenere premuto per 5 secondi per

eliminarelacronologiadicottura.

DISPLAY - VISTA POSTERIORE

1. Cappuccioinsilicone

2. Presajackcanaleuno

3. Presajackcanaledue

4. °C/°F:pulsanteascorrimentounitàdimisurazionedella

temperatura

5.

LIGHT (Illuminazione):pulsanteascorrimentoretroilluminazione

6. PulsanteRESET

7. Supportoscorrevole

8. Vanobatterie

SONDA IN METALLO

1. Puntadellasondainmetallo

2. Cavoconnettoredellasondainmetallo

PER INIZIARE

INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE

PremereRESETdopo

l’installazioneola

sostituzionedellebatterie.

1.Farscivolareversol’alto

pertogliereilcoperchio

delvanobatterie.

2. InserireduebatterieAAnelvanocomeindicatodai

simbolidellapolarità(+/-).

3. Rimettereilcoperchiodelvanobatterie.

COLLEGAMENTO DELLA SONDA

Èpossibileusare

contemporaneamentedue

sonde.Perordinareun’altra

sonda,visitareilnostrosito

Weball’indirizzo 

www.oregonscientific.com.

Collegare la sonda al

display:

• Estrarreilcappuccioingommafacendoattenzione,quindi

inserirelasondadellacarnenellapresa.

 Lapresasuperioreèperilcanaleuno,quellainferioreper

ilcanaledue.

POSIZIONAMENTO

Posizionare il display:

Èpossibileposizionareil displaysultavolo eregolare

l’inclinazione del display utilizzando il supporto a

scomparsa.

Posizionare la sonda in metallo:

Perunaletturaaccuratadellatemperaturadellagrigliata,

inserire la punta della sonda in metallo il più vicino

possibilealcentrodelcibo.

Il cavo della sonda è lungo circa 1 metro e fatto di

materialeresistentealcalore tuttavia,nonpuòessere

riscaldatodaunasorgentedifiammediretta.

IMPOSTAZIONI

Sonodisponibilitreopzioniperselezionarelamodalità

desiderataperlagrigliata.Essesono

• Modalitàprolocarne

• Modalitàtemperaturadesiderata

• Modalitàtimer

SELEZIONE CANALE

Una volta installate le batterie per il primo utilizzo,

selezionareuncanaleperlasondacollegata.Impostare

ilprogrammasingolarmenteperognicanale.

1. Premere-/+perpassareda a eviceversa;

a lampeggiadurantel’impostazione.

2.

a diventeràstabiledurantel’esecuzionedel

programma.

UNITÀ DI MISURAZIONE DELLA

TEMPERATURA

PerselezionareFahrenheit(°F)oCelsius(°C)qualeunità

dimisurazionedellatemperatura,aprireilvanobatterie

eselezionarel’unitàdimisuradesiderata.

MODALITÀ PROFILO CARNE

NellamodalitàProfilocarneèpossibileselezionareiltipo

diciboprogrammatopergrigliaresecondounadurata

dellatemperaturapreimpostata.

Selezionare il tipo di cib:

1. Una volta selezionato un canale, premere SET e,

successivamente, premere -/+ per selezionare la

modalitàProlocarne(

).PremerenuovamenteSET

eproseguireconl’impostazionedeltipodicibo.

2. Premere -/+ per il tipo di carne desiderata; sul display

apparirannocontemporaneamentel’iconaeilnomedel

tipodicibo.

Sequenza Icona tipo di cibo Nome cibo

Manzo

Vitello

Agnello

Maiale

Pollo

Tacchino

Pesce

Hamburger

Selezionare il livello di cottura:

Èanchepossibileimpostareillivellodicotturaattraverso

l’applicazioneneldispositivomobile.Selezionareiquattro

livelliprincipali(RARE/MEDIUM RARE/MEDIUM/WELL

DONE) /(AL SANGUE/MEDIAAL SANGUE/MEDIA/

BEN COTTA) nel display; è possibile personalizzare

il livello di cottura (RARE/MEDIUM RARE/MEDIUM/

MEDIUM WELL/WELL DONE/WELL DONE) /(AL

SANGUE/MEDIAALSANGUE/MEDIUMBENEMEDIA/

MEDIUMBENE/BEN COTTA/BEN COTTA) attraverso

l’applicazione.

Rare (Al

sangue)

Medium

Rare

(Media al

sangue)

Medium

(Media)

Well Done

(Ben

cotta)

57°C(135°F) 63°C(145°F) 71°C(160°F) 77°C(170°F)

N.B.

L’impostazionepredefinitadellatemperaturadiogni

livellodicotturasegueglistandardUSDA.

MODALITÀ TEMPERATURA DESIDERATA

NellamodalitàTemperaturadesiderata( ),èpossibile

impostaredirettamenteunatemperaturaselezionataper

lagrigliata.

Impostare la temperatura desiderata:

1. Premere-/+perregolareilvaloredellatemperatura.

2. PremereSETperconfermarel’impostazione

MODALITÀ TIMER

Nella modalità Timer (  ), è possibile impostare

direttamenteunprogrammatimerperlagrigliata.Una

voltaavviatoiltimer,iltemporestantesaràconteggiato

allarovescia.Tuttavia,senonsiinterrompeiltimer,esso

continueràacontareinsensocrescentefinoaquando

nonlosispegne.

Imposta timer:

1. Premere -/+ per selezionare un formato timer: HH:MM

(ore:minuti)oMM:SS(minuti:secondi).PremereSETper

confermarel’impostazione.

2. Premere -/+ per regolare il valore (no a 23 ore, 59

minuti e 59 secondi). Premere SET per confermare

l’impostazione.

SUONO DI AVVISO E LUCE STATO LED

Sono disponibili quattro tipi di retroilluminazione LED

nelloschermomentresivisualizzanoivarilivellidicottura

delcibogrigliato.

Senon sidesideraaccenderealcunLED, spegnere il

pulsantelight nelvanobatterie.

Cottura Preavviso Pronto

Troppo

cotto

Colore

LED

Giallo Arancione Rosso

Rosso

lampeg-

giante

Suonodi

avviso

n/a 4bip

4bip/

secondo

8bip/

secondo

AVVIO/INTERRUZIONE

Sesidesiderapassaretralevariemodalitàdicottura,

occorre interrompere quella corrente ed eseguire

nuovamenteleimpostazioni.

Avvio programma:

Unavoltaterminatal’impostazione,premereSTARTper

avviareilprogrammadimisurazione.

Interruzione impostazione:

• Durante un’impostazione, premere START per interrompere

l’impostazioneetornareallamodalitàdiinattività.

Avvio impostazione:

• Unavoltainterrottaun’impostazioneedeseguital’impostazione

diunanuovamodalità,premereSET.

ABBINAMENTO BLUETOOTH

È possibile scaricare un’applicazione e controllare e

visualizzareiltermometro BBQattraversolatecnologia

Bluetooth®v4.0.

Premere e tenerepremutocontemporaneamente–e+

perattivarela modalitàdiabbinamento. Ilprocessodi

abbinamentorichiede finoa30 secondi,

lampeggia

durantel’abbinamentoesaràaccesounavoltaeseguito

l’abbinamentoognivoltachesieseguelaconnessione.

FUNZIONAMENTO

MODALITÀ PROFILO CARNE

Primadiavviarequestamodalità,accertarsichelapunta

dellasondasiainseritacorrettamentenelcibo.

Avviare la modalità

• PremereSTARTperattivare

la modalità. Quando il

funzionamento è avviato, è

possibile visualizzare nello

schermo del displaylostato

dellacottura,illivellodicottura

selezionato,iltipodicarne,la

temperaturacorrettaeidatidi

avanzamento(%).

MODALITÀ TEMPERATURA DESIDERATA

U n a  v o l t a  a t t i v a t a

q u e s t a  m o d a l i t à ,  è

poss ibi le vis ualiz zar e

con t e m po ra ne am en te

lo stato della cottura, la

te m p e r a tura d e l  ci b o

corrente,latemperaturadi

cotturadesiderataeidatidi

avanzamento(%).

MODALITÀ TIMER

Una volta attivata questa modalità, è possibile

visualizzarecontemporaneamentelostatodellacottura,

latemperaturadelcibocorrenteeiltimerdicontoalla

rovescia.

N.B. Seilciboètroppocotto,

iltimercontinueràafunzionare

maconteràinsensocrescente

emettendodeisuonidiavviso.

N.B. Non occorre inserire

lasondaprimadiavviareil

programma.

ELIMINARE LA CRONOLOGIA DI COTTURA

Premere etenere premuto START per 5 secondi per

eliminarel’ultimaimpostazionedellamodalitàdicottura.

RESET

PremereRESETnelvanobatterieutilizzandounoggetto

appuntitocomeunfermagliocartaraddrizzato.

SPECIFICHE TECNICHE

TIPO DESCRIZIONE

DISPLAY

LxWxH

3,54x3,54x1,20pollici

90x90x30.5mm

Peso

146g(5,15once)senza

batterie

Intervallodimisurazione

dellatemperatura

Da0°Ca300°C

(da32°Fa572°F)

Unitàtemperatura °C/°F

Alimentazione 2xbatterieUM-3(AA)1.5V

Resistenzaalcaloreperil

trasmettitore/supportoper

iltavolo

Circa60°C(140°F)

Ciclodimisurazione 6secondi

SONDA IN METALLO

Lunghezza 175mm(7pollici)

Peso 62g(2,22once)

Resistenzaalcaloreper

lasondainmetallo

Circa380°C(716°F)

Intervalloditemperatura

Da0°Ca300°C

(da32°Fa572°F)

PRECAUZIONI

• Non sottoporre il prodotto a forza eccessiva, urti,

polvere,sbalziditemperaturaoumidità.

• Non otturare i fori di aerazione con oggetti come

giornali,tende,etc.

• Nonimmergerel’unitàinacqua.Sesiversadelliquido

sulprodotto,asciugarloimmediatamenteconunpanno

morbidoeliscio.

• Nonpulirel’unitàconmaterialiabrasiviocorrosivi.

• Nonmanomettereicomponentiinterni.Inquestomodo

siinvalidalagaranzia.

• Utilizzaresolo batterienuove. Nonmescolare batterie

nuoveconbatterieusate.

• Leimmaginidelmanualepossonodifferiredallarealtà.

• Almomentodellosmaltimentodelprodotto,utilizzarela

raccoltadifferenziata.

• Oregon Scientific declina ogni responsabilità per

eventualidanniallefiniturecausatidalposizionamento

delprodottosudeterminatitipidilegno.Consultarele

istruzionifornitedalfabbricantedelmobileperulteriori

informazioni.

• Il contenuto di questo manuale non può essere

ristampatosenzal’autorizzazionedelfabbricante.

• Non smaltire le batterie vecchie come rifiuto non

differenziato. È necessario che questo rifiuto venga

smaltito mediante raccolta differenziata per essere

trattatoinmodoparticolare.

• Alcuneunitàsonodotatediunastrisciadisicurezzaper

lebatterie.Rimuoverelastrisciadalvanobatterieprima

delprimoutilizzo.

NOTA

Lespecifichetecnichedelprodottoeilcontenuto

delmanualeperl’utentepossonoesseremodificatisenza

preavviso.

NOTA Caratteristicheeaccessorinondisponibiliintutti

ipaesi.Perulterioriinformazioni,rivolgersialproprio

rivenditore.

INFORMAZIONI SU OREGON SCIENTIFIC

Perulteriori informazionisuiprodottiOregonScientific,

visitateilnostrositowebwww.oregonscientific.com.

Perrichiedereinformazioni,contattateilnostroServizio

Clientiall’indirizzoinfo@oregonscientific.it

OregonScientificGlobalDistributionLimitedsiriserva

il diritto di interpretare e definire eventuali contenuti,

terminie disposizioni contenuti in questomanualeper

l’utentee di modificarli,asuaesclusivadiscrezione, in

qualsiasimomentoesenzapreavviso.Nellamisuraincui

risultasseroincongruenzetralaversioneiningleseequelle

inaltrelingue,faràfedelaversioneininglese.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’UE

ConlapresenteOregonScientificdichiarachequesto

TermometroGrillRightBluetoothBBQ(Modello:AW133)

èconformeairequisitiessenzialiedallealtredisposizioni

pertinentistabilitedalladirettiva1999/5/CE.Unacopia

firmata e datata della Dichiarazione di Conformità è

disponibile,su richiesta, tramite ilservizio clientidella

OregonScientific.

PAESI CONFORMI ALLA DIRETTIVA R&TTE

TuttiIPaesiUE,SvizzeraCH

  eNorvegiaN

 ModeMinuteur...................................................... 7

 AlerteSonoreEtVoyantD’etat............................. 7

 Marche/Arret......................................................... 7

Connexion Bluetooth ............................................... 7

Fonctionnement ....................................................... 8

 ModeProfilDeViande.......................................... 8

 ModeTemperatureDeConsigne.......................... 8

 ModeMinuteur...................................................... 8

 SuppressionDeL’historiqueDeCuisson.............. 8

Reinitialisation .......................................................... 8

Caracteristiques ....................................................... 9

Precautions ............................................................... 9

À Propos D’oregon Scientific .................................. 9

EU – Déclaration De Conformité ........................... 10

Thermomètre BBQ Bluetooth

Modèle : AW133

Guide de l’utilisateur

TABLE DES MATIÈRES

Instructions ............................................................... 2

Contenu De L’emballage .......................................... 2

Accessoire - Sonde Metallique ............................... 2

Vue D’ensemble ........................................................ 2

 UniteD’affichage-VueAvant................................ 2

 UniteD’affichage-VueArriere.............................. 3

 SondeMetallique.................................................. 4

Demarrage ................................................................. 4

 InstallationDesPiles............................................. 4

 BranchementDeLaSonde................................... 4

 MiseEnPlace....................................................... 4

Reglages ................................................................... 5

 SelectionnerLeCanal........................................... 5

 UniteDeMesureDeLaTemperature.................... 5

 ModeProfilDeViande.......................................... 5

 ModeTemperatureDeConsigne.......................... 6

INSTRUCTIONS

Mercid’avoirchoisile thermomètre BBQBluetoothde

OregonScientific™.Ilsuffitdeprogrammervotrechoixde

typedeviande,latempératurecibleouletempsdecuisson

soitsurl’unitéd’affichagetactileousurvotresmartphone

outablettel’applicationcorrespondante.Lorsquel’aliment

survotrebarbecueestcuitàlaperfection,lethermomètre

vousalerteravia un indicateur decode couleur et via

votreappareil mobile. Nulbesoindepatienter près du

barbecue pour surveiller lacuisson.Celavouspermet

d’économiserdutempsetvouspouvezainsiresteravec

vosinvités.Surtout,l’applicationvouspermetdepartager,

surlesréseauxsociaux,vosrecettesréussiesetmême

desphotosdeplatsavecpossibilitéd’intégrationdetexte.

CONTENU DE L’EMBALLAGE

Unité

d’affichage

tactilex1

Sonde

métalliquex1

PileAAx2

ACCESSOIRE - SONDE METALLIQUE

LethermomètreBBQpeutfonctionneravecdeuxsondes

métalliquessimultanément.Pourcommanderunesonde

métallique supplémentaire, visitez notre site Web à

l’adressewww.oregonscientific.frpourplusdedétails.*

• Sondemétallique(AWP133)

VUE D’ENSEMBLE

UNITE D’AFFICHAGE - VUE AVANT

6 7 8

1. icônesdesprolsdeviande

2. Modeproldeviande;nomdel’aliment; 

degrédecuisson;étatdelacuisson

3. Températureactuelle;

 °C/°F:unitédemesuredelatempérature

4. %:Progressiondelacuisson;

 Minuteurdecuisine; 

Températuredeconsigneetindicateur;

 HR/MIN/SEC:indicateurdeheure/minute/seconde

5.

/ :Canalun/canaldeux;



/ :Alertededegrédecuissoncanalun/deux;



:Indicateurdumodeproldeviande



:Indicateurdetempératuredeconsigne;



:Indicateurdumodeminuteur;



:Indicateurdepilefaible



:Indicateurdeconnexion

6.

:Entrez dans le réglage du mode ; conrmez le

réglage,appuyezetmaintenezpouréteindre.

7.

:Diminuezlavaleurduréglage.

8. :Augmentezlavaleurduréglage.

9.

: Démarrez / arrêtez le programme ou

démarrez / arrêtez manuellement le comptage de

temps,appuyezetmaintenezpendant5secondespour

supprimerl’historiquedecuisson.

UNITE D’AFFICHAGE - VUE ARRIERE

1. Bouchonensilicone

2. Priseducanalun

3. Priseducanaldeux

4. °C/°F: bouton coulissant de l’unité de mesure de la

température

5. LIGHT (Éclairage):boutoncoulissantderétro-éclairage

6. BoutonRESET (RÉINITIALISATION)

7. Supportcoulissant

8. Compartimentdespiles

SONDE METALLIQUE

1. Pointedelasondemétallique

2. Fildeconnexiondelasondemétallique

DEMARRAGE

INSTALLATION DES PILES

AppuyezsurRESET

(RÉINITIALISATION)après

avoirremplacéouinstallé

lespiles.

1.Faitesglisserverslehaut

pourenleverlecouvercle

ducompartimentdespiles.

2. InstallezdeuxpilesAAdanslecompartimentsuivantles

symbolesdepolarité(+/-).

3. Remettezlecouvercleducompartimentdespiles.

BRANCHEMENT DE LA SONDE

Vous pouvez utiliser deux

sondes en même temps.

Po u r  comm a nder u n e

sonde supplémentaire,

visitez notre site Web à

l’adresse suivante : www.

oregonscientific.fr.

Pour connecter la sonde à

l’unité d’affichage :

• Retirez soigneusement le

bouchonencaoutchoucetbranchezlasondedelaviandedans

laprise.

 Laprisesupérieureestdestinéeaucanalunetlapriseinférieure

aucanaldeux.

MISE EN PLACE

Pour mettre en place l’unité d’affichage:

Vouspouvezplacerl’unitéd’affichagetactilesurlatable

ouglisserlabarredesupportetajusterunangledroit

pourleplacersurlebureau.

Pour installer la sonde métallique:

Pour une lecture précise de la température de votre

barbecue, vous devez insérer la pointe de la sonde

métalliqueauplusprèsdumilieudel’alimentquepossible

Lefildelasondeestd’environ1mètredelongueuret

constituéd’un matériau résistant àlachaleur, etil ne

peutpasêtrechaufféparunesourcedechaleurdirecte.

REGLAGES

Vousdisposezdetroisoptionspoursélectionnerlemode

désirépourvotrebarbecue.Ils’agitde:

• ModeProldeviande

• Modetempératuredeconsigne

• ModeMinuteur

SELECTIONNER LE CANAL

Aprèsinstallationdespilesdevotrepremièreutilisation,

sélectionnez un canal où brancher votre sonde. Vous

devez configurer le programme pour chaque canal

individuellement.

1. Appuyezsur-/+pouralternerentre / , /

clignotelorsdel’installation.

2.

/ :arrêteradeclignoterlorsqueleprogramme

seraencoursd’exécution.

UNITE DE MESURE DE LA TEMPERATURE

PoursélectionnerFahrenheit(°F)ouCelsius(°C)comme

unitédemesuredelatempérature,faitesglisserlebouton

vers°C/°F,situédanslecompartimentdespiles.

MODE PROFIL DE VIANDE

EnmodeProfildeviande,vouspouvezsélectionnerle

typed’alimentqui a été programmé pourle barbecue

dansuneduréedetempératurepréréglée.

Sélectionnez le type d’aliment :

1. Après avoir sélectionné un canal, appuyez sur SET

(RÉGLER) pour congurer, puis appuyez sur -/+ pour

sélectionnerlemodeProldeviande(

).Appuyezà

nouveausur SET (RÉGLER)etcontinuezderéglervotre

typed’aliment.

2. Appuyez -/+ pour sélectionner parmi différents types

d’alimentsdanslaséquencesuivante,etl’icônedutype

d’alimentainsiquelenomserontafchésenmêmetemps.

Séquence

Icône du type

d’aliment

Nom de l’aliment

Bœuf

Veau

Agneau

Porc

Poulet

Dinde

Poisson

Hamburger

Sélectionner le degré de cuisson:

Vous pouvez également définir le degré de cuisson

grâceàl’applicationsurvotreappareilmobile.Définissez

les quatre principaux degrés(RARE/MEDIUM RARE/

MEDIUM/WELL DONE) /(SAIGNANT/MI-SAIGNANT

/MI-CUIT/CUITÀPOINT) surl’unitéd’affichage,vous

pouvez personnaliser le degré de cuisson (RARE/

MEDIUM RARE/MEDIUM WELL MEDIUM/MEDIUM

WELL/WELL DONE/WELL DONE) /(SAIGNANT/ MI-

SAIGNANT / MI-CUIT MÉDIUM/ CUIT À POINT)sur

l’application.

Rare

(Saignant)

Medium Rare

(Mi-sai-

-gnant)

Medium

(Mi-cuit)

Well Done

(Cuit à

point)

57°C(135°F) 63°C(145°F)

71°C

(160°F)

77°C(170°F)

REMARQUE

Leréglagepardéfautdelatempératurede

chaquedegrédecuissonestconformeauxnormesdu

Départementdel’agriculturedesÉtats-Unis.

MODE TEMPERATURE DE CONSIGNE

Dans lemodeTempérature de consigne (  ), vous

pouvezdirectementréglerlatempératuredésiréepour

votrebarbecue.

Régler la température de consigne :

1. Appuyezsur-/+pourréglerlavaleurdelatempérature.

2. AppuyezsurSET(RÉGLER)pourconrmerleréglage.

MODE MINUTEUR

DanslemodeMinuteur( ),vouspouvezdirectement

définirunprogrammedeminuteriepourvotregrillade.

Unefoisqueleminuteurdémarre,letempsestdécompté.

Toutefois,sivousn’arrêtezpasleminuteur,ilcontinuera

decompterjusqu’àcequevousl’arrêtiez.

Régler le minuteur:

1. Appuyezsur-/+poursélectionnerunformatduminuteur

:HH:MM (heure:minute) ouMM:SS(minute: seconde).

AppuyezsurSET (RÉGLER) pourconrmerleréglage.

2. Appuyezsur-/+pourréglerlavaleur(jusqu’à23heures

59minuteset59secondes).AppuyezsurSET (RÉGLER)

pourconrmerleréglage.

ALERTE SONORE ET VOYANT D’ETAT

Ilexistequatresortesderétro-éclairageLEDaffichéessur

l’écrantoutenmontrantlesdifférentsdegrésdecuisson

devotregrillade.

Sivousnevoulezpasqu’unvoyants’allume,éteignezle

boutonlight (éclairage)danslecompartimentdespiles.

Cuisson Pré-alerte Prêt Trop cuit

Couleurdu

voyant

Jaune Ambre Rouge

Clignotant

enrouge

Alerte

sonore

s.o. 4bips

4bips/

seconde

8bips/

seconde

MARCHE/ARRET

Si vous souhaitezbasculer entre différentsmodesde

cuisson,vousdevezarrêterlemodeactuel,puiseffectuez

ànouveaulesréglages.

Démarrage du programme:

Lorsque le réglage est terminé, appuyez sur START

(DÉMARRER)pourlancerleprogrammedemesure.

Arrêt du réglage:

• Pendanttoutréglage,appuyezsurSTART (DÉMARRER)pour

interrompreleréglageetreveniraumodeveille.

Démarrage du réglage:

• Unefoisquevousarrêtezunréglageetrefaitesunnouveau

réglagedumode,appuyezsurSET (RÉGLER).

CONNEXION BLUETOOTH

Vouspouveztéléchargeruneapplication,contrôleretvoir

lethermomètreBBQvialatechnologieBluetooth®v4.0.

Appuyezetmaintenez–et+enmêmetempspouractiver

lemodededétection.Laprogressiondeconnexionpeut

prendrejusqu’à30secondes,

clignotependant,etsera

alluméquandréussiàchaquefoisquel’appareilseconnecte.

FONCTIONNEMENT

MODE PROFIL DE VIANDE

Avant de commencer ce mode, assurez-vous que

la pointe de la sonde est correctement insérée dans

l’aliment.

Lancer votre mode

• Appuyez sur START

(DÉMARRER)pouractiver

le mode. Une fois que

l’appareil commence à

fonctionner, vous pourrez

voir l’état de la cuisson,

le degré de cuisson

sélectionné, le type de

viande, la température

actuelleetlesdonnéesde

progression(%)surl’écran.

MODE TEMPERATURE DE CONSIGNE

Une fois que vous activez

ce mode, vous pourrez

visualiser l’étatde cuisson,

latempératureactuelledes

aliments,latempératurede

consignepourlacuissonet

lesdonnéesdeprogression

(%)aumêmemoment.

MODE MINUTEUR

Une fois que vous activez ce mode, vous pourrez

visualiserl’étatdecuisson,latempératureactuelledes

alimentsetlecompteàreboursaumêmemoment.

REMARQUE  Si l’aliment

est trop cuit, le minuteur

continuera de fonctionner

maisencomptantavecdes

bipssonores.

REMARQUE  Il n’est pas

nécessairequelasondesoit

inséréeavantledémarrage

duprogramme.

SUPPRESSION DE L’HISTORIQUE DE CUISSON

AppuyezetmaintenezSTART (DÉMARRER)pendant

5secondespoursupprimerledernierréglagedumode

decuisson.

REINITIALISATION

Appuyez sur RESET (RÉINITIALISATION) dans le

compartimentdespilesàl’aided’unobjetpointutelqu’un

trombonedéplié.

CARACTERISTIQUES

TYPE DESCRIPTION

UNITÉ D’AFFICHAGE

Lxlxh

3,54x3,54x1,20po

90x90x30.5mm

Poids 146g(5,15onces)sanspiles

Plagedemesuredela

température

0°Cà300°C(32°Fà572°F)

Unitédetempérature °C/°F

Puissance Pilesde2xUM-3(AA)1,5V

Résistanceàlachaleur

del'émetteur/support

detable

Environ60°C(140°F)

Cycledemesure 6secondes

SONDE METALLIQUE

Longueur 175mm(7po)

Poids 62g(2,22onces)

Résistanceàlachaleur

delasondemétallique

Environ380°C(716°F)

Plagedetempérature 0°Cà300°C(32°Fào572°F)

PRECAUTIONS

• Nepassoumettreleproduitàuneforceexcessive,au

choc,àlapoussière,auxchangementsdetempérature

ouàl’humidité.

• Ne pas couvrir les trous de ventilation avec des

journaux,rideauxetc...

• Nepasimmergerleproduitdansl’eau.Sivousrenversez

duliquidesurl’appareil,séchez-leimmédiatementavec

untissudoux.

• Nepasnettoyerl’appareilavecdesmatériauxcorrosifs

ouabrasifs.

• Ne pas trafiquer les composants internes. Cela

invalideravotregarantie.

• N’utilisezquedespilesneuves.Nepasmélangerdes

pilesneuvesetusagées.

• Lesimagesdecemanuelpeuventdifférerdel’aspect

réelduproduit.

• Lorsquevousdésirezvousdébarrasserdeceproduit,

assurez-vous qu’il soit collecté séparément pour un

traitementadapté.

• Le poser sur certaines surfaces en bois peut

endommagerlafinitiondumeuble,etOregonScientific

nepeutenêtretenuresponsable.Consultezlesmises

engardedufabricantdumeublepourdeplusamples

informations.

• Lecontenuduprésentmanuelnepeut être reproduit

sanslapermissiondufabriquant.

• Ne pas jeter les piles usagées dans les containers

municipauxnonadaptés.Veuillezeffectuerletrideces

ordurespouruntraitementadaptésinécessaire.

• Veuillez remarquer que certains appareils sont

équipésd’unebandedesécurité.Retirezlabandedu

compartimentdespilesavantlapremièreutilisation.

REMARQUE  Les caractéristiques techniques de ce

produitetlecontenudecemanuelpeuventêtresoumisà

modificationssanspréavis.

REMARQUE  Caractéristiques et accessoires ne seront

pasvalables pour tousles pays. Pourplus d’information,

contacterledétaillantleplusproche.

À PROPOS D’OREGON SCIENTIFIC

Pourplusd‘informationssurlesproduitsOregonScientific

France,rendez-voussurnotresitewww.oregonscientific.com.

Besoindeplusd’informations?Contacteznotreservice

clientexpertàboutique@oregonscientific.fr

OregonScientificGlobalDistributionLimitedseréserve

ledroitd’interprétertoutcontenu,termesetprovisionsdu

présentmanueldel’utilisateuretdelesamender

àsaseulediscrétion,n’importequandetsansavis

préalable. Dans la mesure où des incohérences

sont constatées entre la version anglaise et les

versionstraduitesenlanguesétrangères,laversion

anglaiseprévaudra.

EU – DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Par la présente Oregon Scientific déclare que le

Thermomètre BBQ Bluetooth (Modèle :AW133) est

conforme aux exigences essentielles et aux autres

dispositionspertinentesdeladirective 999/5/CE. Une

copiesignéeetdatéedeladéclarationdeconformitéest

disponiblesurdemandeauprèsdenotreServiceClient.

PAYS CONCERNÉS RTT&E

TouslespaysEuropéens,laSuisseCH

  etlaNorvègeN

 Produktprofil-Modus.............................................. 5

 Zieltemperatur-Modus........................................... 6

 Timer-Modus......................................................... 7

 AlarmtonUndLedStatuslicht................................ 7

 Start/Stop.............................................................. 7

Koppeln Mit Bluetooth ............................................. 7

Betrieb ....................................................................... 8

 Produktprofil-Modus.............................................. 8

 Zieltemperatur-Modus........................................... 8

 Timer-Modus......................................................... 8

 EinstellungenEntfernen........................................ 8

Rückstellung ............................................................. 8

Technische Daten ..................................................... 9

Vorsichtsmassnahmen ............................................ 9

Über Oregon Scientific .......................................... 10

EU-Konformitätserklärung .................................... 10

Grill Right Bluetooth BBQ

Thermometer

Modell: AW133

Bedienungsanleitung

INHALT

Anleitung ................................................................... 2

Lieferumfang ............................................................. 2

Zubehör: Metallsonde .............................................. 2

Überblick ................................................................... 2

 VorderansichtDesAnzeigegerätes....................... 2

 RückansichtDesGerätes..................................... 3

 Metallsonde........................................................... 4

Inbetriebnahme ......................................................... 4

 EinbauDerBatterie............................................... 4

 AnschlussDerSonde............................................ 4

 Platzierung............................................................ 4

Programm-Einstellung ............................................. 5

 Kanalwahl.............................................................. 5

 Temperaturmesseinheit......................................... 5

ANLEITUNG

Danke, dass Siedas Oregon ScientificTM Grill Right

Bluetooth BBQ Thermometer ausgewählt haben.

ProgrammierenSieeinfachIhrGrillgut,diegewünschte

Temperatur oder Kochzeit entweder auf der

SensortastenanzeigeodermitHilfederentsprechenden

Anwendung aufIhrem Smartphone. Wenn IhrGrillgut

perfektgegrilltist,wirddasThermometerSieübereine

farbigeAnzeigeundIhremSmartphoneinformieren.Sie

brauchennichtamGrillzuwarten,umdenGrillvorgang

zu beaufsichtigen. Sie sparen somit Zeit und können

IhreAufmerksamkeitmehrIhrenGästenwidmen. Und

dasAllerbeste: dieAnwendung ermöglicht Ihnen, Ihre

erfolgreichenRezepteundsogartextbeinhaltendeFotos

IhrerGerichteinsozialenNetzwerkenzuteilen.

LIEFERUMFANG

Anzeigegerät

x1

Metallsonde

x1

AABatterien

x2

ZUBEHÖR: METALLSONDE

Das BBQ Thermometer kann gleichzeitig mit zwei

Metallsondenarbeiten.ZurBestellungeinerweiteren

Sonde besuchen Sie bitte unseren Webshop unter

www.oregonscientific.comfürweitereEinzelheiten*

• Metallsonde(AWP133)

ÜBERBLICK

VORDERANSICHT DES ANZEIGEGERÄTES

96 7 8

1. SymbolederFleischarten

2. Fleischprolmodus;NamedesSpeise; 

Zubereitungsstufe;Kochstatus

3. GegenwärtigeKochtemperatur;

 °C/°F:Temperaturmesseinheiten

4. %:Kochfortschritt;Kochtimer;

 Zieltemperatur&Anzeige

 HR/MIN/SEC:Stunden-/Minuten-/Sekunden-Anzeige

5.

/ :Kanal1,Kanal2;



/ :AlarmüberdenZubereitungsstandfürKanal1

und2;



:Fleischprolmodusanzeige



:Zieltemperaturanzeige;



:Schaltuhranzeige;



:AnzeigederfastleerenBatterie



:Paarungsanzeige

6.

: Den Modus set-up einstellen und Einstellung

bestätigen;zumAbschaltendrückenundhalten.

7.

:Einstellwertverkleinern.

8. :Einstellwerterhöhen.

9.

:START:UmdasProgrammzustartenoder

zu stoppen, oder zum manuellen Start und Stop der

Zeitzählung;5Sekundendrückenundhalten,umfrühere

Kocheingabenzulöschen.

RÜCKANSICHT DES GERÄTES

1. Silikonabdeckung

2. BuchsezuKanal1

3. BuchsezuKanal2

4. °C/°F:SchiebeknopfzurTemperaturmesseinheit

5. Light /Licht:SchiebeknopfzurHintergrundbeleuchtung

6. RESET/Rückstell-Knopf

7. Schiebeständer

8. Batteriefach

METALLSONDE

1. SpitzederMetallsonde

2. VerbindungsdrahtderMetallsonde

INBETRIEBNAHME

EINBAU DER BATTERIE

NachEinbauoderErsetzen

derBatterienbittedrücken.

1. Batteriefachdeckelzum

Entfernennachoben

schieben.

2. 2AABatterieneinlegen,

entsprechendden

Polaritätssymbolen(+/-)angegeben.

3. DeckeldesBatteriefachswiederaufschieben.

ANSCHLUSS DER SONDE

Sie könnengleichzeitig2

Sonden verwenden. Zur

Bestellungeiner weiteren

SondebesuchenSiebitte

unseren Webshop unter

www.oregonscientific.com.

Anschluss der Sonde

zur Anzeigeeinheit:

• Gummikappe sorgfältig

herausziehen und dann

FleischsondeindieBuchseeinführen.

 DieobereBuchseistfürKanal1,dieuntereBuchsefür

Kanal2bestimmt.

PLATZIERUNG

Platzierung des Anzeigegeräts:

SiekönnendasGerätaufeinenTischstellenoderden

eingebauten Ständer herausschieben, um damit den

richtigenBlickwinkelfürPlatzierungaufderArbeitsfläche

zufinden.

Benutzung der Metallsonde:

ZumgenauenAblesenderTemperaturIhresGrillgutist

dieSpitzederMetallsondesonahewiemöglichindie

MittedesFleischstückseinzustecken.

Die Länge der Sonde ist ungefähr 1 Meter und aus

hitzebeständigemMaterialgefertigt,darfabernichtvon

offenemFeuererhitztwerden.

PROGRAMM-EINSTELLUNG

SiehabendreiMöglichkeiten,IhregewünschteGrillweise

zuwählen,nämlich

•nachSpeiseart

•nachZieltemperatur

•nachZeit

KANALWAHL

Nach der Installation der Batterien für den ersten

GebrauchwählenSieeinenKanalfürIhreeingeführte

Sonde.DasProgramm ist für jeden Kanal gesondert

einzugeben.

1. +/-leichtantippen,umzwischen / zuschalten.

WährenddesEinrichtensblinkt / ,.

2. 

/ wirdsichstabilisieren,wenndasProgramm

angelaufenist.

TEMPERATURMESSEINHEIT

ZurWahlvonCelsius(°C)oderFahrenheit(°F),alsIhre

bevorzugteWärmemesseinheit,benutzenSieden°C/°F

Schieber,dersichimBatteriefachbefindet.

PRODUKTPROFIL-MODUS

Im Produktprofil-Modus können Sie jene Speisen

wählen, die  bei  voreingestellter Wärme bzw. im

vorprogrammiertemZeitraumzugrillensind.

Wahl des Produkts:

1. Nach der Wahl eines Kanals, leicht auf SET tippen,

+/-drücken,umdasProduktprolzuwählen(

).SET

erneutwählenundmitderEinstellungIhrerProduktsorte

weitermachen.

2. Zur Wahl zwischen verschiedenen Produkten in

der folgenden Reihenfolge wählen, auf +/- drücken;

Produktsymbol und Name davon werden gleichzeitig

angezeigt.

Reihen-

folge

Produktart-

Symbol

Produktenamen

Rind

Kalb

Lamm

Schwein

Huhn

Truthahn

Fisch

Hamburger

Garstufe wählen:

Sie können die Garstufe auch über dieAnwendung

an Ihrem Mobilgerät einstellen. Setzen Sie die vier

hauptsächlichenStufen:

RARE/blutigoderenglisch,MEDIUM RARE/halbdurch

bzw.halbgar,MEDIUM WELL/fastdurch,WELL DONE/

gutdurch,aufdemAnzeigegerät,oderindividualisieren

SiedieobigenGarstufendurchdieAnwendung.

RARE

blutig/

englisch

MEDIUM

RARE

wenig bis

halb durch

MEDIUM

WELL

halb bis

fast durch

WELL

DONE

gut durch

57°C(135°F) 63°C(145°F) 71°C(160°F) 77°C(170°F)

HINWEIS

 Die Standardeinstellung der Wärmejeder

Garstufe richtig sich nach den Normen des USDA

(LandwirtschaftsministeriumderUSA).

ZIELTEMPERATUR-MODUS

Im Zieltemperatur-Modus (  ), können Sie einen

gewünschtenWärmegradfürIhrenGrilldirekteingeben.

Eingabe der Zieltemperatur:

1. Zum Anpassen des Temperaturwertes leicht auf -/+

tippen.

2. ZurBestätigungderEingabe,SETdrücken.

TIMER-MODUS

Im Timer-Modus (  ) lässt sich direkt ein Timer-

Programm für Ihre Grillspeise einsetzen. Wenn die

Zeituhrbeginnt,wirddieZeitrückwärtsgezählt.Wenn

Sie aber denTimer nicht anhalten, wird er so lange

weiterzählen,bisSieihnstoppen.

Zeituhr aktivieren:

1.-/+drücken,umeinTimerformatzuwählen:HH:MM

(Stunden:Minuten)oderMM:SS(Minuten:Sekunden).

SETzurBestätigungderEinstellungdrücken.

2.-/+ drücken, um den Wert zu ändern (bis zu 23

Stunden, 59 Minuten und 59 Sekunden). SET zur

BestätigungderEinstellungdrücken.

ALARMTON UND LED STATUSLICHT

Vier verschiedene LED Hintergrundbeleuchtungen

werden auf dem Bildschirm angezeigt, während

verschiedeneGarstufenIhrerGrillspeisegezeigtwerden.

WennSiekeineLEDBeleuchtungwünschen,schalten

SiedenKnopfLightimBatteriefachaus.

Kochen

Vorwar-

nung

Bereit Überkocht

LEDFarbe gelb amber rot rotblinkend

Alarmton

nichtzutre-

ffend

4Piep-

töne

4Piep-

töneje

Sekunde

8Pieptöne

jeSekunde

START/STOP

WennSiezwischenverschiedenenKochartenwechseln

möchten,muss der gegenwärtig eingegebene Modus

angehalten und dann der neue Modus eingegeben

werden.

Start des Programms:

Nachdem die Einstellung gemacht wurde, auf START

drücken,umdasMessprogrammzubeginnen.

Anhalten der Einstellung:

• Während jeder Einstellung auf START drücken.

DamitwirddiebestehendeEinstellungunterbrochen

undderRuhezustandwiederhergestellt.

Beginn der Einstellung:

• NachdemeineEinstellunggestopptwurdeundeine

neue Einstellung erfolgt, zur Bestätigung auf SET

drücken.

KOPPELN MIT BLUETOOTH

Sie können eineAnwendung herunterladen und das

BBQThermometerüberdieBluetooth®v4.0Technologie

kontrollierenundbetrachten

Drücken und halten Sie - und + gleichzeitig um den

Kopplungsmoduszustarten.DasKoppelnnimmtbiszu30

SekundeninAnspruch,XXblinktwährendderPaarungund

dasLichtbleibtbeierfolgreicherVerbindungan.

BETRIEB

PRODUKTPROFIL-MODUS

BevorSiediesenModusbeginnen,versichernSiesich,

dassdieSpitzederSondekorrektindasFleischstück

eingeführtist.

Ihren Modus beginnen

• Zur Aktivierung des

Modus  START drücken.

Nach Funktionsbeginn

sehenSieaufderAnzeige

Kochstatus, gewählte

Garstufe, Fleischsorte,

aktuelle Temperatur und

DatenzumAblauf(%).

ZIELTEMPERATUR-MODUS

Nach Aktivierung dieses

Modus ist der Kochstatus,

die aktuelleTemperatur der

Speise, die Zieltemperatur

unddieDatenzumAblauf(%)

gleichzeitigzusehen.

TIMER-MODUS

Nach Aktivierung dieses Modus ist gleichzeitig

Kochstatus,  gegenwärtige Wärme der Speise und

RückzählungdesTimerszusehen.

HINWEIS WenndieSpeise

überkochtist,wirdderTimer

weiterhin funktionieren, aber

mit Vorwärtszählen und

Signalon.

HINWEIS  Führen Sie die

Sondenichtein,bevorSiedas

Programmgestartethaben.

EINSTELLUNGEN ENTFERNEN

ZumLöschendeszuletzteingegebenenKochprogramms:

START5Sekundendrückenundhalten

RÜCKSTELLUNG

RESET imBatteriefachmiteinemspitzenObjekt–wie

etwaeinegeradegebogeneBüroklammer–drücken.

TECHNISCHE DATEN

ART BESCHREIBUNG

Anzeige-Einheit

LängexBreitexHöhe 90x90x30.5mm

Gewicht 146gohneBatterie

Temperaturmessbereich 0°Cbis300°

Temperaturmesseinheiten C°elsius/F°Fahrenheit

Energiequelle 2xUM-3(AA)Batterien

Hitzebeständigkeit

desAnzeigegerätsmit

Ständer

etwa60°C(140oF)

Messzyklus ca.alle6Sekunden

METALLSONDE

Länge 175mm

Gewicht 62g

Hitzebeständigkeitder

Metallsonde

bisca.380°C

Temperaturmessbereich

O°Cbis300°C

(32°Fbis572°F)

VORSICHTSMASSNAHMEN

• SetzenSiedasGerätkeinerextremenGewalteinwirkung

und keinen Stößen aus, und halten Sie es von

übermäßigemStaub,HitzeoderFeuchtigkeitfern.

• Sie dürfen die Belüftungsöffnungen nicht mit

Gegenständen abdecken, wie z.B. Zeitungen,

Vorhänge,usw.

• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser. Falls Sie

eineFlüssigkeit über dasGerätverschütten, trocknen

Sieessofortmiteinemweichen,faserfreienTuch.

• Reinigen Sie das Gerät keinesfalls mit scheuernden

oderätzendenMitteln.

• MachenSie sich nicht an den internen Komponenten

desGerätszu schaffen,dadieszueinemVerlustder

Garantieführenkann.

• Verwenden Sie nur neue Batterien. Verwenden Sie

keinesfallsneueundalteBatteriengemeinsam.

• Die in dieser Anleitung dargestellten Abbildungen

könnensichvomOriginalunterscheiden.

• Entsorgen Sie das Gerät ausschließlich in den dafür

vorgesehenen, kommunalen Sammelstellen, die Sie

beiIhrerGemeindeerfragenkönnen.

• WenndiesesProduktaufbestimmteHolzflächengestellt

wird,kanndieOberflächebeschädigtwerden.Oregon

Scientificist nicht haftbarfürsolche Beschädigungen.

Entsprechende Hinweise entnehmen Sie bitte der

PflegeanleitungIhresMöbelherstellers.

• DerInhaltdieserAnleitungdarfohneGenehmigungdes

Herstellersnichtvervielfältigtwerden.

• VerbrauchteBatteriengehören nichtin denHausmüll.

Bitte geben Sie sie bei einer Sammelstelle für

Altbatterienbzw.Sondermüllab.

• Bitte beachten Sie, dass manche Geräte mit einem

Batterieunterbrechungsstreifenbestücktsind.Vordem

ersten Gebrauch müssen Sie den Streifen aus dem

Batteriefachziehen.

HINWEIS

 Dietechnischen Daten für dieses Produkt

und derInhalt der Bedienungsanleitung können ohne

Benachrichtigunggeändertwerden.

HINWEIS  Eigenschaften und Zubehör nicht in allen

Ländernverfügbar.WeitereInformationenerhaltenSievon

IhremFachhändlervorOrt.

ÜBER OREGON SCIENTIFIC

BesuchenSieunsereWebsitewww.oregonscientific.com,

um mehrüber dieProduktevon Oregon Scientific zu

erfahren.

Für etwaigeAnfragen kontaktieren Sie bitte unseren

Kundendienstunterinfo@oregonscientific.de

OregonScientificGlobalDistributionLimitedbehältsichdas

Rechtvor,dieInhalte,BedingungenundBestimmungen

in dieser Bedienungsanleitung zu interpretieren und

auszulegen,unddiesejederzeitnacheigenemErmessen

ohne vorherigeAnkündigung abzuändern. Soweit es

irgendwelche Unterschiede zwischen der englischen

VersionunddenVersioneninanderenSprachengibt,ist

dieenglischeVersionmaßgebend.

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärtOregon Scientific, GrillRight Bluetooth

BBQ Thermometer(Modell: AW133) oder mit den

grundlegendenAnforderungenundanderenrelevanten

VorschriftenderRichtlinie999/5/EGübereinstimmt.Eine

KopiederunterschriebenenundmitDatumversehenen

Konformitätserklärung erhalten Sie aufAnfrage über

unserenOregonScientificKundendienst.

KONFORM IN FOLGENDEN LÄNDERN

AlleLänderderEU,SchweizCH

  undNorwegenN

Termómetro para parrilla recto con

Bluetooth

Modelo: AW133

Manual de usuario

CONTENIDOS

Instrucciones ............................................................ 2

Contenido Del Paquete ........................................... 2

Accesorio-Sonda Metálica ...................................... 2

Descripción General ................................................ 2

 UnidadDePantalla-VistaFrontal......................... 2

 UnidadDePantalla-VistaTrasera........................ 3

 SondaMetálica...................................................... 4

Inicio.......................................................................... 4

Instalación De Las Pilas.......................................... 4

 ConexiónDeLaSonda.......................................... 4

 Colocación............................................................. 4

Ajustes...................................................................... 5

 SeleccionarElCanal.............................................. 5

 UnidadDeMedidaDeLaTemperatura................. 5

 ModoPerfilCarne.................................................. 6

 ModoTemperatura................................................. 6

 ModoTemporizador............................................... 7

 AlertaDeSonidoYLuzLed................................... 7

 Iniciar/Detener........................................................ 7

Conexión Bluetooth................................................. 7

Operación.................................................................. 8

 ModoPerfilDeCarne............................................ 8

 ModoTemperatura................................................. 8

 ModoTemporizador............................................... 8

 RetireElHistorialDeCocina..................................... 8

Reinicio..................................................................... 8

Especificación.......................................................... 9

Precaución................................................................ 9

Sobre Oregon Scientific........................................ 10

EU - Declaración De Conformidad........................ 10

INSTRUCCIONES

GraciasporelegirelTermómetroparaparrilladerechocon

BluetoothdeOregonScientific™.Bastaconprogramar

eltipodecarne,latemperaturadeseadaoeltiempode

cocción,yaseaenlaunidaddepantallatáctilodesde

eldispositivoatravésdelaaplicacióncorrespondiente.

Cuando la parrillaestá preparada a la perfección, el

termómetroleavisaráatravésdeindicadoresconcódigos

decolor ydeldispositivo. Notendráqueesperarjunto

alaparrillaparasupervisarelestadodecocción.Esto

leahorrarátiempoyledarálibertadparaatenderasus

invitados.Lomejordetodoesquelaaplicaciónlepermite

compartirlasexitosasrecetaseinclusofotoscontextode

losplatosenlasredessociales.

CONTENIDO DEL PAQUETE

Unidadde

pantallatáctilx1

Sonda

metálicax1

PilasAAx2

ACCESORIO-SONDA METÁLICA

El termómetro de la parrilla puede funcionar con

dossondasmetálicasa lavez.Parasolicitaruna

sondametálica adicional,porfavorvisite nuestra

webenwww.oregonscientific.comparamásdetalles.*

• Sondametálica(AWP133)

DESCRIPCIÓN GENERAL

UNIDAD DE PANTALLA - VISTA FRONTAL

96 7 8

1.Iconosdeltipodecarne

2.Modotipodecarne;nombredelosalimentos;nivel

cocción;estadodecocción

3.Temperaturaactual;

 °C/°F:Unidaddemedidadelatemperatura

4.%:Progresodecocción;

 temporizadordecocina;temperaturaeindicador;

 HR/MIN/SEC:indicadordehora/minuto/segundo

5.

/ :Canal1/canal2;



/ :Alertasdegradodecocciónparaelcanal1/2;



:Indicadordelmodotipodecarne



:Indicadordetemperatura;



:Indicadordelmodotemporizador;



:Indicadordebacteríabaja



:Indicadordeconexión

6.

:Entreenelmododeconguración;conrme

la conguración, presione y mantenga presionado

hastaqueseapague.

7.

:Disminuyaelvalordelajuste.

8.

:Aumentarelvalordelaconguración.

9.

: Iniciar / detener el programa o iniciar /

detener el temporizador manualmente, mantenga

pulsadodurante5segundosparaeliminarelhistorial

decocción.

UNIDAD DE PANTALLA - VISTA TRASERA

1.Tapadesilicona

2.Clavijadelcanaldeuno

3.Clavijadelcanaldedos

4.°C/°F:botóndeslizantedeunidadde medidade

latemperatura

5.LIGHT (Luz):Botóndeslizantederetroiluminación

6.BotóndeRESET(REINICIO)

7.Soportedeslizante

8.Compartimientodelaspilas

SONDA METÁLICA

1.Extremodelasondametálica

2.Cableconectordelasondametálica

INICIO

INSTALACIÓN DE LAS PILAS

Porfavor,pulseRESET

despuésdelainstalación

oelcambiodelaspilas.

1.Deslicehaciaarriba

paraquitarlatapadel

compartimentodelaspilas.

2.InstaledospilasAAenelcompartimientocomo

indicanlossímbolosdepolaridad(+ / -).

3.Vuelvaacolocarlatapadelcompartimentodelaspilas.

CONEXIÓN DE LA SONDA

Pueden utilizarse dos

sondasalavez.Parapedir

una sonda adicional, por

favor visite nuestra web

www.oregonscientific.com.

Para conectar la sonda

c o n l a u n i d a d d e

visualización:

• Extraiga con cuidado la

tapa de goma y luego

conecte la sonda de la

carneenelenchufe.

 Elenchufedelapartesuperioresparaelcanalunoy

elenchufeinferioresparaelcanaldos.

COLOCACIÓN

Colocar la unidad de visualización:

Puedecolocarlaunidaddepantallatáctilenlamesao

deslizarelsoporteparaajustarunángulorectoparala

colocaciónenelescritorio.

Colocar la sonda metálica:

Paraunalecturaprecisadelatemperaturadelaparrilla,

esnecesarioinsertarlapuntadelasondametálicalomás

cercadelamitaddelacomidaposible.

El cable de la sonda es de 1 metro de longitud

aproximadamente y está hecho de un material

resistentealcalor,peronopuedeexponerseauna

fuentedecalordirecta.

AJUSTES

Estassonlastres opcionesparaseleccionarelmodo

deseadoparasuparrilla:

• Modoperldelacarne

• Modotemperatura

• Modotemporizador

SELECCIONAR EL CANAL

Despuésdelainstalacióndelapilaensuprimeruso,

seleccione un canal para la sonda conectada. Es

necesario configurarel programapara cadacanal de

formaindividual.

1.Pulse - / + para alternar entre

 / ,

/ parpadeadurantelaconfiguración.

2.

/ seestabilizarácuandoelprograma

seestéejecutando.

UNIDAD DE MEDIDA DE LA TEMPERATURA

ParaseleccionarFahrenheit(°F)oCelsius(°C)como

unidad de medida de la temperatura, deslice °C/°F,

ubicadoenelcompartimientodelabatería.

MODO PERFIL CARNE

Enelmododeperfilcarne,puedeseleccionareltipode

alimentoquehasidoprogramadoparalaparrillaenuna

duracióndetemperaturapredeterminada.

Selección del tipo de alimento:

1.Trasseleccionaruncanal,pulseSET (CONFIGURAR)

paracongurar,pulse- / +paraseleccionarelmodo

decarne(

).MarqueSET (CONFIGURAR)denuevo

ycontinúeconlaconguraciónparaeltipodealimentos.

2.Pulse- / +paraseleccionarentrelosdiferentestipos

dealimentos de la secuenciasiguiente,también se

mostraráneneliconoyelnombredeltipodealimento.

Secuencia

Icono alimento Nombre alimento

Carnederes

Ternera

Cordero

Cerdo

Pollo

Pavo

7 Pescado

Hamburguesa

Seleccione el nivel del punto de cocción:

También puede configurarelnivelde cocción através

delaaplicaciónensudispositivomóvil.Establezcalos

cuatroniveles principales (RARE / MEDIUM RARE /

MEDIUM / WEL DONE)(Pocohecho/Alpunto/Medio

hecho/Muyhecho)enlaunidaddevisualización,podrá

personalizarelnivelcocción(RARE / MEDIUM RARE /

MEDIUM / MEDIUM WELL / WEL DONE)(Pocohecho/

Alpunto/Mediohecho/Mediobien/Muyhecho)através

delaaplicación.

Rare

(Poco

hecho)

Medium

Rare

(Al punto)

Medium

(Medio

hecho)

Well Done

(Muy

hecho)

57°C(135°F) 63°C(145°F) 71°C(160°F) 77°C(170°F)

NOTA

Laconfiguraciónpordefectodelatemperatura

decadaniveldecocciónsiguelosestándaresdelUSDA.

MODO TEMPERATURA

En el modo temperatura (  ), puede establecer

directamentelatemperaturadeseadadesuparrilla.

Set target temperature:

1.Tap-/+toadjustthetemperaturevalue.

2.TapSETtoconrmthesetting.

MODO TEMPORIZADOR

En el modo temporizador (  ), puede configurar

directamenteunprogramadetiempoparasucomidaala

parrilla.Unavezqueeltemporizadorsepongaenmarcha,

comenzarálacuentaatrás.Detodosmodos,hastaque

ustednodetengaeltemporizador,esteseguirácontando.

Configurar el temporizador:

1.Pulse -/+ para seleccionar un formato de

temporizador:HH: MM (horas: minutos)o MM: SS

(minutos: segundos). Pulse SET (AJUSTAR) para

conrmarelajuste.

2.Pulse -/+ para ajustar el valor (hasta 23 horas 59

minutos y 59 segundos). Pulse SET (AJUSTAR)

paraconrmarelajuste.

ALERTA DE SONIDO Y LUZ LED

HaycuatrotiposderetroiluminaciónLEDqueaparecen

enlapantallamientrassemuestranlosdiferentesniveles

decoccióndesucomidaalaparrilla.

SinoquierequeaparezcaningunaluzLED,apagueel

botóndelaluzenelcompartimentodelaspilas.

Cocción Pre-alerta Listo Pasado

ColorLED Amarillo Ambar Rojo

Parpadeo

enrojo

Alerta N/A 4pitidos

4pitidos/

segundo

8pitidos/

segundo

INICIAR/DETENER

Sideseacambiarentrelosdiferentesmodosdecocción,

esnecesariodetenerelactualy,acontinuación,volver

alaconfiguración.

Programa inicio:

Después derealizarel ajuste, pulseSTART (INICIO)

parainiciarelprogramademedición.

Detener:

• Durante la conguración, pulse START (INICIO) para

interrumpirelajusteyvolveralmodoinactivo.

Iniciar:

• Unavezquedetengalaconguraciónyreajusteelmodo,

pulseSET (AJUSTAR).

CONEXIÓN BLUETOOTH

Puededescargarunaaplicaciónparapodercontrolary

vereltermómetrodelaparrillaatravésdelatecnología

Bluetoothv4.0®.

Mantengapulsado- y+almismotiempoparaactivarelmodode

conexión.Elprogresodeconectividadtardahasta30segundos,

parpadearádurante laconectividad, yseencenderá

cuandolaconexiónsehayarealizadocorrectamente.

OPERACIÓN

MODO PERFIL DE CARNE

An t e s d e  i n ici a r  e st e

modo, asegúrese de que

lapuntadelasondaseha

insertado correctamenteen

elalimento.

Inicie el modo

• Puse START (INICIO) para

activarelmodo.Alponerseen

funcionamiento,puedeverseelestadodecocción,elnivel

decocciónseleccionado,eltipodecarne,latemperatura

actualylosdatosdeprogreso(%)enlapantalla.

MODO TEMPERATURA

Una vez que haya activado

estemodo,podráverelestado

delacocción, la temperatura

actual de los alimentos, la

temperaturafinaldecoccióny

losdatosdelprogreso(%) al

mismotiempo.

MODO TEMPORIZADOR

Una vez que se activa este

modo, puedrá ver el estado

de cocción, la temperatura

actual delos alimentos y la

cuentaatrásdeltemporizador

almismotiempo.

NOTA  Silacomida sepasa,

el temporizador continuará

funcionandoperocontandocon

pitidosdealerta.

NOTA Norequierelainsercióndelasondaantesde

iniciarelprograma.

RETIRE EL HISTORIAL DE COCINA

MantengapulsadoSTART (INICIO)durante5segundos

paraeliminarelúltimoajustedelmododecocinar.

REINICIO

PresioneRESET (REINICIO)enelcompartimentode

laspilasconunobjetopuntiagudo,comounahorquilla.

ESPECIFICACIÓN

TIPO DESCRIPCIÓN

UNIDAD DE PANTALLA

LxPxC

90x90x30.5mm

3.54x3.54x1.20pulgadas

Peso 146g(5,15oz)sinpilas

Rangodemediciónde

temperatura

De0°Ca300°C

(32°Fa572°F)

Unidaddetemperatura °C/°F

Potencia 2xpilas(AA)de1.5VUM-3

Resistenciaalcalordel

transmisor/soporte

demesa

Alrededorde60°C(140°F)

Ciclodemedición 6segundos

SONDA METÁLICA

Longitud 175mm(7pulgadas)

Peso 62g(2,22oz)

Resistenciaalcalorpara

lasondametálica

alrededorde380°C

(716°F)

Rangodetemperatura

de0°Ca300°C

(32°Fa572°F)

PRECAUCIÓN

• Noexpongaelproductoafuerzaextrema,descargas,

polvo,fluctuacionesdetemperaturaohumedad.

• Nocubralosorificiosdeventilaciónconobjetoscomo

periódicos,cortinas,etc.

• No sumerja el dispositivo en agua. Si se vertiera

líquidoenlaunidad,límpielaconunpañosuaveysin

electricidadestática.

• Nolimpielaunidadconmaterialesabrasivosocorrosivos.

• Nomanipuleloscomponentesinternos.Dehacerlose

invalidaríalagarantía.

• Usesiemprepilasnuevas.Nomezclepilasviejascon

pilasnuevas.

• Lasimágenesdeestaguíaparaelusuariopuedenser

distintasalproductoensí.

• Cuando elimine este producto, asegúrese de que no

vayaapararalabasurageneral,sinoseparadamente

pararecibiruntratamientoespecial.

• Lacolocacióndeesteproductoencimadeciertostipos

de madera puede provocar daños a sus acabados.

Oregon Scientific no se responsabilizará de dichos

daños. Consulte las instrucciones de cuidado del

fabricanteparaobtenermásinformación.

• Loscontenidosdeestemanualnopuedenreproducirse

sinpermisodelfabricante.

• No elimine laspilasgastadasconlabasuranormal.Es

necesariodesecharloseparadamenteparapodertratarlo.

• Tenga en cuenta que algunas unidades disponen

de una cinta de seguridad para las pilas. Retire la

cintadecompartimentoparapilasantesdeusarlopor

primeravez.

NOTA La ficha técnica de este producto y los

contenidos de este manual de usuario pueden

cambiarsesinaviso.

NOTA No todas las funciones y accesorios estarán

disponibles en todos los países. Sírvase ponerse

en contacto con su distribuidor local si desea más

información.

SOBRE OREGON SCIENTIFIC

Visite nuestro sitio web www.oregonscientific.com

paraobtenermásinformaciónsobrelosproductosde

OregonScientific.

Sitienealgunaduda,póngaseencontactoconnuestros

serviciosalclienteeninfo@oregonscientific.com.

OregonScientificGlobalDistributionLimitedsereserva

elderechodeinterpretar einferircualquiercontenido,

términos y provisiones de este manual de usuario y

corregirlo, a su discreción en cualquier momento y

sin aviso previo.Si hubiese alguna divergencia entre

laversióneninglés y las versiones de otros idiomas,

prevalecerálaversióneninglés.

EU - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Por medio de la presente Oregon Scientific

declara que el Termómetro para parrilla recto con

Bluetooth(Modelo:AW133) cumplecon los requisitos

esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplica-

bleso exigibles de la Directiva 1999/5/CE.Tiene a su

disposición una copia firmada y sellada de la De-

claración de Conformidad, solicítela al Departa-

mento deAtención al Cliente de Oregon Scientific.

PAÍSES BAJO LA DIRECTIVA RTTE

TodoslospaísesdelaUE,SuizaCH

  yNorueN













 

 

 

 

 TelaDeVisualização-VistaDeFrente.................. 2

 TelaDeVisualização-VistaDeTrás..................... 3

 SondaMetálica...................................................... 4

......................................................................... 

 InstalaçãoDaPilha................................................ 4

 LigaçãoDaSonda................................................. 4

 Colocação.............................................................. 4

.......................................................... 

 SelecionarCanal.................................................... 5

 UnidadeDeMedidaDeTemperatura.................... 5

 ModoDeTipoDeCarne........................................ 6

 ModoDeTemperaturaPretendida......................... 7

 ModoDeTemporizador.......................................... 7

 SomDeAlerta&LuzLedDeEstado..................... 7

 Iniciar/Parar............................................................ 7

.................................... 

......................................................... 

 ModoDeTipoDeCarne........................................ 8

 ModoDeTemperaturaPretendida......................... 8

 ModoDeTemporizador.......................................... 8

 EliminarConfiguraçõesDeCozeduraAnteriores....... 9

............................................................. 

......................................................... 

............................................................... 

..................................... 

...................... 





Agradecemos a sua preferência pelo Termômetro

Bluetooth Grill Right da Oregon Scientific™. Basta

programarotipodecarnequevaiusar,atemperatura

pretendida ou tempo de cozedurano tela ou no seu

dispositivomóvel,usandoo aplicativo correspondente.

Quando os alimentos estão prontos,oTermômetro dá

o alertano indicadorcomcódigo de cores e no seu

dispositivomóvel.Nãotemdeestarjuntoaogrelhador

para acompanhar acozedura.Assim, poupa tempo e

ficamaisdisponívelparaestarcomosseusconvidados.

Melhorainda,oaplicativopermite-lhepartilharassuas

receitasdesucessoeatéfotografiascomtextodospratos

nacomunidadesocial.



1telade

visualização

1sonda

metálica

2pilhasAA



OTermômetroparabarbecuepodefuncionarcomduas

sondas metálicas em simultâneo. Para encomendar

umasondametálicasuplementar,porfavorváaonosso

website,emwww.oregonscientific.com,paraobtermais

informações.*

• SondaMetálica(AWP133)





96 7 8



1.Íconesdetipodecarne

2.Mododetipodecarne;nomedoalimento;

 níveldeconsistência;estadodecozedura

3.Temperaturaatual;

 :unidadedemedidadetemperatura

4.:Evoluçãodacozedura;

 Temporizadordecozedura;Temperaturapretendida

 &indicador;

 :indicadorde

5.

/ :Canalum/canaldois;



/ :Alertasdeníveldeconsistênciaparacanal

um/dois;



:Indicadordemododetipodecarne;



:Indicadordetemperaturapretendida;



:Indicadordemododetemporizador;



:Indicadordepilhacompoucacarga;



:Pareamentodeindicador

6.

: inserir modo de conguração; conrmar

conguração,pressionarcontinuamenteparadesligar.

7.

:Diminuirovalordaconguração.

8.

:Aumentarovalordaconguração.

9.

: Iniciar/parar o programa ou iniciar/parar

manualmente a contagem do tempo; pressionar

continuamenteparaeliminarconguraçõesanteriores.



1.Tampadesilício

2.Entradadocanalum

3.Entradadocanaldois

4.:botãodeslizantederetroiluminação

5.:botãodeslizantedaunidadedemedida

 detemperatura

6.Botão

7.Suporteajustável

8.Compartimentodaspilhas





1.Pontadasondametálica

2.Fiodeligaçãodasondametálica





Primadepoisde

instalarousubstituiraspilhas.

1.Retireatampado

compartimentodaspilhas,

fazendo-adeslizarparacima.

2.ColoqueduaspilhasAAnocompartimento,talcomo

indicadopelossímbolosdepolaridade(/).

3.Volteacolocaratampadocompartimentodas

pilhas.



Podeusarduassondas

aomesmotempo.Para

encomendar umasonda

suplementar,váaonosso

website,em

www.oregonscientific.com.





• Retire cuidadosamente a

tampadeborrachaeligue

asondaàtomada.

 Atomadadecimaéparaocanalum,atomadade

baixoéparaocanaldois.





Podecolocaroteladevisualizaçãoemcimadamesa

ouajustarosuportenoânguloadequado.





Para uma leitura correta da temperatura dos seus

grelhados,temdeinserirapontadasondademetalo

maispossívelnocentrodoalimento.

Ofiodasondatemcercade1metrodecomprimentoeé

feitodematerialresistenteaocalor,masnãopodeentrar

emcontatodiretocomumafontedecalor.



Pode selecionar 3 opções para os seus grelhados,

quesão

• Mododetipodecarne

• Mododetemperaturapretendida

• Mododetemporizador



Depoisdeinstalaraspilhasparaaprimeirautilização,

selecioneumcanalparaasonda.Vaiterdeconfigurar

oprogramaparacadacanalseparadamente.

1.Toque em / para alternar entre

 / ,

/ piscaduranteaconguração.

2.

/ ficaestávelquandooprograma

estáemfuncionamento.



ParaselecionarFahrenheit()ouCelsius()como

unidadedemedidadetemperatura,façadeslizarobotão

para,nocompartimentodaspilhas.





INomododetipodecarne,podeselecionarotipode

alimentoquefoiprogramadoparasergrelhadoeuma

temperaturapré-definida.



1.Depoisdeselecionarumcanal,toqueempara

congurar,toqueem/paraselecionaromodode

tipo de carne (

). Toque em  novamente e

continueaconguraçãodotipodealimento.

2.Toque em / para selecionar entre os diferentes

tiposdealimentosnasequênciaquesesegue,sendo

oíconeparaotipodealimentoenomemostradoao

mesmotempo.









Vaca

Vitela

Cordeiro

Porco

Galinha

6 Peru

Peixe

Hambúrguer



Também podedefinir o nível deconsistência através

doaplicativonoseudispositivomóvel.Definaosquatro

níveis principais ( 

(MALPASSADO/MEIOMALPASSADO/

AOPONTO/BEMPASSADO) no tela de visualização;

podedefinironíveldeconsistênciaaoseugosto(



(MALPASSADO/MEIOMALPASSADO/AOPONTO/

AOPONTOPARABEM/BEMPASSADO)atravésdo

aplicativo.























57°C(135°F) 63°C(145°F) 71°C(160°F) 77°C(170°F)

 

A temperatura pré-definida para cada nível de

consistênciasegueasnormasUSDA.





Em modo de temperatura pretendida (  ), pode

definir diretamentea temperaturadesejadapara os

seusgrelhados.



1.Toqueemparaajustarovaloratemperatura.

2.Toqueemparaconrmaraconguração.



Emmododetemporizador( ),podedefinirdiretamente

umprogramadotemporizadorparaosseusgrelhados.

Umaveziniciadootemporizador,começaacontagem

decrescente.Noentanto,senãopararotemporizador,

estevaicontinuaremcontagemcrescenteatéqueopare.



1.Toqueemparaselecionarumformatoparao

temporizador:  (hora:minuto) ou 

(minuto:segundo).Toqueemparaconfirmar

aconfiguração.

2.Toqueemparaajustarovalor(atéàs23horas,

59 minutos e 59 segundos). Toque em  para

conrmaraconguração.



Háquatrotiposde retroiluminaçãoLEDapresentados

notelaparacadaníveldecozeduradosseusgrelhados.

SenãoquiserternenhumaluzLEDligada,desligueo

botãonocompartimentodaspilhas.





 





CorLED Amarelo Laranja Vermelho

Vermelho

apiscar

Somde

alerta

n/a 4bipes

4bipes/

segundo

8bipes/

segundo



Sequiseralternarentreosdiferentesmodosdecozedura,

temdepararomodoatualefazernovaconfiguração.



Depoisdeconcluídaaconfiguração,pressione

parainiciaroprogramademedição.



• Durante qualquer conguração, prima  para

interromperaconguraçãoevoltaraomodoinativo.



• Após parar uma conguração e voltar a fazer nova

conguração,prima.





Pode descarregar um aplicativo e controlar e ver o

Termômetro para barbecue através da tecnologia

Bluetooth®v4.0.

Prima continuamente e ao mesmo tempo e para

ativaromododeemparelhamento.Oemparelhamento

demoraaté30segundosaestarconcluído,

pisca

duranteoemparelhamentoeficaráativaemcadaligação

bem-sucedida.





Antesdeiniciar estemodo,

certifique-se que a ponta

da sonda está corretamente

inseridanoalimento.



• Toque em  para

ativar o modo. Quando

começa a funcionar,

pode ver o estado de

cozedura, nível de

consistência selecionada

edadosdeevolução(%)

notela.



Uma vez ativado este modo,

pode ver simultaneamente o

estadodecozedura,temperatura

atualdosalimentos,temperatura

pretendida paraa cozedurae

dadosdeevolução(%)

.



Umavezativadoestemodo,

pode ver simultaneamente

o est a d o de  c oz ed ura ,

tempera t u r a  at u a l do s

alim ent os,  t emp eratu ra

pretendida paraa cozedura

etemporizador em contagem

decrescente.

Sepassarotempo

decozeduradosalimentos,otemporizadorcontinuaráa

funcionar,masemcontagemcrescenteeemitindo

bipesdealerta.

Nãoénecessárioinserirasondaantesdeiniciar

oprograma.







Primacontinuamentedurante5segundospara

eliminaraúltimaconfiguraçãodemododecozedura.



Pressionenocompartimentodaspilhascom

umobjetopontiagudo,comoporexemploapontade

umclipeparapapéis.



 



CxLxA

90x90x30.5mm

3.54x3.54x1.20pol

Peso 146g(5,15onças)sempilhas

Amplitudedemediçãode

temperatura

0°Caté300°C

(32°Faté572°F)

Unidadedetemperatura °C/°F

Energia 2pilhasUM-3(AA)de1,5V

Resistênciadotransmissor

/suportedemesaaocalor

Cercade60°C(140°F)

Ciclodemedição 6segundos



Comprimento 175mm(7pol)

Peso 62g(2,22onças)

Resistênciada

sondametálicaaocalor

Cercade380°C(716°F)

Amplitudetérmica

0°Caté300°C

(32°Faté572°F)



• Nãosubmetaaunidadeaforçasexcessivas,impactos,

poeiras,oscilaçõesdetemperaturaouumidade.

• Nãoobstruaasaberturasdeventilaçãocomitenscomo

jornais,cortinas,etc.

• Nãomergulheaunidadenaágua.Serespingarlíquido

nela, seque-a imediatamente com um pano macio e

quenãosoltefiapos.

• Nãolimpeaunidadecommaterialabrasivooucorrosivo.

• Nãoaltereoscomponentesinternosdaunidade.Isso

invalidarásuagarantia.

• Utilizeapenaspilhasnovas.Nãomisturepilhasnovas

eusadas.

• Asimagensmostradasnestemanualpodemdiferirda

imagemreal.

• Aodescartaresteproduto,certifique-sedequeeleseja

coletadoseparadamenteparatratamentoespecial.



• A colocação deste produto sobre certos tipos de

madeirapoderesultaremdanosaoseuacabamento,

pelosquaisaOregonScientificnãoseresponsabilizará.

Consulte as instruções de cuidados do fabricante do

móvelparaobterinformações.

• O conteúdo deste manual não pode ser reproduzido

semapermissãodofabricante.

• Não descarte baterias usadas em locais não

apropriados.Énecessáriaacoletadolixoemquestão

demaneiraseparadaparatratamentoespecial.

• Observequealgumasunidadesestãoequipadascom

uma tira de segurança da bateria. Remova a tira do

compartimentodebateriaantesdoprimeirouso.

   As especificações técnicas deste produto e

o conteúdo do manual do usuário estão sujeitos a

alteraçõessemavisoprévio.

Recursos eacessóriosnãoestãodisponíveis

paratodosospaíses.Paraobtermaisinformações,entre

emcontatocomoseudistribuidorlocal.



Visiteonosso websitewww.oregonscientific.com para

sabermaissobreosprodutosdaOregonScientific.

Paramaisinformações,contateonossoServiço

de Aten di me nto ao Cli en te  através do email

sac@oregonscientific.com.br ou pelo telefone

(11)3523-1934.

AOregonScientificGlobalDistributionLimitedreserva

o direito deinterpretar edefinir quaisquerconteúdos,

termos e disposições neste manual do utilizador, e

de o modificar a seu exclusivo critério, em qualquer

altura e semaviso prévio.No casode existir alguma

inconsistência entre a versão em inglês e as outras

versõesnoutraslínguas,aversãoeminglêsprevalecerá.



Oregon Scientific declara que este(a) Termômetro

Bluetooth para Barbecu Grill Right (Modelo:AW133)

está conformecom os requisitos essenciais e outras

provisõesdaDiretriz1999/5/CE.Umacópiaassinadae

datadadaDeclaraçãodeConformidadeestádisponível

pararequisiçõesatravésdonossoSAC.



TodosospaisesdaUniãoEuropéia,Suíça

  eNoruega













 

 

 

 

 DisplayEenheid-Vooraanzicht............................. 2

 DisplayEenheid-AchterAanzicht......................... 3

 MetalenThermometer............................................ 4

....................................................... 

 PlaatsingVanDeBatterijen................................... 4

 AansluitenVanDeThermometer........................... 4

 Plaatsing................................................................ 4

............................................................... 

 SelecteerKanaal.................................................... 5

 Temperatuurmeeteenheid...................................... 5

 Vleesprofielmode................................................... 6

 Gewenstetemperatuur-Mode................................. 6

 TimerMode............................................................ 7

 Waarschuwingsgeluid&LedStatusLampje.......... 7

 Starten/Stoppen..................................................... 7

..................................................... 

........................................................................ 

 Vleesprofielmode................................................... 8

 Gewenstetemperatuur-Mode................................. 8

 TimerMode............................................................ 8

 VerwijderKookhistorie.............................................. 9

.......................................................................... 

............................................................. 

...................................................... 

.......................................... 

.................................. 





Dank u voor uw keuze voor de Oregon Scientific™

GrillRight Bluetooth BBQ thermometer.Programmeer

eenvoudig uw keuzevanhet typevlees,de gewenste

temperatuurofkooktijd,hetzijopdetouch-keydisplay-unit

ofuwsmartphoneviadebijbehorendeapp.Wanneeruw

grilltotindeperfectieisgekookt,zaldethermometeru

waarschuwenmetbehulpvaneenkleurindicatorenuw

smartphone.Uhoeftnietbijdegrilltewachten omhet

kookprocestevolgen.Ditspaartutijdenulaatuvriju

metuwgastenbezigtehouden.Enwathetbestevan

allesis,metdeappkuntuuwsuccesvollereceptenen

zelfsfoto’smet geïntegreerde tekst vangerechtenop

socialemediadelen.



Aanraakscherm

x1

Metalen

thermometerx1

AAbatterijx2



De BBQ thermometer kan met twee metalen

thermometerstegelijkwerken.Omeenextrametalen

thermometertebestellen,kuntuonzewebsitebezoeken

opwww.oregonscientific.comvoormeerinformatie.*

• Metalenthermometer(AWP133)





96 7 8



1.Vleesproelikonen

2.Vleesproelmode; naam van het voedsel;

garingsniveau;kookstatus

3.Huidigetemperatuur;

 :temperatuurmeeteenheid

4.:Kookvoortgang;

 Kooktimer;

 Gewenstetemperatuur&indicator;

 :uur/minuut/secondeindicator

5.

/ :Kanaaleen/kanaaltwee;



 / : Waarschuwingen garingsniveau voor

kanaaleen/twee;



:Indicatorvleesproelmode



:Indicatorgewenstetemperatuur;



:IndicatorTimermode;



:Indicatorlagebatterijspanning



:Pairingindicator

6.

: ga naar mode-instelling; bevestig instelling;

drukhieropenhoudingedruktomuitteschakelen.

7.

:Verlaagdewaardevandeinstelling.

8.

:Verhoogdewaardevandeinstelling.

9.

: start/stop het programma of start/stop

metde hand het aftellen vandetijd; druk en houd

ingedruktgedurende5secondenomdekookhistorie

teverwijderen.



1.Siliconenkap

2.Kanaaleenconnector

3.Kanaaltweeconnector

4.(Licht)Schuiftoetsachtergrondverlichting

5.:schuiftoetstemperatuurmeeteenheid

6.toets

7.Schuifsteun

8.Batterijvak





1.Puntvanmetalenthermometer

2.Aansluitsnoermetalenthermometer





Drukopnadatde

batterijisgeplaatstofvervangen.

1.Schuifomhoogomhet

dekselvanhetbatterijvak

teverwijderen.

2.Plaatstweebatterijeninhetvakzoalsmetde

polariteitssymbolen()isaangegeven.

3.Plaatsbatterijdekselterug.



Ukunttweethermometerstegelijkertijdgebruiken.Omeen

extrathermometertebestellen,kuntuterechtoponzewebsite

www.oregonscientific.com.







• Trekvoorzichtig

 derubberenkap

 wegensteekde

 vleesthermometer

indeconnector.

 De bovenste connector is voor kanaal een, de

onderstevoorkanaaltwee.





Ukunthetaanraakschermoptafelleggenofschuifde

standaarduitineenrechtehoekomdeplaatsingaan

tepassen.





Vooreennauwkeurigetemperatuurmetingvanuwgrill

moetu depuntvandemetalen thermometerzodicht

mogelijkbijhetmiddenvanhetgerechtinsteken.

Dedraadvandethermometerisongeveer1meterlang

en vervaardigd vanhittebestendig materiaal, maar hij

magnietdooreendirectewarmtebronwordenverwarmd.



Erzijndrieoptiesomdegewenstemodusvooruwgrill

teselecteren.Dezezijn

• Vleesproelmode

• Gewenstetemperatuur-mode

• Timermode



Na debatterij-installatie voorafgaande aanuw eerste

gebruik, selecteer een kanaal voor uw aangesloten

thermometer. U moet hetprogramma voorelk kanaal

afzonderlijkinstellen.

1.Tik op / om te schakelen tussen

  ,

 knipperttijdensdeinstallatie.

2.

 wordtstabielwanneerhetprogrammain

bedrijfis.



Om Fahrenheit ( ) or Celsius () als uw

temperatuurmeeteenheidteselecteren,verschuif,

inhetbatterijvak.





Indevleesprofielmodekuntuhettypegerechtselecteren

datisgeprogrammeerdomeenvoorafingesteldetijdte

grillenopeenvoorafingesteldetemperatuur.



1.Nadekeuzevaneenkanaal,tikopominte

stellen,tikop/omvleesproelmodeteselecteren

(

). Tik opnieuw op  en ga door met de

instellingvooruwtypegerecht.

2.Tik op / om te selecteren tussen verschillende

typen gerecht uit de volgende reeks, waarbij het

gerechticoonendenaamtegelijkertijdwordtgetoond.

 





Beef(Rund)

Veal(Kalf)

Lamb(Lam)

Pork(Varken)

Chicken(Kip)

6 Turkey(Kalkoen)

Fish(Vis)

Hamburger



Ukuntookhetgaringsniveauviadeappopuwmobiele

apparaat instellen. Stel de belangrijkstevier niveaus

(  ) op

dedisplayeenheidin,ukunthetgaringsniveau(

  

)viadeappaanpassen.





























57°C(135°F) 63°C(145°F) 71°C(160°F) 77°C(170°F)



Destandaardtemperatuurinstellingvanelk

garingsniveauvolgtdeUSDA-standaarden.



Indegewenstetemperatuurmode( ),kuntudirecteen

gewenstetemperatuurvooruwgrillinstellen.





1.Tikopomdetemperatuurintestellen.

2.Tikopomdeinstellingtebevestigen.



IndeTimermode( ),kuntudirecteentimerprogramma

vooruwgegrilldegerechtinstellen.Zodradetimerstart,

wordtdetijdafgeteld.Echter,alsudetimernietstopt,

zaldetijdweeroplopentotdatuhemstopt.



1.Tikopomeentimerformaatteselecteren:

(uur:minuut) of  (minuut: seconde). Tik op

omdeinstellingtebevestigen.

2.Tikop/omdewaarde(tot23uur59minutenen

59 seconden) aan te passen. Tik op  om de

instellingtebevestigen.





Er worden vier soorten LED achtergrondverlichting

getoondophetschermtijdenshettonenvanverschillende

garingsniveausvanuwgegrildegerechten.

AlsunietwiltdatdeLED-verlichtingbrandt,schakeltu

delight-toetsinhetbatterijcompartimentuit.

























LEDKleur Geel Amber Rood

Roodknip-

perend

Waarschu-

wings

-geluid

n/a 4beeps

4piepjes/

seconde

8piepjes/

seconde



Als u wilt schakelen tussen de verschillende

bereidingswijzen,moetude actuelemodestopzetten,

envervolgensdemodeopnieuwinstellen.



Nadatdeinstellingisvoltooid,drukopomhet

meetprogrammatestarten.



• Druktijdenselkeinstellingopomdeinstellingte

onderbrekenenterugtekerennaarderuststand.



• Zodraueeninstellingstopteneennieuwemode-instelling

maakt,drukop.





UkunteentoepassingdownloadenendeBBQthermometer

instellen en bekijkenmet behulp van Bluetooth ® v4.0-

technologie.



Houd-entegelijkertijdingedruktomdekoppeling-modus

inteschakelen.Hetkoppelingsprocesduurttot30seconden,

 knippert tijdens koppelen enzal blijven branden

wanneer hetsuccesvolis,elkekeerwanneeraansluiting

wordtgemaakt.





Voordatudezemodusstart,

zorg er dan voor dat de

sonde op de juiste wijze in

hetgerechtisgeplaatst.



•

Tikopomdemode

 inteschakelen.Alshetbegint

 te werken, kunt u de

kookstatus,hetgeselecteerdegaringsniveau,hettypevlees,

deactueletemperatuurendevoortgangsgegevens()op

hetschermzien.



Z o d r a  u  d e z e  m o d u s

activeert, kunt u tegelijkertijd

de kookstatus, de actuele

ge r e c ht te mp er atuu r,  de

gewenste temperatuur en

de voortgangsgegevens ()

bekijken.



Z o d r a  u  d e z e  m o d u s

activeert, kunt u tegelijkertijd

de kookstatus, de actuele

gerechttemperatuur en het

aftellenvandetimerbekijken.

Alshetvoedselis

doorgekookt,zaldetimerblijven

werken,maaromhoogtellenmet

alarm-pieptonen.

   Het is niet vereist dat de thermometer wordt

geplaatstvoordathetprogrammastart.





Houd  5 seconden ingedrukt om de laatste

kookstandmode-instellingteverwijderen.



Drukopinhetbatterijvakmetbehulpvaneen

puntigobjectzoalseenpaperclip.



 



LxBxH

90x90x30.5mm

3.54x3.54x1.20in

Gewicht 146gzonderbatterij

Temperatuurmeetbereik

0°Ctot300°C

(32°Ftot572°F)

Temperatuureenheid °C/°F

Voeding

2xUM-3(AA)1,5Vbatterijen

Warmtebestendigheid

voorzender/tafelstand-

aard

Ongeveer60°C(140°F)

Meetcyclus 6seconden



Lengte 175mm(7in)

Gewicht 62g

Hitteweerstandvoor

metalenthermometer

Ongeveer380°C(716°F)

Temperatuurbereik

0°Ctot300°C

(32°Ftot572°F)



• Stel het apparaat niet bloot aan extreme klappen,

schokken,stof,temperatuurofvochtigheid.

• Dekdeventilatiegatennietafmetkranten,gordijnenetc..

• Dompel het product nooit onder in water.Als u water

overhetapparaatmorst,drooghetdanonmiddellijkaf

meteenzachtestofvrijedoek.

• Reinig het apparaat niet met krassende of

bijtendematerialen.

• Laatdeinternecomponentenmetrust.Anderskandit

degarantiebeïnvloeden.

• Gebruikalleennieuwebatterijen.Gebruiknooitoudeen

nieuwebatterijendoorelkaar.

• Deindezehandleidingweergegevenplaatjes kunnen

afwijkenvandewerkelijkheid.

• Wanneer u dit product weg gooit, zorg dan dat het

opgehaaldwordtdoordedaarvoorbestemdeafvaldienst.



• Ditproductkaneventueelschadeveroorzakenaande

laklaagvanbepaaldehoutsoorten.OregonScientificis

hiervoornietaansprakelijk.Leesdeinstructiesvande

fabrikantvanhetmeubelvoormeerinformatie.

• De inhoud van deze handleiding mag niet worden

vermenigvuldigdzondertoestemmingvandefabrikant.

• Gooilegebatterijennietbijhethuisvuil.Dergelijkafval

moetgescheidenverwerktworden.

• Let op, sommige apparaten zijn voorzien van een

batterijstrip. Verwijder deze strip uit het batterijvak

alvorenshetapparaattegebruiken.

Detechnischespecificatiesvanditproductende

inhoud van de handleiding zijn zonder voorafgaande

waarschuwingaanveranderingenonderhevig.

Functiesenaccessoireszezijnnietinallelanden

beschikbaar. Neem contact op met uw plaatselijke

verkooppuntvoormeerinformatie.



Bezoek onzewebsite www.oregonscientific.com voor

meerinformatieoverdeproductenvanOregonScientific.

Mochtuvragenhebben,neemdancontactopmetonze

klantenserviceopinfo@oregonscientific.com.

OregonScientificGlobalDistributionLimitedbehoudtzich

hetrechtvoorenigeinhoud,bepalingenenvoorwaarden

indezegebruikershandleiding te interpreteren endeze

teallentijdenaareigeninzichtenzondervoorafgaande

kennisgevingtewijzigen.Metdienverstandedat,indien

erenigeinconsistentiebestaat tussende Engelstalige

versie eneen versiein enigeanderetaal,de Engelse

versiebindendis.



Bij deze verklaart Oregon Scientific dat deze (model:

AW133) voldoet aan de essentiële eisen en aan de

overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.

EenkopievandegetekendeengedateerdeConformiteits

verklaringisopverzoekbeschikbaarviaonzeOregon

Scientificklantenservice.



TouslespaysEuropéens,laSuisse

  etlaNorvège

SWE

Bluetooth-aktiverad grilltermometer

Modell: AW133

Användarmanual

INNEHÅLL

Instruktion .......................................................... 2

Förpackningens innehåll ............................ 2

Tillbehör – metallsensor ........................... 2

Översikt ...................................................................... 2

Visningsenhet – vy framifrån ....................................... 2

Visa komponenter – Bakifrån ............................... 3

Metallsensor ............................................................ 4

Komma igång ........................................................... 4

Isättning av batterier .................................................. 4

Ansluta sensorn ...........................................................4

Placering .................................................................. 4

Inställningar ..................................................... 5

Välj kanal ....................................................................... 5

Måttenhet för temperatur ................................... 5

Köttprolsläge ...................................................... 5

Måltemperatursläge ...........................................6

Timerläge ................................................................7

Ljudsignal och led-statusljus .................................. 7

Start/stopp ................................................................ 7

Bluetooth-länkning ................................................ 7

Användning ........................................................... 7

Köttprolsläge ............................................................ 7

Måltemperatursläge ............................................. 8

Timerläge...................................................................... 8

Ta bort tillagningshisto ............................................ 8

Återställning ................................................... 8

Specikation ......................................................... 8

Försiktighetsåtgärder ............................9

OM Oregon Scientific................................9

EU-Försäkran om överensstämmelse...10

SWE

INSTRUKTION

Tack för att du har valt den Bluetooth-aktiverade

grilltermometern Grill Right Bluetooth BBQ Thermometer

från Oregon Scientific™. Programmera ditt val av köttyp,

måltemperatur eller tillagningstid antingen på den

pekknappsförsedda visningsenheten eller på din

smartenhet via motsvarande app. När din grillmat är

perfekt tillagad meddelar termometern dig via en färgkodad

indikator och din smartenhet. Du behöver inte stanna vid

grillen och hålla koll på tillagningen. Detta sparar tid och

gör att du kan ta hand om dina gäster. Bäst av allt gör

applikationen det möjligt för dig att dela dina framgångsrika

recept och till och med textintegrerade foton av maträtter

på sociala medier.

FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL

1 st

visningsenhet

med pekknappar

1 st

metallsensor

2 st

AA-batterier

TILLBEHÖR – METALLSENSOR

Grilltermometern kan fungera med två metallsensorer

samtidigt. Om du vill beställa en extra metallsensor kan

du besöka vår webbplats på www.oregonscientic.com för

närmare uppgifter.*

• Metallsensor (AWP133)

ÖVERSIKT

VISNINGSENHET – VY FRAMIFRÅN

96 7 8

1. Köttprolsikoner

2. Köttprolsläge; matnamn; tillagningsgrad;

tillagningsstatus

SWE

3. Aktuell temperatur;

°C/°F: måttenhet för temperatur

4. %: Tillagningens förlopp;

tillagningstimer; måltemperatur och indikator;

HR/MIN/SEC: indikator för timme/minut/sekund

/ : Kanal ett/kanal två;

/ : aviseringar om tillagningsgrad för kanal ett

och två;

:Indikator för köttprolsläge

: Mål temperatursindikator;

: Indikator för timerläge;

: Indikator för låg batterinivå

: Länkningsindikator

: gå till lägesinställning; bekräfta inställning;

tryck och håll in för att stänga av.

: Minska det inställda värdet.

: Öka det inställda värdet.

: Starta/stoppa programmet eller starta/

stoppa tidräkning manuellt; tryck och håll in i 5

sekunder för att ta bort tillagningshistorik.

DIN

RUCTION

VISA KOMPONENTER - BAKIFRÅN

1. Silikonhatt

2. Uttag för kanal ett

3. Uttag för kanal två

4. Light (Ljus): skjutknapp för bakgrundsljus

5. °C/°F: skjutknapp för inställning av

temperaturmåttenhet

6. RESET-knapp för återställning

7. Utfällbart stöd

8. Batterilucka

SWE

METALLSENSOR

1. Metallsensorns spets

2. Anslutningssladd för metallsensorn

KOMMA IGÅNG

ISÄTTNING AV BATTERIER

Tryck på RESET (ÅTERSTÄLL) efter isättning eller byte

av batterier.

1. Skjut batterifackslocket uppåt och ta bort det.

2. Installera två AA-batterier

i facket i enlighet med

polaritetssymbolerna (+/-).

3. Sätt på batterifackslocket

igen.

ANSLUTA SENSORN

Du kan använda två sensorer samtidigt. Om du vill beställa

en extra sensor kan du besöka vår webbplats,

www.oregonscientific.com.

För att ansluta sensorn till visningsenheten:

• Dra försiktigt av gummihatten

och anslut sedan köttsensorn

till uttaget.

Det övre uttaget är till för kanal

ett och det undre uttaget för

kanal två.

PLACERING

För att placera visningsenheten:

Du kan placera den pekknappsförsedda visningsenheten

på ett bord eller vika ut stödet och sätta det i rätt vinkel

för placering på ett skrivbord.

SWE

För att placera metallsensorn:

För att få en korrekt temperaturavläsning på din grillmat

måste du sticka in spetsen på metallsensorn så att den

hamnar så nära matens mittpunkt som möjligt.

Även om sladden till sensorn är ca 1 meter lång och

tillverkad i värmebeständigt material får den inte utsättas

för värme från en direkt brandkälla.

INSTÄLLNINGAR

Du har tre valmöjligheter för att välja önskat läge för din

grillmat. De är:

• Köttprolsläge

• Måltemperatursläge

• Timerläge

VÄLJ KANAL

När du har satt i batterierna för din första användning ska

du välja en kanal för den anslutna sensorn. Du måste

ställa in programmet individuellt för varje kanal.

1. Tryck på -/+ för att växla mellan

och .

/ blinkar under kongurationen.

/ kommer att stabiliseras när programmet

väl kör.

MÅTTENHET FÖR TEMPERATUR

För att välja grader Fahrenheit (°F ) eller grader Celsius

(°C) som temperaturmåttenhet skjuter du på(°C/°F) inuti

batterifacket.

KÖTTPROFILSLÄGE

I köttprofilsläget kan du välja en mattyp som

programmerats för att grillas under en förinställd

temperatur och tid.

Välj mattyp:

1. När du har valt en kanal trycker du på SET (ANGE)

SWE

för att göra inställningar och sedan på -/+ för att välja

köttprolsläge (

). Tryck på SET igen och fortsätt

att göra inställningar för din mattyp.

2. Tryck på -/+ för att välja mellan olika mattyper enligt

följande sekvens. Mattypens ikon och namn kommer

att visas samtidigt.

Sekvens Mattypsikon Matnamn

Nötkött

Kalvkött

Lammkött

Fläskkött

Kyckling

Kalkon

Fisk

Hamburgare

Välj tillagningsgrad:

Du kan även ange tillagningsgraden med hjälp av

applikationen på din mobila enhet. Ange de fyra

huvudsakliga tillagningsgraderna – RARE (LÄTTSTEKT)

/ MEDIUM RARE (MEDIUM-LÄTTSTEKT) / MEDIUM /

WELL DONE (VÄLSTEKT) – på visningsenheten. Du

kan anpassa tillagningsgraden via applikationen:RARE

(LÄTTSTEKT) / MEDIUM RARE (MEDIUM-LÄTTSTEKT)

/ MEDIUM / MEDIUM WELL(MEDIUM VÄL) / WELL

DONE (VÄLSTEKT).

Lätt-

stekt

Medium-

lättstekt

Medium Välstekt

57°C

(135°F)

63°C (145°F) 71°C (160°F) 77°C (170°F)

OBS!

Standardtemperaturen för varje tillagningsgrad

följer standarderna från USA:s jordbruksdepartement.

MÅLTEMPERATURSLÄGE

I måltemperatursläget ( ), kan du direkt ange en önskad

temperatur för din grillmat.

Ange måltemperatur:

1. Tryck på -/+ för att justera temperaturen.

2. Tryck på SET (ANGE) för att bekräfta inställningen.

SWE

TIMERLÄGE

I timerläget ( ), kan du direkt sätta ett timerprogram

för din grillmat. När timern startar börjar tiden att räknas

ned. Om du inte stannar timern fortsätter den att räkna

tills du stannar den.

Sätt timer:

1. Tryck på -/+ för att välja ett timerformat: HH:MM

(timme:minut) eller MM:SS (minut:sekund). Tryck på

SET (ANGE) för att bekräfta inställningen.

2. Tryck på -/+ för att ställa in värdet (upp till 23 timmar,

59 minuter och 59 sekunder). Tryck på SET (ANGE)

för att bekräfta inställningen.

LJUDSIGNAL OCH LED-STATUSLJUS

Det finns fyra slags LED-bakgrundsljus som visas

på skärmen samtidigt som olika tillagningsnivåer för

grillmaten visas.

Om du inte vill ha något LED-ljus påslaget ska du slå

ifrån ljusknappen (light) i batterifacket.

Tillagning Förvarning Färdigt Övergrillat

LED-färg Gul Bärnsten Röd Blinkar i rött

Ljudsignal - 4 pip

4 pip/

sekund

8 pip/sekund

START/STOPP

Om du vill växla mellan olika tillagningslägen måste du

först stoppa det nuvarande läget och sedan göra om

inställningarna.

Starta programmet:

När du är färdig med inställningen trycker du på START

för att starta mätprogrammet.

Stoppa inställningen:

• Under inställning kan du när som helst trycka på

START om du vill avbryta inställningen och återvända

till inaktivt läge.

Starta inställningen:

• När du har stoppat en inställning och gör en ny

lägesinställning ska du sedan trycka på SET (ANGE)

BLUETOOTH-LÄNKNING

Du kan hämta ett program och styra och visa grilltermometern

via Bluetooth®v4.0-teknologi. Tryck och håll in – och +

samtidigt för att aktivera länkningsläget. Länkningen tar upp

till 30 sekunder. blinkar under länkningen och är påslagen

när länkningen lyckas varje gång det

ANVÄNDNING

KÖTTPROFILSLÄGE

Innan du startar det här läget ska du säkerställa

att sensorspetsen är korrekt instucken i maten.

SWE

Starta ditt läge

• Tryck på START för att aktivera

läget. När läget börjar arbeta

kan du se tillagningens status,

vald tillagningsgrad, köttyp,

aktuell temperatur samt

förloppsdata(%) på

visningsskärmen.

MÅLTEMPERATURSLÄGE

När du aktiverat detta läge kan

du visa tillagningens status,

aktuell mattemperatur,

måltillagningstemperatur samt

förloppsdata (%) på samma

gång.

TIMERLÄGE

När du aktiverat detta läge

kan du visa tillagningens

status, aktuell mattemperatur

samt nedräknande timer på

samma gång.

OBS! Om maten grillas för

länge fortsätter timern att gå

och räknar samtidigt uppåt

med varningspip.

OBS! Sensorn behöver inte vara instucken innan

programmet startar.

TA BORT TILLAGNINGSHISTORIK

Tryck och håll in START i 5 sekunder om du vill ta bort

det senast inställda tillagningsläget.

ÅTERSTÄLLNING

Tryck på RESET (ÅTERSTÄLL) i batterifacket med hjälp

av ett spetsigt föremål, t.ex. ett uträtat gem.

SPECIFIKATION

TYP BESKRIVNING

VISNINGSENHET

L x B x H

90 x 90 x 30.5 mm

3.54 x 3.54 x 1.20 in

Vikt 146 g (5,15 uns) utan batteri

Temperaturmätområde 0°C till 300°C (32°F till 572°F)

Temperaturenhet °C / °F

Ström 2 st UM-3 (AA) 1,5 V-batterier

Värmebeständighet för

sändare / stöd

Omkring 60°C (140°F)

Mätcykel 6 sekunder

SWE

METALLSENSOR

Längd 175 mm (7 tum)

Vikt 62g (2,22 uns)

Värmebeständighet för

metallsensorn

Omkring 380 °C (716 °F)

Temperaturområde 0°C till 300°C (32°F till 572°F)

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

• Utsätt inte produkten för extrema krafter, stötar,

damm eller kraftiga variationer i temperatur eller

luftfuktighet.

• Övertäck inte ventilationshål med tidningar,

gardiner e.d.

• Lägg aldrig ner produkten i vatten. Om du spiller

vätska på produkten skall den omedelbart torkas

torr med en luddfri trasa.

• Rengör inte produkten med rengöringsmedel som

innehåller repande eller korroderande material.

• Mixtra inte med interna komponenter. Detta

förverkar garantin.

• Använd endast nya batterier. Blanda inte gamla

och nya batterier.

• Bilder i manualen kan skilja sig från verkligheten.

• Denna produkt skall vid kassering sorteras som

elektronikskrot.

• Placering av denna produkt på vissa träytor

kan resultera i skador på ytan, för vilka Oregon

Scientific ej ansvarar. Konsultera möbeltillverkaren

för information.

• Innehållet i denna manual får ej kopieras utan

tillverkarens medgivande.

• Släng inte förbrukade batterier som vanligt

restavfall. De bör slängas i avsedd behållare på en

återvinningsstation.

• Observera att vissa enheter har en plastremsa för

att spara batteri. Ta bort plastremsan i batteriluckan

innan första användning.

NOTERA De tekniska specifikationerna och innehållet

i denna manual kan komma att ändras utan vidare

upplysning.

NOTERA Egenskaper och tillbehör kan skilja mellan

olika länder. För mer information, kontakta ditt lokala

inköpsställe.

OM OREGON SCIENTIFIC

Besök vår webbsajt www.oregonscientific.com för att ta

reda på mer om Oregon Scientifics produkter.

Om du har några frågor är du välkommen att kontakta vår

Kundtjänst på info@oregonscientific.com.

Oregon Scientific Global Distribution Limited reserverar

sig rätten att redigera och uttolka innehåll, terminologi och

föreskrifter i denna manual samt att göra tillägg när som

SWE

COUNTRIES RTTE APPROVED COMPLIED

All EU countries, Switzerland

and Norway

helst utan föregående meddelande. Om skillnader finns

mellan den engelska versionen och andra språkversioner,

gäller den engelska.

EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Härmed intygar Oregon Scientific att denna

Bluetooth-aktiverad grilltermometer (AW133) står I

överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och

övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv

1999/5/EG. En signerad kopia av “DECLARATION OF

CONFORMITY” kan erhållas vid hänvändelse till

OREGON SCIENTIFIC servicecenter.

Grill Right 藍牙燒烤溫度計

型號

：AW133

用戶手册

簡介 .............................................................................. 2

包裝內容 ..................................................................... 2

配件-金屬探針 ................................................................ 2

概述 ................................................................................ 2

顯示組件 — 正面圖 ............................................................ 2

顯示組件 — 背面圖 ........................................................... 3

金屬探針 ..................................................................... 4

準備開始 ......................................................................... 4

安裝電池 ................................................................... 4

連接探針 ....................................................................... 4

放置方式 ..................................................................... 4

設置 ............................................................................... 5

選擇頻道 ................................................................. 5

溫度量度單位 .......................................................... 5

肉類模式 ................................................................... 5

目標溫度模式 .............................................................6

時間制模式 ................................................................6

聲音提示及LED狀態指示燈 .......................................... 7

開啟/停止 .................................................................. 7

藍牙配對 ........................................................................ 7

操作 ................................................................................. 7

肉類模式 .................................................................... 7

目標溫度模式 ................................................................... 7

時間制模式 .................................................................. 8

消除過往烹飪記錄 ........................................................... 8

重置按鈕 .......................................................................... 8

規格 ................................................................................ 8

注意事項 ......................................................................... 8

關於歐西亞 ..................................................................... 9

簡介

感謝您選 ™ 藍牙燒烤溫度

計。您只需操作觸碰鍵或智能裝置上的應用程式，即能以

選擇肉類、設定目標溫度或者烹調時間。倘若您的燒烤已

熟，溫度計將通過彩色指示燈以及您的智能裝置來提點

您。您無需在烤架旁等候烤肉的烹調情況。因此，這款溫

度計可爲您節約時間，從而讓您盡情招待客人。更好的

是，應用程式更可以讓您分享自己的燒烤秘訣，甚至可以

將佳餚的圖文上傳至社交網站。

包裝內容

觸摸鍵顯屏 x 1

金屬探針 x 1

AA 電池 x 2

配件-金屬探針

此款燒烤溫度計可以同時使用兩支金屬探針。如需額外訂

購一支探針，欲瞭解更多詳情，請瀏覽我們的網站

www.oregonscientic.com

• 金屬探針

概述

顯示組件-正面圖

96 7 8

肉類圖示

肉類模式; 食物名稱; 烤熟程度; 烹飪狀況

當時溫度;

°C/°F: 溫度量度單位

4. %: 烹飪進度;

烹調時間制; 目標溫度及指示圖;

HR/MIN/SEC: 小時/分鐘/秒指示圖

/ :頻道1/頻道;

/ : 頻道1/2烤熟程度提示;

: 肉類模式指示圖;

: 目標溫度指示圖;

: 時間制模式指示圖;

:低電量指示圖

: 配對指示圖

: 進入設置模式; 確定設置; 持續按下可關閉電源

: 减少設置。

: 開始/停止程序或手動開始/停止計時; 持續

按下5秒可除過去烹飪記錄。

StRuCtIoN

顯示組件——背面圖

1膠蓋

2 頻道1插孔

3 頻道2插孔

4 LIGHt: 背光滑動鍵

5 °C/°F: 溫度量度單位滑動鍵

6 RESEt 鍵

7 滑動架

8 電池盒

金屬探針

金屬探針針頭

金屬探針連接綫

準備開始

安裝電池

電池安裝或更換完畢之後，請按RESET鍵。

1. 向上滑動，卸下電池盒後蓋。

2. 將兩枚AA電池按照正負

（+/-)極指示裝入電池盒。

3. 重新裝上電池盒背蓋。

連接探針

您可以同時使用兩支探針。如需額外訂購一支探針，請

瀏覽我們的網站www.oregonscientic.com.

請將探針與顯示器組件相連：

• 小心將膠蓋拉出，然後將

探針插頭插入插孔。

上插孔爲頻道1，下插孔爲

頻道2

放置方式

放置顯示組件：

您可以將觸摸屏顯示組件放置在餐桌上，或者推出滑動

架，調整適當角度，然後將其放置在桌面上。

安放金屬探針：

爲了準確讀出您的食物溫度，您需要將金屬探針的針尖

儘量插入食物中間

探針電綫約1米長，採用耐熱材料製作而成，但請勿將

其直接放在火源上

設置

您可以從三種烤架模式中任意選擇一種

• 肉類模式

• 目標溫度模式

• 時間制模式

選擇頻道

首次使用時，先安裝電池，然後爲您插入的探針選擇一

個頻道。您需要爲每一個頻道設定程序。

輕觸-/+可在

/ (頻道1/2)之間切換，

/ 在設置時會閃爍

當所設程序開始運行時，

/ 將不再閃爍

溫度量度單位

您可以爲溫度測量組件選擇華氏溫度(°F ) 或攝氏溫度

(°C) 滑動選擇電池盒上的°C/°F鍵

肉類模式

在肉類模式中，您可以選擇已經預設燒烤溫度和時間的

食物類型

選擇食物類型：

選擇頻道之後，輕觸SET鍵開始設置，輕觸-/+選擇

肉類模式 (

)再次輕觸SET，繼續設置您的食物

類型

輕觸-+按下列順序選擇不同的食物類型，食物類

型圖標及名稱亦將同時顯示

序號食物類型圖標食物名稱

鶏

火鶏肉

魚肉

漢堡

選擇烤熟程度:

您可以通過您的流動裝置上的應用程式設置烤熟程度。

顯示組件上提供4種烤熟程度以供選擇(三分熟/四分熟/

半熟/全熟)，您可以通過該應用程式自訂烤熟程度(三分

熟/四分熟/半熟/七分熟/全熟)

三分熟四分熟半熟全熟

57°C (135°F) 63°C (145°F) 71°C (160°F) 77°C (170°F)

注

每種烤熟程度的預設溫度均符合USDA部標準

目標溫度模式

在目標溫度模式( )您可以直接設置您需要的烤架溫度

設定目標溫度：

輕觸-/+調節溫度

輕觸SET確定溫度設置

時間制模式

在時間制模式 ( )您可以直接爲烤架上的食物設

置一個時間程序。一旦時間制啟動，便開始倒數計時

若果您不主動停止該時間制，它將持續計時，直

至您將其停止

設置時間制:

輕觸-/+設置時間制格式: HH:MM(小時：分鐘)或

MM:SS(分鐘：秒)。輕觸SET確定該設置。

2. 輕觸-/+調整時長(最長23小時59分59秒)。輕觸

SET確定該設置。

聲音提示及LED狀態指示燈

顯示屏備有四種LED背景燈，可以爲您顯示燒烤食物的

不同烹飪程度。

您若不希望LED燈長亮，可關閉電池盒內的Light按鈕。

烹飪中預警烹飪完成烹飪過度

LED顔色黃色紅色紅色急閃

提示聲無一次4聲 4聲蜂鳴/秒 8聲蜂鳴/秒

開啟/停止

若您希望選擇不同的烹飪模式，您必須停止當時模式，

方能重新設置

啟動程序：

設置完成之後，輕按START即可啟動溫度量度程序

停止設置:

• 任何設置過程中，輕按START即可中斷設置並返回閑

置模式

開啟設置：

• 一旦停止設置，需要重新啟動模式設置時，請按SET

藍牙配對

可以下載應用程式，透過藍牙® v4.0技術控制並查看燒烤溫

度計。

同時按住 – 和 + ，以進行配對模式。配對過程最多耗時30

秒，配對期間，

保持閃爍，每次配對成功連接時，

將開啟。

肉類模式

開啟該模式之前，確保探針針尖

已正確插入食物中。

啟動您的模式

• 輕觸START以啟動該模式。

當溫度計開始工作後，您可以在

顯示屏上看見烹飪狀況、所選烤

熟程度、烤肉類型、當時溫度和

烹飪進度(%)

目標溫度模式

啟動該模式之後，您可以在顯示

屏上同時看見烹飪狀況、當時食

物溫度、目標烹飪溫度和烹飪進

度(%)。

時間制模式

啟動該模式之後，您可以在顯示

屏上同時看見烹飪狀況、當時食

物溫度和倒數時間。

注倘若食物烹飪過度，時間制

繼續工作，但會向上計時，同時

伴有蜂鳴聲。

消除過往烹飪記錄

持續按住START 5秒，可清除上次烹飪模式設置。

重置按鈕

使用一種尖銳物品，例如一支拉直的萬字夾，按住電池盒

上的RESET鍵即可重置。

規格

類型

顯示組件

長*寬*高

146(5.15 )不包電池

測溫範圍

0°C 300°C

(32°F 572°F)

溫度單位

°C / °F

電池 2 x UM-3 (AA) 1.5V 電池

傳送器/桌架耐熱性能約 60°C (140°F)

金屬探針

長度

探針耐熱性能約380°C (716°F)

溫度範圍

0°C 300°C

(32°F 572°F)

注意事項

• 不得對機體猛力施壓、撞擊、或放在温差大或過於濕度

的地方。

• 不得利用類似報紙、窗廉等物品蓋住產品的通風口。

• 請勿將機體浸水若不慎將機體沾水，立即使用柔軟、不

含麻的布將之擦拭。

• 不得使用磨損或腐蝕性的物質清潔機體。

• 不得以硬物刮液晶體顯示屏，此舉可能導致顯示屏的損壞。

• 不要干擾機體的內部零件。此舉將使保證失效。

• 必須使用新電池。請勿混合使用新舊電池。

• 本指南所示圖像也許與實物不同。

• 棄置本產品時，確認已個別將之回收。

• 把產品放在某些木材表面可能會損壞其塗層。我們對此

等損壞概不負責。請諮詢傢具製造商，了解保養傢具的

資訊。

• 未經製造商的許可，不可複製手冊中的任何內容。丟棄舊

電池時，不得視之為不必分類的都市廢棄丟棄舊電池

時，不得視之為不必分類的都市廢棄物。必須以特別方式

另行處理此等廢棄物。

• 請注意，部份機體配備電池安全繫帶。首次使用前，請將

之從電池格中拆下。

注我們有權更改本產品的技術規格和本使用指南之內

容，而無需另行通知。

關於歐西亞

瀏覽我們的網站 www.oregonscientic.com 瞭解更多

關於歐西亞的產品。

如有任何疑問，請聯絡我們的客戶服務

info@oregonscientic.com。

Oregon Scientic Global Distribution Limited 保留權利，

隨時行使獨立裁決權，於未事前通知情況下詮釋和解釋

本用戶手冊之任何內容、條款與條件並修該之。若英語

版本與任何其它語言版本有任何不一致處，將以英語版

本為準。

Grill Right 蓝牙烧烤温度计

型号：AW133

用户手册

简介 .............................................................................. 2

包裝內容 ..................................................................... 2

配件-金属探针 ................................................................ 2

概述 ................................................................................ 2

显示组件 — 前视图 ............................................................ 2

显示组件 — 后视图 ........................................................... 3

金属探针 ..................................................................... 4

准备开始 ......................................................................... 4

安装电池 ................................................................... 4

连接探针 ....................................................................... 4

放置方式 ..................................................................... 4

设置 ............................................................................... 5

选择频道 ................................................................. 5

温度测量单位 .......................................................... 5

肉类模式 ................................................................... 5

目标温度模式 .............................................................6

定时器模式 ................................................................6

声音提示及LED状态指示灯 .......................................... 7

开启/停止 .................................................................. 7

蓝牙配对 ........................................................................ 7

操作 ................................................................................. 7

肉类模式 .................................................................... 7

目标温度模式 ................................................................... 7

定时器模式 .................................................................. 8

消除过往烹饪记录 ........................................................... 8

重置按钮 ............................................................................... 8

规格 ................................................................................ 8

注意事项.......................................................................... 8

关于欧西亚 ..................................................................... 9

简介

™

。

包裝內容

触摸示屏 x 1

金属探 x 1

AA 池 x 2

配件-金属探针

www.oregonscientic.com

•

概述

显示组件-前视图

96 7 8

;

2. ; ; ;

3.;

°C/°F:

4. %: ;

; ;

HR/MIN/SEC: ;

/ : 2;

/ : ;

: ;

: ; ;

RuCtIoN

显示组件——后视图

4. LIGHt:

5. °C/°F:

6. RESEt

金属探针

安装电池

RESE t

AA+ -

连接探针

www.oregonscientic.com.

请将探针与显示器组件相连：

•

放置方式

放置显示组件：

。

安放金属探针：

•

选择频道

-/+

/ ( /

温度测量单位

°F )

(°C)°C/°F

肉类模式

选择食物类型：

1. SE t -+

(

)SE t

2. -+

序号食物类型图标食物名称

选择烤熟程度:

三分熟

四分熟

半熟

全熟

三分熟/四分熟/半

熟/七分熟/全熟

三分熟四分熟半熟全熟

57°C (135°F) 63°C (145°F) 71°C (160°F) 77°C (170°F)

注

目标温度模式

( )

设定目标温度：

- +

SEt

定时器模式

( )

设置定时器:

+ HH:MM MM:SS

SEt

+ SEt

声音提示及LED状态指示灯

LED

LEDLight

烹饪中预警烹饪完成烹饪过度

开启/停止

启动程序：

START

停止设置:

• START

开启设置：

• SET

蓝牙配对

– +

肉类模式

启动您的模式

• START

目标温度模式

定时器模式

注

消除过往烹饪记录

START

RESET

显示组件

146 ( 5.15 )

0°C 300°C

(32°F 572°F)

°C / °F

2 x UM-3 (AA) 1.5V

60°C (140°F)

金属探针

380°C (716°F)

0°C 300°C

(32°F 572°F)

注意事项

• 不得对机体猛力施压、撞击、或放在温差过大或过于潮湿

的地方。

• 不得用报纸、窗帘等物品盖住产品的通风口。

• 请勿将机体浸水。若机体不慎沾水，请立即使用无绒软布

擦拭干净。

• 不得使用磨损或腐蚀性物质清洁机体。

• 请勿使用硬物刮擦液晶显示屏，以免损坏显示屏。

• 不要干扰机体内部零件，以免使保修失效。

• 必须使用新电池。请勿混合使用新旧电池。

• 本手册所示图像可能与实物有所不同。

• 弃置本产品时，确保妥当回收以备处置。

• 把产品放在某些木材表面可能会损坏其涂层，对此类损

坏我们恕不负责。请咨询家具制造商，了解有关家具保养

的详细信息。

• 未经制造商许可，不可复制本手册中的任何内容丢弃旧

电池时，不得将其视为不可分类废弃物，而必须以特别方

式另行处理。

• 请注意，部份机体配备电池安全系带。首次使用前，请将

其从电池格中拆下。

注我们保留权限随时变更本产品的技术规格和本使用手

册内容，恕不另行通知。

关于欧西亚

浏览我们的网站 www.oregonscientic.com.cn了解更多

关于欧西亚的产品。

如有任何疑问，请联络我们的客户服务

enquiry@oregonscientic.com.cn。

Oregon Scientific Global Distribution Limited 保留权

利，随时行使独立裁决权，于未事前通知情况下诠释和

解释本用户手册之任何内容、条款与条件并修改之。若

英语版本与任何其他语言版本有任何不一致处，将以英

语版本为准。

P/N.: 300103633-00002-10

Oregon Scientific AW133 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info