Manual del usuario
INTERRUPTOR HORARIO DIGIT
Lea atentamente todas las instrucciones
El
DATA MU
es u
inde
Perm j
añ
ca
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
Para garantizar el nivel de seguridad previsto por el dispositivo es necesario atenerse a
las siguientes reglas:
1) El aparato debe ser instalado por personal competente.
2) El aparato debe ser instalado en un tablero que garantice, después de la instalación, la
inaccesibilidad a los bornes.
3) Instalar el instrumento respetando escrupulosamente los esquemas de conexión.
4) Antes de acceder a los bornes, asegurarse de que los conductores para conectar al
dispositivo no estén bajo tensión.
5) No suministrar corriente ni conectar el aparato si alguna parte del mismo está
estropeada.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
• Alimentación: 230 V
24 V
• Frecuencia: 50/60 Hz
• Poder de ruptura: 16(10)A 250V~
• Cargas máximas recomendadas:
Lámparas incandescentes 1500 W x circuito
Fluorescentes sin compensar 600 W x circuito
• T 1B, 1S, 1T y 1U
• Consumo propio: máximo 22V
(3 W aprox.)
• Salidas: 4 relés monoestables
• Reloj anual Calendario de 01.01.1999
hasta
• Precisión reloj ±1s por día (10ppm)
• Reserva de marcha 5 años a 20 ºC (Batería Litio)
• Número de programas: máximo 100 (ON+OFF+impulso)
• Resolución programación: 1 minuto
• T
• T IP20 según EN60529
• Clase de Protección: II según EN 60335 en condiciones de montaje correctas
• Situación de contaminación: normal
RESET
•
RESET P
del aparato pulsar la tecla
“R”
.
ALEA
,
si está activo, se pone en OFF
El reloj se pone a cero y el display visualiza la hora 00:00 intermitente.
•
RESET TOT
del instrumento, pulsar la tecla
“R”
y
(menos de tres segundos), la tecla
“PRG”
.
De esta manera se borran todos los programas y el contador de horas se ajusta a cero.
CLEAR
y
intermitente.
Nota: tras la instalación, ejecutar el RESET TOT
cualquiera operación.
PUEST
• Para ajustar la hora y la fecha pulsar la tecla
“ ”
.
Pulsar la tecla
“ ”
para sincronizarlo al minuto siguiente o bien la tecla
“ ”
para
sincronizarlo al minuto anterior
•
“OK”
para pasar al ajuste de los minutos (los segundos desaparecen y se
visualiza la fecha).
Pulsar las teclas
“ ”
o
“ ”
para aumentar/disminuir los minutos.
•
“OK”
para pasar sucesivamente al ajuste de las horas, del año, del mes y del
día (el usuario puede ajustarlos mediante las teclas
“ ”
y
“ ”
).
Si, tras el ajuste del día, se pulsa la tecla
“OK”
el usuario vuelve al ajuste de los segundos.
•
“ ”
el usuario regresa a la visualización normal,
salvando los cambios efectuados.
automáticamente a la visualización normal (salvando los cambios efectuados).
PROGRAMACION
•
(ON), apagado (OFF) y la programación de pulsos
“ ”
.
Es posible programar hasta 100 maniobras entre los 4 canales.
•
“PRG”
.
Aparece la palabra
“PRG”
y la indicación del canal
“CH1”
intermitente.
Seleccionar
“CH1”...“CH4”
el canal deseado y pulsar
“OK”
.
PROG
, los campos fecha y hora (vacíos), los símbolos
“ON”
,
“OFF”
(del canal seleccionado) el símbolo
“ ”
intermitentes.
•
ellos. Pulsando la tecla
“OK”
se visualizan en sucesión todos los programas ya memorizados
relativos al canal y
Nota: Si se ha alcanzado el número máximo de programas ajustables, aparece la palabra
“FULL”.
•
“OK”
se sale de la programación y se visualiza el número de
programas todavía disponibles con respecto a ese canal.
•
“ ”
y
“ ”
hasta que se vuelva intermitente el evento deseado, y validar con
“OK”
.
PROGRAMACION A
•
“PRG”
durante 5 segundos aproximadamente se activa la programación
avanzada. En esta modalidad el usuario puede acceder a las siguientes funciones:
CAMBIO DE HORARIO (EST
: Esta función
permite ajustar las fechas para el cambio automático de la hora de verano (hora legal) a la
invierno (hora solar) y viceversa.
–
palabra
HOUR
, los símbolos
“ ”
y
“ ”
y la palabra
ON (OFF)
intermitente que indica si
el cambio automático de la hora ha sido habilitado (deshabilitado).
–
“ ”
y
“ ”
se conmuta alternativamente entre el estado ON y OFF
Nota: por defecto, las fechas de cambio de la hora se ajustan automáticamente en el
último domingo de Marzo (cambio a la hora legal de verano) y en el último domingo de
Octubre (cambio a la hora solar).
–
“OK”
se visualizan primero los
ajustes del cambio de la hora de solar a legal
“ ”
y luego los ajustes del cambio de la hora
legal a solar
“ ”
.
–
“PRG”
en la pantalla apropiada. Seguidamente,
seleccionar la modalidad de cambio de la hora por medio de las teclas
“ ”
y
“ ”
.
Las modalidades posibles son las siguientes:
LAST
: Si el cambio hora se verifi
semana de un mes escogido.
1st
: Si el cambio hora se realiza en un determinado día de la primera
semana de un mes escogido.
2nd
: Si el cambio hora se realiza en un determinado día de la segunda
semana de un mes escogido.
3rd
: Si el cambio hora se realiza en un determinado día de la tercera
semana de un mes escogido.
4th
: Si el cambio hora se realiza en un determinado día de la cuarta
semana de un mes escogido.
DA
Si el cambio se verifi
–
“OK”
para aprobar y pasar al
ajuste de la fecha.
En cuanto a las modalidades
Last
,
1st
,
2nd
,
3rd
e
4th
es necesario ajustar el mes, el día
(MO, ..., SU), la hora y minutos (usar siempre las teclas
“ ”
y
“ ”
para la selección y
“OK”
para la confi rmación).
–
DA
es necesario ajustar el mes, el número del día, la hora y los
minutos.
–
“OK”
para pasar al ajuste del programa
ALEA
, o
“ ”
para volver al funcionamiento normal.
Si el cambio de la hora no ha sido activado, pulsando
“OK”
el usuario pasa
automáticamente al ajuste del programa aleatorio.
P
5 y 68 minutos. El programa actúa con conmutaciones independientes en todos los canales
en funcionamiento
“OK”
, excepto aquellos que están en bloqueo manual (LOCK).
Si el programa ha sido activado el display visualiza el símbolo
“ ”
.
–
“OK”
hasta que el
display visualiza la palabra
“rnd= ON/OFF”
.
Para activar (ON) o desactivar (OFF) el programa aleatorio usar las teclas
“ ”
y
“ ”
y
“OK”
para aprobar
–
“OK”
para pasar al programa vacaciones o
“ ”
para volver al
funcionamiento normal.
P
del año.
nal
del período los circuitos vuelven al estado previsto por la programación normal.
–
“OK”
hasta que el
display visualiza la palabra
“Holiday1 Str”
.
–
“OK”
aparecen los parámetros relativos al inicio y al fi nal del
primer lapso de tiempo y al inicio y al fi
–
“PRG”
en la pantalla apropiada. Usar las
teclas
“ ”
y
“ ”
para seleccionar el valor del parámetro deseado y
“OK”
para aprobar
–
“OK”
para pasar a la función
contador de horas o
“ ”
para volver al funcionamiento normal.
Nota: Cuando el programa vacaciones está activado aparece en el display el símbolo (-----),
si el programa vacaciones no ha sido todavía ajustado, en los campos del año, mes, día,
hora y minutos aparecerán algunas rayas “--”.
FU
Visualiza el número de horas (máximo 99999) de permanencia de los circuitos en estado ON.
–
“OK”
hasta que el
display visualiza el número de horas (
“-----H”
) y la palabra
“CH1”
.
–
“OK”
para visualizar sucesivamente las horas de funcionamiento de los
circuitos en estado ON.
Nota: para poner a cero el contador de horas es necesario efectuar un reset total del
instrumento.
–
“OK”
o
“ ”
para volver al funcionamiento normal.
NORMAS DE REFERENCIA
La conformidad con las Directrices Comunitarias:
73/23/CEE
mod. por
93/68/CEE
(Baja T
89/336/CEE
mod. por
92/31/CEE
y por
93/68/CEE
(EMC)
se declara con referencia a las siguientes Normas:
en cuanto a la Seguridad:
EN 60730-2-7
en cuanto a la Compatibilidad Electromagnética:
EN 55014-1
/
EN 55014-2
•
“ ”
y
“ ”
hasta alcanzar
la cifra escogida. Aprobar con
“OK”
para pasar al campo siguiente.
•
“ ”
y
“ ”
ajustar la hora, confi rmando con
“OK”
.
•
P
Los eventos se repiten en todos los días seleccionados para todas las semanas.
–
Con la tecla
“ ”
se confi
tecla
“ ”
se pasa directamente al día siguiente.
–
“OK”
para pasar a la programación de otro evento, mientras que con
“ ”
el usuario vuelve al funcionamiento normal.
Nota: cuando la intermitencia es lenta, quiere decir que el día ha sido seleccionado, en
cambio cuando la intermitencia es veloz signifi
P
Los eventos se repiten a lo largo de todos los meses en el mismo día.
–
“OK”
tras haber ajustado la hora, para pasar directamente a la selección de la fecha,
sin confi
Pulsar dos veces
“OK”
para colocarse en el día sin cambiar año y mes.
–
“ ”
y
“ ”
para ajustar el día deseado y aprobar con
“OK”
.
–
“OK”
para pasar a la programación de otro evento, mientras que con
“ ”
el usuario vuelve al funcionamiento normal.
P
Los eventos se repiten todos los años en el mismo día del mismo mes.
–
“OK”
tras haber ajustado la hora, para pasar directamente a la selección de la fecha
sin confi
Pulsar
“OK”
para colocarse en el mes sin cambiar el año.
–
“ ”
y
“ ”
para ajustar el mes deseado y validar con
“OK”
.
–
“ ”
y
“ ”
para ajustar el día deseado y validar con
“OK”
.
–
“OK”
para pasar a la programación de otro evento, mientras que con
“ ”
el usuario vuelve al funcionamiento normal.
PRO
Los eventos se ejecutan en una específi
–
“OK”
tras haber ajustado la hora para pasar directamente a la selección de la fecha
sin confi
–
“ ”
y
“ ”
confi
“OK”
.
–
“OK”
para pasar a la programación de otro evento mientras que con
“ ”
el usuario vuelve al funcionamiento normal.
P
El dispositivo se enciende por un tiempo ajustado entre 1 y 59 segundos.
–
“ ”
, tras haber pulsado
“OK”
aparece la
cifra
“--”
intermitente.
–
“ ”
y
“ ”
el valor deseado con respecto a la duración
del impulso (de 1 a 59 s) y aprobar con
“OK”
.
–
programación anterior
–
“OK”
para pasar a la programación de otro evento, mientras que con
“ ”
el usuario vuelve al funcionamiento normal.
Nota: la programación de impulsos puede ser semanal, mensual o anual, pero no “en una
fecha prefi jada”.
VISUALIZACION Y CAMBIO DE LOS PROGRAMAS
•
“PRG”
.
Aparece la palabra
PROG
y la indicación del canal
“CH1”
intermitente.
Seleccionar mediante las teclas
“CH1”...“CH4”
el canal deseado y pulsar
“OK”
.
•
estén presentes programas memorizados, aparecerá la pantalla correspondiente a una nueva
programación).
•
“OK”
para recorrer todos los programas memorizados.
programación, si fuesen posible, o la palabra
“FULL”
si se ha alcanzado el número máximo
de programaciones.
•
“PRG”
.
todos los campos del programa han sido analizados, pulsado de nuevo
“OK”
el usuario pasa
al programa siguiente (si existe) o a una nueva programación.
•
“ ”
(los datos ajustados hasta este momento
se salvaguardarán).
Nota: es posible cambiar el tipo de programación de un programa (por ejemplo: de diario
a anual), no es posible cambiar la tipología del evento asociado (por ejemplo, no es
posible transformar un evento de encendido en uno de apagado).
CANCELACION DE LOS PROGRAMAS
•
visualización/cambio.
•
“PRG”
durante 3 segundos aproximadamente.
•
CLEAR
confi
se colocará en el programa sucesivo o en la pantalla correspondiente a una nueva
programación.
•
“ ”
.
CONMUT
•
programa vacaciones).
•
“CH...”
correspondiente al circuito del cual el usuario necesita cambiar el
estado hasta alcanzar el deseado.
•
- ON
: encendido hasta la sucesiva intervención programada
- ON LOCK
: encendido hasta la sucesiva intervención manual
- OFF LOCK
: apagado hasta la sucesiva intervención manual
- OFF
: apagado hasta la sucesiva intervención programada
DA
690-010
ORBIS TECNOLOGÍA ELÉCTRICA, S.A.
Lérida, 61 E–28020 MADRID
Teléfono:+ 34 91 5672277; Fax:+34 91 5714006
E-mail: info@ orbis.es
htt
://www.orbis.es
Dimensiones
Esquemas de conexión
Descripción instrumento
8
9
4 5
10 16
14
13
6
CONFIRMACIÓN D
AV
PROGRAMACIÓN
AJUSTE RELOJ
RAPIDA DE LA PR
RESET
INCREMENT
DE UN P
DECREMENT
DE UN P
MANDO MANUAL RELÉ
“CH1...CH4”
EST
PROGRAMACIÓN
INDICACIÓN DEL
DÍA DE LA SEMANA
INDICACIÓN
AÑO
SÍMBOLO HORA
ESTIV
SÍMBOLO HORA
INVERNAL
SÍMBOLO PROGRAMA
ALEA
SÍMBOLO
PROGRAMA
IMPULSO
SÍMBOLO PROGRAMA
V
INDICACIÓN
HORAS:MINUT
