537559
69
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/69
Pagina verder
1
Türkçe
İçindekiler ........................................1
Kullanım Uyarısı ..............................2
Güvenlik Bilgileri .................................2
Önlemler .............................................3
Göz Güvenliği Uyarıları .......................6
Giriş .................................................7
Pakete Genel Bakış ............................7
Ürüne Genel Bakış .............................8
Ana Ünite ............................................. 8
Kontrol Paneli ...................................... 9
Giriş / Çıkış Bağlantıları ..................... 10
Uzaktan Kumanda ............................. 11
Kurulum .........................................13
Projektörü Bağlama ..........................13
Bilgisayarı/Dizüstünü bağlayın ........... 13
Video Kaynaklarına Bağlama ............ 14
3B Video Aygıtlarına Bağlanma ........15
3B gözlüğü kullanma ........................17
Projektörün Gücünü
Açma/Kapatma .................................18
Projektörün Gücünü Açma ................. 18
Projektörün Gücünü Kapatma ........... 19
Uyarı Göstergesi ................................ 20
Yansıtılan Görüntüyü Ayarlama ........21
Projektör Yüksekliğini Ayarlama .......21
Projektör Zum / Odağını Ayarlama .... 22
Projeksiyon Görüntü Boyutunu
Ayarlama ............................................ 22
Kullanıcı Kontrolleri .......................24
Kontrol Paneli ve Uzaktan
Kumanda ..........................................24
Kontrol Paneli .................................... 24
Uzaktan Kumanda .............................25
Ekran üzeri Gösterim Menüleri .........29
Çalıştırma .......................................... 29
Menü Ağacı ........................................ 30
GÖRÜNTÜ ......................................... 32
GÖRÜNTÜ | Gelişmiş ........................ 34
GÖRÜNTÜ | Gelişmiş |
Sinyal (VGA) ...................................... 36
GÖRÜNTÜ | Gelişmiş |
Sinyal (Video) .................................... 37
EKRAN .............................................. 38
EKRAN | Üç boyut ............................ 40
AYAR .................................................41
AYAR | Ses Ayarları ........................... 43
AYAR | Güvenlik.................................44
AYAR | Gelişmiş .................................45
SEÇENEKLER ................................... 46
SEÇENEKLER |Lamba Ayarları ........ 48
SEÇENEKLER | Gelişmiş .................. 49
Ekler ..............................................50
Sorun Giderme .................................50
Görüntü Sorunları ..............................50
Diğer Sorunlar .................................... 52
Uzaktan Kumanda Sorunları .............. 52
LED Işıklı Mesajlar ............................. 53
Ekran Üzeri Mesajlar ......................... 54
Lambayı Değiştirme ..........................55
Uyum Modları ...................................57
RS232 Komutları ve Protokolü
İşlev Listesi .......................................59
RS232 Pin Atamaları ......................... 59
RS232 Protokol İşlev Listesi .............. 60
Tavana Montaj Kurulumu ..................64
Optoma Global Osleri .....................65
Yönetmelik & Güvenlik Uyarıları .......67
FCC Uyarısı ....................................... 67
AB ülkeleri için Uyumluluk Beyanatı ..68
Ticari markalar ..................................69
İçindekiler
2
Türkçe
Kullanım Uyarısı
Eşkenar üçgen içerisindeki oklu şimşek işareti, kullanıcıyı, kişilere
elektrik çarpması oluşturmaya yetecek boyutta olabilecek, ürünün kutusu
içerisinde yalıtılmamış “tehlikeli voltaj”ın varlığı hakkında uyarmak üzere
tasarlanmıştır.
Eşkenar üçgen içerisindeki ünlem işareti, kullanıcıyı, cihazın beraberindeki
dokümanlardaki önemli çalıştırma ve bakım (tamir) talimatlarının varlığı
hakkında uyarmak üzere tasarlanmıştır.
UYARI: YANGIN VEYA ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİNİ AZALTMAK İÇİN, BU
CİHAZI YAĞMUR VEYA NEME MARUZ BIRAKMAYIN. KUTUNUN İÇERİSİNDE
TEHLİKELİ YÜKSEK VOLTAJLAR VARDIR. DOLABI AÇMAYIN. YALNIZCA YETKİLİ
PERSONELE TAMİR ETTİRİN.
B Sınıfı emisyon sınırları
Bu B Sınıfı dijital cihaz, Kanada Girişime Neden olan Cihazlar
Yönetmeliklerinin tüm şartlarını karşılamaktadır.
Önemli Güvenlik Talimatı
1. Havalandırma açıklıklarını engellemeyin. Projektörün güvenilir biçimde
çalışmasını sağlamak ve aşırı ısınmadan korunmak için, projektörün
havalandırmanın engellenmediği bir yere kurulması tavsiye edilir. Örnek
olarak, projektörü kalabalık bir kafe masası, sofa, yatak, vb. Üzerine
kurmayın. Projektörü, hava akımını kısıtlayan bir kitap çantası veya dolabı
gibi kapalı yerlere koymayın.
2. Projektörü su veya rutubetin yakınında kullanmayın. Yangın ve/veya
elektrik çarpması riskini azaltmak için, projektörü yağmur veya neme
maruz bırakmayın.
3. Radyatörler, ısıtıcılar, fırınlar veya ısı yayan amplikatörler gibi ısı
kaynaklarının yanına kurmayın.
4. Yalnızca kuru bez ile temizleyin.
5. Yalnızca üretici tarafından belirtilen eklentiler/aksesuarları kullanın.
6. Fiziksel olarak hasar görmüşse veya kötü kullanılmışsa üniteyi
kullanmayın. Fiziksel hasar/kötü kullanma şunlar olacaktır (fakat bunlarla
sınırlı değildir):
Ünite düşürülmüştür. -
Güç kaynağı kablosu veya şi hasar görmüştür. -
Projektörün üstüne sıvı dökülmüştür. -
Projektör yağmur veya neme maruz kalmıştır. -
Projektörün içine birşey düşmüştür veya içerisinde birşey gevşektir. -
Üniteyi kendiniz tamir etmeye kalkışmayın. Kapakları açmak veya
çıkarmak, sizi tehlikeli voltajlar veya diğer tehlikelere maruz bırakabilir.
Lütfen üniteyi tamir için göndermeden önce Optoma’yı arayın.
7. Projektörün içine nesne veya sıvıların girmesine izin vermeyin. Yangın
veya elektrik çarpması ile sonuçlanabilecek şekilde tehlikeli voltajlara
veya kısa devre yapan parçalara değebilirler.
8. Güvenlikle ilgili işaretler için projektörün kutusuna bakın.
9. Ünite yalnızca uygun servis personeli tarafından tamir edilmelidir.
Güvenlik Bilgileri
3
Türkçe
Kullanım Uyarısı
Lütfen bu kullanıcı kılavuzunda tavsiye edilen tüm
uyarılar, önlemler ve bakımı izleyin.
Lamba ömrünün
sonuna
ulaştığında, lamba
modülü yenisiyle
değiştirilene
kadar projektör
açılmayacaktır.
Lambayı yenisiyle
değiştirmek
için, “Lambayı
Yenisiyle
Değiştirme”
bölümü altında
listelenen
prosedürleri
izleyin.
Uyarı-
Lamba açıkken projektörün merceğinin içine
bakmayın. Parlak ışık gözlerinize zarar verebilir.
Uyarı-
Yangın ve/veya elektrik çarpması riskini azaltmak
için, bu projektörü yağmur veya neme maruz
bırakmayın.
Uyarı-
Lütfen projektörü açmayın veya sökmeyin, çünkü
bu elektrik çarpmasına yol açabilir.
Uyarı-
Lambayı yenisiyle değiştirirken, lütfen ünitenin
soğumasına izin verin.
Uyarı-
Bu projektör, lambanın ömrünü kendisi
algılayacaktır. Lütfen, uyarı mesajları
gösterdiğinde lambayı değiştirdiğinizden emin
olun.
Uyarı-
Lamba modülünü yenisiyle değiştirdikten sonra,
ekran üzer gösterimdeki “Seçeneller|Lamba
Ayarları” menüsünden “Lamba Sıfırlama” işlevini
sıfırlayın.
Uyarı-
Projektörü kapatırken, lütfen gücü kesmeden
önce soğutma döngüsünün tamamlandığından
emin olun. Projektörün soğuması için 90 saniye
bekleyin.
Uyarı-
Projektör çalışırken mercek kapağını
kullanmayın.
Uyarı-
Lamba ömrünün sonuna yaklaşırken, ekranda
“Değiştirme önerilir” mesajı gösterilecektir.
Lambayı en kısa sürede değiştirmek için yerel
satıcınız veya servis merkezi ile irtibat kurun.
Uyarı-
Uzaktan kumandanızdaki lazer işaretleyiciye
bakmayın veya kendinizin ya da başkasının
gözlerine tutmayın. Lazer işaretleyici görme
kabiliyetine kalıcı derecede zarar verebilir.
NOTE
Önlemler
4
Türkçe
Kullanım Uyarısı
Yapın:
Ürünü temizlemeden önce kapatın ve güç şini AC prizinden
çekin.
Ekran muhafazasını temizlemek için haf deterjanlı yumuşak kuru
bir bez kullanın.
Ürün uzun süre boyunca kullanılmayacaksa güç şini AC
prizinden sökün.
Yapmayın:
Havalandırma için sağlanan ünite üzerindeki yuvaları ve açıklıkları
engellemeyin.
Üniteyi temizlemek için aşındırıcı temizleyiciler, cilalar veya
çözücüler kullanmayın.
Aşağıdaki şartlar altında kullanın:
Aşırı sıcak, soğuk veya nemli ortamlarda. -
Ortam oda sıcaklığının 5ºC ~ 40ºC arasında olduğundan `
emin olun
Bağıl nem %10 ~ %85 olmalıdır `
Aşırı toz ve kire duyarlı alanlarda. -
Güçlü bir manyetik alan üreten herhangi bir cihaz yanında -
kullanmayın.
Doğrudan güneş ışığında. -
3B projeksiyonu 3B işlevini kullanarak izleme
ÖNEMLİ GÜVENLİK BİLGİLERİ. SİZ VEYA ÇOCUĞUNUZ 3B İŞLEVİNİ
KULLANMADAN ÖNCE, AŞAĞIDAKİ UYARILARI OKUYUN.
Uyarı
Çocuklar ve gençler, 3B olarak izlemeye bağlı sağlık sorunlarına
karşı daha savunmasız olabilir ve bu görüntüleri izlerken yakından
denetlenmelidirler.
Işığa Duyarlılık Nöbeti Uyarısı ve Diğer Sağlık Riskleri
Bazı izleyiciler, bazı Projektör lmleri veya video oyunlarının
içerdiği yanıp sönen belirli görüntülere veya ışıklara maruz
kaldıklarında epilepsi nöbeti veya felç geçirebilirler. Epilepsi veya
felç hastasıysanız veya aile geçmişinizde böyle bir hastalık varsa,
lütfen 3B işlevini kullanmadan önce bir tıp uzmanına danışın.
5
Türkçe
Kullanım Uyarısı
Epilepsi veya felç hastası olmayan veya aile geçmişinde bu
hastalıklardan biri bulunmayan kişiler bile, ışığa duyarlılık
nöbetlerine yol açabilecek tanısı konmamış bir duruma sahip
olabilirler.
Gebe kadınlar, yaşlılar, ciddi tıbbi durumları olan kişiler, uyku
bozukluğu olan veya alkolün etkisi altında bulunan kişiler, ünitenin
3B işlevini kullanmaktan kaçınmalıdırlar.
Aşağıdaki semptomlardan herhangi birini yaşarsanız, 3B lmleri
görüntülemeyi hemen bırakın ve bir tıp uzmanına danışın: (1)
görme değişikliği; (2) sersemlik; (3) baş dönmesi; (4) göz veya
kas seğirmesi gibi istemdışı hareketler; (5) akıl karışıklığı; (6)
bulantı; (7) bilinç kaybı; (8) kasılmalar; (9) kramplar ve/ veya
(10) yönelim bozukluğu. Çocuklar ve gençler, bu semptomları
yaşamaya yetişkinlere göre daha fazla eğilim gösterebilir.
Ebeveynler çocuklarını gözlem altında tutmalı ve bu semptomları
yaşayıp yaşamadıklarını sormalıdır.
3B projeksiyonu izlemek, harekete bağlı mide bulantısı, sonradan
oluşan algı etkileri, yönelim bozukluğu, göz yorgunluğu ve düşük
duruş stabilitesine de yol açabilir. Kullanıcıların bu etkilerin oluşma
ihtimalini azaltmak için sık sık izlemeye ara vermeleri tavsiye
edilir. Gözlerinizde yorgunluk veya kuruluk belirtileri görülüyorsa
veya yukarıdaki semptomlardan herhangi birini yaşıyorsanız, bu
cihazı kullanmayı hemen bırakın ve semptomlar geçtikten en az
otuz dakika sonrasına kadar izlemeye başlamayın.
3B projeksiyonu uzun süre boyunca ekrana çok yakın oturarak
izlemek, gözlerinize zarar verebilir. İdeal izleme uzaklığı, ekran
yüksekliğinin en az üç katı kadar olmalıdır. İzleyicinin gözlerinin
ekranla aynı düzeyde olması tavsiye edilir.
3B projeksiyonu uzun süre boyunca 3B gözlük takarak izlemek,
baş ağrısı veya yorgunluğa yol açabilir. Baş ağrısı, yorgunluk veya
baş dönmesi yaşarsanız, 3B projeksiyonu izlemeyi bırakın ve
dinlenin.
3B gözlüğü 3B projeksiyonu izlemekten başka bir amaçla
kullanmayın. 3B gözlüğün diğer bir amaçla takılması (normal
gözlük, güneş gözlüğü, koruyucu gözlük, vb. gibi) size ziksel
olarak zarar verebilir ve görme duyunuzu zayıatabilir.
3B projeksiyonu izlemek, bazı izleyicilerde yönelim bozukluğuna
sebep olabilir. Bu yüzden, 3B PROJEKTÖR'ünüzü açık merdiven
boşluklarının, kabloların, balkonların veya takılabileceğiniz,
çarpabileceğiniz, kapaklanmanıza sebep olabilecek, kırılabilecek
veya üzerine düşebileceğiniz diğer nesnelerin yakınına
yerleştirmeyin.
6
Türkçe
Kullanım Uyarısı
Daima projektöre doğrudan bakmaktan/gözünüzü
doğrultmaktan kaçının. Işına mümkün olduğunca arkanızı
verin.
Projektör sınıfta kullanıldığında, ekranda birşey göstermeleri
istendiğinde öğrencileri yeterince gözetim altında tutun.
Lamba gücünü en aza indirgemek için, ortamdaki ışık
seviyesini azaltmak için oda jaluzileri kullanın.
Göz Güvenliği Uyarıları
7
Türkçe
Giriş
Dokümantasyon :

Garanti Kartı

Hızlı Başlangıç
Kartı

WEEE Kartı
(sadece EMEA için)
Her ülkedeki
farklı uygulamalar
nedeniyle, bazı
bölgelerde farklı
aksesuarlar
bulunabilir.
Güç Kablosu 1,8m
IR Uzaktan Kumanda
(Uzaktan kumanda
modele göre değişebilir)
2 × AAA Pili
Mercek kapaklı projektör
POWER
SOURCE
Aşağıda listelenen tüm parçaların kutuda olduğundan emin
olmak için paketi açın ve kutunun içindekileri inceleyin. Birşey
eksikse, lütfen Optoma müşteri servisi ile irtibat kurun.
Pakete Genel Bakış
8
Türkçe
Giriş
Ürüne Genel Bakış
Havalandırma (çıkış)1.
Havalandırma (giriş)2.
Fokus Halkası3.
Yakınlaştırma Halkası4.
IR Alıcıları5.
Kontrol Paneli6.
Mercek7.
Eğim-Ayarlama Ayakları8.
Güvenlik Çubuğu9.
Giriş / Çıkış Bağlantıları10.
Güç Soketi11.
VGA2-IN/YPbPr
VIDEO
3D SYNC
Out
(
5V
)
AUDIO
OUT
RS-232C
AUDIO2-IN
(VIDEO)
AUDIO1-IN
(VGA 1/2)
MOUSE/
SERVICE
HDMI 1
HDMI 2
VGA1-IN/YPbPr/
VGA-OUT
POWER
SOURCE
9
10 8
POWER
SOURCE
8
5
7
6
5
11
Ana Ünite
Arayüz model
spesikasyonlarına
tabidir.
Projektörün
giriş/çıkış hava
deliklerini
tıkamayın.
24211 3
9
Türkçe
Giriş
POWER
8
62 4 53
7
11
10
9
1
12
AV Sessiz1.
Menü2.
Kaynak3.
Enter4.
Yeniden-Senk5.
Güç6.
Keystone Düzeltmesi7.
Dört Yönlü Seçme Tuşları8.
Açık/Beklemede LED'i 9.
Lamba LED'i 10.
Sıcaklık-LED'i11.
IR Receiver12.
Kontrol Paneli
10
Türkçe
Giriş
VGA2-IN/YPbPr
VIDEO
3D SYNC
Out
(
5V
)
AUDIO
OUT
RS-232C
AUDIO2-IN
(VIDEO)
AUDIO1-IN
(VGA 1/2)
MOUSE/
SERVICE
HDMI 1 HDMI 2
VGA1-IN/YPbPr/
VGA-OUT
Giriş / Çıkış Bağlantıları
Üretici yazılımı güncellemesi için USB Hizmeti1.
HDMI 1 Konnektörü (v1.4a 3B destekli)2.
HDMI 2 Konnektörü (v1.4a 3B destekli)3.
Kompozit Video Giriş Konektörü4.
VGA1-In/YPbPr/5. Konektör
(PC Analog Sinyal/Komponent Video Girişi/HDTV/YPbPr/
VGA Yazılım kilidi üzerinden kablosuz işlev).
VGA-Çıkış Konektörü (Monitör Loop-through Çıkışı)6.
VGA1/VGA2 için Audio1 girişi (3,5mm mini jak) 7.
Ses Çıkış Konektörü (3,5mm Mini Jak) 8.
3B Senk Çıkışı (5V)9.
Güç Soketi10.
VGA2In/YPbPr Konektörü 11.
(PC Analog Sinyal/Komponent Video Girişi/HDTV/YPbPr)
RS-232 Konektörü (9 pimli)12.
Video için Audio2 girişi (3,5mm mini jak) 13.
Kensington14.
TM
Kilitleme Yuvası
Güvenlik Çubuğu15.
9764
11 14 1510
1
12 13
5 82 3
Monitor loop
through yalnız
VGA1-In/YPbPr'de
desteklenir.
Arayüz model
spesikasyonlarına
tabidir.
VGA yazılım
kilidi isteğe bağlı
aksesuardır.
Ayrıntılı bilgi için
lütfen Optoma
servisiyle bağlantı
kurun.
11
Türkçe
Giriş
Uzaktan Kumanda
Güç Açık1.
Güç Kapalı2.
16:93.
Doğal4.
Gama5.
3B biçim6.
Vol+/-7.
Enter8.
Yeniden-Senk9.
VGA1 Kaynağı10.
Video Kaynağı11.
HDMI2 Kaynağı12.
VGA2 Kaynağı13.
HDMI1 Kaynağı14.
Menü15.
Dört Yönlü Seçme 16.
Tuşları
Kaynak17.
Lamba Modu18.
Karşıtlık19.
Parlaklık20.
LBX21.
4:322.
Mod23.
1
2
3
4
5
6
10
11
14
19
20
21
13
22
23
12
8
9
17
15
18
7
7
Tip A
16
Uzaktan
kumanda model
spesikasyonlarına
tabidir.
12
Türkçe
Kurulum
Uzaktan
kumanda model
spesikasyonlarına
tabidir.
LED Göstergesi1.
Açma/Kapama2.
Kaynak3.
Fare Sol Tıklaması4.
Enter5.
Dört Yönlü Seçme 6.
Tuşları / Fare kontrolü
Anahtar (fare işlevini 7.
açma/kapatma)
Yeniden-Senk8.
Fare Sağ tıklaması9.
Görüntü Modu10.
Sayfa Yukarı11.
Ses +/-12.
Menü13.
Zum14.
AV sessiz15.
Video 16.
3B17.
VGA118.
Sayfa Aşağı19.
Keystone +/-20.
Parlaklık21.
HDMI122.
HDMI2 23.
Dinamik Siyah24.
Rakamlı tuş takımı 25.
(parola girmek için)
Dondur26.
Lazer İşaretçi27.
2
18
26
24
23
5
22
25
20
3
13
6
19
14
10
1
7
8
4 9
12
17
16
15
21
11
Tip B
27
Tip C
69
Türkçe
Ekler
Ticari markalar
DLP, Texas Instruments'in ticari markasıdır.
IBM, International Business Machines Corporation'un ticari
markası veya tescilli markasıdır.
Macintosh, Mac OS X, iMac ve PowerBook Apple Inc.
şirketinin ABD ve diğer ülkelerde kayıtlı ticari markalarıdır.
Microsoft, Windows, Windows Vista, Internet Explorer ve
PowerPoint, Microsoft Corporation'un Amerika Birleşik
Devletleri ve/veya diğer ülkelerdeki tescilli markaları veya
ticari markalarıdır.
HDMI, HDMI Logosu ve High-Denition Multimedia
Interface, HDMI Licensing LLC.'nin ticari markaları veya
tescilli markalarıdır.
SRS, SRS Labs, Inc.'in ticari markasıdır. WOW HD
teknolojisi, SRS Labs, Inc. lisansı ile dahil edilmiştir.
WOW HD™ sesin oynatma kalitesini önemli ölçüde artırır
ve derin, zengin bas ile ince ayrıntıları vermek için yüksek
frekanslı ses berraklığı sunarak dinamik bir 3B eğlencesi
deneyimi sunar.
Bu kullanma kılavuzunda yer alan diğer ürün ve şirket
adları ilgili sahiplerinin ticari markaları veya tescilli
markaları olabilir.
69

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Optoma DH1011 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Optoma DH1011 in de taal/talen: Turks als bijlage per email.

De handleiding is 14,34 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Optoma DH1011

Optoma DH1011 Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 69 pagina's

Optoma DH1011 Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 69 pagina's

Optoma DH1011 Gebruiksaanwijzing - English - 69 pagina's

Optoma DH1011 Gebruiksaanwijzing - Français - 69 pagina's

Optoma DH1011 Gebruiksaanwijzing - Italiano - 69 pagina's

Optoma DH1011 Gebruiksaanwijzing - Espanõl - 69 pagina's

Optoma DH1011 Gebruiksaanwijzing - Polski - 69 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info