463739
1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/27
Pagina verder
1
Inhoud
19-20
21-25
26
27
Speciale functies
Veiligheidsinstructies
Installatie
Antenneaansluiting
Inschakelen
Batterijen installeren
Bedieningseenheid
Voor- en achterpaneel
Tabel externe aansluitingen
Afstandsbediening
De TV gebruiken
De TV afstemmen
Automatische afstemming
Handmatige afstemming
Programma’s herschikken
TV-configuratie
Geluidsmenu
Geluidsopties
Beeldmenu
Menu Diversen
Beeldformaat
Subwoofer
Teletekst gebruiken
Externe apparaten aansluiten
Help en service tips
Tabel technische specificaties
2
3
4
4
4
4
5
5
6
6
7
8
8
9
11
12
12
13
14
15
17
17
2
Televisie
Wij danken u voor de aankoop van deze televisie die ontworpen werd om u vele jaren van
gebruiksplezier te geven.
U weet misschien reeds hoe een televisie te gebruiken, maar wij raden u aan de tijd te nemen
om deze instructies te lezen. Ze zijn bedoeld om u vertrouwd te maken met de vele nieuwe
functies van deze televisie en om ervoor te zorgen dat u alle mogelijkheden van deze televisie
benut.
Special features
•100 Hz digital scan.
•512 page teletext (1024/2048 pages optional).
•Fastext and/or Toptext (Optional).
•Letterbox, Subtitle 1 & 2, 16:9, 14:9 picture formats (for Widescreen TV sets).
•Digital Colour Transition Improvement (DCTI).
•Digital Comb Filter (DCF).
•Digital Luminance Transition Improvement (DLTI).
•Manual degaussing.
•Scan Velocity Modulation (SVM.) (Optional).
•TILT function (Optional).
•Dynamic Focus (Optional).
•3 step Zoom function.
•Picture freeze function.
•Automatically switch to stand by in five mihutes after a channel ceases to transmit or
selecting a channel which has no transmission (Auto off function).
•Virtual Dolby surround (Optional).
•Subwoofer (optional).
•Dynamic Bass Enhancement.
•Back audio out.
•5 band graphic equaliser.
•Automatic Volume Limiting (AVL).
•Programme Editing Table.
•Naming the channels.
•Your TV can receive stereo channels directly (NICAM optional).
•Automatic tuning system with country selection (ATS).
•100 Programme Memory.
•Cable/Hyperband tuner.
•Manual Fine Tuning.
•Child Lock.
•Return to the last channel viewed (SWAP).
•Normalisation system to recall the setting in memory after the volume, colour,contrast,
brightness settings have been changed (PP).
•Picture adjustment using one button (Picture Smart Control).
•Sound adjustment using one button (Sound Smart Control).
•Advanced On Screen Display.
•Infrared Remote Control.
•Programmable on/off timer.
•Multi language menu system (18).
•Stereo headphone socket.
•2 Scart Sockets: Video cassette recorder, satellite receiver, video disc player,DVD, TV
games or a home computer can be connected to this AV socket with an appropriate
connecting cable (3rd Scart socket is optional).
•S-Video connection.
•Audio /Video RCA sockets.
3
Lees alle veiligheidsinstructies voor u de TV voor de eerste keer gebruikt.
!
• Plaats de televisie zo dat er geen direct licht op het scherm valt.
Buitensporig licht zal een bleker beeld geven.
•Plaats geen objecten gevuld met een vloeistof zoals een vaas
of bloempot boven op de televisie.
Stel de TV niet bloot aan druppels of spatten vloeistof.
Plaats geen zaken met open vlammen zoals brandende kaarsen op de
televisie.
•Zorg ervoor dat er geen dingen met open vlammen, zoals brandende
kaarsen, boven op het toestel geplaatst worden.
•Plaats de televisie niet in de nabijheid van warmtebronnen zoals
radiatoren, ovens, fornuizen, enz.
•Gebruik de televisie niet in de nabijheid van apparaten die een
magnetisch veld produceren zoals HIFI luidsprekers of elektrische
motoren want anders kan de kleurzuiverheid beïnvloed worden.
• 1Uw Televisie is ontworpen voor netspanningen van 230V AC;
50Hz. Sluit uw Televisie niet aan op andere stroombronnen dan de
netspanning
.
•Als u de televisie op een plank of in een muureenheid wilt plaatsen,
moet u zorgen voor een minimumruimte van 8 cm rond de bovenkant,
zijkant en achterkant van de televisie voor ventilatie.
•Verwijder de netstekker uit het stopcontact tijdens het reinigen.
•Reinig het TV-scherm met een lichtvochtige doek of zeemvel.
Gebruik geen schuurmiddelen zoals vloeistof of spuitbussen om te
reinigen.
•De warmteontwikkeling in de set ontsnapt via ventilatiegaten,
bedek deze niet door lappen, kleding enz. die de luchtcirculatie kunnen
blokkeren. Plaats de televisie niet op tapijten of op woningtextiel.
•Laat kinderen NOOIT iets in de gaten of spleten van de kast duwen.
•Plaats het netsnoer en andere snoeren zodanig dat er niet op gelopen
kan worden of dat ze niet geklemd kunnen worden door iets of tegen
iets.
Veiligheidsinstructies
Veiligheid is belangrijk
Uw veiligheid en de veiligheid van anderen zijn belangrijk. Zorg er daarom voor dat
u de Veiligheidsinstructies leest
voor u deze televisie gebruikt.
Opmerking
Laat de televisie niet zonder toezicht of
’s nachts in de stand-by positie staan.
De TV voor de eerste keer inschakelen
Gelieve de delen “TV-instellingen” en
“De televisie afstemmen” te lezen om uw
TV te installeren.
Batterijen installeren
Plaats de 2 bijgeleverde AAA batterijen
in het compartiment aan de achterzijde
van de afstandsbediening, volg het
polariteitsdiagram in het batterijvak.
4
U kunt een buitenantenne of
binnenantenne gebruiken.
Als u echter een binnenantenne gebruikt
kan de ontvangstkwaliteit verminderd
zijn en moet de antennerichting
mogelijk aangepast worden bij het
veranderen van programma’s.
Opmerking
Als u in een gebied met slechte
ontvangst woont of een binnenantenne
gebruikt, kunt u een verlies of corruptie
van de teletekstuitzendingen krijgen.
Inschakelen
Netstroom
Stop de stekker in het stopcontact
en schakel het toestel in.
Stop het netsnoer van de TV in het
stopcontact (230 V 50 Hz AC).
Druk op de aan/uit-toets aan
de voorzijde van de TV.
Het stand-by lichtje gaat branden.
Druk op een Cijfertoets
of op de toets Programma + of
Programma - op de
afstandsbediening of op de toets
Programma + of Programma -
op de voorzijde om de TV in te
schakelen.
Het stand-by lichtje blijft branden.
Het beeld verschijnt na enkele
seconden.
Wanneer hij niet gebruikt wordt,
trekt u de stekker uit het stopcontact.
Opmerking
Installatie
Verwijder uw televisie zorgvuldig
uit de doos. Mogelijk wenst u
de verpakking te bewaren voor
toekomstig gebruik.
In de doos
De doos zou het volgende moeten
bevatten:
• Televisie
• Afstandsbediening
• Gebruikershandleiding
2 x AAA batterijen
Lees deze instructies voor
gebruik.
Antenneaansluiting
Om een antenne aan te sluiten,
steekt u de antennestekker in de
antenne-ingang aan de achterzijde
van de TV.
Druk op de Stand-by toets om
de TV in stand-by te zetten.
Het stand-by lichtje zal heviger
branden.
7
5
Toets Programma +/-
Toets Volume +/-
Toets Programma aan/uit
Stand-by lichtje
AVI scart (RGB)
AV2 scart (Composite)
Aerial socket
You may wish to connect
audio amplifier or any
similar devices to audio
out. The output is always
the current channel you
are watching.
AV3 scart (RGB) (Optional)
Power cable
Algemeen
Right audio RCA (Red)
Left audio RCA (White)
Video RCA (Yellow)
S-Video connection
Headphone socket
AV3/AV4
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO
R
L
External Connections: (Front or side) External connections: (Rear)
of
of
of
of
Stand-by (afhankelijk van het model)
Optional
See the external connections table on next page for avaible connections depending the size and
model of your TV set.
Do not use Video RCA and S-Video connections at the same time, otherwise they will effect the
picture each other.
RGB inpuks from scart will give you better picture quality.
Bedieningseenheid
Voorpaneel
Please note
P- P+
V- V+
AUDIO
OUT
R
L
It is used for
external subwoofer
SUBWOOFER
6
External connections table
28”
4:3
28”
16:9
29”
4:3
32”
16:9
33”
4:3
AVI Scart
AV2 Scart
STD. STD. STD. STD.
STD.
STD. STD. STD. STD.
STD.
STD. STD. STD. STD.
STD.
STD. STD. STD. STD.
STD.
STD. STD. STD. STD.
STD.
AV3 Scart
OPT. OPT. OPT. OPT. OPT.
OPT. OPT. OPT. OPT.
OPT.
S-Video
aansluiting
Hoofdtelefo
on
Audio/Video
RCA
Beeldbuis
grootte/type
Opmerking:
De aansluitingen voor Audio/Video RCA, S-Video en Hoofdtelefoon kunnen zich op
het frontpaneel of aan de rechterkant van de kast bevinden afhankelijk van uw TV- model.
Ext. luid-
sprekeraansl
uitingen
STD
OPT
N/A
: Standaard
: Optioneel
: Niet beschikbaar
Afstandsbediening
OK/Zoom
1
2
3
4
7
AV
5
8
0
6
9
-/--
OK
TV/TX
MENU
PP
16:9
SWAP
MIX
UPDATE
SUB
HOLD
DOUBLE
REVEAL
P 100
De TV gebruiken
Als u de TV voor de eerste keer
inschakelt, verschijnt er een
“Taal” menu. Gebruik de toetsen
Programma + of Programma -Volume
+ of Volume - en kies de gewenste taal
en druk op de toets “OK”.
Vervolgens verschijnt het menu
“Landselectie”. Kies uw land via
Programma + of Programma -
Volume + of Volume - en
druk op de toets “OK”.
Het proces “Autoprogramma” begint
en alle zenders worden gezocht en
vastgelegd.
Volume
TV-instellingen
Stand-by modus
7
Volume
Gebruik de toetsen Programma + en
Programma -om door de
programmanummers te bladeren.
Wanneer u het gewenste
programmanummer gevonden hebt,
drukt u opnieuw op de toets OK.
Druk op de toets TV/TX om de
Programmalijst te sluiten.
Voor de eerste keer inschakelen en afstemmen
Als uw TV ingeschakeld is, drukt u
op de rode toets “STAND-BY” in de
rechterbovenhoek van uw
afstandsbediening om uit te schakelen
en het Stand-by lichtje (LED) zal
helderder zijn.
Om uw TV terug in te schakelen,
drukt u op één van de cijfertoetsen,
Programma + of Programma -.
Programmaselectie
Druk op de toetsen Programma + of
Programma - op de TV of op de
afstandsbediening of druk op een
Cijfertoets om een programma te
selecteren.
Om een programma te selecteren met
een nummer boven de 9 via de
cijfertoetsen, druk eerst op de toets -/--
en druk vervolgens op de twee
Cijfertoetsen. Bijvoorbeeld, om
programma 12 te selecteren, druk eerst
op -/-- gevolgd door 1 en dan 2.
U kunt een programma ook selecteren
door te drukken op de Gele toets om de
Programmalijst te zien.
Druk op de toets Volume + of Volume
- op de TV of de toets Vol
of Vol
op de afstandsbediening.Er verschijnt
een geluidsniveaubalk op het scherm.
Per silenziare il sonoro, premere il tasto
Mute sul telecomando.
Sullo schermo appare un simbolo
raffigurante un altoparlante
Opmerking: Als u uw TV gedurende een
lange periode niet gebruikt, mag u deze niet
in de Stand-by modus laten staan. Schakel de
TV uit via de aan/uit-toets aan de voorzijde
van de TV. Als u uw TV steeds in de Stand-
by modus laat staan, zal er zich een
demagnetiseringsproces voordoen dat
kleurproblemen zal veroorzaken. Als dit
gebeurt, drukt u op de aan/uit-toets om uw
TV uit te schakelen en wacht u tot de set
afgekoeld is.
PROGRAMMALIJST
P005
P006
P007
P008
P009
P010
P011
P012
P013
P014
P00 ----
P01 ITV
P02 TV4
P03 CNN
P04 BBC1
OVERSLAAN
VERPLAATSEN
VERWIJDEREN
NAAM
TV/TX
OK
1
-/--
1
2
OK
OK
8
PP
Swap
Premere di nuovo il tasto AV per
tornare al televisore
Your TV has 3 scarts so every time
you press your AV button, your input
will change as follows:
Automatisch afstemmen
(Autoprogram)
Er zijn twee manieren om toegang te krijgen
tot het menu INSTALLATIE :
Er zijn twee manieren om uw televisie af te
stemmen:
Handmatig, waarbij u het afstemmingsproces
controleert of Autoprogram waarbij de televisie
het afstemmen automatisch doet.
Uw TV zal alle zenders met de ATS sorteren.
Het sorteren gebeurt in de volgende volgorde:
a- Geselecteerde binnenlandse zenders met
teletekst en zendernamen.
b- Geselecteerde binnenlandse zenders met
teletekst en zonder zendernamen.
c- Geselecteerde binnenlandse zenders zonder
teletekst.
d- Buitenlandse zenders met teletekst en
zendernamen.
BEELD
PROGRAMMALIJST
GELUID
DIVERSEN
INSTALLATIE
HOOFDMENU
VASTLEGGEN
KANAAL
SYSTEEM
ZOEKEN
FIJNAFSTEMMEN
PROGRAMMANR
INSTALLATIE
AUTOPROGRAM
Druk op de blauwe Installatietoets.
of Druk op de toets Menu en gebruik de
toets Programma – om INSTALLATIE
te selecteren. Druk op de toets OK om
naar het menu INSTALLATIE te gaan.
De televisie afstemmen
Druk opnieuw op de toets Geluid
onderbreken om het geluid te
herstellen. Het symbool zal
verdwijnen.
Het geluid wordt ook hersteld als u
drukt op de toets Volume +.
Drukken op de toets Volume -
zal het volume verhogen
zonder herstel.
Personal preference.
Press the PP button to revert to the
default settings for the TV
(See TV setup).
Select the programme you would
like to recall by pressing SWAP
button. Selected programme
number will appear on the upper
left side of the screen. While
watching any programme, you
can recall the selected one by
pressing SWAP button again.
If you press swap button again you
can recall the last programme you
watched. You can cancel SWAP
function by pressing MENU button
1 AVI when using SCART socket 1
(RGB support) (Option).
2 AV2 when using SCART socket 2.
3 AV3 when using SCART socket 3
(RGB support) (Optional).
4 AV
5 3-S for S-Video equipment to scart 3
(S-VHS/Scart adapter is needed).
6 AV4 when using the RCA sockets
of the TV.
7 AV4-S when using the S-video socket.
Als de TV ingesteld is op een zender zonder
signaal, zal de TV na 5 minuten naar Stand-by
terugkeren. De resterende tijd wordt
Opmerking
weergegeven op het scherm.
PP
SWAP
S
W
A
P
PR 01
PR 11 PR 12
S
W
A
P
PR 01
PR 13...
AV
AV
AV
OK
MENU
Opmerking
Het systeem wordt automatisch op de lijn
SYSTEEM weergegeven, nl. BG, L, I, DK
afhankelijk van het omroepsysteem van het land.
In sommige landen kan het omroepsysteem zowel
in BG/DK als in BG/LL” zijn.
Enkel de TV’s geproduceerd met Pal Secam
BG/DK of Pal Secam BG/LL’ systemen kunnen
uitzendingen in zowel BG/DK als BG/LL’
ontvangen.
In dit geval kan de gebruiker het gewenste
SYSTEEM selecteren via de toetsen Volume +/-.
9
Gebruik de toets Programma – om
AUTOPROGRAM te selecteren en druk
op de toets OK. Er verschijnt een lijst
met landen. Selecteer het gewenste land
via de toetsen Programma en Volume.
Als u zeker bent dat de antenne juist is
aangesloten, drukt u op de toets OK.
Autoprogam zal beginnen.
AUTOPROGRAM zal flikkeren.
Om Autoprogram te annuleren terwijl
het werkt, drukt u herhaaldelijk
op de toets Menu.
Als Autoprogram een zender opslaat,
verschijnt deze kort op het scherm voor
de zoektocht verder gaat.
Selecteer in het menu Installatie
PROGRAMMANR via de toets
Programma- en gebruik de toets
Volume + om het Programmanr.
te wijzigen in 01.
Begin met Programma 01, stem
de eerste zender als volgt af:
Gebruik de toets Programma –
om ZOEKEN te selecteren.
Druk op de toets Volume + of
Volume – om het zoeken te
beginnen.
Als een sterk zendersignaal
gevonden wordt, wordt het zoeken
gestaakt. Het beeld ver schijnt
VASTLEGGEN
KANAAL
SYSTEEM
ZOEKEN
FiJNAFSTEMMEN
PROGRAMMNR
AUTOPROGRAM
INSTALLATIE
Use the Program down button to
select PROGRAM NO.
Use the Volume up/down or numeric
buttons to select the desired
programme number.
Use the Program down button to
select STORE. Press the OK button
and STORED will appear on the
STORE line.
You have now stored the first
channel.
Use the Program up button to
select again SEARCH and
continue the tuning procedure
until you have tuned in all the
programmes you want or the
television can receive.
Opmerking
Als u gedurende 15 seconden geen enkele toets
indrukt, zal de TV het menusysteem verlaten.
Uw TV is nu afgestemd en klaar voor gebruik.
Opmerking:
Als autosort er niet in slaagt de programma’s in
de gewenste volgorde te sorteren, verwijzen we
u naar programma’s herschikken.
Handmatige afstemming
Als u handmatig wilt afstemmen:
MENU
OK
OK
OK
10
Tuning with channel numbers
Enter the SETUP menu by pressing the
blue button.
Gebruik in het menu INSTALLATIE
de toetsen Progamma +/- om
FIJNAFSTEMMING te selecteren.
Gebruik de toetsen Volume + en
Volume – om fijn af te stemmen.
Als u klaar bent, gebruikt u de toets
Programma – om VASTLEGGEN te
selecteren en drukt u op de toets OK
VASTLEGGEN
KANAAL
SYSTEEM
ZOEKEN
PROGRAMMANR
AUTOPROGRAM
FİJNAFSTEMMEN
+ 10
INSTALLATIE
Press OK button when CHANNEL
row is blue.
Use OK button to select "S" for
cable channels and "C" for
terrestrial broadcast.
Enter the channel number using the
Numeric buttons or use the
Volume up/down buttons on your
remote control.
Use the Program down button to
select PROGRAM NUMBER.
Gebruik de toetsen Volume +/- om
het programmanummer te
selecteren.
Gebruik de toets Programma –
om VASTLEGGEN te selecteren.
Druk op de toets OK en
VASTGELEGD verschijnt op de
lijn VASTLEGGEN.
U hebt nu het eerste kanaal
vastgelegd.
Gebruik de toets Programma + om
opnieuw KANAL te selecteren en
ga verder met het afstemmen tot al
de gewenste of te ontvangen
programma’s afgestemd werden.
TV/TX
Fijnafstemming
Om het menu INSTALLATIE te
verlaten, gebruikt u de toets TV/TX.
Alhoewel Zoeken en Autoprogram
automatisch op de beste ontvangst zullen
trachten af te stemmen, kan in gebieden
met slechte ontvangst fijnafstemming
vereist zijn.
OK
OK
OK
7
OK
11
Programma’s een naam geven
Om naar het menu
PROGRAMMALIJST te gaan,
drukt u op de toets Menu en
selecteert u PROGRAMMALIJST
en drukt u op toets OK of drukt u
rechtstreeks om de Gele toets.
Om een programma te verwijderen,
selecteer het en druk op de Purperen
toets.
Het programma wordt verwijderd.
Al de volgende programma’s worden
één plaats naar boven opgeschoven.
Druk op de Blauwe toets, de
geselecteerde lijn wordt blauw
en het KAN wordt gemarkeerd.
Gebruik de toetsen
Programma
+ en
– om letters en cijfers te
selecteren en de toetsen
Volume
+ en –
om zich door de naam te
verplaatsen.
Druk opnieuw op de Blauwe
toets om de naam op te slaan.
Herhaal dit proces om alle
programma’s een naam te geven.
Eens u alle gewenste zenders afgestemd
hebt, kunt u hun programmanummer
wijzigen, indien nodig, en ze een naam
geven.
Programma’s herschikken
PROGRAMMALIJST
P005
P006
P007
P008
P009
P010
P011
P012
P013
P014
P00 ----
P01 ITV
P02 TV4
P03 CNN
P04 BBC1
OVERSLAAN
VERWIJDEREN
NAAM
VERPLAATSEN
PROGRAMMA 01 wordt geselecteerd en
de zender vastgelegd onder
PROGRAMMA 01 wordt op het scherm
weergegeven.
De details van het programma worden aan
de bovenkant van het scherm weergegeven,
b.v. P1 CH31.
De toetsen gebruikt om de programma’s
te bewerken, worden aan de onderkant van
het scherm weergegeven:
Blauwe toets
Groene toets
Purperen toets
Rode toets
Naam
Verplaatsen
Verwijderen
Overslaan
-
-
-
-
Een programma verwijderen
Programma’s overslaan
MENU
Programma’s die werden
overgeslagen, verschijnen niet als u
de programmalijst doorloopt via de
toetsen Programma + en -.
Ze kunnen wel nog geselecteerd
worden via de cijfertoetsen of de
toets OK.
Selecteer het programma dat u wenst
over te slaan en druk op de Rode
toets. Het programma wordt rood.
Om het overslaan ongedaan te
maken, drukt u opnieuw op de Rode
knop.
Om PROGRAMMA BEWERKEN
te verlaten, drukt u eenmaal op de
toets TV/TX of tweemaal op de toets
Menu.
Als u een programma selecteert,
verschijnt de informatie die u in het
menu PROGRAMMA BEWERKEN
hebt ingevoerd boven aan het scherm,
b.v. P1 BBC1. De informatie
verdwijnt na drie seconden.
TV/TX
Sommige TV-zenders kunnen hun namen
met de teleteksttransmissie doorzenden.
In dit geval zullen hun namen automatisch
weergegeven worden op de naamlijn.
Programma’s verplaatsen
U kunt de programma’s in de programmalijst
verplaatsen in de gewenste volgorde
Opmerking
Selecteer het programma dat u
wenst te verplaatsen en druk op de
Groene toets.
Het programma wordt geel.
Selecteer het nummer dat u wilt
verplaatsen en druk opnieuw op de
Groene toets en het programma
wordt naar dat nummer verplaatst.
Al de volgende programma’s
worden één plaats naar beneden
geschoven.
MENU
OK
Deze optie geeft STEREO weer bij ontvangst
van een stereo-uitzending en MONO voor
uitzendingen in MONO.
De TV kan geproduceerd worden om
NICAM-uitzendingen te ontvangen als
optionele functie.
Als de zender die u bekijkt in Nicam stereo
is, geeft de On Screen Display gedurende een
tijdje NICAM STEREO weer.
Opmerking
Als tijdens het bekijken van een nicam stereo
zender de signaalsterkte daalt en het systeem
geen nicam stereo kan ontvangen, zal de OSD
MONO weergeven. Als de signaalsterkte
opnieuw stijgt en opnieuw nicam stereo
ontvangen kan worden, geeft de OSD opnieuw
NICAM STEREO weer.
Dual I/II
Sommige zenders geven programma’s in twee
talen. Om naar de tweede taal te luisteren,
selecteert u via Volume + en -, DUAL II bij
de optie GELUIDSTYPE.
Instellen TV
12
Stelt het standaardvolume in via de toetsen
Volume + en -.
GELUID
VOLUME
BALANS
GELUIDSTYPE
VASTLEGGEN
HOOFDTELEFOON
GELUIDSOPTIES
MONO
MENU
OK
OK
MENU
Balans
OK
MENU
Om naar het HOOFDMENU te
gaan, drukt u op de toets Menu.
Selecteer de gewenste optie in het
menu via de toetsen Programma
+/- en maak de wijzigingen door te
drukken op de toetsen Volume +/-.
Gebruik de toets OK om naar de
submenu’s HOOFDTELEFOON en
GELUIDSFUNCTIES te gaan.
Om uw instellingen op te slaan,
selecteert u VASTLEGGEN en
drukt u op de toets OK.
VASTGELEGD wordt weergegeven.
Druk op de toets Menu om naar het
vorige menu terug te keren.
Om uw instellingen op te slaan,
selecteert u VASTLEGGEN en drukt
u op de toets OK. VASTGELEGD
wordt weergegeven. Druk op de toets
Menu om naar het vorige menu terug
te keren.
Rode toets
Groene toets
Purperen toets
– GELUID
– BEELD
– DIVERSEN
Opmerking
Als u gedurende 15 seconden geen enkele
toets indrukt, zal de TV het menusysteem
verlaten.
HOOFDMENU
BEELD
PROGRAMMALIJST
GELUID
INSTALLATIE
DIVERSEN
Geluidsmenu (rode toets)
Volume
Stelt als de TV in stereomodus is, de
geluidsbalans in via de toetsen Volume
+ en -
Om uw instellingen op te slaan,
selecteert u VASTLEGGEN en drukt
u op de toets OK.
VASTGELEGD wordt weergegeven.
Druk op de toets Menu om naar het
vorige menu terug te keren.
Geluidstype
Eens deze instelling opgeslagen werd, is dit
de standaardinstelling die gebruikt wordt als
de TV ingeschakeld wordt.
De TV-instelling gebeurt via een menu
systeem.
Als u in het HOOFDMENU bent,
gebruikt u de toetsen Programma
+ en - om opties te selecteren in het
menu en OK om naar submenu’s te
gaan of gebruik de gekleurde
snelteksttoetsen voor een snelle
toegang.
OK
MENU
13
Druk op OK om naar Geluidsopties te gaan.
Geluidsopties
U kunt vanuit het menu Geluidsopties de
Geluidsmodus, AVL modus, Dynamische
bas, Subwoofer (optioneel) en Equalizer
instellen.
Om naar het menu Geluidsopties te gaan,
drukt u op de Rode toets op de
afstandsbediening en drukt u op de toets
Volume – om Geluidsopties te selecteren.
Hoofdtelefoon
U kunt het volume, de balans, de lage tonen
(bass), de hoge tonen (treble) en het
geluidstype (stereo of mono) instellen
van de hoofdtelefoonoutput.
Gebruik OK om naar het menu
HOOFDTELEFOON te gaan.
HOOFDTELEFOON
VOLUME
MONO
HOOFDSCHERM
BALANS
LAGE TONEN
HOGE TONEN
GELUIDSTYPE
BRON
VASTLEGGEN
GELUIDSMODUS
RUIMTELIJK
AAN
OFF
DYNAMISCHE BASS
EQUALIZER
Om uw instellingen op te slaan,
selecteert u VASTLEGGEN en
drukt u op de toets OK.
VASTGELEGD wordt
weergegeven. Druk op de toets
Menu om naar het vorige menu
terug te keren.
Opmerking
Om de surround effecten te verkrijgen in de
modus Virtual Dolby, moet u een Dolby Pro
Logic gecodeerde input toepassen in de TV.
In de modus DOLBY VIRTUAL kunt u AVL
en EQUALIZER niet aanpassen.
AVL
TV-zenders hebben verschillende
geluidsniveau’s. AVL (automatic volume
limiting – automatische volumebeperking)
behoudt hetzelfde geluidsniveau als u van één
zender naar een andere overschakelt.
Om dit te verkrijgen, drukt u op Volume + of
– en selecteert u AAN voor AVL in het menu
Geluidsopties.
Dynamische Bas
Om een diepte-effect te geven aan de lage tonen,
kunt u Dynamische Bas op AAN zetten.
Om dit te verkrijgen, drukt u op Volume + of
en selecteert u AAN voor Dynamische Bas
in het menu Geluidsfuncties.
Opmerking: Als u Dynamische Bas als AAN
selecteert, wordt Subwoofer automatisch op
AAN gezet.
Geluidsmodus
U kunt NORMAAL, RUIMTELIJK, of DOLBY
VIRTUAL (optioneel) kiezen via de toetsen
Volume +/-.
RUIMTELIJK geluid is een ‘uitgebreide stereo’.
Het geeft de indruk dat de twee luidsprekers
van de TV verder uit elkaar staan dan het geval is.
DOLBY VIRTUAL is gebaseerd op Dolby Pro
Logic decoderen voor productie van de Linkse,
Rechtse, Centrum en Virtual Surround Sound
kanalen via twee luidsprekers.
® "DOLBY", "
VIRTUAL DOLBY
SURROUND"
en
de
double- D
symbolen zijn handelsmerken van Dolby
Laboratories Licensing Corporation.
AVL
GELUIDSOPTIES
MENU
OK
14
In dit menu staan een aantal vooraf
ingestelde equalizer-instellingen voor
verschillende soorten geluidsuitvoer.
Er zijn vier muziekinstellingen
– MUZIEK SPORT, CINEMA, SPEECH
en GEBRUIKER1 & GEBRUIKER2.
Via de modi GEBRUIKER kunt u uw
eigen geluidsuitvoer als volgt instellen:
EQUALIZER
MUZIEK
SPORT
CINEMA
SPEECH
100
Hz
330
Hz
1
KHz
3.3
KHz
10
KHz
Druk op de toets OK om naar het
menu EQULAIZER te gaan.
Gebruik de toets Programma
om GEBRUIKER1 te selecteren.
Druk op de toets OK om de
niveaus van het frequentiebereik
aan te passen.
Gebruik de toets Volume + om
de te wijzigen kolom KHz te
selecteren.
Gebruik de toetsen Programma+/-
om de wijzigingen uit te voeren.
Druk op de toets OK om uw
instellingen op de slaan. Druk op
de toets Menu om terug naar het
vorige menu te gaan.
MENU
OK
OK
OK
Druk op de Voorinstelling geluid
om door de verschillende equalizer
instellingen de bladeren en de
gewenste te selectere
n.
Via het beeldmenu kunt u het volgende
instellen
:
HELDERHEID
CONTRAST
KLEUR
SCHERPTE
en de andere BEELDOPTIES
Beeldmenu (Groene toets)
BEELD
HELDERHID
CONTRAST
KLEUR
SCHERPTE
VASTLEGGEN
BEELDOPTIES
MENU
OK
Druk op de Voorinstelling
beeld om door de verschillende
beeldtypes te bladeren en het
gewenste type te selecteren.
ZACHT, NATUURLIJK, RIJK
of GEBRUIKER.
U kunt het beeldtype wijzigen terwijl u
TV kijkt via de Voorinstelling beeld.
Om bijvoorbeeld de kleur te wijzigen,
selecteert u deze via de toetsen
Progamma + en -.
Gebruik de toetsen Volume + en -
om de instelling te wijzigen.
Om uw instellingen op te slaan,
selecteert u VASTLEGGEN en drukt
u op de toets OK. VASTGELEGD
wordt weergegeven.
Deze instellingen worden opgeslagen
als beeldtype GEBRUIKER.
OK
Equalizer
Om naar het menu Equalizer te gaan,
drukt u op de toets Volume + of – en
op OK op de lijn Equalizer.
GEBRUIKER 1
GEBRUIKER 2
Als u klaar bent in het submenu
Geluid, selecteert u VASTLEGGEN
en drukt u op de toets OK.
Om het submenu te verlaten,
drukt u op toets Menu en u keert
terug naar het hoofdmenu.
Als u de TV uitgeschakeld hebt, zal de
instelling equalizer terugkeren naar de
opgeslagen instelling.
OK
U kunt de instellingen van GEBRUIKER2
via dezelfde methode aanpassen.
U kunt de equalizer-instelling wijzigen
terwijl u TV kijkt via de Voorinstelling
geluid.
15
Opmerking: Soms moet u het
scherpteniveau van de beeldcontroles
aanpassen.
Menu Diversen
(Purperen toets)
KINDERSLOT
ACHTERGROND
BLAUWE ACHTERGROND
DEMAGNETISEREN
AV OUT
TAAL
TIMER
Gebruik de toetsen Programma +
en - om de gewenste functie te
selecteren en Volume + en – om
de functie aan te passen.
Om het menu Diversen te
selecteren, drukt u op de
menutoets en selecteert u
Diversen via de toetsen
Programma + en -.
U kunt het menu Diversen direct
selecteren door op de purperen
toets op de afstandsbediening te
drukken.
Via het menu Diversen kunt u
het volgende instellen:
Beeldopties
CTI (Colour Transient Improvement):
U kunt de kleurovergangen in het beeld
verbeteren door AAN of UIT te selecteren
(Optioneel).
In het beeldmenu gebruikt u
de toets Progamma – om
BEELDOPTIES te selecteren en
drukt u op OK.
In dit menu kunt u de
beeldkwaliteitsopties aanpassen.
Gebruik de toetsen Programma +
en -de gewenste beeldfunctie te
selecteren en Volume + en – om
de functie aan te passen.
GELUIDSREDUCTIE: U kunt
de geluidseffecten in de beelden
reduceren door laag, medium of
hoog te selecteren.
DIVERSEN
KINDERSLOT
ACHTERGROND
BLAUWE ACHTERGROUND
DEMAGNETISEREN
SCART-BRON
TAAL
TIMER
OFF
EFFEN
UIT
UIT
TV AV2 & AV3
CARATTERISTICHE IMMAGINE
LOW
ON
RIDUZIONE DEL RUMORE
CTI
MENU
OK
MENU
OK
Kinderslot: Via het Kinderslot
kunt u elk Programma dat u wenst
vergrendelen zodat de zenders voor
volwassenen niet door kinderen
kunnen bekeken worden.
U kunt het kinderslot op elk
ogenblik annuleren. Om het
Kinderslot te annuleren, selecteert
u Kinderslot als UIT wanneer u
dat programma bekijkt.
Achtergrond: U kunt de
menuachtergrond aanpassen als
EFFEN, MAASVORMIG,
CONTRAST VERKLEINING en
GEEN.
Blauwe achtergrond: Als er geen
uitzending is, kunt u een zuiver
blauwe achtergrond kiezen i.p.v.
een sneeuwachtig beeld.
16
Scart-bron: U kunt de uitvoer selecteren
van uw TV naar de toestellen die
aangesloten worden op uw 2
de
en 3
de
scartaansluiting. Als u het programma dat
u aan het bekijken bent, wilt opnemen of
kopiëren, moet u dit programma naar de
outputs AV2 of AV3 zenden.
De volgende opties zijn mogelijk:
•TVAV2 & AV3: Het programma dat
umomenteel aan het bekijken bent,
•TUNER1AV2 & AV3: Het programma
dat u laatst geselecteerd hebt,
•AVI, AV2, AV3, AV3-S, AV4, AV4-
SAV2 & AV3: De apparaten die
aangesloten zijn op deze outputs, gaan
naar de 2
de
en 3
de
scartaansluiting.
Opmerking: De optie TUNER2 is niet
beschikbaar in Sec LL' TV sets.
Opmerking: De 3de scartaansluiting is
optioneel.
Taal: U kunt één van de 18 talen
selecteren door op de toets OK te drukken
in de taalselectie.
Tuner: Gebruik de toetsen Programma
+ en - om Tuner te selecteren in het menu
Diversen. Via de functie Timer, kunt u
naar een specifiek programma
overschakelen op een geprogrammeerde
tijd, of kunt u uw TV uitschakelen op het
gewenste ogenblik.
Druk op OK om naar het menu Tuner te
gaan.
Klok: Gebruik de cijfertoetsen om de tijd in
te stellen.
Starttijd: Gebruik de cijfertoetsen om de tijd
in te stellen waarop u TV moet worden
ingeschakeld
(TV moet in stand-by modus staan).
Stoptijd: Gebruik de cijfertoetsen om de tijd
in te stellen waarop de TV moet worden
uitgeschakeld
(TV moet in stand-by modus staan).
Programmanummer: Gebruik de cijfertoetsen
om het programmanummer in te stellen dat
weergegeven zal worden als u de Starttijd
instelt.
Demagnetiseren: Als u de TV gedurende
lange tijd in stand-by modus laat, of omwille
van sterke elektromagnetische velden,
kunnen er wolkachtige effecten in het beeld
komen.
Om deze wolkachtige effecten te voorkomen,
selecteert u DEMAGNETISEREN en drukt
u op de toets Volume +.
DEMAGNETISEREN zal korte tijd op
AAN staan en het scherm wordt gezuiverd
en DEMAGNETISEREN staat terug op UIT.
TIMER
17:10
--/--
--/--
P05
KLOK
STARTTIJD
STOPTIJD
PROGRAMMA NR
Selecteer blauwe achtergrond
als AAN.
17
Selecteer Geluidsmenu en druk
op de toets Programma - om
naar het menu Geluidsopties te gaan.
Druk op de toets Programma – en
selecteer de optie SUBWOOFER.
Druk op de toets
Volume + om
de Subwoofer in of uit te
schakelen.
Beeldformaat
U kunt het beeldformaat van uw
TV aanpassen in overeenstemming
met het programmaformaat dat u
aan het bekijken bent.
Druk op de toets “P.F.” om het
beeldformaat te wijzigen.
Subwoofer (optioneel)
Een subwoofer luidspreker kan in de
TV-kast geplaatst worden als een optie
afhankelijk van het model.
Voor Televisies van 33” (84 cm) is er
een externe subwoofer (optioneel) die
vastgemaakt moet worden zoals
hieronder getoond.
De beschikbare formaten zijn
AUTO,
16:9, 14:9,
4:3, Letterbox, Ondertitel1, Ondertitel2.
16:9 en 14:9 zijn de schermformaten van
breedbeeldtelevisies (28" SF/PF, 32" SF/PF).
De TV zal automatisch naar dit formaat
overschakelen als hij het 16:9 formaat van de
SCART-invoer ontdekt.
Opmerking: Als u TV een Subwoofer heeft
en als u de Dynamische Bas inschakelt, wordt
de subwoofer automatisch ingeschakeld.
De subwoofer kan niet uitgeschakeld worden
als Dynamische Bas op aan staat.
Installatiemenu (blauwe toets)
menu Programmalijst (gele toets)
Deze twee menu’s worden uitgelegd bij
‘De TV afstemmen’ en “Programma’s
herschikken”.
L Box (Letter box), nuttig voor het bekijken van
video, sommige filmformaten en Pal-Plus formaat.
4:3, conventioneel
TV-beeldformaat.
Ondertiteling 1: Als u aan de onderkant van het
scherm geen ondertitels ziet; vooral bij het bekijken
van 4:3 beelden in Letter box formaat, selecteert
u Ondertitel 1.
Ondertiteling 2: Als Ondertitel 1 niet voldoende
is, selecteert u het beeldformaat als Ondertitel 2.
16:9 4:3
14:9, conventioneel
TV-beeldformaat.
16:9, conventioneel
TV-beeldformaat.
16:9
GELUIDSFUNCTIES
RUIMTELIJK
AAN
AAN
AAN
GELUIDSMODUS
AVL
SUBWOOFER
AV1
AV2
AV3
R
L
AUDIO OUT
DYNAMISCHE BAS
EQUALIZER
18
Door te drukken op de toets OK/Z
wordt op het beeld ingezoomd. De
zoomfunctie wordt uitgevoerd naar
het midden van het beeld.
Er zijn drie Zoomstappen, telkens
u drukt op de toets OK/Z.
ZOOM1, ZOOM2, ZOOM3.
U kunt ook op het beeld scrollen
door te drukken op de knoppen
Programma + of – en Volume + of -.
ANDERE OPTIES
Beeld bevriezen
Als u drukt op de toets “FREEZE”
(bevriezen) op uw
afstandsbediening, wordt het beeld
op het scherm bevroren. Om deze
positie ongedaan te maken, drukt
u opnieuw op dezelfde toets.
Beeld scannen
U kunt de programma’s bekijken
vanuit de zender die u aan het
bekijken bent, op het scherm binnen
16 frames. Druk hiervoor op uw
toets “SCAN”.
Om de gewenste zender uit deze
zenders te bekijken, drukt u tijdens
het scannen op “OK”. De gekozen
zender zal op het scherm
verschijnen. Om dit te verlaten,
drukt u op de toets “SCAN”.
Blanco programma’s worden niet
gescand..
Zoomfunctie
PAT (Picture and Text)
In de functie dubbele venster, kunt u in het
tweede venster ook het teletekstscherm
weergeven. Druk op de toets PAP om naar
de functie dubbele venster te gaan en druk
vervolgens op de purperen toets op de
afstandsbediening om de PAT-modus te zien.
OK
DOUBLE
OK
REVEAL
Teletekstmodus
19
Teletekst is een informatiesysteem dat tekst
weergeeft op uw TV-scherm.
Via de teletekst-bedieningstoetsen kunt u
pagina’s met informatie bekijken die vermeld
staan in de teletekstindex.
n tekstmodus is geen On Screen Display
beschikbaar. Het contrast, de helderheid en
de kleur kunnen niet gewijzigd worden,
maar het volume kan wel gewijzigd worden.
Druk op de toets MIX om een
tekstpagina te bekijken terwijl
u een TV-programma aan het
bekijken bent. De tekst wordt
boven op het TV-programma
geplaatst.
Druk opnieuw op de toets
MIX om naar de tekstpagina
terug te keren.
Druk in tekstmodus op de toets
Update. De TV keert terug
naar de TV-modus terwijl het
tekstpaginanummer in de
linkerbovenhoek van het
scherm staat.
Voer via de Cijfertoetsen het
gewenste paginanummer in.
De bovenste lijn van de
tekstpagina verschijnt terwijl
de tekst zoekt naar uw pagina.
Als de pagina gevonden is,
blijft het nummer staan in de
linkerbovenhoek van het
scherm.
Druk op de toets Update om
de geselecteerde tekstpagina
te bekijken.
Pagina zoeken terwijl TV wordt bekeken
Tekst dubbele hoogte
Teletekst gebruiken
Druk op de toets TV/TEXT.
De tekstpagina verschijnt, normaal
gesproken de indexpagina.
Zoek het nummer van de pagina in de
index en voer dit nummer in via de
Cijfertoetsen. Het paginanummer
verschijnt in de linkerbovenhoek van
het scherm.
De paginateller zoekt naar uw pagina.
Als de pagina gevonden werd, wordt
ze weergegeven.
Om naar de volgende tekstpagina te
gaan, drukt u op de toets Programma +.
Om naar de vorige pagina te gaan,
drukt u op de toets Programma -.
Opmerking
Om naar tekstmodus te gaan
Opmerking
Om de tekstmodus te verlaten
Om een pagina tekst te selecteren
Druk op de toets P 100 om terug te keren naar de
indexpagina.
Druk op de toets TV/TXT.
De TV keert terug naar de zender dat u
aan het bekijken was.
TV/tekst mix
Als u de tekst op uw TV
moeilijk kunt lezen, kunt u de
hoogte van de tekst
verdubbelen.
Druk op de toets Dubbele
hoogte. De bovenste helft van
de pagina wordt weergegeven
met tekst in dubbele hoogte.
Druk opnieuw op de toets
Dubbele hoogte. De onderste
helft van de pagina wordt
weergegeven met tekst in
dubbele hoogte.
Druk opnieuw op de toets
Dubbele hoogte om naar de
volledige pagina terug te
keren.
Zorg ervoor dat de Tv-zender die u aan het
bekijken bent teletekst uitzendt.
0
9
P 100
PIP
TV/TX
TV/TX
INPUT
MIX
INPUT
MIX
0
9
UPDATE
POS
UPDATE
POS
FREEZE
DOUB
FREEZE
DOUB
20
Als de tekstpagina die u geselecteerd
hebt subpagina’s bevat, worden deze
subpagina’s automatisch na een aantal
seconden weergegeven zodat u de
pagina kunt lezen.
Om het overschakelen naar de volgende
subpagina te stoppen, drukt u op de toets
STOP. In de linkerbovenhoek verschijnt
STOP.
Om verder door de subpagina’s te gaan,
drukt u opnieuw op de toets STOP.
Als de tekstpagina die u aan het bekijken
bent subpagina’s bevat, wordt het
nummer van de subpagina waar u bent
en het totaal aantal subpagina’s
weergegeven rechts van het scherm, b.v.
1/7.
Om een subpagina te selecteren, drukt u
op de toets SUB. Het nummer in de
linkerbovenhoek wordt vervangen door
een S gevolgd door 4 asterisken.
Voer het nummer van de subpagina in
via de Cijfertoetsen in het formaat S0001
voor subpagina 1.
De teletekst zoekt naar de subpagina. Dit
kan enige tijd vergen. Om terug te keren
naar de TV terwijl de teletekst zoekt,
drukt u op de toets Update.
Als het paginanummer gevonden is,
verschijnt het in de linkerbovenhoek van
het scherm.
Druk opnieuw op de toets Update
de tekstpagina te bekijken.
Onder aan het teletekstscherm staat een rij
items in rood, groen, geel en blauw.
De afstandsbediening bezit een reeks
gekleurde toetsen die overeenkomen met
de rij gekleurde onderwerpen op het scherm.
Door op één van de gekleurde toetsen te
drukken, gaat u direct naar de pagina die
overeenkomt met het onderwerp.
Toptekst (optioneel)
Onder aan het teletekstscherm staat een rij
items in geel en blauw.
Door te drukken op de gele of blauwe toets
op de afstandsbediening, selecteert u het
verwante onderwerp.
De volgende pagina kan geselecteerd
worden door op de rode toets te drukken
en de vorige pagina door op de groene toets
te drukken.
Opmerking: De functies Sneltekst en
Toptekst zijn niet in elk programma
beschikbaar.
Pagina stop
Om een subpagina te selecteren
Druk op de toets
Rev
om
verborgen informatie (antwoorden
voor quiz, enz.) weer te geven.).
Druk opnieuw op de toets
Rev
om
de informatie opnieuw te
verbergen.
Om informatie te verschaffen
Klok
Druk terwijl u naar een TV-
programma kijkt op de knop
Sub
om de tijd weer te geven.
Snelle tekst
PAP
STOP
PAP
STOP
SIZE
SUB
5
UPDATE
POS
SCAN
REV
SCAN
REV
SIZE
SUB
21
Druk herhaaldelijk op de toets AV
en selecteer de modus AV3
(AV4 optioneel).
Een videorecorder
aansluiten
Opmerking:
U kunt een extern RGB-toestel aansluiten
via Scart 3 (optioneel) of via Scart 1. U
moet hiervoor een volledige Scartkabel
gebruiken.
Selecteer de video output van het externe
toestel door gebruik te maken van zijn
menu naar RGB indien beschikbaar.
Zorg ervoor dat de TV en Videorecorder
uitgeschakeld zijn.
Plaats één einde van de RCA-kabel in de
video- en audio out-aansluitingen aan de
achterzijde van de videorecorder en steek
het andere einde in de video- en audio-in
aansluitingen van de TV
Als het geluid MONO is, gebruikt u de Audio
Input L. Selecteer in het Geluidsmenu
MONO.
AV
Opmerking:
Bij gebruik van een RCA-kabel, moet u
AV4 selecteren voor modellen met 3
scartaansluitingen en AV3 voor modellen
met 2 scartaansluitingen.
Druk op de toets AV op de
afstandsbediening om AVI, AV2 of
AV3 te selecteren om overeen te
komen met de SCART-aansluiting
die u aan de achterzijde van de TV
gebruikt
Zorg ervoor dat de TV en Videorecorder
uitgeschakeld zijn.
Stop één uiteinde van de SCART-kabel
(niet meegeleverd) in de achterzijde van
de videorecorder en het andere uiteinde
in één van de SCART-aansluitingen aan
de achterzijde van de TV
Schakel de videorecorder en de TV aan
Externe toestellen
aansluiten
U kunt een hele reeks audio- en
videotoestellen aansluiten op uw TV
Via SCART
Via RCA kabel (optioneel)
AV
22
Zorg ervoor dat de TV en Videorecorder
uitgeschakeld zijn.
Maak de antennekabel los van de TV en stop
deze in de antenneaansluiting op de
videorecorder (indien geplaatst).
Stop een coaxiale plug in de RF out aansluiting
op de achterzijde van de videorecorder en
stop het andere einde in de antenneaansluiting
van de TV
Schakel de videorecorder en de TV aan
Als u videorecorder een testsignaal bezit,
schakelt u dit aan. (Kijk in de
gebruikershandleiding van de videorecorder).
Zie ‘De TV afstemmen’ en volg de
afstemmingsprocedure voor het testsignaal
van de videorecorder.
Selecteer programmanummer 0.
Als u een S-Video speler hebt, kunt u deze
aansluiten op Scartaansluiting 3 (optioneel)
via een adapter van scart naar S-Video/RCA
audio (niet meegeleverd).
Druk herhaaldelijk op de toets AV
om AV3-S te selecteren (enkel bij
modellen met 3 scartaansluitingen)
Druk herhaaldelijk op de toets AV om
AV3-S of AV4-S (optioneel) te
selecteren).
AV
U kunt ook aansluiten via de S-Video-
aansluiting van de TV.
Plug de S-Video plug in de S-Video-aansluiting
en de audiokabels in de audioaansluitingen.
Via antenneaansluiting
S-Video Speler
Via RCA-kabel en S-Video-aansluiting
21 pin SCART
naar 21 pin SCART
AV
AV3/AV4
R
L
VIDEO
AV3/AV4
R
L
AUDIO OUT
R
L
VIDEO
S-Video In
AV1
AV2
AV3
23
Via SCART
Druk op de toets AV op de
afstandsbediening om AVI, AV2 of
AV3 te selecteren om overeen te
komen met de SCART-aansluiting
die u aan de achterzijde van de TV
gebruikt
Via RCA kabel (optioneel)
Druk herhaaldelijk op de toets AV
en selecteer de modus AV3
(AV4 optioneel).
Druk herhaaldelijk op de toets AV
om AV3-S of AV4-S (optioneel) te
selecteren.
AV
AV
AV
Zorg ervoor dat de TV en DVD-speler
uitgeschakeld zijn.
Plaats één einde van de RCA-kabel in de
video- en audio out-aansluitingen aan de
achterzijde van de DVD-speler en steek het
andere einde in de video- en audio-in
aansluitingen van de TV
Zorg ervoor dat de TV en DVD-speler
uitgeschakeld zijn.
Stop een uiteinde van de SCART-kabel
(niet meegeleverd) in de achterkant van de
DVD-speler en het andere uiteinde in één
van de SCART-aansluitingen aan de
achterzijde van de TV
Schakel de DVD en de TV aan
Opmerking: Scart 1 en Scart 3 (optioneel)
geven een RGB-beeldkwaliteit.
Voor DVD-aansluitingen, worden
scartaansluitingen die voor RGB geschikt zijn
(AV1 of AV3) aanbevolen.
U kunt ook aansluiten via de S-Video-
aansluiting van de TV.
Stop de S-Video plug in de S-Video aansluiting
en de audiokabels in de audioaansluitingen.
Een DVD-speler
aansluiten
Via RCA-kabel en S-Video aansluiting
21 pin SCART
naar 21 pin SCART
R
L
VIDEO
R
L
AUDIO OUT
AV3/AV4
AV3/AV4
R
L
VIDEO
S-Video In
AV1
AV2
AV3
24
AV
Zorg ervoor dat de TV en decoder beide
uitgeschakeld zijn.
Stop een uiteinde van de SCART-kabel
(niet meegeleverd) in de achterkant van
de decoder en het andere uiteinde in
SCART 1 aan de achterzijde van de TV.
Schakel de decoder en de TV aan.
Druk op de toets AV op de
afstandsbediening om AV1 te
selecteren.
AV
Zorg ervoor dat de TV en decoder beide
uitgeschakeld zijn.
Opmerking: Voor aansluiting van een
Decoder via de RCA-kabel, moet het
decoderapparaat een ingebouwde tuner
hebben.
Plaats één einde van de RCA-kabel in de
video- en audio out-aansluitingen aan de
achterzijde van de decoder en steek het
andere einde in de video- en audio-in
aansluitingen van de TV.
U kunt opnemen van een extern apparaat
naar een ander via de scartaansluitingen.
U moet de bron en de bestemming van de
video selecteren via het menu DIVERSEN.
Als u de bron selecteert als AV3/AV3-S of
AV4/AV4-S (optioneel), krijgt u het
WAARSCHUWINGSBERICHT
“KOPIEERFUNCTIE ACTIEF" op het
scherm. U krijgt geen beeld op AV4/AV4-
S als u als bron AV3/AV3-S selecteert of
vice versa.
U kunt een toestel dat NTSC ondersteunt
aansluiten op de TV via de
Scartaansluitingen en de kleur aanpassen
via het menu BEELD.
Selecteer TINT via de toets Programma –
en gebruik dit om de kleur aan te passen.
Toetsen Volume + en -.
Een decoder aansluiten
Via SCART
Via de RCA-kabel
Opmerking
Druk herhaaldelijk op de toets
AV en selecteer de modus AV3
(AV4 optioneel).
R
L
AUDIO OUT
AV3/AV4
AV1
AV2
AV3
21 pin SCART
naar 21 pin SCART
2525
Audio In (R)
Audio In (L)
Antenne
in
Antenne
out
Audio In (R)
Audio In (L)
Audio In (R)
Audio In (L)
Audio In (R)
Audio In (L)
TV aansluiten op video en satelliet/digitale
ontvangere
AV3/AV4
AV3/AV4
S - Video In
TV aansluiten op camcorder
TV
Scartaansluiting
Video
Scartaansluiting
Antenne
in
Antenne
out
Scart socket
Antenne-
aansluiting
Scart 1
Satelliet/digitale ontvanger
Video
Achterzijde van TV
R
L
VIDEO
S - Video In
S-Video Camcorder
Camcorder
AV1/AV2/AV3
AV 3
(3 scart models only)
TV-spelletjes en computer aansluiten
R
L
VIDEO
AV 1
S-Video TV Spel Spelen
26
Geen geluid
Is het geluid onderbroken? Druk op de toets Geluid
onderbreken.
Is het volume op laag gezet?
Is er een hoofdtelefoon aangesloten?
Geluid komt slechts uit één luidspreker
Is de balans naar één kant gezet? Zie het
Geluidsmenu.
Hebt u externe luidsprekers, is één ervan
losgekomen.
Geen response van de afstandsbediening
Probeer andere batterijen te plaatsen
Is er een obstructie tussen de afstandsbediening
en de sensor op de TV.
Als niets werkt
Als u de oplossingen hierboven geprobeerd hebt
en niets lijkt te werken, probeert u het toestel uit
te schakelen en terug in te schakelen.
Als dit niet werkt, neemt u contact op met uw
leverancier of uw TV-hersteller. Probeer nooit
zelf een defecte TV te herstellen.
Slecht beeld
De TV werkt niet
Zorg ervoor dat hij op de netspanning is
aangesloten en ingeschakeld.
Is de antenne ingestoken?
Als u een set top antenne gebruikt, is deze
juist gericht voor het beste signaal.
Zorg ervoor dat de antenne niet te dicht
staat bij neonlichten, luidsprekers, enz.
Probeer de richting van de buitenantenne
te wijzigen. Hoge gebouwen en bergen
kunnen spookbeelden en dubbele beelden
veroorzaken.
De beeldkwaliteit kan verminderd worden
door tegelijkertijd twee externe bronnen
aan te sluiten.
Koppel één van deze bronnen los.
Pas de fijnafstemming aan.
Geen beeld
Is de antenne juist ingestoken?
Is de antennekabel beschadigd?
Zijn alle plugs in de antennekabel juist
geplaatst?
Hebt u op de juiste toetsen op de
afstandsbediening gedrukt?
Help en service tips
27
Opmerking: Uw TV werd geproduceerd om slechts “een” van deze kleur- en geluidssysteemopties
te ontvangen gebaseerd op de normen van uw land en kan niet door de gebruiker gewijzigd worden
tenzij BG/DK en BG/LL’ als beide systemen beschikbaar zijn voor ontvangst
(BG of DK en BG en LL’). Kijk bij “De TV afstemmen".
Beeldbuis
grootte/type
28”
4:3
28”
16:9 SF
29”
4:3 SF
32”
16:9 SF
33”
4:3
28”
16:9 PF
29”
4:3 PF
32”
16:9 PF
Zichtbare
schermgrootte
Geluidsoutput
(% 10 THD)
Stroomverbruik
Subwoofer
Virtual Dolby
Stand-by
Stroomconsumptie
Tabel technische specificaties
Opmerking:
Het gebruik van een subwoofer geeft een extra stroomverbruik van 20 W en levert
maximum 20 W extra geluidsoutput.
: Superplatte beeldbuis
: Zuiverplatte beeldbuis
: Breedscherm TV
: Conventionele TV
SF
PF
16:9
4:3
Algemene technische specificaties
Stroomvoorziening
AC:...................................................... 230-240V50Hz
Aantal vooraf ingestelde programma’s.....
100
RF Antenne input..................................75 ohm (niet gebalanceerd)
Luidsprekerimpedantie....................... 8 ohm
Geluidssystemen.................................... Mono/Stereo/NICAM (optioneel)
Batterijen............................................ 2x AAA
Ontvangende kanalen.............................VHF (Band I Kanalen 2-4)
........................................................ VHF (Band III Kanalen 5-12)
......................................................... UHF (Kanalen 21-69)
......................................................... Kabel TV (S1-S20/S21-S41)
Ontvangend uitzendsysteem _________PALBG
PAL SECAM BG
PAL SECAM BG DK/DK'
PAL SECAM BG LL'
PAL I
4 W4 W4 W4 W4 W4 W4 W
Schermgrootte
70 cm 70 cm 70 cm 70 cm 72 cm 82 cm 82 cm 84 cm
66 cm 66 cm 66 cm 68 cm 68 cm 77 cm 77 cm 80 cm
2x12 W 2x12 W 2x12 W 2x12 W 2x12 W 2x12 W 2x12 W 2x12 W
90 W
100 W
100 W 105 W
105 W
110 W 110 W 125 W
4 W
optionel
20 W
optionel
optionel optionel optionel optionel optionel optionel optionel
optionel
20 W
optionel
20 W
optionel
20 W
optionel
20 W
optionel
20 W
optionel
20 W
optionel
20 W
1

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Opera TV7061RF bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Opera TV7061RF in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.

De handleiding is 1,03 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info