138960
42
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/160
Pagina verder
Fr-
42
Menu Initial Settings
– suite
*4 Les réglages par défaut peuvent différer en fonction du lieu d’acquisition de l’appareil.
Page de réglage Language
Réglage Option Ce qu’elle signifie
Audio Language
*1
English
Si le disque porte une piste sonore en anglais, c’est cette piste qui est
lue.
Languages as dis-
played
Si le disque porte une piste sonore dans la langue choisie, c’est cette
piste qui est lue.
Other Language
À choisir pour sélectionner une langue autre que celles affichées
(reportez-vous à la page 47).
Subtitle Language
*2
English
Si le disque porte des sous-titres en anglais, ce sont ces sous-titres
qui sont affichés.
Languages as dis-
played
Si le disque porte des sous-titres dans la langue choisie, ce sont eux
qui sont affichés.
Other Language
À choisir pour sélectionner une langue autre que celles affichées
(reportez-vous à la page 47).
DVD Menu
Language
*3
w/Subtitle Lang.
Les menus des DVD seront affichés dans la même langue que la lan-
gue adoptée pour les sous-titres, si cela est possible.
Languages as dis-
played
Les menus des DVD seront affichés dans la langue choisie, si cela est
possible.
Other Language
À choisir pour sélectionner une langue autre que celles affichées
(reportez-vous à la page 47).
Subtitle Display
On
Les sous-titres sont affichés conformément au choix effectué (repor-
tez-vous ci-dessus).
Off
Les sous-titres ne sont jamais affichés pendant la lecture d’un DVD
(sachez que certains DVD imposent leur propre réglage).
*1 (Les réglages par défaut peuvent différer en fonction du lieu d’acquisition de l’appareil.)
Il s’agit de la langue des dialogues gravés sur DVD que vous préférez voir choisie par le lecteur.
Vous pouvez passer d’une langue enregistrée sur le DVD à une autre en utilisant la touche AUDIO.
Certains disques DVD choisissent automatiquement la langue des dialogues au moment où ils sont mis en place, ne tenant ainsi aucun
compte de la langue sélectionnée à l’aide
Pour les disques offrant plusieurs langues, la sélection de la langue des dialogues s’effectue le plus souvent à l’aide d’un menu. Appuyez
sur la touche MENU pour accéder au menu du disque.
*2 (
Les réglages par défaut peuvent différer en fonction du lieu d’acquisition de l’appareil.)
Il s’agit de la langue des sous-titres gravés sur le DVD que vous préférez voir choisie par le lecteur.
Pendant la lecture d’un DVD, vous pouvez passer à une autre langue de sous-titrage ou bien supprimer l’affichage des sous-titres, en
utilisant la touche SUBTITLE.
Certains disques DVD choisissent automatiquement la langue des sous-titres au moment où ils sont mis en place, ne tenant ainsi aucun
compte de la langue sélectionnée à l’aide de “Subtitle Language”.
Pour les disques offrant plusieurs langues, la sélection de la langue des sous-titres s’effectue le plus souvent à partir du menu du disque.
Appuyez sur la touche MENU pour accéder au menu du disque.
*3 Certains disques multilingues possèdent leurs menus en plusieurs langues. Il s’agit ici de définir la langue d’affichage des menus du disque.
Conservez le réglage par défaut si vous désirez que les menus du disque apparaissent dans la même langue que celle de “Subtitle Language”.
Page de réglage Display
Réglage Option Ce qu’elle signifie
OSD Language
*4
English
Les informations affichées sur l’écran sont en anglais.
Languages as dis-
played
Les informations affichées sur l'écran sont dans la langue choisie.
Angle Indicator
On
Une icône représentant une caméra est affichée sur l’écran lorsque la
scène gravée sur le DVD a été filmée sous plusieurs angles.
Off Le fait que la scène puisse avoir été filmée sous plusieurs angles n’est
pas signalé.
DV-L55_Fr.book Page 42 Monday, May 31, 2004 10:06 AM
42

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Onkyo dv l 55 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Onkyo dv l 55 in de taal/talen: Frans, Italiaans, Spaans als bijlage per email.

De handleiding is 5,28 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Andere handleiding(en) van Onkyo dv l 55

Onkyo dv l 55 Gebruiksaanwijzing - Nederlands, Deutsch - 160 pagina's

Onkyo dv l 55 Gebruiksaanwijzing - English - 56 pagina's

Onkyo dv l 55 Gebruiksaanwijzing - Svenska - 160 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info