645350
1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/68
Pagina verder
Contents
Getting Started 2
Connections 16
Basic Operations 25
Disc Playback 27
iPod/iPhone Playback 38
USB Playback 40
Listening to the Radio 43
Clock and Timer 55
Miscellaneous 62
How to reset to factory default? 62
Troubleshooting 62
Specifications 67
E
n
CD Mini HiFi Components
Instruction Manual
PHA-1045DAB
R-1045 (Stereo Receiver)
C-1045 (CD Player)
R-1045DAB (Stereo Receiver)
C-1045 (CD Player)
PHA-1045
Thank you for purchasing an Onkyo R-1045 Stereo
Receiver and C-1045 CD Player.
Please read this manual thoroughly before making
connections and plugging in the unit.
Following the instructions in this manual will enable
you to obtain optimum performance and listening
enjoyment from your new R-1045/C-1045.
Please retain this manual for future reference.
2
Important Safety Instructions
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with dry cloths.
7. Do not block any ventilation openings. Install in
accordance with the manufacturers instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat
registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers)
that produce heat.
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or
grounding-type plug. A polarized plug has two blades
with one wider than the other. A grounding type plug has
two blades and a third grounding prong. The wide blade
or the third prong are provided for your safety. If the
provided plug does not fit into your outlet, consult an
electrician for replacement of the obsolete outlet.
10. Protect the power cord from being walked on or pinched
particularly at plugs, convenience receptacles, and the
point where they exit from the apparatus.
11. Only use attachments/accessories specified by the
manufacturer.
12. Use only with the cart, stand,
tripod, bracket, or table specified
by the manufacturer, or sold with
the apparatus.
When a cart is used, use caution
when moving the cart/apparatus
combination to avoid injury from
tip-over.
13. Unplug this apparatus during
lightning storms or when unused for long periods of time.
14. Refer all servicing to qualified service personnel.
Servicing is required when the apparatus has been
damaged in any way, such as power-supply cord or plug is
damaged, liquid has been spilled or objects have fallen
into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain
or moisture, does not operate normally, or has been
dropped.
15. Damage Requiring Service
Unplug the apparatus from the wall outlet and refer
servicing to qualified service personnel under the
following conditions:
A. When the power-supply cord or plug is damaged,
B. If liquid has been spilled, or objects have fallen into
the apparatus,
C. If the apparatus has been exposed to rain or water,
D. If the apparatus does not operate normally by
following the operating instructions. Adjust only
those controls that are covered by the operating
instructions as an improper adjustment of other
controls may result in damage and will often require
extensive work by a qualified technician to restore
the apparatus to its normal operation,
E. If the apparatus has been dropped or damaged in any
way, and
F. When the apparatus exhibits a distinct change in
performance this indicates a need for service.
16. Object and Liquid Entry
Never push objects of any kind into the apparatus through
openings as they may touch dangerous voltage points or
short-out parts that could result in a fire or electric shock.
The apparatus shall not be exposed to dripping or
splashing and no objects filled with liquids, such as vases
shall be placed on the apparatus.
Don’t put candles or other burning objects on top of this
unit.
17. Batteries
Always consider the environmental issues and follow
local regulations when disposing of batteries.
18. If you install the apparatus in a built-in installation, such
as a bookcase or rack, ensure that there is adequate
ventilation.
Leave 20 cm (8") of free space at the top and sides and 10
cm (4") at the rear. The rear edge of the shelf or board
above the apparatus shall be set 10 cm (4") away from the
rear panel or wall, creating a flue-like gap for warm air to
escape.
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC
SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO
RAIN OR MOISTURE.
CAUTION:
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO
USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER
SERVICING TO QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.
The lightning flash with arrowhead symbol, within an
equilateral triangle, is intended to alert the user to the
presence of uninsulated “dangerous voltage” within
the product’s enclosure that may be of sufficient
magnitude to constitute a risk of electric shock to
persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is
intended to alert the user to the presence of important
operating and maintenance (servicing) instructions in
the literature accompanying the appliance.
WARNING
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS
OUVRIR
AVIS
PORTABLE CART WARNING
S3125A
Precautions
3
1. Recording Copyright—Unless it’s for personal use
only, recording copyrighted material is illegal without the
permission of the copyright holder.
2.
AC Fuse—The AC fuse inside the unit is not
userserviceable. If you cannot turn on the unit, contact
your Onkyo dealer.
3.
Care—Occasionally you should dust the unit all over
with a soft cloth. For stubborn stains, use a soft cloth
dampened with a weak solution of mild detergent and
water. Dry the unit immediately afterwards with a clean
cloth. Don’t use abrasive cloths, thinners, alcohol, or other
chemical solvents, because they may damage the finish or
remove the panel lettering.
4.
Power
WARNING
BEFORE PLUGGING IN THE UNIT FOR THE FIRST
TIME, READ THE FOLLOWING SECTION
CAREFULLY.
AC outlet voltages vary from country to country. Make
sure that the voltage in your area meets the voltage
requirements printed on the unit’s rear panel (e.g., AC 230
V, 50 Hz or AC 120 V, 60 Hz).
The power cord plug is used to disconnect this unit from
the AC power source. Make sure that the plug is readily
operable (easily accessible) at all times.
Pressing the [ON/STANDBY] button to select Standby
mode does not fully shutdown the unit. If you do not
intend to use the unit for an extended period, remove the
power cord from the AC outlet.
5.
Never Touch this Unit with Wet Hands—Never
handle this unit or its power cord while your hands are wet
or damp. If water or any other liquid gets inside this unit,
have it checked by your Onkyo dealer.
6.
Preventing Hearing Loss
Caution
Excessive sound pressure from earphones and headphones
can cause hearing loss.
7.
Batteries and Heat Exposure
Warning
Batteries (battery pack or batteries installed) shall not be
exposed to excessive heat as sunshine, fire or the like.
8.
Handling Notes
If you need to transport this unit, use the original
packaging to pack it how it was when you originally
bought it.
Do not leave rubber or plastic items on this unit for a
long time, because they may leave marks on the
case.
This unit’s top and rear panels may get warm after
prolonged use. This is normal.
If you do not use this unit for a long time, it may not
work properly the next time you turn it on, so be sure
to use it occasionally.
When you’ve finished using this unit, remove all
discs and turn off the power.
9.
Installing this Unit
Install this unit in a well-ventilated location.
Ensure that there’s adequate ventilation all around
this unit, especially if it’s installed in an audio rack.
If the ventilation is inadequate, the unit may
overheat, leading to malfunction.
Do not expose this unit to direct sunlight or heat
sources, because its internal temperature may rise,
shortening the life of the optical pickup.
Avoid damp and dusty places, and places subject to
vibrations from loudspeakers.
Never put the unit on top of, or directly above a
loudspeaker.
Install this unit horizontally. Never use it on its side
or on a sloping surface, because it may cause a
malfunction.
If you install this unit near a TV, radio, or VCR, the
picture and sound quality may be affected. If this
occurs, move this unit away from the TV, radio, or
VCR.
10.
Moisture Condensation
Moisture condensation may damage this unit.
Read the following carefully:
Moisture may condense on the lens of the optical pickup,
one of the most important parts inside this unit.
Moisture condensation can occur in the following
situations:
- The unit is moved from a cold place to a warm
place.
- A heater is turned on, or cold air from an air
conditioner is hitting the unit.
- In the summer, when this unit is moved from an
air conditioned room to a hot and humid place.
- The unit is used in a humid place.
Do not use this unit when there’s the possibility of
moisture condensation occurring. Doing so may
damage your discs and certain parts inside this unit.
If condensation does occur, remove all discs and leave this
unit turned on for two to three hours.
By this time, the unit will have warmed up and any
condensation will have evaporated.
Precautions—Continued
4
This unit contains a semiconductor laser system and is
classified as a “CLASS 1 LASER PRODUCT”. So, to use
this model properly, read this Instruction Manual carefully. In
case of any trouble, please contact the store where you
purchased the unit.
To prevent being exposed to the laser beam, do not try to open
the enclosure.
CAUTION:
CLASS 1M VISIBLE AND INVISIBLE LASER
RADIATION WHEN OPEN. DO NOT VIEW DIRECTLY
WITH OPTICAL INSTRUMENTS.
THIS PRODUCT UTILIZES A LASER. USE OF
CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE
OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED
HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION
EXPOSURE.
The label on the right is applied on the
rear panel.
1. This unit is a CLASS 1 LASER PRODUCT and employs
a laser inside the cabinet.
2. To prevent the laser from being exposed, do not remove
the cover. Refer servicing to qualified personnel.
For British models
Replacement and mounting of an AC plug on the power
supply cord of this unit should be performed only by qualified
service personnel.
IMPORTANT
The wires in the mains lead are coloured in accordance with
the following code:
Blue: Neutral
Brown: Live
As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus
may not correspond with the coloured markings identifying
the terminals in your plug, proceed as follows:
The wire which is coloured blue must be connected to the
terminal which is marked with the letter N or coloured black.
The wire which is coloured brown must be connected to the
terminal which is marked with the letter L or coloured red.
IMPORTANT
The plug is fitted with an appropriate fuse. If the fuse needs to
be replaced, the replacement fuse must approved by ASTA or
BSI to BS1362 and have the same ampere rating as that
indicated on the plug.
Check for the ASTA mark or the BSI mark on the body of the
fuse.
If the power cord’s plug is not suitable for your socket outlets,
cut it off and fit a suitable plug. Fit a suitable fuse in the plug.
For European Models
Declaration of Conformity
We, ONKYO EUROPE
ELECTRONICS GmbH
LIEGNITZERSTRASSE 6,
82194 GROEBENZELL,
GERMANY
declare in own responsibility, that the ONKYO
product described in this instruction manual is in
compliance with the corresponding technical
standards such as EN60065, EN55013, EN55020
and EN61000-3-2, -3-3.
GROEBENZELL,
GERMANY
ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH
5
Features
Amplifier
•VLSC
*1
(Vector Linear Shaping Circuitry)
Discrete Output Stage Circuitry
Optimum Gain Volume Circuitry
Direct Mode
Tone Control and Balance
3 Audio Inputs and 1 Output
PHONO(MM) Input
Subwoofer Pre Output
Coaxial and Optical Digital Input
Headphone Jack
iPod/iPhone
Compatible iPod
*2
models
Made for:
iPod touch (1st and 2nd generation)
iPod classic
iPod (5th generation)
iPod nano (1st, 2nd, 3rd, 4th and 5th generation)
iPhone 3GS
iPhone 3G
iPhone
USB Interface
* About FAT
Supports FAT16 and 32.
Supports up to 499 files per folder.
Supports up to 499 folders.
* MP3 decoder
Supports MPEG Audio 1, 2 and 2.5.
Supports Layer 1, 2 and 3.
Supports sample rates 8 k, 16 k, 32 k, 11.025 k,
22.05 k, 44.1 k, 12 k, 24 k and 48 kHz.
Supports bit rates 8 to 320 kbps and VBR (Variable
Bit Rate).
* WMA
*3
decoder
Supports WMA Ver. 9 standard.
Does not support DRM.
Supports sample rates 8 k, 16 k, 32 k, 11.025 k,
22.05 k, 44.1 k, 12 k, 24 k and 48 kHz.
Supports bit rates 5 to 384 kbps and VBR (Variable
Bit Rate).
* AAC decoder
Supports MPEG4 AAC-LC encoded by iTunes.
Does not support DRM.
Supports sample rates 8 k, 16 k, 32 k, 11.025 k,
22.05 k, 44.1 k, 12 k, 24 k and 48 kHz.
Supports bit rates 8 to 320 kbps and VBR (Variable
Bit Rate).
Tuner & Other
4-Mode Timer (Once, Every, Everyday or Day Set)
Sleep Timer
Battery-Free Memory Backup
Aluminium Front/Side panel and Volume knob
40 FM/AM Presets
40 FM/AM, 40 DAB/DAB+ Presets (R-1045DAB
only)
3-Mode Dimmer
CD Player
•VLSC
*1
(Vector Linear Shaping Circuitry)
Massive Power Transformer
Wolfson 192 kHz/24-Bit D/A Converter
Audiophile-Grade Capacitors
Coaxial Digital Output
Plays Audio CD, MP3/WMA CD, CD-R/RWs
Quick Navigation for MP3/WMA CD Playback
2 Repeat Modes (Track/Full)
25 Track Programming
Hi-Rigidity, Anti-Resonant Chassis
Aluminium Front Panel
RI-Compatible Remote Control
3-Mode Dimmer
*1 VLSC and the VLSC logo are registered trade-
marks of Onkyo Corporation.
*2 iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod
touch are trademarks of Apple Inc., registered in
the U.S. and other countries.
"Made for iPod" and "Made for iPhone" mean that
an electronic accessory has been designed to con-
nect specifically to iPod or iPhone, respecively,
and has been certified by the developer to meet
Apple performance standards.
Apple is not responsible for the operation of this
device or its compliance with safety and regulatory
standards.
*3 Windows Media is a registered trademark or trade-
mark of Microsoft Corporation in the United States
and/or in other countries.
6
Supplied Accessories
Make sure you have the following accessories:
Remote controller and two batteries
(R03/AAA)
The battery is not supplied with products for China.
Indoor FM antenna
AM loop antenna
DAB antenna (R-1045DAB)
Coaxial digital audio cable (1 m)
cable (80 cm)
To use , the CD Player must be connected with
a cable.
* In catalogs and on packaging, the letter at the end
of the product name indicates the color. Specifica-
tions and operations are the same regardless of
color.
7
Contents
Getting Started
Important Safety Instructions.................................. 2
Precautions ............................................................ 3
Features ................................................................. 5
Supplied Accessories ............................................. 6
Before Using the Stereo Receiver .......................... 8
Installing the Batteries...................................... 8
Using the Remote Controller............................ 8
Getting to Know the Stereo Receiver and CD Player
..... 9
Names of Each Part (Stereo Receiver)............ 9
Names of Each Part (CD Player) ................... 10
Remote Controller.......................................... 12
Disc Notes ............................................................ 14
Connections
Connecting the CD Player.................................... 16
C-1045 Connections ...................................... 16
RI Connections .............................................. 16
Connecting Antennas ........................................... 17
Connecting the Indoor FM Antenna ............... 17
Connecting the AM Loop Antenna ................. 17
Connecting an Outdoor FM Antenna ............. 18
Connecting an Outdoor AM Antenna ............. 18
Connecting the DAB Antenna (R-1045DAB only)
.. 18
Connecting Speakers ........................................... 19
Connecting Your Speakers............................. 19
Connecting Other Components ............................ 20
About Connections......................................... 20
Connecting a Subwoofer................................ 20
Connecting a Digital Playback Component ... 21
Connecting a Component with a Anaolog Audio
Output ............................................................ 21
Connecting the Power Cord ................................. 22
First Time Setup ................................................... 23
Setting the Clock with the AccuClock Function
..... 23
Setting APD (Auto Power Down) ................... 24
Changing the Selector Name......................... 24
Basic Operations
Basic Operations .................................................. 25
Turning On the Stereo Receiver..................... 25
Turning On CD Player.................................... 25
Adjusting the Volume ..................................... 25
Selecting the Input Source............................. 25
Using Headphones ........................................ 26
Muting the Sound........................................... 26
Adjusting the Bass, Treble and Balance ........ 26
Using the Direct Function............................... 26
Disc Playback
Disc Playback ....................................................... 27
Using the Remote Controller.......................... 28
Displaying CD Information ............................. 28
Selecting Files (MP3/WMA CDs) ................... 29
Selection a Folder during Playback (Search
Mode) ............................................................. 31
Displaying MP3/WMA Information ................. 32
Various Playback Modes ...................................... 33
Random Playback .......................................... 33
Memory Playback (For Audio CDs)................ 33
Memory Playback (For MP3/WMA CDs)........ 34
Repeat Playback ............................................ 35
Setting for MP3/WMA ........................................... 36
Setting for MP3/WMA Preferences ................ 36
iPod/iPhone Playback
iPod/iPhone Playback........................................... 38
Playing iPod/iPhone ....................................... 39
USB Playback
USB Playback....................................................... 40
Random Playback .......................................... 41
Select the type of Repeat Playback ............... 41
Displaying MP3/WMA/AAC Information ......... 42
Listening to the Radio
Listening to the Radio........................................... 43
Tuning into FM/AM Radio Stations................. 43
Displaying Radio Information ......................... 44
Receiving RDS............................................... 44
Listening to DAB Digital Radio (R-1045DAB only)
.. 45
Presetting FM/AM Stations Automatically (Auto
Preset)............................................................ 48
Presetting FM/AM/DAB Stations Manually (DAB
is only available in R-1045DAB)..................... 49
Selecting Preset Stations ............................... 50
Naming Presets.............................................. 51
Copying Presets............................................. 52
Erasing a Preset's Name................................ 53
Erasing Presets.............................................. 54
Clock and Timer
Setting the Clock .................................................. 55
Setting AccuClock Using a Specific Station ... 55
Setting the Clock Manually............................. 56
Using the Timers .................................................. 57
About the Timers ............................................ 57
Programming the Timers................................ 58
Turning Timers On and Off............................. 60
Checking Timer Settings ................................ 60
Using the Sleep Timer.................................... 61
Miscellaneous
Troubleshooting.................................................... 62
How to reset to factory default? ..................... 62
Specifications........................................................ 67
8
Before Using the Stereo Receiver
Installing the Batteries
Notes
If the remote controller doesn’t work reliably, try
replacing the batteries.
Don’t mix new and old batteries or different types of
batteries.
If you intend not to use the remote controller for a
long time, remove the batteries to prevent damage
from leakage or corrosion.
Expired batteries should be removed as soon as
possible to prevent damage from leakage or
corrosion.
Using the Remote Controller
When you operate the remote controller, point it at the
stereo receivers remote control sensor, as shown
below.
Notes
The remote controller may not work reliably if the
stereo receiver and the CD Player are subjected to
bright light, such as direct sunlight or inverter-type
fluorescent lights. Keep this in mind when installing.
If another remote controller of the same type is used
in the same room, or the stereo receiver is installed
close to equipment that uses infrared rays, the
remote controller may not work reliably.
Don’t put anything, such as a book, on the remote
controller because the buttons may be pressed
inadvertently, thereby draining the batteries.
The remote controller may not work reliably if the
stereo receiver and the CD Player are installed in a
rack behind colored glass doors. Keep this in mind
when installing.
The remote controller will not work if there’s an
obstacle between it and the stereo receiver and CD
Players remote control sensor.
The CD Player cannot be controlled using the remote
controller without connecting to the stereo receiver
via the cable.
1
To open the battery compartment,
press the small hollow and slide
open the cover.
2
Insert two batteries (R03/AAA) into
the compartment.
Carefully follow the polarity diagram
(positive (+) and negative (–) symbols)
inside the battery compartment.
The battery is not supplied with products
for China.
3
Slide the cover shut.
A
p
p
r
o
x
.
5
m
(
1
6
f
t
.
)
Remote control sensor
9
Getting to Know the Stereo Receiver and CD Player
Names of Each Part (Stereo Receiver)
Front Panel
STANDBY LED
DISPLAY
VOLUME
ON/STANDBY
iPod/USB
MODE/RETURN
MULTI JOG
INPUT
BASS/TREBLE/BALANCE
-/+
DIRECT
DIRECT LED
PHONES
Rear Panel
AM ANTENNA
DAB ANTENNA
R-1045DAB only
OPTICAL
GND
SPEAKERS L+/L-/R+/R-
AC INLET
FM ANTENNA
CD/COAXIAL
PHONO IN
LINE1 IN
LINE2 OUT
LINE2 IN
LINE3 IN
REMOTE CONTROL
SUBWOOFER PREOUT
Getting to Know the Stereo Receiver and CD Player—Continued
10
Names of Each Part (CD Player)
Front Panel
ON/STANDBY
Disc tray
Open/Close[ ] button
[ ]/[ ] buttons
STANDBY LED
Display
Pause [ ] button
Stop [ ] button
Play [ ] button
Rear Panel
ANALOG AUDIO OUTPUT
DIGITAL AUDIO OUTPUT COAXIAL
REMOTE CONTROL
AC INLET
Getting to Know the Stereo Receiver and CD Player—Continued
11
Display
R-1045/1045DAB
SLEEP indicator
Play [ ] and pause [ ] indicators
USB indicator
File format indicators
MP3
WMA
PCM
FOLDER indicator
DIRECT indicator
FILE indicator
MUTING indicator
Playback mode indicators
1FOLDER
MEMORY
RANDOM
REPEAT
REPEAT 1
TIMER indicators
TIMER
1, 2, 3, 4
Tuning indicators
AUTO
FM ST
DAB (R-1045DAB only)
RDS
Message area
TRACK indicator
TITLE, ARTIST, and ALBUM indicators
C-1045
Play and pause indicators
File format indicators
MP3
WMA
FOLDER indicator
FILE indicator
TRACK indicator
Playback mode indicators
MEMORY
RANDOM
REPEAT
REPEAT1
Message area
TITLE, ARTIST, and ALBUM indicators
DISC, TOTAL indicators
REMAIN indicator
1

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Onkyo PHA-1045DAB bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Onkyo PHA-1045DAB in de taal/talen: Engels als bijlage per email.

De handleiding is 2,11 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Onkyo PHA-1045DAB

Onkyo PHA-1045DAB Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 132 pagina's

Onkyo PHA-1045DAB Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 132 pagina's

Onkyo PHA-1045DAB Gebruiksaanwijzing - Français - 132 pagina's

Onkyo PHA-1045DAB Gebruiksaanwijzing - Italiano - 132 pagina's

Onkyo PHA-1045DAB Gebruiksaanwijzing - Espanõl - 132 pagina's

Onkyo PHA-1045DAB Gebruiksaanwijzing - Svenska - 132 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info