Digital Audio Player
DP-X1
Guida rapida
Kurzanleitung
快速入门指南
快速入門指南
Questa guida contiene le informazioni e le operazio
richieste per l'avvio. Per ulteriori istruzioni, consultare
il Manuale delle istruzioni (PDF).
Cavo USB
1. Display (touch panel)
2. Uscita cuffie
3. Uscita cuffie (uscit
4. Microfono
5. Porta microUSB (usata anche per la ricarica)
6. Antenna incorporata
L'antenna è incorporata nell'unità principale. La
velocità di trasmissione dell'unità potrebbe essere
influenzata negativamente se si ostruisce l'area
dell'antenna con la mano.
7. Selettore volume
Ruot
regolare il volu
8. Pulsante di accensione (Í)
T
accendere o
disatti
9. Pulsante Salta (9)
Salta al brano successivo.
10. Pulsante riproduzione/pausa (1/ ;)
1: )
Salta al brano precedente.
12. Alloggiamento 1 scheda microSD
13. Alloggiamento 2 scheda microSD
Usare il cavo USB (in dotazione) per collegare
questa unità ad un computer acceso.
0
Collegare
sia in alto. È possibile danneggiare il connettore o
l'ingresso se si forza l'inserimento i
0 La batteria non è carica al momento
dell’acquisto. Caricarla prima dell'uso.
0 Se l'unità è spenta, sullo schermo
viene visualizzata un'icona ed inizia
la carica.
0 È possibile effettuare la carica
mentre l'unità è accesa. In
necessario per la carica può aumentare.
Accensione
1. TÍ ) per
accendere l'unità.
Spe
1. TÍ ).
2. Premere "Power off".
0 L
TÍ ) per
accendere l'unità.
0
Quando si accende
visualizzata l'installazione
sullo schermo per i
0 Selezionare la lingua.
0 Configurazione Wi-F
®
0
Premere i
il colleg
0 Impostare la data e l'ora
0 Immettere le informazioni utente
0 Impostare l'account Google
TM
0 Premere "Add your
account" ed effettuare le impostazioni in base
alle istruzioni sullo schermo.
0 Premere "FINISH" nella schermata finale.
0 Viene visualizzato un contratto d'uso. Leggere il
contenuto e premere "Agree".
0 Quando queste impostazioni sono state
completate viene visualizzata la schermata
principale.
Quando que
visualizzata la
le operazioni principali relative alle icone visualizzate nella
parte
Questo documento spiega come usare il software per
il rasferire
computer Windows a questa unità e riprodurli. È
possibile effettuare la riproduzione anche da una
scheda SD o scaricare i file da siti web che
distribuiscouesti
manuale di istruzioni.
∫ T
computer a q
1. Scar
software per il trasferimento dei dati "X-DAP
Link" sul proprio computer.
http://www.jp.onkyo.com/audiovisual/dap/
2. Far
DAP Link".
0 Viene visualizzata la procedura guidata di
installazione. Seguire le istruzioni a
effettuare l'installazione. Quando
l'installazione è terminata, sul desktop viene
creata una shortcut.
3. Collega
USB in dotazione e lanciare "X-DAP Link".
4. Selezionare la cartella che
desidera/desiderano trasferire da 1
visualizzare un elenco di file musicali al centro
della schermata.
5. Clicca2 per selezionare "Built-in
"SD card 1", o "SD card 2" come destinazione
del trasferimento, quindi cliccare su "OK".
0 È anche possibile cliccare su 3 e 4 per
specificare destinazioni di trasferimento
diverse da 2.
0 Per effettuare il trasferimento su scheda
microSD, inserire una scheda microSD
nell'alloggiamento per la scheda.
6. Selezionare i file mu
trasferire nell'elenco visualizzato al centro della
schermata.
Selezionare le caselle a sinistra dei file musicali
che corrispondono alla destinazion
trasferimento.
Selezionare per trasferire alla destinazione
selezionata da 2 (blu)
Selezionare per trasferir
selezionata da 3 (giallo)
Selezionare per trasferir
selezionata da 4 (rosa)
7. Cliccare sul 5 per il
colore selezionato sopra.
0
Potrebbe e
contenuto
∫ Rip
1. T
0 Il lettore "Music" si avvia.
2. T
∫ Caratteristiche tecniche
Piatt
Android5.1
Display:
4,7 pollici, risoluzione 720k 1280 punti
Interfacce e ingressi/uscite:
Uscita cuffie 1
Uscita cufita bilanciat
porta microUSB 1, alloggiamento scheda microSD 2
Sezione rete:
Wireless LAN: Conforme a IEEE802 b/g/n/ac
Bluetooth
®
: A2DP
Ingresso V
5 V dc, 1,5 A
Capacità della batteria:
1.630 mAh
Gamma temperatura operati
Da 5 o C a 35 oC
Memoria interna:
32 GB (compresa area di sistema per Android)
Peso dell'unità principale:
203 g (7,2 oz)
Dimensioni esterne (esclu
129 mm
k 75,9 mm k 12,7 mm
(5-1/16"
k 3" k 1/2") (altezza/larghezza/profondità)
Le caratteristiche tecniche e le funzioni sono soggette
a variazioni senza preavviso.
∫ Informazioni di licenza e dei marchi
0 Google e
Google Inc.
0 Microsoft
®
e Windows
®
sono marchi o marchi
registrati di Microsoft Corporation negli S
in altri paesi.
∫ DISCLAIMER
Attraverservizi o a
web che e loro società
affilianno proget
(colletollo
sulla ilità di tali servizi.
eventuali
raccomandazii.
Tutte le informazioni,ili tramite
appartengono a trchi e/o
altre quest
Le inforspositiv
destinatè
consenenuto o servizio in modo
diverso daapprovati da
contenuti
Non è consentfruttare,
creare opero
distriuto o
servizio sia sta
espressamente , brevett
marchio e/o
limitazione,ore di ser
I CONTENUTI E I
DISP
L
SERVIZI COSÌ
IMPLICITAM
L
ESPRESSA O I
GAR
IDONEITÀ
L genere,
espresse o alidità,
legalitàoneità o disponi
contenutiili tramite il dnda decl
qualsiarto,
negligenza eilità limitatadanni dirett
incidentalinte da, o in
connessione
contenuto oll’utilizzo di que
dell’dell
possibilità danni, né l’
di rispositivo o
terze pa
In nessun
limitare
interruz o
servizio non potrà i
nessun caso enza
clientoni
presente disposiza relativa
alle ista
direttamente ri
Diese Anleitung enthält die für die Einrichtung
Inbetriebnahme benötigten Informat
Anweisungen. Weitere Anweisungen finden Sie in der
Bedienungsanleitung (PDF).
USB-Kabel
1. Anzeige (T
2. Kopfhörerbuchse
3. Kopfhörerbuchse (symmetrische Ausgangs-
buchse)
4. Mikrofon
5. microUSB-Anschluss (wird auch
verwendet)
6. Integrierte Antenne
Die Antenne ist in das Hauptgerät eingebaut. Die
Übertragungsgeschwindigkeit des Geräts wird
möglicherweise beeinträchtigt, wenn Sie den
Antennenbereich mit der Hand abdecken.
7. Lautstärkeregler
Drehen Sie den Lautstärkeregler
Lautstärke anzupassen. Sie können die
Lautstärke auch mithilfe von Gesten auf der
Anzeige einstellen.
8. Power-TÍ)
Halten Sie die Power-T
Gerät ein- oder auszuschalten. Drücken Sie die
T
9. Überspringen-T9)
Die Wiedergabe springt zum nächsten Titel.
10. Wiedergabe/Pause-T1/ ;)
1 Überspringen-T: )
Die Wiedergabe springt zum vorherigen Titel.
12. microSD-Kartensteckplatz 1
13. microSD-Kartensteckplatz 2
Schließen Sie dieses Gerät mit dem USB-
(mitgeliefert) an einen eingeschalteten Compu
an.
0 Achten Sie beim Anschließen darauf, dass die
breitere Seite des Steckers nach oben zeigt. Wenn
Sie versuchen, den S
einzustecken, könnten der Stecker und/oder die
Buchse beschädigt werden.
0 Zum Zeitpunkt des Kaufs ist der Akku nicht
aufgeladen. Laden Sie ihn vor der Ben
auf.
0 Wenn das Gerät ausgeschaltet ist,
wird auf dem Bildschirm ein Symbol
angezeigt und der Ladevorgang
beginnt.
0 Sie können das Gerät auch im eingeschalteten
Zustand aufladen. Die Ladendauer kann sich in
diesem Fall erhöhen.
Einschalten des Ger
1. Halten Sie die Power-TÍ) gedrückt, um da
Gerät ein- oder auszuschalten.
Ausschalten de
1. Halten Sie die Power-TÍ) gedrückt.
2. T
0 Das Gerät schaltet sich ab.
Halten Sie die Power-TÍ ) gedrückt, um das
Gerät ein- oder auszuschalten.
0 Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal
einschalten,
Befolgen Sie die Anweisungen auf dem
Bildschirm, um die folgenden Einstellungen
festzulegen.
0 S
0 Wi-Fi
®
-Einstellungen einrichten
0 T
mit dem eine V
und geben Sie dann das Kennwort ein.
0 Datum und die Uhrzeit einstellen
0 Benutzerinformationen eingeben
0 Google
TM
-Konto festlegen
0 T
create a new account", und nehmen Sie die
Einstellungen entsprechend der Anweisungen
auf dem Bildschirm vor
0 T
0 Eine Benutzervereinbarung wird angezeigt. Lesen
Sie den Inhalt, und tippen Sie auf "Agree".
0 Nachdem Sie diese Grundeinstellungen
festgelegt haben, wird der Home-Bildschirm
angezeigt.
Nachdem Sie diese Grundeinstellungen festgelegt
haben, wird der Home-Bildschirm angezeigt.
Nachfolgend werden die
Symbole angezeigt, die unten auf dem Home-
Bildschirm angezeigt werden.
In diesem Abschnitt wird die V
Datenübertragungssoftware zum Übertragen und
Abspielen von Musikdateien von einem Window
Computer auf dieses Gerät erklärt. Sie können
ebenfalls Dateien von einer SD-Karte abspielen oder
Dateien von einer Website, von der Musikdateien
vertrieben werden, herunterladen. Informationen zu
diesen anderen Methoden finden Sie in de
Bedienungsanleitung.
∫ Übertragung
Computer auf die
1. La
Datenübertragungssoftware "X-DAP Link" auf
Ihren Computer
http://www.jp.onkyo.com/audiovisual/dap/
2. D
Link" zu installieren.
0 Der Setup-Assistent
Sie die Installationsanweisungen auf dem
Bildschirm. Am Ende der Installation wird auf
dem Desktop ein Symbol angelegt.
3. Schließ
mitgelieferten USB-Kabel am Computer an und
starten Sie "X-DAP Link".
4. Wählen Sie den Ordner
Dateien, die von 1 übertragen werden sollen,
um eine Liste der Musikdateien
Bildschirms anzuzeigen.
5. Klicken Sie 2 , um "Built-in storage", "SD
card 1" oder "SD card 2" als Übertra
auszuwählen, und klicken Sie anschließend auf
"OK".
0 Sie können auch auf 3 und 4 klicken, um
andere Übertragungsziele als 2
auszuwählen.
0 Um die Dateien auf eine microSD-Karte zu
übertragen, stecken Sie eine microSD-Karte
in den Kartensteckplatz.
6. Wählen Sie die
in der Liste aus, die in der Mitte des Bildschirms
angezeigt wird.
Aktivieren Sie die Kontrollkästchen links neben
den Musikdateien, die dem T
entsprechen.
Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um die
Dateien 2
zu übertragen.
Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um die
Dateien 3
zu übertragen.
Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um die
Dateien auf 4
zu übertragen.
7. Klicken Sie 5 (Übertragen)
für die oben ausgewählte Farbe.
0 Es
der Bibliothek dieses Geräts angezeigt
werden.
∫ Abspielen von Musik
1. T
"Music"-Player
0 Der "Music"-Player wird gestartet.
2. T
soll.
∫ T
Plattf
Android 5.1
Display:
4,7 Zoll, 720k 1280 Punkte Auflösung
Schnittstellen und Eingangs-/Ausgangsbu
Kopfhörerbuchse 1
Kopfhörerbuchse (symmetrische Ausgangsbuchse) 1
microUSB-Buchse 1, microSD-Kartensteckplatz 2
Netzwerk-Abschnitt:
WLAN: Kompatibel mit IEEE802 b/g/n/ac
Bluetooth
®
: A2DP
Eingangs Rating:
5 V dc, 1,5 A
Akkuleistung:
1.630 mAh
Betriebstemperaturbereic
5 o C bis 35 o C
Interner Speicher:
32 GB (einschließlich Systembereich für Android)
Gericht des Hauptgeräts:
203 g (7,2 oz)
Äußere Abmessungen (ohn
Te
129 mm
k 75,9 mm k 12,7 mm
(5-1/16"
k 3" k 1/2") (Höhe/Gewicht/T
Änderungen der technischen Daten und
ohne vorherige Ankündigung vor
∫ Lizenz- und W
0 Google und Android sind W
eingetragene Warenzeichen von Google Inc.
0 Microsoft
®
und Windows
®
sind W
eingetragene Warenzeichen von Microsoft
Corporation in den USA und anderen Länder
∫ DISCLAIMER
Mit diesem Gerät können Sie Links zu anderen Diensten oder
Webseiten herstellen, die nicht unter der Kontrolle der
Unternehmen stehen, die dieses Gerät entworfen und hergestellt
oder verbreitet/verteilt haben, sowie deren T
(zusammengefasst als "Unternehmen" bezeichnet). Wir haben
keinerlei Einfluss auf die Art, Inhalt und die Verfügbarkeit diese
Dienste. Das Einfügen von Links bedeutet nicht unbedingt eine
Empfehlung oder das Gutheißen der darin geäußerten Ansichten.
Alle Informationen, Inhalte und Services, die mit diesem Gerät
zugänglich h
das Urheberrecht, Patente, Warenzeichen und/oder andere
geistige Eigentumsgesetze der entsprechenden Länder geschützt.
Die Informationen, Inhalte und Services, die mit diesem Gerät
zugänglich gemacht werden, sind ausschließlich für Ihre
persönliche, nichtgewerbliche Nutzung bestimmt. Sämtliche
Informationen, Inhalte oder Services dürfen in keiner anderen
Weise genutzt werden als der zuvor vom entsprechenden
Eigentümer von Inhalten oder Dienstanbietern genehmigten.
Sie dürfen sämtliche Informationen oder Inhalte, die mit diesem
Gerät zugängig gemacht werden, in keiner Weise modifizieren,
kopieren, neu veröffentlichen, übersetzen, ausnutzen, Kopien
erstellen, hochladen, posten, übertragen,
sofern dies nicht ausdrücklich durch die entsprechenden
Urheberrechte, Patente, Warenzeichen und/oder andere geistige
Eigentumsrechte, einschließlich und ohne Einschränkung, der
Eigentümer von Inhalten oder von Dienstanbietern genehmigt
wurde.
DIE INHAL
ZUGÄNGLICH GEMACHT WERDEN, WERDEN "WIE SIE SIND"
BEREITGESTELL
DAS UNTERNEHMEN ÜBERNIMMT UNTER KEINEN
UMSTÄNDEN, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH
STILLSCHWEIGEND, DIE HAFTUNG FÜR BEREITGESTELL
INFORMA
DAS UNTERNEHMEN LEHNT JEGLICHE AUSDRÜCKLICHEN
ODER IMPLIZIERTEN GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH, ABER
NICHT BESCHRÄNKT AUF TITELRECHTE,
NICHTVERLETZUNG DER RECHTE DRITTER,
MARKTGÄNGIGKEIT ODER DER EIGNUNG FÜR EINEN
BESTIMMTEN ZWECK, AB.
Das Unternehmen übernimmt keinerlei Gewährleistung oder
Garantie, sei
Genauigkeit, Gültigkeit, Legalität, Verlässlichkeit, Angemessenheit
oder Ve
durch dieses Gerät zugänglich gemacht werden. Das
Unternehmen haftet nicht, weder durch V
inklusive Nachlässigkeit und strenger Haftbarkeit, für jegliche
indirekten, speziellen, zufälligen oder folgenden Schäden oder
jegliche Schäden, die durch oder in Verbindung mit jeglichen
enthaltenen Informationen, oder als Resultat aus der Nutzung von
jeglichen Inhalten oder Services durch Sie oder eine Drittperson,
auch wenn
unterrichtet waren
einer Drittperson gegen Benutzer dieses Geräts oder eine weitere
Drittperson haftbar gemacht werden.
Unter keinen Umständen ist das Unternehmen verantwortlich oder
haftbar
Unterbrechung oder Vr
Dienste, die durch dieses Gerät verfügbar sind. Das Unternehmen
ist auch ,
mit den
über dieses Gerät verfügbar sind. Jegliche Fragen oder
Forderungen für den Service, die im Zusammenhang mit den
Informationen, Inhalten oder Diensten stehen, sollten direkt an
jeweiligen Inhaber der Inhalte und Dienstanbieter erfolgen.
* 6 0 6 1 B 0 9 2 4 2 0 1*
Prima di iniziare
∫ Visualizzaz
istruzioni (PDF) su
È possibile visualizzare
questa unità.
1. T
0 Viene visualizzato il manuale delle istruzioni.
(È necessaria una connessione Wi-Fi.)
0 Per visualizzare il Manuale delle istruzioni su
un computer
http://www
Accessori in dotazione
Nomi delle parti
Carica
Accensione/spegnim
Impost
Operazioni base
Ritorna alla schermata precedente.
Visualizza la schermata
Visualizza le applicazioni usate di recente.
Ascolto della m
V
∫ Anzeigen
auf diesem Gerät
Sie können die Bedienungsanleitung auf diesem
Gerät anzeigen.
1. T
"Manual".
0 Die Betriebsanleitung wird angezeigt. (Eine
WLAN-V
0 Um die Bedienungsanleitung auf einem
Computer anzuzeigen, laden Sie sie vo
unserer Website herunter
http://www
Lieferumfang
Name der T
±
µ
´
² ³
¶
Aufladevorgang
Ein-/Ausscha
Auswahl der Grundei
Grundlegend
Kehrt zum vorherigen Bildschirm zurück.
Zeigt den Home-Bildschirm an.
Zeigt die zuletzt verwendeten
Musikwiedergabe
Manufacturer
Onkyo & Pioneer Innovations Corpo
2-3-12, Y
NOTE:
Help Desk call:
0 Purchase date
0 Model
0 Serial number
* Local ra
EU Importer
Gibson Innovations Netherlands B.V
Building SFH4, Kast
Netherlands
Gibson Innovations Elekt
Barbaros Mahallesi Çİğdem Sokak
Ağaoğlu My Of
Ataşehir İstanbul
Gibson Innovations Poland Sp. z o.o.
ul. Złota 59,
© 2015 Onkyo &
All rights r
© 2015 Onkyo &
T
Country Help Desk
North America
USA 1-888-8774851
Europe
Austria 0720-1
Germany 040-87408819*
Ireland 076-60427
Switzerland 44-5083352*
Luxembourg 0800-23902
Netherlands 040-8080204*
Belgium 02-3420218*
Denmark 7-8730542*
Finland 09-31583281*
France 0
Northern Ireland 028-28898599*
Italy 039-9685700*
Norway 21-953702*
Portugal 0800-502330
S 91-0831823*
S 0
UK 020-37692604*
Serbia 01
Croatia 1-7757030*
Slovenia 01-77741
Poland 22-1284849*
Czech Republic 225850208*
Slovakia 2-33527810*
Bulgaria 2-4928496*
Romania 031-2294787*
Lithuania 5-2141460*
Latvia 6-7660549*
Estonia 61-48040*
Russia 499-6092433*
Ukraine 0
Belorussia 8820001
Kazakhstan 7172632978*
6061B0924201_DP-５日 火曜日 午後２時４２分
