685548
29
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/30
Pagina verder
GEBRUIKERSHANDLEIDING
Bloedglucosesysteem
®
AW 06657501A
Revisiedatum: 09/2009
Inhoud:
Uw bloedglucosesysteem te leren kennen 1
Tijd en datum instellen en de meter coderen 4
Uw bloedglucose testen 8
Eerdere resultaten bekijken 16
Testen met controlevloeistof 17
Onderhoud van het systeem 20
Foutmeldingen en gedetailleerde informatie
over het systeem 24
Neem contact op met de OneTouch®-lijn via 0800-022 24 45
of
bezoek ons op www.onetouch.nl
Als u niet kunt bereiken op de OneTouch®-lijn via 0800-022 24 45, neem dan contact op
met uw arts/diabetesverpleegkundige voor advies.
LifeScan, Inc.
Milpitas, CA 95035 USA
© 2009 LifeScan, Inc.
Version G
Gedistribueerd door:
LifeScan Benelux
Division of Ortho-Clinical
Diagnostics NV
Antwerpseweg 19-21
B-2340 Beerse
www.onetouch.nl
Voordat u begint
Lees deze gebruikershandleiding en de bijsluiters van de OneTouch® Ultra® teststrips en OneTouch® Ultra® controlevloeistof zorgvuldig
door voordat u dit product gebruikt om uw bloedglucose te testen. Let op de waarschuwingen in deze gebruikershandleiding, die
worden aangegeven met . Veel mensen vinden het nuttig om de testprocedure eerst te oefenen met controlevloeistof in plaats van
met bloed. Zie hoofdstuk 5 Testen met controlevloeistof.
Bedoeld gebruik
Het OneTouch® UltraEasy® bloedglucosesysteem is bedoeld om te worden gebruikt voor de kwantitatieve meting van glucose (suiker) in
vers capillair volbloed. Het OneTouch® UltraEasy® systeem is bedoeld om buiten het lichaam te worden gebruikt (voor in-vitrodiagnose)
door mensen met diabetes thuis en om in een klinische omgeving te worden gebruikt en door artsen/diabetesverpleegkundigen als
hulpmiddel bij het controleren of de diabetes eectief onder controle wordt gehouden. Het mag niet worden gebruikt voor de diagnose
van diabetes of voor het testen van pasgeborenen.
Testprincipe
Glucose in de bloeddruppel wordt vermengd met speciale chemische stoen in de teststrip. Hierdoor wordt een zwakke elektrische
stroom geproduceerd. De sterkte van deze stroom is afhankelijk van de hoeveelheid glucose in de bloeddruppel. De meter meet de
stroom, berekent uw bloedglucosespiegel, geeft het resultaat weer en slaat het resultaat op in het geheugen.
1
UW BLOEDGLUCOSESYSTEEM TE LEREN KENNEN
Uw bloedglucosesysteem te leren kennen
Het OneTouch® UltraEasy® bloedglucosesysteem
De verpakking bevat:
a. OneTouch® UltraEasy® meter (inclusief batterij)
b. Prikpen
c. Steriele lancetten
d. Etui
e. OneTouch® Ultra® teststrips
Als er onderdelen ontbreken in de verpakking,
neem dan contact op met de OneTouch®-lijn
via 0800-022 24 45.
Afzonderlijk verkrijgbaar:
f. OneTouch® Ultra® controlevloeistof
g. Doorzichtige dop voor AST-testen
Voor beschikbaarheid van controlevloeistof,
neem contact op met de OneTouch®-lijn via
0800-022 24 45 of ga naar www.OneTouch.nl
of vraag naar controlevloeistof daar waar u uw
teststrips koopt.
WAARSCHUWING: Bewaar de meter
en de testtoebehoren buiten het
bereik van jonge kinderen. Kleine
onderdelen, zoals het batterijklepje, de
batterij, de teststrips, de lancetten, de
beschermschijes van de lancetten en
de dop van het buisje controlevloeistof
kunnen verstikkingsgevaar opleveren.
e
f
g
a
b
d
c
2
UW BLOEDGLUCOSESYSTEEM TE LEREN KENNEN
Uw bloedglucosesysteem leren kennen
METER
Scherm mmol/L is de
vooraf ingestelde
maateenheid
Pijl omhoog en omlaag
De meter in- of uitschakelen
Informatie selecteren of
wijzigen
Testpoort
Plaats hier een teststrip
om de meter in te
schakelen voor de test
TESTSTRIP
Rand om
druppel aan te
brengen
Bevestigings
venster
Contactstaaes
Schuif in de testpoort
3
UW BLOEDGLUCOSESYSTEEM TE LEREN KENNEN
De meter inschakelen
Als u een test wilt uitvoeren, plaatst u een teststrip in de testpoort tot de strip niet
verder kan. Het scherm wordt ingeschakeld en de meter voert eerst gedurende
korte tijd een aantal systeemcontroles uit. Of wanneer u de tijd en de datum wilt
wijzigen, begint u met een uitgeschakelde meter en houdt u vijf seconden
ingedrukt tot het testscherm wordt weergegeven. Na het testscherm worden de
vooraf ingestelde tijd en datum op het scherm weergegeven. Of wanneer u de
meter wilt inschakelen om eerdere resultaten te bekijken, begint u met een
uitgeschakelde meter, en drukt u op om deze vervolgens weer los te laten.
Telkens wanneer u de meter inschakelt, wordt gedurende twee seconden een testscherm weergegeven. Alle segmenten van het
scherm moeten kortstondig op het testscherm verschijnen om aan te geven dat de meter correct werkt. Als u, zodra het testscherm
is verschenen, wilt controleren of alle segmenten van het scherm functioneren, houdt u ingedrukt om het testscherm te blijven
weergeven. Laat los om verder te gaan met de volgende stap. Als de meter niet wordt ingeschakeld, plaatst u een andere
batterij in de meter. Zie De batterij vervangen in hoofdstuk 6.
De meter uitschakelen
Er zijn verschillende manieren om de meter uit te schakelen:
Houd twee seconden ingedrukt wanneer u oude resultaten
bekijkt.
De meter wordt vanzelf uitgeschakeld als deze gedurende twee
minuten niet wordt gebruikt.
• Verwijder de teststrip voor- en nadat u een test uitvoert.
LET OP: Als informatie ontbreekt op het testscherm
kan er een probleem zijn met de meter. Neem contact op
met de OneTouch®-lijn via 0800-022 24 45.
Testscherm
4
TIJD EN DATUM INSTELLEN EN DE METER CODEREN
Tijd en datum instellen en de meter coderen
Tijd en datum instellen
Op de OneTouch® UltraEasy® meter zijn de tijd, de datum en de maateenheid reeds ingesteld. Voordat u de meter voor het eerst gebruikt of
wanneer u de batterij van de meter vervangt, moet u de tijd en de datum controleren en bijwerken. Zorg dat u de hieronder vermelde stappen
1 tot en met 6 uitvoert om er zeker van te zijn dat de gewenste instellingen worden opgeslagen.
Schakel de meter in
Houd vijf seconden ingedrukt tot het testscherm wordt weergegeven. Na het testscherm
worden de vooraf ingestelde tijd en datum gedurende vijf seconden op het scherm
weergegeven. Het uur wordt nu knipperend weergegeven.
OPMERKING: Als een instelling niet hoeft te worden bijgewerkt, wacht u gewoon vijf
seconden. Het scherm van de meter gaat automatisch naar de volgende instelling.
Stel het uur in
Als de waarde voor het uur knipperend op het scherm wordt weergegeven, drukt u één keer
op of om één uur vooruit of achteruit te gaan. Houd de knop of ingedrukt om
sneller te gaan.
Als het juiste uur op het scherm wordt weergegeven, wacht u vijf seconden. De invoer wordt
opgeslagen en u gaat naar de volgende instelling. De minuten worden nu knipperend weergegeven.
Stel de minuten in
Druk op of om de minuten te wijzigen. Als de juiste waarde voor de minuten op het
scherm wordt weergegeven, wacht u vijf seconden, waarna u vanzelf naar de volgende
instelling gaat. Het jaar (alleen de laatste twee cijfers), de dag en de maand verschijnen nu
op het scherm en het jaar wordt knipperend weergegeven.
WAARSCHUWING: Als uw scherm mg/dL weergeeft in plaats van mmol/L, neem dan contact op met OneTouch®-lijn via
0800 - 022 24 45. U kunt de maateenheid niet wijzigen. Het gebruik van de verkeerde maateenheid kan ertoe leiden dat u
uw bloedglucosespiegel verkeerd interpreteert en een onjuiste behandeling kiest.
5
TIJD EN DATUM INSTELLEN EN DE METER CODEREN
Stel het jaar in
Druk op of om het jaar te wijzigen. Als het juiste jaar op het scherm wordt
weergegeven, wacht u vijf seconden, waarna u vanzelf naar de volgende instelling
gaat. De maand wordt nu knipperend weergegeven.
Stel de maand in
Druk op of om de maand te wijzigen. Als de juiste maand op het scherm wordt
weergegeven, wacht u vijf seconden, waarna u vanzelf naar de volgende instelling gaat.
De dag wordt nu knipperend weergegeven.
Stel de dag in
Druk op of om de dag te wijzigen. Als de juiste dag op het scherm wordt weergegeven,
wacht u vijf seconden, waarna u vanzelf naar het volgende scherm gaat.
De tijd- en datuminstellingen worden gedurende vijf seconden weergegeven. Na vijf
seconden worden de instellingen opgeslagen en wordt de meter automatisch uitgeschakeld.
Zolang de tijd en de datum op het scherm worden weergegeven, kunt u deze wijzigen door
te drukken op of . U keert dan terug naar het eerste instelscherm waar u kunt beginnen
met het instellen van het uur.
6
TIJD EN DATUM INSTELLEN EN DE METER CODEREN
De meter coderen
Houd het volgende bij de hand als u uw bloedglucose test:
Plaats een teststrip om de meter in te schakelen.
Begin met uitgeschakelde meter. Als u de meter hebt ingeschakeld om instellingen te wijzigen of eerdere
resultaten te bekijken, schakelt u deze uit. Neem een teststrip uit het buisje. Als uw handen schoon en droog
zijn, kunt u de teststrip overal aanraken. De teststrips mogen op geen enkele wijze worden gebogen,
gescheurd of gewijzigd. Gebruik elke teststrip onmiddellijk nadat u deze uit het buisje hebt genomen.
Houd de meter vast als in de afbeelding en plaats de teststrip in de testpoort. Zorg ervoor dat de drie contactstaaes
naar u toe gericht zijn. Druk de teststrip in de meter tot deze niet verder kan. Buig de teststrip niet.
LET OP: Het buisje teststrips bevat een zakje gevuld met een droogmiddel dat schadelijk kan zijn bij
inademen of inslikken en dat irritatie aan de huid of de ogen kan veroorzaken.
LET OP: Neem contact op met een arts/diabetesverpleegkundige of de OneTouch®-lijn via 0800-022 24 45 als u de test niet
kunt uitvoeren vanwege een probleem met de testtoebehoren. Als de test niet wordt uitgevoerd, kan dit leiden tot vertraging in de
behandelingsbesluiten en een ernstige medische aandoening.
Controleer de code op het buisje teststrips voordat u de teststrip plaatst
Aan de hand van codenummers wordt de meter gekalibreerd met de teststrips die u gebruikt zodat nauwkeurige
testresultaten worden verkregen. Als u de meter voor het eerst gebruikt en telkens wanneer u een nieuw buisje
teststrips aanbreekt, moet de meter worden gecodeerd.
OneTouch® UltraEasy® meter
• OneTouch® Ultra® teststrips
• Prikpen
• Steriele lancetten met beschermschijes
• OneTouch® Ultra® controlevloeistof
OPMERKING:
Gebruik bij uw OneTouch® UltraEasy® meter alleen OneTouch® Ultra® teststrips.
Zorg ervoor dat de meter en de teststrips ongeveer dezelfde temperatuur hebben voordat u begint met de test.
De test moet worden uitgevoerd in een omgeving waarvan de temperatuur binnen het gebruiksbereik (6–44 °C) ligt. Probeer de test zo
dicht mogelijk bij kamertemperatuur (20–25 °C) uit te voeren, zodat nauwkeurige resultaten worden verkregen.
7
TIJD EN DATUM INSTELLEN EN DE METER CODEREN
LET OP: OneTouch® Ultra® teststrips zijn uitsluitend bedoeld voor eenmalig gebruik. Gebruik een teststrip waarop bloed
of controlevloeistof is aangebracht nooit opnieuw.
Nadat het testscherm is verschenen, wordt op de meter de code van de laatste
test weergegeven. Als u in plaats van een codenummer een
ziet en “–––” ziet
knipperen, net als bij het eerste gebruik van de meter, volgt u de aanwijzingen
bij stap 3 voor het wijzigen van numerieke codes.
Vergelijk de code op de meter met de code op het buisje teststrips
Als de code op de meter niet overeenkomt met de code op het buisje teststrips, drukt u op of
om het codenummer met het buisje teststrips overeen te laten komen. Het nieuwe codenummer
wordt eerst gedurende drie seconden knipperend en vervolgens gedurende drie seconden zonder
te knipperen op het scherm weergegeven.
Daarna verschijnt automatisch het scherm met het knipperende bloeddruppelsymbool
R
.
Als de codes reeds overeenkomen, wacht u drie seconden. Daarna verschijnt
automatisch het scherm met het knipperende bloeddruppelsymbool
R
.
De meter is nu klaar om een bloedglucosetest uit te voeren.
OPMERKING:
Als het scherm met het bloeddruppelsymbool
R
wordt weergegeven voordat u zeker weet dat de codes overeenkomen,
verwijdert u de teststrip, wacht u tot de meter automatisch wordt uitgeschakeld en herhaalt u vervolgens de procedure
vanaf stap 1 in De meter coderen.
Mocht u per ongeluk op drukken zodat het testsymbool voor de controlevloeistof CtL op het scherm verschijnt, druk dan
opnieuw op om terug te keren naar het scherm met het knipperende bloeddruppelsymbool
R
.
LET OP: Voor nauwkeurige resultaten is het essentieel dat de code op de meter overeenkomt met de code op het
buisje teststrips. Controleer voor elke test of de codenummers overeenkomen.
26
FOUTMELDINGEN EN GEDETAILLEERDE INFORMATIE OVER HET SYSTEEM
Gedetailleerde informatie over het systeem
Vergelijken van meter- en laboratoriumresultaten
De testresultaten met de OneTouch® UltraEasy® meter zijn plasma-gekalibreerd. Dit maakt het voor u en uw arts/diabetesverpleegkundige
eenvoudiger om de resultaten van de meter te vergelijken met laboratoriumresultaten. Als u eerder een ander type meter hebt gebruikt (die
volbloed-gekalibreerde resultaten levert), zult u zien dat de testresultaten van de OneTouch® UltraEasy® meter ongeveer 12% hoger liggen.
Testresultaten van de OneTouch® UltraEasy® meter en laboratoriumtestresultaten worden beide uitgedrukt in plasmawaarden. De resultaten
die u met de meter verkrijgt, kunnen echter verschillen van de laboratoriumresultaten wegens normale afwijkingen. De meterresultaten
kunnen worden beïnvloed door factoren en omstandigheden die niet op dezelfde manier van invloed zijn op laboratoriumresultaten.
Een met de OneTouch® UltraEasy® meter gemeten glucosewaarde wordt gezien als accuraat wanneer deze niet meer dan ±20% afwijkt van het
laboratoriumresultaat. Onder bepaalde omstandigheden kan het verschil groter zijn dan ±20%:
U hebt kort geleden gegeten. Het bloedglucosegehalte in een bloeddruppel uit een vingertop kan tot 3,9 mmol/L hoger zijn dan dat in een
bloeddruppel uit een ader zoals dat wordt gebruikt voor een laboratoriumtest.
1
Uw hematocriet (percentage van het bloed dat uit rode bloedcellen bestaat) is hoog (hoger dan 55%) of laag (lager dan 30%).
• U lijdt aan ernstige dehydratatie.
U hebt de test uitgevoerd tegen de ondergrens van het temperatuurbereik (6 °C) en u hebt een hoog glucoseresultaat (hoger dan
10,0 mmol/L) verkregen. Voer in dit geval de test zo snel mogelijk opnieuw uit met een nieuwe teststrip in een warmere omgeving.
In de bijsluiter bij de teststrips vindt u gegevens over de accuraatheid en de precisie en belangrijke informatie over beperkingen. Houd u aan de
volgende richtlijnen om een zo nauwkeurig mogelijke vergelijking te maken tussen resultaten van de meter en laboratoriumresultaten:
1. Slacks, D.B.: “Carbohydrates.” Burtis, C.A., and Ashwood, E.R. (ed.), Tietz Textbook of Clinical Chemistry. Philadelphia: W.B. Saunders Company (1994), 959.
Symbolen
Voorzorgen en waarschuwingen. Verwijzen naar opmerkingen over de veiligheid in de gebruikershandleiding en de instructies die bij de
meter en de testtoebehoren zijn meegeleverd.
Gelijkstroom Batterij bijna leeg
SN
Serienummer
LOT
Lotnummer
IVD
Medisch hulpmiddel voor in-vitrodiagnostiek Vervaldatum
Gesteriliseerd door middel van straling Temperatuurlimieten voor bewaring
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing
n
Voldoende voor <n> tests
2
Niet opnieuw gebruiken Fabrikant
Gescheiden inzameling van batterijen Ociële vertegenwoordiger
Recyclen
Technische specicaties
Gerapporteerd bereik
van resultaten
1,1–33,3 mmol/L
Kalibratie Plasmawaarden
Druppel Vers capillair volbloed
Testduur 5 seconden
Analysemethode Glucose-oxidasebiosensor
Voedingsbron meter Eén vervangbare 3,0 V CR 2032
lithiumbatterij (of daarmee
gelijkwaardig)
Maateenheid mmol/L
Geheugen 500 resultaten van bloedglucosetests
Automatische
uitschakeling
2 minuten na de laatste handeling
Afmetingen 10,8 x 3,20 x 1,70 cm
Gewicht Ongeveer 40 g inclusief batterij
Gebruiksbereik
Temperatuur: 6–44 °C
Hoogte: tot 3048 meter
Relatieve vochtigheid: 10–90%
Hematocrietwaarde: 30–55%
Batterijspecicatie Een 3,0 Volt gelijkstroom, 3 mA
(een CR2032 batterij)
gelijkstroom
Voordat u naar het laboratorium gaat
Voer een test met controlevloeistof uit om er zeker van te zijn dat
de meter goed werkt.
Eet niets gedurende ten minste acht uur voordat u uw bloed test.
• Neem de meter mee naar het laboratorium.
In het laboratorium
Voer de test met de meter binnen 15 minuten na de
laboratoriumtest uit.
• Gebruik alleen vers capillair bloed uit een vingertop.
Volg alle instructies uit deze gebruikershandleiding voor het
uitvoeren van een bloedglucosetest met uw meter.
29

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw OneTouch Ultra Easy bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van OneTouch Ultra Easy in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.

De handleiding is 2,31 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van OneTouch Ultra Easy

OneTouch Ultra Easy Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 32 pagina's

OneTouch Ultra Easy Gebruiksaanwijzing - English - 32 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info