Einführung
Wichtige Sicherheitsinformationen
1. Übersicht über das Messgerät
2. V
3. V
4. Benutzung der Speicherfunktion
5. Sonstige Einstellungen
6. Fehlermeldungen und Problembehebung
7. W
8. T
9. Leitfaden und Herstellererklärung
Vielen Dank für den Kauf des automatischen Handgelenk-
Blutdruckmessgeräts RS4. Das Blutdruckmessgerät muss
am Handgelenk getragen w
Das Blutdruckmessgerät verwendet eine oszillometrische Method
zur Blutdruckmessung. Wenn die Manschette sich aufpumpt,
tastet das Messgerät die Druckpulsationen der
Manschette ab. Die Pulse werden oszillometrische Pulse genannt.
Der elektronische Drucksensor zeigt einen digitalen
an.
Sicherheitshinweise
Diese Gebrauchsanweisung bietet Ihnen wich
zu dem automatischen Handgelenk-Blutdruckmessgeräts RS4.
Sie müssen alle Sicherheits- und Bedienhinweise LESEN und
VERSTEHEN, um ein sicheres und ordnungsgemäße
Funktionieren des Messgeräts zu gewährleisten. Wenn Sie diese
Anweisungen nicht verstehen oder Frage
Ihren OMRON-Einzelhändler oder -Vertreter
das Messgerät zu verwenden. Wenden Sie sich für ausführliche
Informationen zu Ihrem Blutdruck an Ihren
V
Dieses Gerät ist ein Messgerät für die Messung von Blutdruck
und Puls an Erwachsenen mit einem Handgelenksumfang von
13,5 bis 21,5 cm. Dieses Messgerät erkennt das
unregelmäßigem Herzschlag während der Messun
W
allgemeinen Haushaltsgebrauch ausg
Erhalt und Inspekti
Nehmen Sie das Messgerät aus der V
Sie es auf Beschädigungen. V
Fall einer Beschädigungund kontaktieren Sie Ihren
OMRON-Einzelhändler oder -V
Bitte lesen Sie die Wichtige Sicherheitsinformationen
Gebrauchsanweisung, bevor Sie dieses Messgerät verwenden.
Bitte befolgen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig, damit
Ihre Sicherheit gewährleistet ist.
Bitte bewahren Sie sie zum späteren Na
Sie sich für ausführliche Informationen zu Ihrem Blutdruck an
IHREN ARZT
Wa
Zeigt eine mögl
die, wenn sie n
sehr schweren V
• Setzen Sie das Messgerät NICHT fü
Kinder oder Personen ein, die sich n
• Passen Sie NICHT aufgrund
Blutdruckmessgerätes die Medikat
Medikamente wie von Ihrem Arzt verschrieben. NUR ein
ist qualifiziert, um Bluthochdruck
behande
• Legen Sie das Messgerät NICHT
Handgele
behandel
• Legen Sie die Manschette N
oder Bluttransfusion an.
• V
Hochfreq
Magnetresonanz
Computertomographie-
fehlerhaften Betrieb des Messgerät
Wer
• V
sauerstoffangereicherten Umg
entzündlicher Gase.
• Wenden Sie sich an Ihren Arzt, bevor Sie dieses Messgerät
bei häufig auft
oder ventrikulären Extrasystolen oder V
Arteriosklerose, schlechter D
Schwangerschaft, Präeklampsie oder Nieren
einsetzen. BEACHTEN Sie, dass diese
Messwerte zusätzlich durch Bewegung
Schütteln des Patienten beei
• Behandeln Sie sich NIE auf B
stellen Sie auf dieser Basis auch
Wenden Sie sich STETS an Ihren
• Dieses Produkt enthält Kle
Erstickungsgefahr für Säugling
darstel
Batterien einsetzen und auswechseln
• Die Batterien außerhalb de
Kleinkindern und Kind
Aut
Handgelenk-
Blutdruckmessgerät
RS4 (HEM-6181-D)
Gebrauchsan
IM-HEM-6181-D-01-09/2017
2829384-9B
Inhalt
Einführung
Wichtige Si
Achtung:
Zeigt eine möglicherweise gefährliche Situatio
die, wenn sie nich
mittelschweren V
Patienten oder Geräteschäden beziehungsweise
Schäden an anderen Gegenständen
• V
sich an Ihren Arzt, wenn Hautirritationen oder Unwohlsein
auftreten.
• Wenden Sie sich vor V
Arzt, wenn Sie das Messgerät an
verwenden, an dem ein/e in
Therapie, oder ein arteriovenöser (
da vorübergehende Stö
zu V
• Wenden Sie sich vor V
Arzt, wenn Sie eine Mast
• Wenden Sie sich vor V
Arzt, wenn Sie schwere Durch
Blutstör
Blutergüssen führen
• Messen Sie NICHT öfter als nö
Störungen des Blut
• Pumpen Sie die Manschet
Handgelenk angelegt ist.
• Entfernen Sie die Manschette, wen
kein Luftablass erfolgt.
• V
Messen des Blutdrucks.
• Stellen Sie während der Messu
mobiles Gerät oder anderes elektrische
elektromagnetische F
diesem Messgerät entfernt be
fehlerhaften Betrieb d
Werten führen.
• Zerlegen Sie das Messgerät un
und versuchen Sie NICHT
könnte zu falschen Messwerte
• V
es Feuchtigkeit od
Dies könnte das Messgerät besch
• V
Fahrzeug, wie z. B. in einem Auto.
• Lassen Sie das Messgerät NICHT
keinen starken Stößen o
• V
oder niedriger Luftf
T
• Stellen Sie sicher
nicht beeinträchtig
Handgelenk beobach
• V
hoher Beanspruchung, wie z. B. in Krankenhäu
Arztpraxen.
• V
anderen medizinischen ele
Dies kann zu einem fehlerh
und/oder fe
• Mindestens 30 Minuten vor d
Alkohol- und Koffein
zu meiden.
• Ruhen Sie vor einer Messung min
• Entfernen Sie eng
Accessoires von Ihrem Hand
Messung durc
• Halten Sie während der Messung
NICHT
• V
Handgelenksumfan
vorgegebenen Bereichs lie
• Bevor Sie eine Messung durchfü
dass sich das Messgerät an die Rau
hat. Eine Messung nach einer ext
T
führen. Wurde das Messgerät bei der Mindest- oder
Höchstaufbewahrung
OMRON, das Messgerät vor der V
der angege
aufwärmen oder abkühlen
zur Betriebs- und Aufbewahrungs- bzw. T
finden Sie in Kapitel 8.
• Falten Sie die Manschette NICH
• Lesen und befolgen Sie v
von Zubehör ode
„Korrekte Entsorgung dies
• V
Nutzungsdauer
Batterien einsetzen und
• Die Batterien NICHT in verkeh
falschen Seiten) einsetzen
• Mit diesem Messgerät AUSSCHLIESSLICH 2 „AAA“-
Alkalibatterien verwende
verwenden. KEINE ne
zusammen verwenden. KEINE Batterien v
Marken zusammen verwenden.
• Nehmen Sie die Batterien heraus
Zeit nich
• Wenn Batteriesäure in Ihre Augen gelangt, spülen Sie diese
sofort mit reichlich klarem
Ihren Ar
• Sollte Batterie
reichlich sauberem, lauwarmem
Reizungen
Sie sich an Ihren Arzt.
• Die Batterien nach V
• Überprüfen Sie die Batte
dass sie in einwandfre
• V
Messgerät vorgesehen sind
geeigneter Batte
zu Gefahren im Zusammen
1.1 Inhalt
Messgerät, 2 „AAA
Gebrauchsanweisung, Garantiekarte, Blutdruckp
1.2 Messgerät
a. Manschette
(Handgelenksumfang 13,5 cm bis 21,5 cm)
b. Anzeige
c. Batteriefach
d. Speichertaste
e. T
f. T
1.3 Symbole auf der
1. Übersicht über das Mess
A
Datum- und Uhrzeit-Anzeig
B
Speichersymbol
Erscheint bei
C
Systolisch
D
Diastolische
E
Pulsanzeige/Speichern
Puls erscheint nach der Messung.
Wenn Sie die T drücken, erscheint die
Speichernummer ca. eine Sekunde
wieder auf der
F
Symbol Lufta
Erscheint beim
G
Herzschlagsymbol
Blinkt beim Durchführen einer Messung.
H
Symbol Morg
Erscheint bei
Durchschnittswerte, die am Morgen gemessen wurden.
Auf dem Display erscheinen
morgendlichen Messungen über einen Zeitraum von
4 Wochen.
I
Mittelwertsymbol
Erscheint, wenn die Durchschnittswerte der le
oder 3 Messungen innerhalb von 10 Minuten angezeigt
werden.
J
Batteriesymbol (fü
Batterieladestand)
Blinkt bei niedrigem Batterieladestand.
Batteriesymbol (für erschöpften
Batterieladestand)
Erscheint, wenn die Batterieladung erschöpft ist.
K
Symbol Hyperton
Erscheint, falls Ihr systolischer Blutdruck einen Wert
von 135 mmHg und oder Ihr diastolischer Blutdruck
einen Blutdruck von 85 mmHg übersteigt.
Symbol Morgenhy
Erscheint, wenn der wöchentliche Morgenmittelw
135/85 mmHg oder höher liegt.
L
Positionskontrolle
Ihr Messgerät verfügt über einen integrierten,
fortschrittlichen Positionssensor
Bestimmung der korrekten Höhe des Messgeräts dient.
Das Symbol „ “ erscheint, wenn Ihr Messgerät bei der
Messung im V
hat. Wenn sich Ihr Messgerät in einer höheren oder
niedrigeren Position im V
wird die Positionsbestimmungsleiste für das Herz
oberhalb oder unterhalb des Herzsymbols angezeigt,
um die korrekte Positionierung des Handg
steuern.
a
b
c
d
e
f
B
C
D
F
G
E
I
H
M
J
K
L
N
O
ESH/ESC-Richtlinien* für das Ma
arterieller Hypotoni
Definitionen von Hypertonie bei Blutd
Arztpraxis und zu Hause
Diese Wertebereiche stammen aus statistischen
Blutdruck.
• Behandeln Sie sich NIE auf Basis Ihrer Werte selbst und stellen
Sie auf dieser Basis auch NIE eigene Diagnosen. Wenden Sie
sich STETS an Ihren
M
Symbol Unregelmäßiger H
Erscheint zusammen
mit den Werten,
wenn während einer
Messung mindestens
zweimal ein
unregelmäßiger
Herzschlag erkannt
wird.
Ein unregelmäßiger
Herzschlag ist
definiert als ein Herzrhythmus, der weniger
oder mehr als 25 % des mittleren Herzrhyth
beträgt, der erkannt wird, währ
Blutdruck misst. Erscheint es wiederholt, empfehlen
Ihnen dringend, einen
Anweisungen zu befolgen.
N
Symbol Bewegu
Erscheint zusammen mit den Messwerten, wenn sich
Ihr Körper während einer Messung bewegt. Wenn das
Symbol erscheint, entfernen Sie die Manschette und
warten Sie 2 bis 3 Minuten. Bleiben Sie dann
sitzen und nehmen Sie eine weitere Messung vor
O
Symbol Manschettensitzkontrolle (OK)
Erscheint, wenn die Manschette beim Durchführen
einer Messung ordnungsgemäß am Han
angelegt ist. Es erscheint außerdem, wenn ehemalige
Werte angezeigt werden.
Symbol Manschettensitzkontrolle (locker)
Erscheint, wenn die Manschette beim Durchführen
einer Messung nicht ordnungsgemäß am Handgelenk
angelegt ist. Es erscheint außerdem, wenn ehemalige
Werte angezeigt werden.
In der Zu Hause
Systolischer
Blutdruck
≥ 140 mmHg ≥ 135 mmHg
Diastolischer
Blutdruck
≥ 90 mmHg ≥ 85 mmHg
Unregelmäßiger Herzschlag
Normaler Herzschlag
Puls
Blutdruck
Blutdruck
Kurz
Lang
Puls
* European Society of Hypertension (ESH) und European Society
of Cardiology (
2.1 Batterien einsetzen
1. Drücken Sie den Haken des
Batteriefachdeckels n
und ziehen Sie ihn nach unten.
2. Legen Sie 2 „AAA
wie gezeigt in das Batteriefach ein.
3. Setzen Sie die
Batterieabdeckung wi
• Wenn das Symbol „ “ auf der zeige blinkt, wird empfohlen,
die Batterien auszutauschen.
• Um die Batterien auszutauschen, schalten Sie das Messgerät
aus und nehmen Sie alle Batterien heraus. Dann beide Batterien
gegen 2 neue
• Sobald die Batterien korrekt eingelegt sind, blinkt das Jahr
der Datum- und Uhrzeit-Anzeige au
einzustellen.
• Der
vorherigen Werte.
• Die mitgelieferten Batterien können eine kü
haben als neue Batterien.
• Die Entsorgung gebrauchter Batterien sollte in Ü
mit den örtlichen V
2.2 Datum und Uhrzeit einstellen
• Stellen Sie das richtige Datum und die Uhrzeit ein
Messgerät zum ersten Mal verwendet wird.
• Sobald die Batterien richtig eingelegt sind, blinkt die Jahreszahl
auf dem Display Ihres Messgeräts.
1. Die
eingestellt ist.
Die T halten und drücken, um Jahre schnell zu
überspringen.
Die T halten und drücken, um Jahr
zu überspringen.
2. Drücken Sie die T
bestätigen. Danach blinkt der Monat auf. Wiederholen
Sie diese Schritte, um t, T
einzustellen.
3. Drücken Sie die
Einstellungen zu spe
Es schaltet sich automatisch nach 3 Sekunden aus.
• Wenn Sie Datum und Uhrzeit zurücksetzen müssen, Batterien
austauschen und die T halten, bis das Jahr blinkt. Dann
Datum und Uhrzeit gemäß oben genannter Schr
2.3 T
Befolgen Sie diese
sicherzustell
• Durch Stress steigt der Blutdruck. V
zu stressreichen Zeiten.
• Die Messungen sollten an einem ruhigen Ort durchgeführt
werden.
• Es ist wichtig, jeden T
Es wird empfohlen, morgens und abends zu me
• Denken Sie daran,
Pulsmesswerte für Ihren eitzuhalten. Eine Einzelmessung
gibt kein genaues Bild Ihres wahren Blutdrucks.
Bitte verwenden Sie das Blutdruck-T
über mehrere Messwerte über einen bestimmten Z
führen. Die PDF-Dateien für das T
www
• Mindestens 30 Minuten vor der Messung sind Baden,
und Koffeingenuss, Rauchen, Sport und Mahlzeiten zu meiden
• Ruhen Sie vor einer Messung mindestens 5 Minuten
2. V
1
2
Jahr
Monat
Tag
Stunde
Minute
2.4 Anlegen der Mansch
• Folgende Schritte beschreiben das
linken Handgelenk. Wenn Sie eine Messung an Ihrem r
Handgelenk vornehmen, legen Sie die Manschette genauso an
wie am linken Handgelenk.
• Der Blutdruck kann sich zwischen dem rechten und linken
Handgelenk unterscheiden, und die gemessenen Blutdru
können unterschiedlich sein. OMRON empfiehlt daher
dasselbe Handgelenk für Messungen zu verwenden.
die Werte zwischen beiden Handgelenken sehr deutlich
unterscheiden, sollten Sie mit Ihrem
Handgelenk Sie für Messungen verwenden.
• Entfernen Sie eng anliegende, dicke Kleidung und Accessoires
von Ihrem Handgelenk, während Sie eine Messung durchführen.
1. Legen Sie die Manschette
am linken Handgelenk an.
Rollen Sie den Ärmel hoch. Stellen
Sie sicher
Ärmel nicht zu eng um Ihren
liegt. Dies kann den Blutfluss in
Ihrem Arm
2. Stecken Sie Ihr Handgelenk durch
die Manschettenschlaufe.
Handfläche und Bildschirm sollten beide
nach oben zeigen.
3. Positionieren Sie die
Manschette so, dass ein
Freiraum von 1 bis 2 cm
zwischen der Manschette und
dem unteren T
Handfläche verbleibt.
4. V
fest um Ihr Handgelenk. Nicht
über der Kleidung
V
Handgelenk und Manschette kein
Freiraum vorhanden ist.
• Stellen Sie sicher
Manschette nicht über dem
hervorstehenden
Handgelenksknochen außen am
Handgelenk liegt.
2.5 So sitzen Sie richtig
Zur Messung müssen Sie
entspannt und bequem in einem
Raum mit angenehmer
T
Ihren Ellenbogen auf den T
um Ihren
• Setzen Sie sich auf einen Stuhl,
die Beine nicht gekreuzt, und
stellen Sie Ihre Füße flach auf
den Boden.
• Lehnen Sie sich mit dem
Rücken an, und legen Sie den
Arm auf eine Unterlage.
• Das Messgerät muss sich
ungefähr auf Herzhöhe befinden. Befindet sich das Messgerät zu
weit über Herzhöhe ist Ihr Blutdruck unnatürlich niedrig. Befinde
sich das Messgerät zu weit unter Herzhöhe ist Ihr Blutdruck
unnatürlich hoch.
• Entspannen Sie Handgelenk und Hand. Biegen Sie Ih
Handgelenk nicht nach hinten oder na
keine Faust.
