3.1 Eine Messung vornehmen
• Drücken Sie zum
STOP], um die Luf Manschette abzulasse
• Vt NICH
medizinischen elektrischen Ger
äten (ME-Geräten).
Dies kann zu
einem fehlerha
ften Betrieb des Messgeräts und/oder fehlerhaften
Werten führen.
• Halten Sie während der Messung still und sprechen Sie NICHT
1. Drücken Sie die T
Alle Symbole erscheinen vor dem St
Anzei
ge.
2. Halten Sie still und bewege
nicht, bis die Messung vollständig abgeschlo
Wenn die Manschette aufgepumpt wird, bestimmt das
Messg
erät automatisch die ideale Dr
uckstärke. Dieses
Messg
erät ermittelt während des Aufpumpens Ihren Blutdruc
k
und Puls.
Das Symbol „
“ blinkt bei jedem Herzschlag.
• Das Symbol „ “ erscheint, wenn die Manschette
ordnungsgemäß am Handgelenk angelegt ist.
• Wenn das „ “ angezeigt wird, ist die Manschette nicht
ordnungsgemäß angelegt. Drücken Sie auf die T
te
[ST
legen Sie die Manschette
anschließend ordnungsgemäß an.
Sobald Ihr Messgerät Ihren Blutdruck und Puls erkannt hat,
lässt die
Puls werden angezeigt.
Falls weder der
(siehe Abschnitt 1.3), erscheint das Symbol „ “.
3. Drücken Sie die T
Messgerät a
• Ihr Messgerät schaltet sich automatisch nach 2 Minu
• W
.
Währ
end dieser Wartezeit ent
erien und
nehme
n die
von
Ihr
en
ggf.
er
höht werden.
3.2 Bluetooth deaktivie
Deaktivieren Sie die Bluetooth-Funktion des Me
folgenden Bereichen, in denen die Nutzung von drahtlosen Geräten
verboten ist.
• Im Flugzeug
• Im Krankenhaus • Im Ausland
Bluetooth ist standardmäßig eingeschaltet.
1. Wenn Ihr Messgerät aus ist, die T für mehr als
10 Sekunden gedrückt halten.
• Auf der Anzeige erscheint „oFF“.
• Wenn Blue
tooth
ausgesch
altet ist, erscheint
folgendes Symbol.
• Zum Einschalten von Bluetooth die T drücken und
länger als 2 Sekunden gedrückt halten. Auf der Anzeige
erscheint „on“.
• Ihr Messgerät schaltet sich automatisch inne
n
3
Sekunden nach Fertigstellung aus.
Datenübertragung automatisch
• Die Werte werden innerhalb 1 S
Smart
phone oder T
• Drücken Sie die T , um die W
3. V
START
AUFPUMPEN FERTIG
4.1 Zurücksetzen
St
Zum Löschen aller auf Ihrem Messgerät
befolgen Sie folgende Anweisungen. Stellen Sie sicher
Messgerät ausgeschaltet ist.
1. Halten Sie die T ueichzeitig mindestens
2 Sekunden lang die T
Es wird Folgendes angezeigt:
2. Halten Sie die T ueichzeitig mindestens
2 Sekunden lang die T
• Das Zurücksetzen auf die St
Messgerä
ts löscht keine Informationen in der App.
• Ihr Messgerät schaltet sich
ekunden
aus.
•
Sie müssen dann Ihr Messgerät neu koppeln, wenn S
ie es
erneut ver
wenden. Durch das erneute V
en (Pairing)
werden
Ihre Werte nicht an die App übertragen.
Falls eines der unten genannten Pro
auftritt, sollten Sie zuerst überprüfen, ob sich andere elektrische
Geräte in einer Reichweite
weiterhin besteht, sebitte in der folgenden T
4. Sonstige Einstellungen
5. Fehlermeldungen und Problembehebu
Anzeige/Fehler Mögliche Ursache Lösung
erscheint oder
die
pumpt nicht auf.
Die Manschette ist nicht
richtig angelegt.
Legen Sie die
Manschette
ordnungsgemäß
nehmen Sie
anschließend eine
weitere Messung vor
Weitere Informationen
finden Sie im 2.3.
Die Manschette verliert
Luft/hat ein Leck.
Wenden Sie sich an
Ihren OMRON-
Einzelhändler oder
Ve
erscheint
Die Manschette ist zu
stark aufgepumpt und
übersteigt 300 mmHg.
Beim V
Messung die
Manschette nicht
berühren.
erscheint
Sie bewegen sich oder
reden während der
Messung. Vibrationen
stören eine Messung.
Halten Sie still und
sprechen Sie nicht
während einer
Messung.
erscheint
Der Puls wird nicht
richtig erfasst.
Legen Sie die
Manschette
ordnungsgemäß
nehmen Sie
anschließend eine
weitere Messung vor
Weitere Informationen
finden Sie im 2.3.
Halten Sie still und
setzen Sie sich
während einer
Messung korrekt hin.
Erscheint das Symbol
„ “ wiederholt,
empfehlen wir Ihnen
dringend, einen Arzt zu
konsultieren.
erscheint
erscheint
erscheint
Das Messgerät ist
defekt.
Drücken Sie erneut die
T
Falls „Er“ immer noch
erscheint, sollten Sie
Ihren OMRON-
Einzelhändler oder -
V
erscheint
Das Messgerät kann
sich nicht richtig mit
einem
T
nicht richtig übertragen.
Folgen Sie den
Anweisungen,
„OMRON connect“-App
gezeigt werden.
Erscheint das Symbol
„Err“ nac
der App immer noch,
kontaktieren Sie Ihren
OMRON-Einzelhändler
oder -V
6.1 W
Folgen Sie bitte den nachstehenden Anweisungen, um Ihr
Messgerät vor Beschädigungen zu
• Durch V
steller
nicht ge
nehmigt sind, wird die Benutzergarantie ungültig.
• Zerlegen Sie das Messgerät und seine Komponenten NICH
ve
rsuchen Sie NICHTt zu r
falschen Messwerte führen.
6.2 Aufbewahr
Das Messgerät in der Hartschalenbox lassen, wenn es nicht
verwendet wird.
• Bewahren Sie .
Lagern Sie Ihr Messgerät nicht unter folgenden
• Wenn das Messgerät feucht ist.
• An Orten, die extremen T
m
Sonnenlicht, S
taub oder ätzenden Dämpfen, wie etwa
Bleichmitteln, ausgesetzt sind.
• An Orten, die Erschütterungen oder S
6.3 Reinigung
• Keine Scheuermittel oder flüchtigen Reinigungsmittel ver .
• Vkenes T
t
neutr
aler Seife angefeuchtetes Tuch, um Ihr Messgerät und di
e
Manschet
te zu reinigen, und wischen Sie sie dann mit e
inem
trockenen T
uch ab.
• Das
sser
eint
auschen.
• V
ähnliche
Lösungsmittel
zur Reinigung des Messgerät
6.4 Kalibrierung und Wartung
• Die Genauigkeit dieses Blutdruckmessgerätes wurde sorgfältig
geprü
ft und im Hinblick auf eine lange nutzbare Lebensdau
er
entwickelt.
•
Es wird im Allgemeinen empfohlen, bei dem Messgerät alle zwe
i
Ja
hre eine messtechnische Kontrolle durchführen
um
die kor
rekte Funktion und die Genauigkeit des Ger
ätes
sicherzustellen. W
enden Sie sich an Ihren autorisierten OMRON-
Fachhändler oder den OMRON-K
undenservice, dessen Adresse
auf der V
erpackung oder den beigelegten Broschüren ang
egeben
is
t.
blinkt
Die T wird
gedrückt und gehalten,
um eine V
einem
T
Blinkt, wenn eine
V
Smartphone oder
T
Für die V
(Pairing) siehe
Abschnitt „Hilfe“ in der
„OMRON connect“
App.
blinkt
Die T wird
gedrückt, um
zu übertragen.
Blinkt, wenn Ihre Werte
an die „OMRON
connect“-App
übertragen werden.
blinkt
Mehr als 24 Werte
werden nicht
übertragen.
Koppeln oder Ihre
Werte an die „OMRON
connect“-App
übertragen, damit
der App gespeichert
werden und dieses
Fehlersymbol nicht
mehr erscheint.
Ihr Messgerät ist nicht
gekoppelt oder nicht mit
Ihrem Smartphone oder
T
erscheint
30 Werte werden nicht
übertragen.
blinkt
Batteriestand niedrig.
Es wird der Austausch
der beiden
Alkalibatterien gegen
neue empfohlen.
Weitere Informationen
finden Sie im 2.1.
erscheint oder
das Messgerät
wird während
einer Messung
unerwartet
ausgeschaltet.
Batterien sind
aufgebraucht.
T
beiden Alkalibatterien
sofort gegen neue aus.
Weitere Informationen
finden Sie im 2.1.
Keine
Energieversorg
ung.
Auf
des
erscheint
nichts.
Batterien sind
vollständig
aufgebraucht.
Die Batterien sind nicht
richtig herum eingelegt.
Prüfen Sie, ob die
Batterien richtig
eingelegt wurden.
Weitere Informationen
finden Sie im 2.1.
Es erscheinen
zu
niedrige Werte.
Der Blutdruck unterliegt ständigen
Schwankungen. Viele Faktoren wie Belastung,
T
der Manschette können sich auf Ihren Blutdruck
auswirken. Lesen Sie hierzu die 2.3 - 2.5 und
Kapitel 3.
Beim Auftreten
anderer
Probleme.
Drücken Sie auf die T
das Messgerät auszuschalten, und drücken Sie
dann zum S
Besteht das Problem weiterhin, alle Batterien
herausnehmen und 30 Sekunden lang warten.
Die Batterien dann wieder einsetzen.
Falls das Problem weiterhin besteht, sollten Sie
Ihren OMRON-Einzelhändler oder -V
kontaktieren.
6. W
Anzeige/Fehler Mögliche Ursache Lösung
• Änderung dieser technischen Daten ohne Ankündigung
vorbeh
alten.
• In der klinischen Vudie wur
de K5 zur Messung des
diastolischen
Blutdrucks bei 85 Probanden verwendet.
• Dieses Gerät
SO
8106
0-2:2014 klinisch getestet.
• Die IP-Klassifizierung gibt den Schutzgrad von Geh
gemäß
IEC 60
529 an. Das Messgerät ist vor festen Fremdkörper
n mit
einem Dur
chmesser von 12,5 mm und mehr
– etwa einem
F
inger – sowie schräg fallenden Wassertropfen geschützt, die bei
der normalen V
• Das Gerät ist nicht zur Vwendung bei Schwanger
en validiert
wor
den.
7. T
Produktkategorie Elektronische Blutdruckmessgeräte
Produktbeschreibung
Automatisches Handgelenk-
Blutdruckmessgerät
Modell (Code) RS3 Intelli IT (HEM-6161T
Anzeige Digitales
Druckmessbereich der
Manschette
0 bis 299 mmHg
Blutdruckmessbereich
SYS: 60 bis 260 mmHg
DIA: 40 bis 215 mmHg
Pulsmessbereich 40 bis 180 Schläge/Min.
Genauigkeit
Druck: ±3 mmHg
Puls: ±5 % des angezeigten Werts
Aufpumpen Automatisch mit Elektro-Pumpe
Luftablass Automatisches schnelles Ablassen
Messmethode Oszillometrische Methode
Übertragungsmethode
Bluetooth
®
mit geringem
Ener
gieverbrauch
Drahtlose
Kommunikation
Frequenzbereich: 2,4 GHz (2400 -
2483,5 MHz)
Modulation: GFSK
Effektive S
Betriebsmodus Dauerbetr
IP-Klassifizierung IP 22
Nennleistung 3 V Gleichstrom, 3,0 W
S 2 1,5-V
Batterielebensdauer
Ca. 300 Messungen (mit neuen
Alkalibatterien)
Betriebslebensdauer 5 Jahre
Betriebsbedingungen
+10 °C bis +40 °C / 15 bis 90 % RH
(nicht kondensierend) / 800
Lagerungs-/
T
-20 °C
nicht
kondensier
end)
Gewicht Circa 85 g (ohne Batterien)
Abmessungen
Circa 84 mm (B) × 62 mm (H) × 21 mm
(T)
(ohne Manschette)
Messbarer
Handgelenksumfang
13,5 bis 21,5 cm
S S
Inhalt
Messgerät, 2 „AAA“-Alkalibatterien,
Hartschalenbox, Gebrauchsanweisung,
Anweisungen zur Installation,
Garantiekarte, Blutdruckpass
Schutz vor
S
Intern gespeiste ME-Geräte
Anwendungsteil T
Höchsttemperatur für
das Anwendungsteil
Weniger als +48 °C
Hinweise auf Störungen der drahtlosen Ko
Dieses Produkt arbeitet im lizenzfreien ISM-Band bei 2
Falls dieses Produkt in der Nähe von anderen Geräten
Mikrowellen und drahtlosen Netzwerken verwend
demselben Frequenzband wie
die Möglichkeit, dass S
Wenn S
anderen Geräte oder entfernen Sie das Produkt
Geräten, bevor Sie versuchen, es zu verwenden.
• Dieses Gerät entspricht den Bestimmungen der EC-Richtlinie 93/
42/EEC (Richtlinie für medizinische
Geräte).
•
Dieses
rm
E
N1060 entwickelt. Nichtinvasive Blutdruckmessgeräte T
il 1:
A
llgemeine Anforderungen
rungen
für elektromechanische Blut
druckmessgeräte.
• OMRON HEAL
s der
Funkanlagentyp HEM-616
1T Bestimmungen
der Richtlinie
2014/53/EU en
tspricht.
• Der vollständige Tnformitätserklärung ist unter der
folgenden Internetadresse verfügbar: www
• Dieses OMRON-Produkt wurde unter Ein
engen
Qualität
ssystems von OMRON HEAL
an,
hergestellt. D
as Herzstück für OMRON-Blutdruckmessgeräte, d
er
Drucksensor
, wird in Japan hergestellt.
Wichtige Information
V
Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll)
8. Leitf
Beschreibung der Anzeigesym
Anwendungsteil - T
Schutz vor S
Eindringschutz gemäß IEC 60529
CE-Kennzeichnung
Seriennummer
T
Luftfeuchtigkeits
Luftdruckbegrenzung
Symbol „Grüner Punkt“
Als Hinweis auf allgemein erhöhte,
potenziell gefährliche S
ionisierender S
auf Geräte oder Systeme zum Beispiel
im medizinisch-elektrischen Bereich,
etwa HF-Übertragungsgeräte, bzw. auf
solche, die elektromagnetische
HF-S
Behandlung verwenden.
Der Benutzer muss die
Gebrauchsanweisung lesen
Gibt die
am Handgelenk an
Messbarer Handgelenksumfang
Batterie
Gleichstrom
HEM-6161T
Norm EN60601-1-2:2015 EMV (elektromagnetische Verträglichkeit).
Weitere Dokumente in Übereinstimmung mit dem Sn Sie unter
wwwC-
Informationen zu HEM-6161T-D durch.
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen
Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht
zusammen mit dem
Entsorgen Sie dieses Produkt bitte getrennt von anderen Abfällen,
um der Umwelt bzw
unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das
Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen
Ressourcen zu fördern.
Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die
zuständigen Behörden
auf umweltfreundliche Weise recyceln können.
Gewerbliche Nutzer die
des Vsammen mit
anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind
eingetragene Marken der Bluetooth SIG, Inc.
und die V
OMRON HEAL
Lizenz.
gehören ihren jeweiligen Eigentümern.
App Store und das
Apple Inc., eingetragen in den USA
iPhone ist eine Marke der
anderen Ländern.
Android, Google Play und das Google Play-Logo sind Marken von
Google LLC.
Hergestellt in Vietnam
Hersteller
53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, KYOTO,
617-0002 JAPAN
EU-Repräsentant OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V.
OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.
Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp,
NIEDERLANDE
www.omron-healthcare.com
Produktions-
stätte
OMRON HEALTHCARE MANUFACTURING
VIETNAM CO., LTD.
No.28 VSIP II, Street 2, Vietnam-Singapore
Industrial Park II, Binh Duong
Industry-Services-Urban Complex,
Hoa Phu Ward, Thu Dau Mot City,
Binh Duong Province, Vietnam
Niederlassung
OMRON MEDIZINTECHNIK
HANDELSGESELLSCHAFT mbH
Konrad-Zuse-Ring 28, 68163 Mannheim,
DEUTSCHLAND
www.omron-healthcare.de
