Einführung
Vielen Dank, dass Sie sich für das au
M400 IT entschieden haben.
Das OMRON M400 IT ist ein handliches vollautomatisches Blutdruckmessgerät,
das auf dem oszillometrischen Prinzip beruht. Es misst Ihren Blutdruck und die
Pulsfrequenz einfach und schnell. Für das bequeme, kontrollierte Aufpumpen, ohne
dass der Druck voreingestellt w
verwendet das Gerät die fortschrittliche T
Verwendungszweck
Bei dem Gerät handelt es sich um ein digitales Gerät zur Messung des Blutdrucks
und der Pulsfrequenz bei erwachsenen Patienten, die diese Gebrauchsanweisung
verstehen können. Der Armumf
manschette aufgedruckten Bereich liegen. Das Messgerät erkennt das Auftreten
von unregelmäßigen Herzschlägen während der Messung und gibt zusammen mit
dem Messergebnis ein Warnsignal aus.
Bitte lesen Sie vor Gebrauch des Messgerätes diese Gebrauchsanweisung
sorgfältig durch.
Bitte bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Wenden Sie sich für
ausführliche Informationen zu Ihrem Blutdruck an IHREN ARZT
Wichtige Sicherheit
Warnung Zeigt eine möglic
sie nicht vermieden wird, zum T
V
(Allgemeine V
Passen Sie NIC
die Medikation a
Nur ein Arzt i
Das Messgerät ist nicht als Diagnosegerät ausgelegt.
Schwangere
oder Arte
Das Messgerät nicht an einem verletzten Arm oder an einem Arm, der behandelt
wird, verwenden.
Die Armmanschette nicht während einer Inf
Wenn bei Ihnen ein AV
das Gerät an diesem Arm
Verwenden Sie das Gerät nicht gleichzeiti
schen Geräten (ME-Geräten).
Verwenden Sie das G
MRT
Der Luftschlauch und das Netzteilkabel bergen die Gefahr der un
Strangulation von Kleinkindern.
Enthaltene Kleinteile können bei V
kinder darstellen.
(Netzteilverwendung)
Verwenden Sie das Netzteil ni
Schalten Sie das
Schließen Sie das Netzteil an einer gee
Mehrfachsteckdose anschließen.
Nie das Netzkab
V
nicht vermieden wird, zu leichten oder mittelschweren V
des Benutzers oder des Patienten oder zu Geräteschäden
beziehungsweise Schäden an an
(Allgemeine V
Wenden Sie sich stets an Ihren Arzt. Se
anhand der Messergebnisse sind gefährlich.
Personen mit ernsthaften Durchblutungsstörungen oder Blutkrankheiten sollten
vor Verwenden des Messgerätes ihren Arzt aufsuchen, da das Aufpumpen der
Manschette zur Blutergussbildung führen kann.
Entfernen Sie die
Das Messgerät nicht bei Kleinkindern oder
ihren Willen nicht ausdrücken können.
Das Messgerät ausschließlich zum Messen des Blutdrucks verwenden.
Verwenden Sie ausschließlich di
Verwendung anderer Armmanschetten ka
Verwenden Sie in der Nähe des
noch andere Geräte, die elektromagnetische Strahlung aussenden. Dies könnte
zu einer Fehlfunktion des Messgerätes führen.
Das Messgerät und die Armmanschette nicht zerlegen. Dies könnte zu falschen
Messergebnissen führen.
Nicht in Feuchträumen oder Umgebungen, in denen Wasser auf das Gerät
spritzen kann, verwenden. Andernfalls kann das Gerät beschädigt werden.
Das Gerät nic
verwenden.
Führen Sie die Messungen nicht häufiger als notwendig durch. Aufgrund der
Einschränkung des Blutflusses kann e
Wenn bei Ihnen eine Brustamputation durchgeführt wurde, fragen Sie Ihren Arzt,
bevor Sie das Gerät verwenden.
Wenn bekannt ist, dass Ihr systolischer Druck höher als 210 mmHg ist, lesen Sie
die Hinweise unter „Wenn Ihr systolischer Druck höher ist als 210 mmHg“ in die-
ser Gebrauchsanweisung. Aufpumpen auf einen höhere
kann dort, wo die Manschette angelegt
(Netzteilverwendung)
Stecken Sie den Netzstecker vollständig in die S
Ziehen Sie beim Trennen des Netzsteckers von der St
Vergessen Sie nicht, den Netzstecker vorsichtig zu ziehen
Achten Sie beim Umgang mit dem Netzkabel darauf, Folgendes zu vermeiden:
Wischen Sie Staub vom Netzstecker ab.
Ziehen Sie den St
Ziehen Sie vor dem Reinigen den Netzstecker ab.
Verwenden Sie ausschließlich ein für
teil. Die Verwendung eines nicht dafür zugelassenen Netzteils kann das Gerät
beschädigen und/oder zu Gefahren im Zusammenhang mit dem Gerät führen.
(Batterieverwendung)
Die Batterien nicht in verkehrter Richtung (Pole auf den falschen Seite
Verwenden Sie für dieses Gerät ausschließlich 4 Alkali- oder Manganbatterien
vom Typ AA. V
gebrauchten Batterien zusammen ver
Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn das Gerät drei Monate oder länger nicht
benutzt wird.
Allgemeine V
• K
• D
• F
anschluss am Stecker und nicht am Schlauch an.
• D
Vibrationen aussetzen.
• P
worden ist.
• V
könnte zu falschen Messergebnissen führen.
• Les
magnetischen Verträglichkeit (EMV)“ im Abschnitt „6
• L
im Abschnitt „
gebrauchtem
1. Übersicht über das Messgerät
Inhalt:
Messgerät, Armmanschette, Gebrauchsanweisung, Aufbewahrungs
tasche, Netzteil, Batterien, USB-Kabel, Blutdruckpass, Garantieka
Messgerät:
Armmanschette:
Anzeige
Anzeigesymbole:
Symbol Unregelmäßiger
Herzschlag ( )
Wenn das Messge
Messung z
unregelmäßig
erscheint
werten das S
Herzschla
Ein unregelmäßiger Herzschlag ist
definiert als ein Herzrhythmus, der
mittleren Herzrhythmus beträgt, der
den systolischen und den d
Wenn mit Ihren Messwerten das Symbol für unregelmäßigen Herzschlag
angezeigt wird, empfehlen wir Ihnen, sich an Ihren Arzt zu wenden. Folgen
Sie den Anweisungen Ihres Arztes.
Symbol Bewegungsfehler ( )
Das Bewegung
bewegen. Ne
Wiederho
Mittelwerts )
Das Mittelwertsym
3 Sekunden ge
Leuchte der Manschettensitzkont )
Wenn die Manschette zu lose angelegt wurde, können die Messwerte unzu-
verlässig sein. Wenn die Manschette zu lose anliegt, leuchtet die Leuchte der
Manschettensitzkontrolle nicht. Anderenfalls leuchtet grün. Diese Funktion
dient als Hilfe, um zu ermitteln, ob die Manschette fest genug angelegt wurde.
Farbanzeige für Blut
Wenn Ihr systolischer oder diastolischer
über dem Normalbereich liegt (135 mmHg für den
systolischen Blutdruck bzw. 85 mmHg für den
diastolischen Blutdruck), leuchtet die Farbanzeige
für den Blutdruck orange, während da
angezeigt wird. Wenn die Werte im Normalbereich
liegen, leuchtet die Farbanzeige nicht auf.
In der JNC7*-Richtlinie werden die folgenden Richt
Ermittelt aus statistischen Blutdruckwerten
* JNC7: The Seventh Report, 2003 Dec
Prevention, Detection, Evaluation, and T
Pressure.
2. V
2.1 Ei
1. Entfernen Sie die Batter
abdeckung.
2. Legen Sie 4 AA
gezeigt in das
3. Setzen Sie die B
Hinweise:
• Schalten
aus, wenn das ) auf der Anzeige
erscheint. Es w
• Die Messwerte bleiben weiter im S
Batterien ausgetauscht wurden.
• Die mitgelieferten Batterien können eine kürzere Lebensdauer haben.
Entsorgen Sie verbrauchte Batterien gemäß den nationalen/örtlichen
Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien.
2.2 V
1. Den Netzteilsteck
Netzteilanschlu
Rückseite d
einstecken.
2. Schließen Sie das Ne
einer Steckdose an.
Zum Trennen des Netzteils sollte zuerst der Netzstecker des Netzteils aus der
Steckdose und dann der Netzteilstecker vom Messgerät abgezogen werden.
2.3 Dat
Bevor das Messgerät zum ersten Mal verwendet wird, da
die Uhrzeit einstellen.
1. Drücken Sie die T .
2. Drücken Sie oder , um das Jahr zu ändern.
Drücken Sie die T , um das Jahr zu bestätigen, und anschließend
blinkt der Monat. Wiederholen Sie diese
Minuten zu ändern.
3. Drücken Sie die Taste ST
auszuschalten.
Hinweise:
• Wenn die Batterien ersetzt wurden, müs
die Uhrzeit neu eingestellt werden.
• Wenn Datum und Uhrzeit nicht eingestellt sind, wird während oder nach der
Messung „-:--“ angezeigt.
3. V
3.1 Anl
Machen Sie
aufgerollten Ärme
Schieben Sie die Armmanschette nicht über dicke Kleidungsstücke.
1. Stecken Sie den Luftschlauchstec
fest in die Luftschla
2.
Wickeln Sie die Armmanschette
fest um Ihren linken Oberarm.
Der untere Rand der Armm
muss 1 bis 2 cm oberhalb des Ell-
bogens liegen. Der Luftschlauch
muss sich an der Innenseit
Arms befinden und in Richtung Ihres
Mittelfingers verlaufen.
3. Den Klettvers
schließen.
Hinweise:
•
Wenn Sie die Messung
führen, befindet s
Seite Ihres El
dass Ihr Arm nicht auf dem Luftschlauch li
• Der B
die gemessenen
empfiehlt daher, immer denselben Arm für Mes
die Werte zwischen
Ihrem Arzt absp
3.2 So sit
Zur Messung müssen Sie entspannt und
bequem sitzen, bei angenehmer Raum-
temperatur
sind Baden, Alkohol- und Koffeingenuss,
Rauchen, S
• Setzen Sie sich auf einen Stuhl und stellen
Sie Ihre Füße flach auf den Boden auf.
• Sitzen Sie aufrecht und mit geradem
• Lehnen Sie sich mit dem
legen Sie den Arm auf eine Unterlage.
• Die Armmanschette so
Arm angelegt sein.
3.3 Ei
Hinweise:
• Drücken Sie zum Abbrechen einer Messung einmal die
ST
• Halten Sie während der Messung still.
Das Messgerät ist dafür konzipiert, für 2 Personen Messungen durchzuführen
und die Messwerte im Speicher zu speichern, indem die BENUTZER-IDs 1
und 2 verwendet werden.
1. Wählen Sie Ihre
BENUTZER-ID (1 oder 2).
2. Drücken Sie die Taste ST
Die Armmanschette beginnt sich automatisch aufzupumpen.
3. Nehmen Sie die
4. Drücken Sie die Taste ST
auszuschalten.
Das Messgerät speichert das Messergebnis automatisch in seinem Speicher
Er schaltet sich automatisch nach 2 Minut
Hinweis: Vor einer erneuten Messung mindestens 2 bis
Dadurch können die Arterien wieder zum Zustand vor der Messung
zurückkehren.
Anwendung des Gast
Das Messgerät speichert
Soll eine einzelne Messung bei einem
werden, kann dafür der Gast-Modus aktiviert werden. Im Gast-Modus werden
keine Messwerte in den Speicher übernommen.
1. Drücken Sie die Taste ST
und halten Sie
3 Sekunden gedrü
Das BENUTZER-ID-Symbol sowie Datum und
Uhrzeit werden ausgeblendet.
2. Lassen Sie d
Uhrzeit ausgebl
Die Armmanschette beginnt sich automatisch aufzupumpen.
Wenden Sie sich stets an Ihren Arzt. Selbstdiagnose und Selbstbehand-
lung anhand der Messergebnisse sind gef
3.4 Benut
Das Messgerät speichert autom
Benutzer (1 und 2). Das Gerät kann auch einen Mittelwert berechnen, der auf
den letzten 3 innerhalb von 10 Minuten gemessenen Werten basiert.
Hinweise:
• Falls für diesen Zeitraum n
wert anhand dieser 2 Messwerte berechnet.
• Falls für diesen Zeitraum 1
Mittelwert angezeigt.
• Wenn der Speicher voll ist, löscht das Messgerät de
• Wenn Messwerte angezeigt werden, die ohne
Datum und Uhrzeit aufgenommen wur
Uhrzeit „-:--“ angezeigt.
Zur Anzeige der gespeicherten Messwerte
1. Wählen Sie Ihre BE
2. Drücken Sie die T .
Die Speichernummer wird eine Sekunde, bevor
die Pulsfrequenz angezeigt wird, eingeblendet.
Der neueste Datensatz hat die Nummer „1“.
Hinweis: Das Ergeb
kontrolle erscheint zusammen mit den
Messwerten auf der Anzeige. Die
Leuchte für die Armmansche
kontrolle leuchtet nicht.
: Die Armmanschette war eng genug angelegt.
: Die Armmanschette war zu lose oder nicht richtig angelegt.
3. Drücken Sie die T oder , um die gespeicherten
Werte a
: Zur Anzeige der älteren Werte
: Zur Anzeige der neuere
Anzeige des Mitt
1. Wählen Sie Ihre BE
2. Drücken Sie die T , und halten
Sie sie mindes
gedrückt.
Hinweise:
• Wenn der vorherige Messwert ohne Einstellung von Datum und Uhrzeit
aufgenommen wurde, wird der Mittelwert nicht berec
• Falls im Speicher keine Messergebnisse gespeichert sind,
wird die Anzeige rechts angezeigt.
Übertragen der Messwerte
Wenn Sie die Software Bi-LINK das erste Mal verwen
Anweisungen zur ersten Einricht
1. Öffnen Sie die Abdec
USB-Anschlu
2. Verbinden Sie das USB-Kabel mit
einem PC.
3. Verbinden Sie das USB-Kab
Messgerät.
Löschen aller gespeicherten Werte
Die gespeicherten Werte werden abhängig von der BENUTZER-ID gelöscht.
1. Wählen Sie Ihre BE
2. Drücken Sie die Speichertaste, währ
( ) angezeigt wird.
3. Halten Si
gedrückt und
Sie dabei mindesten
3 Sekunden la
ST
Hinweis: Sie können die gespeicherten Daten nicht teilweise löschen.
Es werden immer alle Daten des
Nicht beschädigen. Nicht unterbrechen.
Nicht modifizieren. Nicht mit Gewalt biegen oder ziehen.
Nicht verdrehen. Nicht bündeln während des Gebrauchs.
Nicht einklemmen. Nicht unter schwere Gegenstände legen.
Automatisches
Blutdruckmessgerät
Modell M400 IT
Gebrauchsanw
IM-HEM-7131U-D-01-11/2013
1683262-0A
A. Anzeige
B. Speichertaste
C. T
D. T
E. Auswahlschalter für die BENUTZER-ID
F Leuchte der Manschette
G T
H. F
I. Batteriefach
J. Netzteilanschluss
K. USB-Anschluss
L. Luftschlauchbuchse
P OK-Symbol
Q. Übertragungsanzeige
R. BENUTZER-ID-Symbol
S. Symbol DAT
T Systolischer Blutdruck
U. Diast
V Symbol für niedrigen Batterieladestand
W. Symbol Manschettensitzkontrolle
X. Herzschlagsymbol
(Blinkt während der Messung)
Y S
Z. Mittelwert
AA. Datum-/Zeitanzeige
AB. Symbol Bewegungsfehler
AC.
Herzschlag
AD.
Blutdrucks
AE. Symbol Luftablass
AF
Allgemeine Richtwerte für Blutdruck
V
Bluthochdruck im Büro
Bluthochdruck
zu Hause
Systolischer Blutdruck 120 - 139 mmHg 135 mmHg
Diastolischer Blutdruck 80 - 89 mmHg 85 mmHg
I
L K
J
D
A
B
C
G
F
E
DD
H
M
O
N
M. Armmanschette (Armumfang 22 – 42 cm)
N. Luf
O. Luftschlauch
S
T
U
V
Y
R
Q
P
Z
AA
W
X
AB
AC
AD
AE
AF
Normaler Herzschlag
Blutdruck
Puls
Puls
Kurz
Lang
Blutdruck
Unregelmäßiger Herzschlag
Minute
Ändern
Bestätigen
Ändern
Bestätigen
Ändern Bestätigen
Ändern Bestätigen
Ändern Bestätigen
Jahr
Monat
Tag
Stunde
: Vorwärts
: Zurück
1 - 2 cm
Leuchte der Manschetten-
sitzkontrolle
ST AUFPUM ABLASSEN FERTIG
Wenn
N
achdem die Armma
Sie die START/STOP-T
30 bis 40 mmHg üb
Hinweise:
• Das
• N
Umschalten
zwischen Datum- und
Uhrzeit-Anzeige
HEM-7131U-D
13M3070
HEM-7131U-D_A_M .fm Page 1 Monday, December 30, 2013 10:52 AM
