Inle iding
Dank u voor de aankoop van de OMRON M2 automatische bloeddrukmeter .
De OMRON M2 is een compacte, volledig automatische bloeddrukmeter die werkt
volgens het oscillometrische principe. De bloeddrukmet er meet de bloeddruk en de
hartslag eenvoudig en snel. Het apparaat maakt voor het comfortabel,
gecontroleerd oppomp en gebruik van de vooruitstrevende “IntelliSense”-
technologie, waardoor het voor af instellen van de druk of o pnieuw oppompen niet
meer nodig is.
Beoogd gebrui k
Dit apparaat is een digitale meter die i s bedoeld voor gebruik bij het meten van de
bloeddruk en hartslag bij volwassen patiënten die deze gebruik saanwijzing kunnen
begrijpen en de armomtrek hebben die op de armmanchet is gedrukt. Het apparaat
detecteert het optreden van onregelmatige hart slagen tijdens de meting en geeft
een waarschuwingssignaal bij het meetresultaat.
Lees deze gebruiksaanwijzing grondig door voordat u het apparaat gebruikt.
Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik.
RAADPLEEG UW ARTS voor specifieke informatie ov er uw eigen bloeddruk.
Belangrijke vei ligheidsinformatie
W aarschuwing: gee ft een mogelijk geva arlijke situatie aan die, wanneer dez e niet
ver mede n wor dt, ka n le ide n tot de dood of tot ern st ig l etsel .
(Algemeen gebruik)
Raadpleeg uw art s voordat u het apparaat gebruikt tijdens zwangerschap,
inclusief pre-eclampsie, of als de diagnose aritmie of ar teriosclerose is gesteld.
Gebrui k het apparaat niet al s de ar m is ve rwond o f onder medisch e behand eling is .
Breng de armmanchet niet aan rond de arm wanneer hierop een intraveneus
infuus of een bloedtransfusie wordt uitgevoerd.
Raadpleeg uw art s voordat u het apparaat gebruikt op de arm met een
arterioveneuze (A-V) shunt.
Gebruik het apparaat niet tegelijk met andere ME-apparatuur .
Gebruik het apparaat niet in ruimtes met HF-chirurgieapparatuur , MRI- of
CT -scanners, of in zuurstofrijke omgevingen.
Laat het app ar aat niet zonder toezicht achter . De luchtslang of de kabel van de
netadapter kan een beknelling ver oorzaken bij neonatale patiënten of kinderen.
Laat de luchtslang, het klepje van het batterijvak of de batterijen niet zonder toezicht
achter . Als kinderen deze per ongeluk inslikken, kan dit l eiden tot verstikki ng.
(Gebru ik van d e neta dapter ( optioneel))
Gebruik de netadapter niet als het apparaat of het stroomsnoer beschadigd is.
Schakel de met er direct uit en trek de st ekker uit het s topcontact.
S teek de st ekker van de netadapter in een geschikt st opcontact. Gebruik geen
verdeeldoos.
S teek de stekker nooit met natte handen in het stopcontact en trek deze er ook
nooit met natte handen uit.
Let op : geef t een m ogelijk g evaarlijk e situatie a an die, w annee r deze nie t
vermeden wordt, kan le iden tot licht t ot matig letsel bij de gebruiker of
pa ti ënt of tot schade aan de apparatuur of aan andere eigendommen.
(Algemeen gebruik)
Raadpleeg altijd uw arts. Het is gevaarlijk om op basis van de meetwaar den zelf
een diagnose te stellen of een behandeling te starten/wijzigen.
Mensen met ernstige stoornissen van de bloedsomloop of van het bloed moeten
een arts raadplegen voordat zij het apparaat gaan gebruiken, omdat het
oppompen van de armmanchet kleine inwendige bloedingen kan veroorzaken,
wat kan leiden tot blauwe plekken.
Als er iets af w ijkends optreedt tijdens de meting, verwijdert u de armmanchet.
Gebruik het apparaat niet bij neonatale patiënten, kinderen of personen die hun
bedoelingen niet kenbaar kunnen maken.
Pomp de armmanchet niet verder op dan nodig is.
Gebruik het apparaat uit sluitend voor het meten van de bloeddruk.
Gebruik uitsluitend de armmanchet die voor deze meter is goedgekeurd. Het
gebruik van andere armmanchetten kan leiden tot onjuiste meetwaarden.
Gebruik in de buurt van het app araat geen mobiele telefoons of andere
apparaten die elektromagnetische velden afgeven. Dit kan een onj uiste werking
van het apparaat tot gevolg hebben.
Haal het apparaat of de armmanchet niet uit elka ar .
Gebruik het apparaat niet op een locatie met vocht of een locatie waar water op
het apparaat kan spatten. Anders kan het apparaat beschadigd raken.
Gebruik het apparaat niet in een bewegend voertuig (auto, vliegtuig).
V oer metingen niet vak er dan nodig u it. Er kunnen inte rne bloedingen ontstaan
als gevolg van st oringen in de bloedsom loop.
Raadpleeg uw art s als bij u een mastectomie is uitgevoerd.
(Gebru ik van d e neta dapter ( optioneel))
S teek de st ekker volledig in het s topcontact.
T rek niet aan het snoer wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt . Houd altijd
de stekker vast.
Neem onderstaande voorzorgsmaatregelen in acht met betrekking tot het
stroomsnoer:
Houd de stekk er stofvrij.
T rek de stekker uit het stopcontact als u het product gedurende langere tijd niet
gebruikt.
T rek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoud pleegt.
Gebruik uitsluitend de originel e netadapter die voor dit apparaat is ontworpen.
Gebruik van n iet-ondersteunde adapters kan leiden t ot schade en/ of kan
gevaarlijk zijn voor het apparaat.
(Gebruik van de batterijen)
Plaats de batterijen met de polariteit in de juiste pos itie.
Gebruik alleen 4 “AA”-alkaline- of mangaanbatterijen voor dit apparaat. Gebruik
geen ander type batterijen. Gebruik geen ou de en nieuwe batterijen t egelijk.
V erwijder de batterijen als het apparaat drie maanden of langer niet gebruikt zal
worden.
Algemene voorzorgsmaatregelen
• Buig de armmanchet niet met kracht en buig de luchtslang niet te ver door .
• Druk niet op de lucht slang.
• Als u de plug van de luchtslang wilt ver wijderen, trekt u aan de plug bij de
aansluiting op de meter en niet aan de s lang zelf.
• Zorg dat de meter niet w ordt blootgesteld aan sterke schokken of trillingen en laat
de meter en de armmanchet niet vallen.
• Pomp de armmanchet alleen op als deze om uw arm zit.
• Gebruik het apparaat niet in and ere omgevingen dan o pgegeven. Dit ka n leiden
tot onnauwkeurige resultaten.
• Lees “Belangrijke inf ormatie met betrekking t ot de elekt romagnetische compatibiliteit
(EMC)” in het gedeelte “6. S pecificaties” en volg de daar gegeven aanwijzingen.
• Lees “Correcte verwijdering van dit produc t” in het gedeelte “6. S pecificaties” en
volg de daar gegeven aanwijzingen voor het af v oeren van het apparaat en
gebruikte accesso ires of optionele onderdelen.
1. Ken uw appar aat
Inhoud:
Meter , armmanche t, gebruiksa anwijzing, op bergetui, set batterijen ,
bloeddru kpas
Meter:
Armmanchet:
Wee rgave:
Wee rgavesymbolen:
Symbool voor onregelma tige
hart slag ( )
W anneer de meter twee of meer keer
tijdens de meting een onregelmatige
hartslag detecteert, wordt het symbool
voor onregelmatige hartslag ( )
weergegeven in de display met de
meetwaarden.
Onregelmatige hartslag is een h artritme
dat meer dan 25% lager of hoger i s dan
het gemiddelde hartritm e tijdens het meten van de systolische en diastolische
bloeddruk door de meter .
Als het symbool voor onregelmatige hartslag ( ) wordt weergegeven bij uw
meetresultaten, raden we u aan uw arts te raadplegen. V olg de aa nwijzingen
van uw arts op.
Symbool voor (o n)juist aangebrac hte manchet ( / )
Als de manchet te los rond de arm zit, kan dit onbetrouwbare resultaten
veroorzaken. Als de manchet t e los zit, wordt he t symbool vo or onjuist
aangebrachte manchet weergegeven. Anders wordt weergegeven.
Deze functie dient als ondersteuning om v ast te stellen of d e manchet st rak
genoeg zit.
De JNC 7*-richtlijn biedt de volgende aanbeveling.
Gebaseerd op statistische bloeddrukwaarden.
* JNC 7: 7e Rapport van de gezamenlijke nationale commissies over het
voorkomen, opsporen, ev alueren en behandelen van hypert ensie,
december 2003.
2. V oor bereiding
2.1 Batterij plaat sen
1. V erwijd er het ka pje va n
batteri jvak.
2. Plaats 4 “ AA”-b atteri jen z oals
aangegev en in het batterijv ak.
3. Plaats het kap je va n batteri jvak terug .
Opmerkingen:
• Wanneer het symbool voor laag ba tterijvermogen ( ) op de weer gave
wordt weergegeven, schakelt u d e meter uit en vervangt u vervolgens beide
batterijen tegelijk. Aanbevolen wordt alkalinebatterijen met een lange
levensduur te gebruiken.
• De metingen blijven in het geheugen staan, ook als de batterijen zijn
vervangen.
• De meegeleverd e batterijen hebben mogelijk een kortere levensduur .
Afvoer en verwerking van gebruikte batterijen dient plaat s te vinden
overeenkomstig de na tionale regelgeving hiervoor .
3. Het app araat gebruiken
3.1 De armmanchet aanbrengen
V erwijd er str akzitte nde kled ing of strak opge rolde mo uwen van de linker boven arm.
Plaats de armm anche t niet over dikke kle ding.
1. S teek de plug v an de luchtslan g stevig
in de lu chtslang aansluit ing.
2. Breng d e armman chet goed
slui tend aa n rond uw
linkerbo venar m.
De onderrand van de armmanchet
moet zich 1 tot 2 cm boven de
elleboog bevinden. De lucht slang
bevindt zich aan de binnenzijde van
de arm in één lijn met de
mid de lv ing er.
3. Sluit d e stoffen slui ting
STEVIG .
Opmerkingen:
• Als u de meting verricht op de rechterarm,
bevindt de luchtslang zich aan de
elleboogzijde. Let erop dat u met uw arm niet
op de slang rust.
• De bloeddruk in uw linkerarm kan verschillen van die i n uw rechterarm ,
waardoor ook de gemeten bloeddrukwaarden kunnen verschillen. OMRON
raadt u aan altijd dezelfde arm te gebruiken voor het meten van de
bloeddruk. Als d e bloeddruk in beide arm en substantieel verschilt, vra agt u
aan uw arts welke arm u voor het meten moet gebruiken.
3.2 Juiste houdi ng
Om een meting te k unnen verrich ten,
moet u o ntspa nnen en com fortabel z itten
bij een aangenam e kamertemp eratuur . U
mag ged urende 30 mi nuten voo r de
meting niet baden, ge en alcoh ol of
cafeïne drinken, niet roken, ete n of
licham elijke ins pannin g verrichten.
• Ga op een stoel zit ten met de voeten plat op
de grond.
• Ga rechtop zitten, met een re chte rug.
• Ga zo zitten dat uw rug en arm worden
ondersteund.
• De armma nchet moet zich op dezelfde
hoogte bevinden als uw hart.
3.3 Een meting verrichten
Opmerkingen:
• Als u een meting wilt annuleren, drukt u op de knop ST ART/STOP om de
armmanchet te ontluchten.
• Blijf st ilzitten tijdens de meting.
1. Druk op de knop S T AR T/STOP .
Het oppompen van de armmanchet wordt automatisch gestart.
2. V erwijder de a rmmanc het.
3. Druk op de knop S T AR T/STOP o m de me ter uit te schake len.
Het meetresultaat wordt automatisch in het geheugen v an de meter
opgeslagen.
Na 2 minuten wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld.
Opmerking: wacht 2- 3 minuten en verricht dan nogmaals een meting. Deze
wachttijd tussen metingen is nodig om de slagaderen terug te
laten keren in dezelfde conditie als vóór een meting.
Raadpleeg altijd uw arts. Het is gevaarlijk om op basis van de
meetwaarden zelf een diagnose te st ellen of een behandeling te
starten/wijzigen.
3.4 Gebruik van d e geheugenfunctie
De meter slaat automatisch de resultaten op van 30 metingen.
Opmerking: als het geheugen van de meter vol is, wordt de oudste waarde
gewist.
In het geheugen opgeslagen meetwaarden bekijken
1. Druk op de knop .
Het geheugennumm er wordt gedurende een seconde
getoond voordat de hartslag wordt weergegeven.
De nieuwste set heeft he t nummer “1”.
Opmerking: het symbool voor (on)juist aangebrachte manchet wordt op de
weergave weergegeven met de meetwaarden.
2. Druk he rhaaldelij k op de k nop om de in he t geheu gen
opgesla gen waa rden t e beki jken.
Opmerking: als er geen m eetresultaten in het geheuge n zijn
opgeslagen, wordt het re chterscherm
weergegeven.
Alle in het geheug en opge slagen waarde n wissen
1. Druk op de geheuge nknop ter wijl het geheug ensymboo l ( )
wordt weergegeven .
2. Houd de k nop inge drukt en
druk te gelijke rtij d
geduren de meer d an 3
second en op de k nop
ST ART/ST OP .
Opmerking: u kunt de waarden in het geheugen niet gedeeltelijk wissen.
Beschadig het s noer niet. Breek het snoer niet.
Knoei niet met het snoer . Buig het snoer niet en trek er niet te hard aan.
Draai het snoer niet. Bundel het snoer niet tijdens gebruik.
Zorg dat het snoer niet
bekneld ra akt.
Plaats geen zware v oorwerpen op het snoer .
Autom atisc he
bloedd rukmeter
Model M2
Gebruiksaan wijzing
IM-HEM-7121-E -NL-01-08/2013
2298866-7A
A. Weergave
B. Knop ST ART/STOP
C. G eheugenknop
D. B atterijvak
E. Netadapteraansluiting
(voor optionele netadapter)
F . Luchtslangaansluiting
J. Geheugensym bool
K. Systolische bloeddruk
L. Diastolische bloeddr uk
M. Symbool laag batterijvermogen
N. Sym bool (on)juist aangebrac hte
manchet
O. Hartslagsymbool
(knippert tijdens d e meting)
P . Symbool onregelmatige hartslag
Q. Bloeddrukindicator
R. H artslag/geheugennummer
S. Ontluchting ssymbool
Algemene richtlijnen voor bloeddruk
Prehypertensie in
spreekkamer
Hypertensie thuis
Systolische bloeddruk 120 - 139 mmHg 135 mmHg
Diastolische bloeddruk 80 - 89 mmHg 85 mmHg
D
F
E
A
C
B
G
I
H
G . Arm manchet (armomt rek 22-32 cm)
H. Plug v an de luchtslang
I. Lucht slang
K
L
M
J
O
Q
P
S
N
R
Normale hartslag
Onregelmatige hartslag
Lang
Kort
Bloeddruk
Bloeddruk
Hartslag
Hartslag
1 - 2 cm
Symbool (on)juist
aangebrachte manchet
ST AR T
OPPOMPE N
ONTLUCHT EN
VOL T OOID
Als uw systolische druk hoger is dan 210 mmHg
Zodra de armmanchet wor dt opgepompt, houdt u de knop ST AR T/STOP
ingedrukt totdat de meter 30 tot 40 mmHg hoger aangeeft dan uw
verwachte systo lische druk.
Opmerkin gen:
• De manchet wordt maxi maal t ot 299 mmHg o pgepompt.
• Gebrui k niet meer druk dan nodi g.