HJ-321-E
Step counter
Walking style One 2.1
+ROGHU 6WHSFRXQWHU %DWWHU\
LQᚔDOOHG
6FUHZ
GULYHU
,QᚔUXFWLRQ
PDQXDO
Attach product
Fissaggio del prodotto
Produkt anbringen
Fixation de l7appareil
Product bevestigen
Colocación del producto
Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟɢɡɞɟɥɢɹ
ﺞﺘﻨﳌا ﺖﻴﺒﺜﺗ
ɉɪɢɤɪɟɩɹɧɟɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚ
3ĜLSQXWtSĜtVWURMH
Vedhæft produkt
ȆȡȠıȐȡIJȘıȘʌȡȠȧȩȞIJȠȢ
Seadme kinnitamine
Mittarin kiinnitys
3ULþYUVWLWHSURL]YRG
$WHUPpNU|J]tWpVH
3ULWYLUWLQNLWHSULHWDLVą
,HUƯFHVSLHVWLSULQƗãDQD
Feste produktet
3U]\SLQDQLHXU]ąG]HQLD
Fixar produto
$WDúDUHDSURGXVXOXL
3ULSQLL]GHOHN
3ULSQXWLH]DULDGHQLD
Sätta fast enheten
Ürün ekle
6HWWLQJ3HUVRQDO'DWDDQG7LPHŸźƔ
,PSRVWD]LRQHGHLGDWLSHUVRQDOLHGHOO¶RUDŸźƔ
(LQVWHOOHQYRQSHUV|QOLFKHQ'DWHQXQGGHU8KU]HLWŸźƔ
5pJODJHGHOµKHXUHHWGHVGRQQpHVSHUVRQQHOOHVŸźƔ
3HUVRRQOLMNHJHJHYHQVHQWLMGLQVWHOOHQŸźƔ
&RQ¿JXUDUGDWRVSHUVRQDOHV\KRUDŸźƔ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɥɢɱɧɨɣɞɚɬɵɢɜɪɟɦɟɧɢŸźƔ
ƔźŸﻦﻣﺰﻟاو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻂﺒﺿ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɥɢɱɧɢɬɟɞɚɧɧɢɢɜɪɟɦɟɬɨŸźƔ
1DVWDYHQtRVREQtFKGDWDþDVXŸźƔ
,QGVWLOOLQJDISHUVRQOLJHGDWDRJNORNNHVOWŸźƔ
ȇȪșȝȚıȘʌȡȠıȦʌȚțȫȞįİįȠȝȑȞȦȞțĮȚȫȡĮȢŸźƔ
.XXSlHYDMDNHOODDMDVHDGLVWDPLQHŸźƔ
+HQNLO|NRKWDLVHQSlLYlPllUlQMDDMDQDVHWWDPLQHQŸźƔ
3RVWDYOMDQMHRVREQLKSRGDWDNDLYUHPHQDŸźƔ
6]HPpO\HVDGDWRNpVD]LGĘEHiOOtWiVDŸźƔ
$VPHQVGXRPHQǐLUODLNRQXVWDW\PDVŸźƔ
'DWXPDXQODLNDLHVWDWƯãDQDŸźƔ
,QQVWLOOHSHUVRQRSSO\VQLQJHURJWLGŸźƔ
=DSLVZáDVQ\FKGDQ\FKLJRG]LQ\ŸźƔ
'H¿QLUKRUDHGDGRVSHVVRDLVŸźƔ
6HWDUHDGDWHLúLDWLPSXOXLSHUVRQDOŸźƔ
1DVWDYLWHYRVHEQLKSRGDWNRYLQþDVDŸźƔ
1DVWDYHQLHRVREQêFK~GDMRYDþDVXŸźƔ
6WlOODLQSHUVRQOLJDGDWDRFKWLGŸźƔ
.LúLVHO%LOJLOHULYH=DPDQÕD\DUODPDŸźƔ
About stride length
7KHLQLWLDOVWULGHOHQJWKYDOXHWKDWEOLQNVRQWKHGLVSOD\
is an estimated stride length calculated from the height
VHWWLQJ6HWWKHDFWXDOVWULGHOHQJWKWRXVHEDVHGRQWKH
W\SHRIZDONLQJ\RXZLOOGRDQG\RXURZQSK\VLTXH
7RJHWWKHPRVWDFFXUDWHUHVXOWVWDNHVWHSVDQGWKHQ
measure the stride length for one step (from toe to toe or
IURPKHHOWRKHHO
7KHGLVWDQFHGLVSOD\
is calculated by mul-
WLSO\LQJWKHDGMXVWHG
stride length by the
QXPEHURIVWHSV
Checking todays results
Controllo dei risultati odierni
Ergebnisse von heute prüfen
&RQWU{OHGHVUpVXOWDWVGXMRXU
Resultaten van vandaag controleren
Comprobación de los resultados diarios
ɉɪɨɜɟɪɤɚɫɟɝɨɞɧɹɲɧɢɯɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ
مﻮﻴﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺺﺤﻓ
ɉɪɨɜɟɪɤɚɧɚɞɧɟɲɧɢɬɟɪɟɡɭɥɬɚɬɢ
.RQWURODGQHãQtFKYêVOHGNĤ
Kontrol af dagens resultater
DzȜİȖȤȠȢĮʌȠIJİȜİıȝȐIJȦȞȘȝȑȡĮȢ
Tänaste tulemuste kontrollimine
Päivän tulosten tarkistelu
3URYMHUDGDQDãQMLKUH]XOWDWD
A napi mérése eredmények megtekintése
âLRVGLHQRVUH]XOWDWǐWLNULQLPDV
âRGLHQDVUH]XOWƗWXDSVNDWƯãDQD
Kontrollere dagens resultater
6SUDZG]DQLHELHĪąF\FKSRPLDUyZ
Verificar os resultados do dia
9HUL¿FDUHDUH]XOWDWHORUGHD]L
3UHYHUMDQMHGDQDãQMLKUH]XOWDWRY
.RQWURODGQHãQêFKYêVOHGNRY
Kontrollera dagens resultat
%XJQQVRQXoODUÕQÕQNRQWURO
,0+-(
$
Calories burned
%\PHDVXULQJWKHLQWHQVLW\RI\RXUDFWLYLW\WKHXQLW
FDQFDOFXODWHWKHDPRXQWRIFDORULHVEXUQHG
Aerobic steps
$HURELFVWHSVDUHWKHSK\VLFDOH[HUFLVHWKDWKHOSVXVVWD\KHDOWK\$HURELFVWHSV
DUHFRXQWVVHSDUDWHO\ZKHQZDONLQJPRUHWKDQVWHSVSHUPLQXWHDQGPRUHWKDQ
PLQXWHVFRQWLQXRXVO\,IDUHVWRIOHVVWKDQPLQXWHLVWDNHQDIWHUDFRQWLQXRXV
ZDONRIPRUHWKDQPLQXWHVWKLVZLOOEHUHJDUGHGDVSDUWRI³DFRQWLQXRXVZDON´
About the battery energy saving function
,QRUGHUWRVDYHEDWWHU\HQHUJ\WKHGLVSOD\RIWKHXQLWZLOOEHWXUQHGRIILIQR
EXWWRQVDUHSUHVVHGIRUPRUHWKDQPLQXWHV+RZHYHUWKHXQLWZLOOFRQWLQXHWR
PRQLWRU\RXUVWHSFRXQW3UHVVƔŸRUźEXWWRQWRWXUQWKHGLVSOD\RQDJDLQ
Note:,IWKHLQLWLDOVHWWLQJVDUHQRWFRUUHFWWKHPHDVXUHPHQWUHVXOWVPD\QRWEH
DFFXUDWH
6WHSV
'LᚔDQFH
&DORULHV
EXUQHG
$HURELF
ᚔHSV
7LPH
1.
2.
5.
$FWLYDWLRQ3UHVVDQ\NH\IRUVHF
$WWLYD]LRQHSUHPHUHXQWDVWRTXDOVLDVLSHUVHF
$NWLYLHUHQ'UFNHQ6LH6HNXQGHQODQJHLQHEHOLHELJH7DVWH
$FWLYDWLRQ$SSX\H]VXUQµLPSRUWHTXHOOHWRXFKHSHQGDQWV
,QVFKDNHOHQGUXNVHFRQGHQODQJRSHHQZLOOHNHXULJHWRHWV
$FWLYDUSXOVHFXDOTXLHUWHFODGXUDQWHVHJ
Ⱥɤɬɢɜɚɰɢɹɧɚɠɢɦɚɣɬɟɥɸɛɭɸɤɥɚɜɢɲɭɜɬɟɱɟɧɢɟɫɟɤɭɧɞ
ﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﳌ حﺎﺘﻔﻣ يأ ﻂﻐﺿا :ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا
Ⱥɤɬɢɜɢɪɚɧɟɇɚɬɢɫɧɟɬɟɧɹɤɨɣɨɬɤɥɚɜɢɲɢɬɟɡɚɫɟɤ
$NWLYDFH6WLVNQČWHOLERYROQpWODþtWNRQDVHNXQG\
$NWLYHULQJ7U\NSnHQYLONnUOLJWDVWLVHN
ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȆĮIJȒıIJİȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİʌȜȒțIJȡȠȖȚĮįİȣIJ
.lLYLWDPLQHYDMXWDJHNDKHVHNXQGLYlOWHOVXYDOLVWQXSSX
$NWLYRLQWLSDLQDPLWlWDKDQVDQlSSlLQWlVHNXQWLD
$NWLYDFLMDSULWLVQLWHELORNRMXWLSNXQDVHNXQGH
$NWLYiOiV1\RPMDPHJEiUPHO\LNJRPERWPiVRGSHUFLJ
$NW\YLQLPDVVSDXVNLWHVHNEHWNXUƳP\JWXNą
$NWLYL]ƝãDQDQRVSLHGLHWMHENXUXWDXVWLƼXXQWXULHWWRQRVSLHVWXVHNXQGHV
$NWLYHULQJ7U\NNSnHQKYLONHQVRPKHOVWWDVWLVHNXQGHU
$NW\ZDFMD1DFLVNDMGRZROQ\SU]\FLVNSU]H]VHNXQG\
$FWLYDomR3UHPLUTXDOTXHUWHFODGXUDQWHVHJXQGRV
$FWLYDUH$SăVDĠLRULFHWDVWăWLPSGHVHFXQGH
$NWLYLUDQMH3ULWLVQLWHNDWHURNROLWLSNR]DVHNXQGL
$NWLYiFLD3RWODþWHĐXERYRĐQpWODþLGORYGĎåNHVHN~QG
$NWLYHULQJ7U\FNSnYDOIULNQDSSLVHN
(WNLQOHúWLUPHVQER\XQFDKHUKDQJLELUWXúDEDVÕQ
4.
lb, kg
feet/inch, cm
km , mile
AM/PM , 24h
&KDQJLQJ8QLWRI0HDVXUHPHQW3UHVVƔIRUVHF6HOHFWZLWKŸź
&DPELRGHOO¶XQLWjGLPLVXUDSUHPHUHƔSHUVHF6HOH]LRQDUHFRQŸź
bQGHUQGHU0HVVHLQKHLW'UFNHQ6LHƔ6HNXQGHQODQJ
:lKOHQ6LHPLWŸźDXV
&KDQJHPHQWGHOµXQLWpGHPHVXUH$SSX\H]VXUƔSHQGDQWV(IIHFWXH]
YRWUHVpOHFWLRQjOµDLGHGHVWRXFKHVŸź
0HHWHHQKHLGZLM]LJHQGUXNVHFRQGHQODQJRSƔ6HOHFWHHUPHWŸź
&DPELDUXQLGDGGHPHGLGDSXOVHƔGXUDQWHVHJ6HOHFFLRQHFRQŸź
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɟɞɢɧɢɰɵɢɡɦɟɪɟɧɢɹɧɚɠɢɦɚɣɬɟƔɜɬɟɱɟɧɢɟɫɟɤɭɧɞ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɫɩɨɦɨɳɶɸŸź
źŸ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﺎﻴﺨﻟا دﺪﺣﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﳌƔﻂﻐﺿا :سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﺣو ﻴﻐﺗ
ɋɦɹɧɚɧɚɢɡɦɟɪɜɚɬɟɥɧɚɬɚɟɞɢɧɢɰɚɇɚɬɢɫɧɟɬɟƔɡɚɫɟɤ
ɂɡɛɟɪɟɬɟɫŸź
=PČQDPČUQpMHGQRWN\6WLVNQČWHƔQDVHNXQG\=YROWHSRPRFtŸź
QGULQJDIPnOHHQKHG7U\NSnƔLVHN9OJPHGŸź
ǹȜȜĮȖȒȝȠȞȐįĮȢȝȑIJȡȘıȘȢȆĮIJȒıIJİIJȠƔȖȚĮįİȣIJǼʌȚȜȑȟIJİȝİIJȠŸź
0}}WKLNXYDKHWDPLQHYDMXWDJHNDKHVHNXQGLYlOWHOQXSSXƔ.DVXWDJH
YDOLPLVHNVQXSSXŸź
0LWWD\NVLN|QPXXWWDPLQHQ3DLQDƔVHNXQWLD9DOLWVHQlSSlLPLOOlŸź
3URPMHQDPMHUQHMHGLQLFHSULWLVQLWHƔQDVHNXQGH2GDEHULWHNRULVWHüLŸź
$PpUWpNHJ\VpJPyGRVtWiVD1\RPMDPHJDƔMHOHWPiVRGSHUFLJ$NLYiODV
]WiVKR]KDV]QiOMDDŸźMHOHW
0DWDYLPRYLHQHWǐNHLWLPDVVSDXVNLWHƔVHN3DVLULQNLWHVXŸź
0ƝUYLHQƯEXPDLƼDQRVSLHGLHWXQVHNXQGHVWXULHWQRVSLHVWXƔ
$WODVLHWDUŸź
(QGUHPnOHHQKHW7U\NNSnƔLVHNXQGHU9HOJPHGŸź
=PLDQDMHGQRVWNLSRPLDUX1DFLVNDMSU]\FLVNƔSU]H]VHNXQG\:\ELHU]]D
SRPRFąŸź
0XGDUDXQLGDGHGHPHGLGD3UHPLUƔGXUDQWHVHJXQGRV
6HOHFFLRQDUFRPŸź
0RGL¿FDUHDXQLWăĠLLGHPăVXUă$SăVDĠLƔWLPSGHVHFXQGH
6HOHFWDĠLFXŸź
0HQMDYDPHUVNHHQRWH3ULWLVQLWHJXPEƔ]DVHNXQGL,
]ELUDMWH]JXPERPDŸź
=PHQDMHGQRWN\3RWODþWHƔYGĎåNHVHN~QG9\EHUWHSRPRFRXŸź
bQGUDPlWHQKHW7U\FNSnƔLVHN9lOMPHGŸź
gOoPhQLWHVLQL'H÷LúWLUPHVQER\XQFDƔWXúXQDEDVÕQŸźWXúXLOH
VHoLP\DSÕQ
3.
2WKHU
Languages
VHH