704353
1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/24
Pagina verder
FR
DE
IT
ES
NL
RU
TR
EN
AR
Pain Reliever
E3 Intense (HV-F021-EW)
E3 Intense (HV-F021-ESL)
Instruction Manual
IM-HV-F021-E-02-11/2015
9200776-0C
3DLQ5HOLHYHU,QVWUXFWLRQ0DQXDO
$SSDUHLODQWLGRXOHXU0RGHG¶HPSORL
6FKPHU]WKHUDSLHJHUlW*HEUDXFKVDQZHLVXQJ
'LVSRVLWLYRSHULOWUDWWDPHQWRGHOGRORUH0DQXDOHGLLVWUX]LRQL
'LVSRVLWLYRSDUDDOLYLRGHOGRORU0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV
$SSDUDDWWHUYHUOLFKWLQJYDQSLMQ*HEUXLNVDDQZLM]LQJ
ɗɥɟɤɬɪɨɦɚɫɫɚɠɟɪɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɣɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
$÷UÕ*LGHULFL.XOODQÕP.ÕODYX]X
112
Vóór gebruik van het apparaat
Inleiding ..........................................................................................................................................113
Beoogd gebruik ..............................................................................................................................113
Belangrijke veiligheidsmaatregelen en waarschuwingen ...............................................................114
Ken uw apparaat ............................................................................................................................118
Inhoud van de verpakking ..........................................................................................................118
Optionele medische accessoires ...............................................................................................118
Knoppen en hun functies ...........................................................................................................119
Bedieningsinstructies
Stappen bij de montage .................................................................................................................120
STAP 1 - Batterijen plaatsen ......................................................................................................120
STAP 2 - De elektrodekabel aan het apparaat bevestigen ........................................................120
STAP 3 - Elektrodekabel aan de pads bevestigen .....................................................................121
STAP 4 - Plasticfolie van pads verwijderen en weggooien (bij nieuwe pads) ............................121
STAP 5 (optioneel) - Het apparaat aan de riemclip bevestigen .................................................121
Beginnen met uw therapie .............................................................................................................122
STAP 1 - Pads plaatsen .............................................................................................................122
STAP 2 - 1 van 9 modi selecteren ..............................................................................................125
STAP 3 - Het juiste intensiteitsniveau selecteren (1 laag – 15 hoog) .........................................126
Uw pijn beheersen en verminderen ................................................................................................127
Wanneer kan ik het beste met therapie beginnen? ....................................................................127
Hoe lang moet ik het gebruiken? ..............................................................................................127
Wanneer moet ik stoppen met het gebruiken van het apparaat? ...............................................127
Verzorging en onderhoud
Reiniging en opslag ........................................................................................................................127
De pads reinigen ........................................................................................................................127
Wanneer moet u uw pads vervangen? ......................................................................................128
Het apparaat reinigen .................................................................................................................128
De pads opbergen ......................................................................................................................128
De eenheid en pads opslaan .....................................................................................................128
Problemen oplossen .......................................................................................................................129
Technische gegevens .....................................................................................................................131
Belangrijke informatie met betrekking tot de elektromagnetische compatibiliteit (EMC) ................132
Garantie ..........................................................................................................................................133
Inhoudsopgave
113
NL
Inleiding
Hartelijk dank voor het aanschaffen van de OMRON E3 Intense.
Lees, voor een veilig gebruik van het apparaat, de volledige handleiding zorgvuldig door voordat u het
apparaat voor het eerst gaat gebruiken.
Hoe werkt het?
De E3 Intense maakt gebruik van TENS-technologie (Transcutaneous Electrical Nerve Stimulation -
transcutane elektrische zenuwstimulatie) met drievoudige werking die helpt om:
- de pijnprikkel te blokkeren
GHDIJLIWHYDQHQGRU¿QHVQDWXXUOLMNHSLMQVWLOOHUVWHDFWLYHUHQ
- de bloedsomloop te verbeteren (door herhaaldelijk samentrekken en ontspannen van de spieren)
Beoogd gebruik
Medisch doel
De OMRON E3 Intense is een apparaat bedoeld voor de verlichting van pijn in spieren en gewrichten
en vermindering van stijfheid en gevoelloosheid in rug, armen, benen, schouders en voeten door
toediening van elektrische zenuwstimulatie aan het huidoppervlak in de buurt van de plek waar de pijn
zit. Het dient te worden gebruikt op normale, gezonde, droge en schone huid van volwassen patiënten.
Elk van de modi kan veilig worden gebruikt op lichaamsdelen of bij in deze handleiding beschreven vormen
van pijn. Zoek simpelweg een modus die prettig aanvoelt en waarbij uw pijn wordt verlicht. Het apparaat kan
met succes worden gebruikt in combinatie met alle andere vormen van pijnbestrijding of medicatie.
Sinds de jaren zeventig wordt pijnverlichting op basis van TENS op grote schaal toegepast door vele
professionele zorgverleners, zoals fysiotherapeuten en pijnspecialisten.
114
Belangrijke veiligheidsmaatregelen en waarschuwingen
Het is voor uw eigen veiligheid belangrijk dat u alle waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen
in deze gebruiksaanwijzing leest. Zo voorkomt u letsel en mogelijke schade aan het apparaat.
VEILIGHEIDSSYMBOLEN DIE WORDEN GEBRUIKT IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING
GEVAAR Onjuist gebruik kan leiden tot gevaarlijke situaties, met de dood of ernstig letsel
tot gevolg. In deze situaties mag het apparaat niet worden gebruikt.
WAARSCHUWING Duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie die, wanneer deze niet wordt
vermeden, kan leiden tot de dood of tot ernstig letsel.
LET OP Geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die, wanneer deze niet vermeden
wordt, kan leiden tot licht of matig letsel bij de gebruiker of patiënt of tot schade
aan de apparatuur of aan andere eigendommen.
GEVAAR
Gebruik dit apparaat niet in combinatie met onderstaande apparaten:
(1) $OVXHHQSDFHPDNHUJHwPSODQWHHUGHGH¿EULOODWRURIDQGHUJHwPSODQWHHUGPHWDOHQRIHOHNWURQLVFK
apparaat hebt.
Een dergelijk gebruik kan leiden tot elektrische schokken, brandwonden, elektrische interferentie
of overlijden.
(2) Gebruik dit apparaat niet tijdens het gebruik van een ander TENS-apparaat.
(3) In combinatie met een levensondersteunend medisch elektronisch apparaat zoals een kunsthart of -long of een
ademhalingstoestel.
(4) Voor ziekenhuizen en klinieken: elektronische bewakingsapparatuur (zoals hartmonitors of ECG-alarmen) werkt
mogelijk niet goed in de buurt van dit apparaat wanneer het in gebruik is.
(5) Voor ziekenhuizen en klinieken: gelijktijdige aansluiting van een patiënt aan een hoogfrequent medisch
elektronisch apparaat voor chirurgische doeleinden kan leiden tot brandwonden op de plaats van de
stimulatorelektroden en kan schade toebrengen aan de stimulator.
(6) Voor ziekenhuizen en klinieken: gebruik in de onmiddellijke nabijheid (bijv. 1 m) van een medisch elektronisch
apparaat voor korte golf- of magnetrontherapie kan tot instabiliteit van de stimulatoruitvoer leiden.
Gebruik dit apparaat niet onder de volgende omstandigheden
Neem contact op met uw medische zorgverlener vóór u het apparaat in gebruik neemt. Bij bepaalde
gevoelige personen kan het apparaat dodelijke ritmestoornissen veroorzaken. Als u onlangs een
chirurgische ingreep hebt ondergaan, kan de stimulatie het genezingsproces verstoren.
De volgende personen mogen het apparaat niet gebruiken
Zwangere vrouwen.
Niet gebruiken bij kinderen of baby’s. Dit toestel is nog niet geëvalueerd voor pediatrisch gebruik.
Buiten het bereik van jonge kinderen houden. De elektrodekabel kan verstikking veroorzaken.
Personen die niet in staat zijn hun gedachten of bedoelingen te uiten.
Personen die het apparaat niet zelfstandig kunnen bedienen.
Wees voorzichtig als u kwetsbaar bent voor inwendige bloedingen, zoals na een ongeval of breuk.
Als bij u het vermoeden van hartziekte bestaat of indien hartziekte is gediagnosticeerd, volg dan de
voorzorgsmaatregelen die worden aanbevolen door uw professionele zorgverlener.
Als bij u het vermoeden van epilepsie bestaat of indien epilepsie is gediagnosticeerd, volg dan de
voorzorgsmaatregelen die worden aanbevolen door uw professionele zorgverlener.
115
Belangrijke veiligheidsmaatregelen en waarschuwingen
NL
Wees voorzichtig bij toediening van stimulatie boven de baarmoeder tijdens de menstruatie.
BRENG DE PADS NOOIT AAN OP DE VOLGENDE LICHAAMSDELEN:
Het hoofd, de mond of enig ander
onderdeel van het gezicht.
De hals of enig deel van de keel,
omdat dit tot ernstige spierkrampen
kan leiden die resulteren in
afsluiting van de luchtweg, moeite
met ademhalen of een negatieve
uitwerking op hartritme of bloeddruk.
Gebruik het niet in de buurt van het
hart of in de schaamstreek.
Beide zijden van de borstkas tegelijk
(zijkanten of voor- en achterkant) of
over uw borst, omdat de toediening
van elektrische stroom kan leiden
tot ritmestoornissen die dodelijk
kunnen zijn.
Tegelijkertijd op de kuiten van
beide benen, omdat dit tot
hartritmestoornissen kan leiden.
Aan de onderkant van beide
voeten tegelijk, omdat dit tot
hartritmestoornissen kan leiden.
Open wonden of huiduitslag of gezwollen, rode, geïnfecteerde of ontstoken gebieden of
KXLGHUXSWLHV]RDOVVSDWDGHUHQÀHELWLVWURPERÀHELWLVHQWURPERVHRSRILQGHEXXUWYDQ
kankerlesies of over huidoppervlakken die onvoldoende gevoelig zijn.
Gebruik dit apparaat niet tijdens de volgende activiteiten
In bad of onder de douche;
Terwijl u slaapt;
Tijdens het autorijden, het bedienen van machines of tijdens activiteiten waarbij u letsel kunt
oplopen door elektrische stimulatie.
Waarschuwingen bij pijnbestrijding
Als u medische of fysieke behandeling hebt ondergaan voor uw pijn, raadpleeg dan uw
professionele zorgverlener voordat u dit apparaat gaat gebruiken.
Als uw pijn niet afneemt, ernstig chronisch of intens wordt, of langer dan 5 dagen aanhoudt, stopt u
met het gebruik van het apparaat en neemt u contact op met uw professionele zorgverlener.
De aanwezigheid van pijn vormt op zich een zeer belangrijke waarschuwing, dat er iets mis is.
Raadpleeg daarom als u aan een ernstige ziekte lijdt altijd uw professionele zorgverlener om te
bevestigen dat het raadzaam voor u is om gebruik te maken van deze OMRON E3 Intense.
116
Belangrijke veiligheidsmaatregelen en waarschuwingen
Breng geen wijzigingen aan het apparaat aan
Sluit dit snoer niet aan op een ander apparaat dan een OMRON E3 Intense.
Het is niet toegestaan aanpassingen aan dit apparaat aan te brengen.
Voorkom schade en gebruik dit apparaat uitsluitend met de snoeren, elektroden en accessoires die
worden aanbevolen door de fabrikant.
Waarschuwingen met betrekking tot de pads
Breng de pads aan op normale, gezonde, droge en schone huid (van volwassen patiënten) omdat
anders het genezingsproces kan worden verstoord.
Als u na een sessie last hebt van huidirritatie of roodheid, ga dan niet door met stimulatie op dat
deel van de huid.
Voorzorgsmaatregelen met betrekking tot de pads
Verplaats de pads niet naar een andere locatie terwijl het apparaat is ingeschakeld.
De therapie werkt niet met slechts 1 pad. Gebruik altijd 2 pads tegelijk.
Voor de effectiviteit van de therapie is het belangrijk dat de onderdelen goed zijn aangesloten en
dat de pads zijn aangebracht op dat gedeelte van uw lichaam dat u wilt behandelen.
Pads mogen niet in aanraking komen met metalen voorwerpen, zoals een riemgesp, ketting of
ander metalen voorwerp dat onder de kleding wordt gedragen.
Zorg dat de pads elkaar niet overlappen en plaats geen pads boven op elkaar. Hierdoor kan het
effect van de therapie afnemen of belemmerd worden, of kan het apparaat afslaan.
Als gelpads aan elkaar geplakt zitten bestaat bovendien het gevaar dat er gel loskomt wanneer ze
van elkaar worden getrokken.
Deel geen pads met iemand anders. Dit kan leiden tot huidirritatie of infectie. Pads zijn bedoeld
voor gebruik door één persoon.
/DDWGHSDGVQLHWRSGHKXLG]LWWHQQDDÀRRSYDQGHEHKDQGHOLQJ
Buig of vouw de pads niet, omdat de gel anders beschadigt kan raken waardoor de kleefkracht of
de werking kan worden aangetast.
Om schade aan het kleefvlak van de pads te voorkomen, brengt u de pads alleen aan op de huid
of op de meegeleverde kunststof padhouder.
Plaats altijd schone pads zoals getoond op de illustraties (Zie pagina 122-124, Pads plaatsen).
Breng geen zalf of oplosmiddel op de pads of op de huid aan. Dit belemmert de juiste werking van
de pads. De zelfklevende pads hechten zich aan uw huid.
Plaats de pads op minimaal 3 cm afstand van elkaar voor het beste resultaat.
Waarschuwing bij gebruik van het apparaat
Hoofdeenheid
Als het apparaat niet goed functioneert of als u enig ongemak voelt, stop dan onmiddellijk met het
gebruik van het toestel.
Gebruik het niet voor enig ander doel dan waarvoor het bestemd is.
Plaats het apparaat niet in een ruimte met hoge luchtvochtigheid, zoals een badkamer.
Dit brengt schade toe aan het apparaat. Ideale temperatuur voor gebruik +10 tot +40 °C, 30% tot
80% relatieve luchtvochtigheid.
Gebruik het apparaat niet zonder correcte verlichting. U bent dan wellicht niet in staat het apparaat
op de juiste wijze te bedienen.
117
Belangrijke veiligheidsmaatregelen en waarschuwingen
NL
Snoer
Steek de elektrodestekker uitsluitend in de aansluiting op het apparaat.
Trek niet aan de elektrodekable tijdens de behandeling. Het snoer niet buigen en niet aan het
uiteinde trekken.
Verwijder het snoer uit het apparaat door de stekker vast te pakken en vervolgens te trekken.
Vervang het snoer wanneer dit gebroken of beschadigd is.
Batterij
Gooi de batterijen nooit in vuur. De batterijen kunnen ontploffen.
Gooi het apparaat, de batterijen en de onderdelen weg volgens de geldende wettelijke
voorschriften. Onrechtmatige verwijdering kan milieuvervuiling veroorzaken.
Gebruik geen alkaline- en mangaanbatterijen door elkaar, omdat dit de levensduur van de
batterijen verkort.
Verwijder tijdens de therapie het kapje van het batterijvak niet en raak de batterijpolen niet aan.
Pads
Koppel de pads los voordat u de batterijen gaat vervangen.
Algemene voorzorgsmaatregelen
De effecten van elektrische stimulatie op de lange termijn zijn onbekend.
Pas stimulatie toe op normale, intacte, schone, droge en gezonde huid.
TENS is niet effectief bij de behandeling van de oorspronkelijke bron of oorzaak van de pijn,
met inbegrip van hoofdpijn.
TENS is geen vervanging voor pijnmedicatie en andere pijnbestrijdingstherapieën.
TENS-apparaten genezen geen ziekte of letsel.
TENS is een vorm van symptoombehandeling en onderdrukt als zodanig de pijn die gewoonlijk
dient als beschermingsmechanisme.
De elektrische stimulatie of het elektrisch geleidende medium (gel) kunnen irritatie of
overgevoeligheid van de huid veroorzaken.
Houd het toestel uit de buurt van jonge kinderen. Het toestel bevat kleine onderdelen die kunnen
worden ingeslikt. Neem onmiddellijk contact op met uw professionele zorgverlener.
Mogelijke bijwerkingen
Stop met het gebruik van het apparaat en neem contact op met uw zorgverlener als er bijwerkingen
zijn bij het gebruik van het apparaat.
Mogelijk ondervindt u huidirritatie onder de stimulatie-elektroden die op de huid worden toegepast.
Behandel één gebied niet gedurende langere tijd (meer dan 2 × 15 minuten per sessie, maximaal
3 keer per dag). De spieren in het gebied kunnen anders uitgeput raken en gevoelig worden.
118
Ken uw apparaat
Inhoud van de verpakking
Apparaat Elektrodekabel Padhouder
Pads met lange levensduur Batterijen voor testgebruik Riemclip
Zachte draagtas Gebruiksaanwijzing
IM-HV-F021-E- 02-11/2015
9200776-0C
Optionele medische accessoires
(onder het toepassingsgebied van Richtlijn 93/42/EEG betreffende medische hulpmiddelen)
Pads met lange levensduur
119
Ken uw apparaat
NL
Knoppen en hun functies
15 intensiteitsniveaus
(1 (laag) tot 15 (hoog))
Batterijpictogram
Als de batterijen bijna leeg zijn, wordt
het batterijpictogram weergegeven.
: batterij is bijna leeg.
: batterij is leeg.
Aantal resterende minuten therapie
Automatische uitschakeling na
15 minuten.
Modusknop
Er zijn 9 vooraf ingestelde modi.
Kies er één die prettig aanvoelt
bij uw pijn. Het modustype wordt
weergegeven op het scherm.
Aan/uit-knop
Druk eenmaal voor “AAN” en
opnieuw voor “UIT”.
Padpictogram
Als de pad losraakt, wordt het
padpictogram weergegeven.
Padpictogram wordt weergegeven
als de pad losraakt.
Intensiteitsknop
Stel deze in op basis van uw behoeften.
'UXNRSŸYRRUHHQKRJHUHLQWHQVLWHLW
'UXNRSźYRRUHHQODJHUHLQWHQVLWHLW
120
Stappen bij de montage
Controleer vóór gebruik deze punten om ervoor te zorgen dat alles naar
behoren werkt.
1. Het snoer is niet gebroken.
2. De pads kleven en zijn niet beschadigd.
3. De aansluiting voor de elektrodekabel is niet gebroken.
4. Het toestel is intact en werkt.
5. Er is geen lekkage van de batterijen.
STAP 1 - Batterijen plaatsen
1. Verwijder het kapje van het batterijvak aan de
achterkant met behulp van een muntstuk.
2. Plaats batterijen. Plaats de polen van de batterijen
in overeenstemming met de aanduidingen .
3. Plaats het kapje van het batterijvak terug.
Draai vast met een muntstuk.
STAP 2 - De elektrodekabel aan het apparaat bevestigen
Bevestig de stekker van de elektrodekabel aan de onderzijde
van het apparaat.
Kapje van het
batterijvak
121
Stappen bij de montage
NL
STAP 3 - Elektrodekabel aan de pads bevestigen
Neem vóór het eerste gebruik de pads uit de verzegelde
verpakking.
Schakel het toestel pas in nadat de pads op de huid
zijn aangebracht.
U moet beide pads gebruiken, anders werkt de
stimulatie niet.
STAP 4 - Plasticfolie van pads verwijderen en weggooien (bij nieuwe pads)
Verwijder het doorzichtige plasticfolie van de achterkant van
de pad.
Gooi het plasticfolie en de doorzichtige verpakking weg.
PADS OPSLAAN OP PADHOUDER
Plak de pads na gebruik aan weerszijden van
de padhouder.
STAP 5 (optioneel) - Het apparaat aan de riemclip bevestigen
De clip kan losraken als deze aan zachte en dunne kleding wordt bevestigd.
Pad naar beneden gericht
Padhouder
Kleefvlak van pad naar boven
1

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Omron E3 Intense - HV-F021-ESL bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Omron E3 Intense - HV-F021-ESL in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.

De handleiding is 1.57 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Omron E3 Intense - HV-F021-ESL

Omron E3 Intense - HV-F021-ESL Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 26 pagina's

Omron E3 Intense - HV-F021-ESL Gebruiksaanwijzing - English - 26 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info