ать прибор, а также для получения дополнительной информации об
отдельных функциях внимательно прочитайте данное руководство.
Опасно!
•
Никогда не пользуйтесь этим прибором совместно со следующими эл
ектронными
медицинскими приборами.
(1)
Медицинские электронные имплантаты (например, кардиостимуляторы
).
(2) Электронные системы жизнеобеспечения, (например, искусственное сердце/
легкие).
(3)
Портатив
ные электронные медицинские устройства, (например, электрокардиограф).
•
Этот прибор может в
ызывать нарушение работы вышеперечисленных электронных
медицинских приборов, тем самым подвергая здоровье пользователей этих приборов
значительному риску.
Внимание!
•
Прежде чем приступать к снижению веса или фи
зическим упражнениям, обязательно
посоветуйтесь с врачом или другим соответствующим специалистом.
•
Не пользуйтесь прибором на кафельных и иных скользких пов
ерхностях (например, на мокром
полу).
•
Не
допускайте сильного физического воздействия на прибор (например, сотрясений или падения
прибора на пол).
• Не прыгайте на приборе.
•
Не пользуйтесь прибором после при
нятия ванны или когда тело, руки или стопы влажные.
•
Не в
ставайте на край прибора.
•
Не позволяйте людям с физическими недостатками пользов
аться прибором без посторонней
помощи. Вставая на прибор, опирайтесь руками на поручни или на что-либо подобное.
Осторожно!
•
Этот при
бор предназначен только для домашнего использования. Прибор не предназначен для
профессионального использования в больницах или в других медицинских учреждениях.
•
Этот прибор не поддерживает стандарты, требуемые в
профессиональном применении.
•
Для измерения состав
а тела вставайте на прибор босыми ногами.
•
Не пользуйтесь сотов
ым телефоном вблизи прибора.
•
Не разбирайте, не чините и не модифицируйте прибор.
•
Не используйте элементы питания, не предназначенные для данного
прибора. Не
устанавливайте элементы питания с нарушением полярности.
•
Отработанные элементы питания необходимо немедленно заменять но
выми.
•
Выни
майте элементы питания из прибора, если не собираетесь им пользоваться в течение
длительного времени (три месяца и более).
•
Не следует однов
ременно использовать элементы питания разных типов.
• Не следует одновременно использовать новые и отработанные элементы питания.
•
Храните прибор в
недоступном для детей месте.
Общие рекомендации
•
Не ставьте прибор на пол с мягким покрытием (например, на палас
или на ковер). Измерения
могут оказаться неправильными.
•
Не становитесь на кнопки управ
ления. Это может привести к неисправности.
•
Не ставьте прибор в
помещениях с высокой влажностью, в местах, где возможно попадание
брызг воды, на прямом солнечном свету, непосредственно под струей воздуха из кондиционера
или рядом с открытым огнем.
•
Не используйте прибор в
целях, не связанных с измерением веса тела и процентного
содержания жира.
•
Для утилизации прибора и отработанных батарей обратитесь в спе
циализированные пункты
приема, расположенные в Вашем городе, или к местным органам власти для получения
подробной информации о том, куда и как вернуть данный прибор для экологически безопасной
переработки.
•
Перед использов
анием всегда очищайте прибор.
•
Очищайте шкалу перед использованием прибора, если перед вами им
пользовались люди с
кожными заболеваниями или с болезнями стоп.
•
Не мойте прибор в
одой.
•
Не протирайте прибор бензолом или раствори
телем для краски.
•
При очистке прибора старайтесь не касаться кнопок, чтобы не изм
енить или не удалить личные
данные.
• При хранении прибора в вертикальном положении обязательно закрепляйте прибор так, чтобы
он не упал.
•
Запрещается хранить прибор в
следующих условиях.
- В местах, куда может попасть вода.
-
В местах со слишком в
ысокой температурой и влажностью, под прямыми солнечными лучами
и в запыленных местах.
- В местах, где возможны резкие толчки или вибрация.
- В местах хранения химических в
еществ или при наличии коррозионного газа.
•
Не кладите посторонние предметы на прибор и не храните его в
перевернутом
виде.
Важная информация об электромагнитной совместимости (ЭМС)
Поскольку количество таких электронных устройств, как ПК и мобильные (сотовые) телефоны,
увеличивается, используемые медицинские приборы могут быть чувствительными к
электромагнитным помехам, создаваемым другими устройствами. Электромагнитные помехи
могут нарушать работу медицинского прибора и создавать потенциально небезопасную ситуацию.
Медицинские приборы также не должны мешать функционированию других устройств.
Чтобы регламентировать требования по ЭМС (электромагнитной совместимости) с целью
предотвращения возникновения небезопасных ситуаций, связанных с использованием
продукции, был введен в действие стандарт EN60601-1-2:2007. Этот стандарт определяет уровни
устойчивости к электромагнитным помехам, а также максимальные уровни электромагнитного
излучения применительно к медицинскому оборудованию.
Данное изделие производства компании OMRON HEALTHCARE соответствует стандарту
EN60601-1-2:2007 по защищенности и излучениям. Тем не менее следует ознакомиться с
некоторыми мерами предосторожности.
● Не пользуйтесь вблизи прибора мобильными (сотовыми) телефонами и другими устройствами,
создающими сильные электрические и электромагнитные поля. Это может нарушать работу
прибора и создавать потенциально небезопасную ситуацию. Рекомендуется соблюдать дистанцию
не менее 7 м. Удостоверьтесь в правильности работы прибора, если дистанция меньше.
Все остальные документы по стандарту EN60601-1-2:2007 доступны в компании OMRON
HEALTHCARE EUROPE по адресу, указанному в настоящем руководстве по эксплуатации. С этой
документацией также можно ознакомиться на сайте www.omron-healthcare.com.
Правильная утилизация этого изделия (использованное электрическое и электронное
оборудование)
Этот символ на продукте или описании к нему указывает, что данный продукт не
подлежит утилизации вместе с другими домашними отходами по окончании своего
срока службы. Чтобы предотвратить возможный ущерб для окружающей среды
вследствие неконтролируемой утилизации отходов, пожалуйста, отделите это изделие
от других типов отходов и утилизируйте его надлежащим образом для рационального
повторного использования материальных ресурсов.
Для утилизации прибора обратитесь в специализированные пункты приема, расположенные
в Вашем городе, или к местным органам власти для получения подробной информации о том,
куда и как вернуть данный прибор для экологически безопасной переработки.
Технические данные
Наименование
Монитор состав
а тела
Модель
OMRON BF212 (HBF-212-EW)
Дисплей
Масса тела: от 2 до 150 кг с шагом 0,1 кг/от 4,4 до 330,0 фунто
в с шагом 0,2 фунта/от 4,4 фунта до 23 стоунов 8,0 фунтов с шагом 0,2 фунта
Процентное содержание жира в
организме: от 5,0 до 60,0% с шагом 0,1%
ИМТ: от 7,0 до 90,0 с шагом 0,1
Классификация ИМТ: - (недостаточная масса тела)/0 (нормально)/+
(тучность)/++ (ожирение)
• Возрастной диапазон для ИМТ, классификация ИМТ и процентное с
одержание жира в организме составляет 10-80 лет.
Пункты настройки личных данных:
До четырех пользователей могут сохранять следующую информацию.
Рост: от 100,0 до 199,5 см, от 3'4" до 6'6 3/4" (с шагом 1/4")
Возраст: от 10 до 80 лет
Пол: мужской/женский
Точность измерения массы тела
От 2,0 кг до 40,0 кг: ± 0,4 кг, от 40,0 кг до 150,0 кг: ± 1% /
от 4,4 фунта до 88,2 фунта: ± 0,88 фунта, от 88,2 фунта до 330,0 фунтов: ± 1% /
от 4,4 фунта до 6 стоунов 4,2 фунта: ± 0,88 фунта, от 6 стоунов 4,2 фунта до 23 стоунов 8,0 фунтов: ± 1%
Точность (стандартная ошибка)
Процентное содержание жира в
организме: 3,5%
Энергопитание
4 элемента питания типа
AAA (R03) (также можно использовать щелочные элементы питания AAA (LR03)).
Срок службы элементов питания
Приблизительно
один год (если марганцевые элементы питания типа AAA используются для четырех измерений в день при комнатной температуре 23°C).
Рабочая температура/влажность
от +10°C до +40°C, от 30 до 85 % относительной в
лажности
Температура/влажность/давление воздуха при хранении
от –20°C до +60°C, относительная влажность от 10% до 95%, 700–1
060 гПа
Масса
Приблизительно 1,3 кг (включая элементы питания)
Габаритные размеры
Приблизительно 285 (Ш) × 28 (В) × 210 (Д) мм
Комплект поставки
Монитор состав
а тела, 4 марганцевых элемента питания типа AAA (R03), руководство по эксплуатации.
Примечание: возможны технические изменения без предварительного уведомления.
Данный прибор удовлетворяет требованиям директивы ЕС 93/42/EEC (Директива о медицинских приборах).
Компания OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. обеспечивает это изделие гарантией на 3 года со дня его приобретения.
Гарантия не распространяется на элементы питания, упаковку и/или любые неисправности, связанные с использованием не по назначению по вине пользователя (например, падение или неправильное
использование). Заявленное изделие заменяется только при предъявлении соответствующего счета/чека.
Устранение неполадок
Отображение
ошибки
Возможная причинаУстранение
Вы сошли с прибора во время измерения.Не сходите с прибора до окончания измерения.
Неправильное расположение стоп на электродах.Проверьте, правильно ли вы стоите на приборе и попытайтесь выполнить измерение еще раз.
Неустойчивое положение при измерении, или стопы расположены
неправильно.
Стойте спокойно и не двигайтесь во время измерения.
Чрезмерная сухость стоп.Слегка увлажните стопы мокрым полотенцем и снова попытайтесь выполнить измерение.
Прибор настроен неправильно.
Извлеките элементы питания. Подождите одну минуту. Установите элементы питания на место.
Нажмите кнопку ВКЛ.-ВЫКЛ.-УСТАНОВКА и включите электропитание. Выполните повторное измерение.
Вы встали на прибор до отображения на дисплее 0,0 кг (0,0 фунтов).Дождитесь отображения 0,0 кг (0,0 фунтов) перед тем, как встать на прибор.
Прибор сместился, прежде чем было отображено 0,0 кг (0,0 фунтов).Не перемещайте прибор, пока не отобразится 0,0 кг (0,0 фунтов).
Движение во время измерения.Не двигайтесь до завершения измерения.
Вес тела превышает 150,0 кг (330,0 фунтов или 23 стоуна
8,0 фунтов).
Этим прибором можно пользоваться только тем, чья масса тела составляет меньше 150,0 кг
Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.
Product:
Spelregels forum
Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:
lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;
Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.
Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.
Abonneren
Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Omron BF212 bij:
nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen
U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.
Ontvang uw handleiding per email
Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Omron BF212 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Spaans als bijlage per email.
De handleiding is 3,88 mb groot.
U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.
Stel vragen via chat aan uw handleiding
Stel uw vraag over deze PDF
Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email
Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.
Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.
Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken
U heeft geen emailadres opgegeven
Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.
Uw vraag is op deze pagina toegevoegd
Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.
