Handleiding Olympus VN-510 (pagina 2 van 2) (Duits, Pools, Zweeds)

574357

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/2

Pagina verder

PLAY (`)

REC (s)

MODE

STOP (4)

REC (s)

PLAY (`)

STOP (4)

PLAY (`)

r u

STOP (4)

ERASE (s)

PLAY (`)

ERASE (s)

–

PLAY (`)

–

DYKTAFON CYFROWY

VN-510

VN-500

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Dziękujemy za zakup cyfrowego dyktafonu Olympus.

Prosimy o przeczytanie niniejszej instrukcji w celu uzyskania informacji o

właściwym i bezpiecznym użytkowaniu urządzenia.

Instrukcję obsługi należy zachować do użytku w przyszłości.

W celu uzyskania odpowiedniej jakości nagrań zalecamy przetestowanie

działania funkcji i poziomu nagrywania.

Informacjewidocznenawyświetlaczumożnadostosować.Ułatwiato

sprawdzanieustawieńdyktafonuorazinformacjioplikach.

Czynność Wyświetlacz

W trybiezatrzymania naciśniji

przytrzymajprzyciskSTOP (4)

Nawyświetlaczupojawisięłączna

liczba plików nagranych w folderze

ipozostałyczasnagrania.

Wtrybienagrywanianaciśnij

przycisk DISPLAY

Wyświetlaczprzełączysięmiędzy

bieżącymczasemnagraniaa

pozostałymczasemnagrania.

W trybie zatrzymania lub

odtwarzanianaciśnijiprzytrzymaj

przycisk DISPLAY

Czas odtwarzania ➔Pozostały

czas odtwarzania ➔ Data nagrania

pliku ➔ Godzina nagrania pliku ➔

Czas odtwarzania …

Zasilanie (rys.

)

PrzełącznikHOLDsłużyjakowłącznikzasilania.Kiedydyktafonniejest

używany,należyustawićprzełącznikHOLD wpołożeniu[HOLD] po zatrzymaniu

dyktafonu.Spowodujetowyłączeniezasilaniadyktafonuizminimalizowanie

zużyciabaterii.

Włączeniezasilania: Zresetujprzełącznik

HOLD

Wyłączeniezasilania: Ustawprzełącznik

HOLD

wpołożeniu

[

HOLD

Tryb gotowości i wyłączenie wyświetlacza:

Jeżelipodczasnagrywanialubodtwarzaniadyktafonzostaniezatrzymany

lubwstrzymanynaconajmniej60minut,przejdziedotrybugotowości

(oszczędzaniaenergii),awyświetlaczwyłączysię.Abywyjśćztrybugotowości

iwłączyćwyświetlacz,naciśnijdowolnyprzycisk.

1 Naciśnij strzałkę i otwórz pokrywę komory

baterii, przesuwając ją.

1 Wbudowanygłośnik

2 Włóż dwie baterie alkaliczne AAA, zwracając

uwagę na prawidłowe ustawienie biegunów.

3 Zamknij dokładnie pokrywę komory baterii.

• Zostaniewyświetlonyekrandatyigodziny.

• Wskaźnikgodzinyzaczynamigać,sygnalizującrozpoczęcieprocesu

ustawianiadatyigodziny.(Szczegółoweinformacjezawierasekcja

„Ustawianie daty i godziny [TIME]”).

W dyktafonie można opcjonalnie używać baterii akumulatorowej

Ni-MH (BR401) firmy Olympus.

Wymiana baterii:

Gdynawyświetlaczupojawisięsymbol[

],należyniezwłoczniewymienić

baterie.ZalecanejeststosowaniebateriialkalicznychAAA.Powyczerpaniu

siębateriinawyświetlaczupojawisięsymbol[

],adyktafonwyłączy

się.PrzedwymianąbateriizalecasięustawienieprzełącznikaHOLD w

położeniu[HOLD],abyzachowaćbieżąceustawienia(dataigodzinaitp).Dla

wygodyużytkownikadyktafonzapisujetakżecogodzinębieżąceustawienia

wpamięcinieulotnej.

Oznaczenie „CE” wskazuje, że niniejszy produkt jest

zgodny z europejskimi wymaganiami dotyczącymi

bezpieczeństwa, zdrowia oraz ochrony środowiska

i klienta.

Ten symbol [przekreślony wizerunek kosza na

kółkach, zgodny z dyrektywą WEEE, aneks IV]

oznacza, że we wszystkich krajach UE wymagane jest

segregowanie odpadów z urządzeń elektronicznych

i elektrycznych od innych odpadów. Urządzeń

opatrzonych takim symbolem nie należy wyrzucać

z odpadami komunalnymi. W celu usunięcia

niniejszego produktu należy skorzystać z usług

zwrotu i odbioru takich produktów.

Produkt: VN-510/ VN-500

Ten symbol [przekreślony wizerunek kosza na

kółkach, zgodny z dyrektywą 2006/66/EC, aneks II]

oznacza, że we wszystkich krajach UE wymagane

jest segregowanie zużytych akumulatorów.

Akumulatorów opatrzonych takim symbolem nie należy

wyrzucać z odpadami komunalnymi. W celu usunięcia zużytych

akumulatorów należy skorzystać z usług zwrotu i odbioru takich

produktów.

Nazwy elementów (rys.

)

Pierwsze kroki

Nagrywanie z mikrofonu zewnętrznego

lub innych urządzeń (rys. 8)

Wkładanie baterii (rys.

)

Wstrzymanie

1 Wbudowany mikrofon

2 Gniazdo mikrofonowe

3PrzełącznikHOLD

4 Przycisk STOP (4)

5 Przycisk PLAY (`)

6 Przycisk 0

(przewijaniedotyłu)

7 Pokrywa komory baterii

8 Przycisk MODE

9Gniazdosłuchawkowe–

EAR

0Wyświetlacz(panelLCD)

! Kontrolka nagrywania

odtwarzania

@ Przycisk REC ( s)

# Przycisk +

$ P r z y c i s k 9 (szybkie

przewijaniedoprzodu)

% Przycisk –

^ Przycisk DISPLAY

& Przycisk ERASE (s)

Odtwarzanie (rys. 9)

O3: NaciskająckilkakrotnieprzyciskSTOP ( 4) po zatrzymaniu nagrywania,

sprawdź,czynawyświetlaczuwidocznesąnastępująceinformacje:

 •Pozostałyczasnarywaniawwybranymfolderzemógłosiągnąć

wartość[00:00].

•Liczbaplikówwynosi100.

 Sprawdź,czynawyświetlaczuniepojawisiękomunikat[FULL],

naciskającprzyciskREC (s).

P4: Szybkośćodtwarzaniajestzaduża(zamała).

O4: Byćmożewdyktafoniewłączonoszybkie(wolne)odtwarzanie.

Dane techniczne

Nośnik danych:

Wbudowana pamięć flash

Zakres częstotliwości:

Tryb SP: 300 do 4 700 Hz

Tryb LP: 300 do 2 900 Hz

Czas nagrywania:

VN-510

Tryb SP: ok. 53 godzin 40 minut

Tryb LP: ok. 300 godzin 30 minut

VN-500

Tryb SP: ok. 13 godzin 20 minut

Tryb LP: ok. 74 godzin 40 minut

Mikrofon:

Elektretowy mikrofon pojemnościowy (monofoniczny)

Głośnik:

Wbudowany okrągły głośnik dynamiczny o średnicy

28 mm

Maksymalna moc:

120 mW

Gniazdo słuchawkowe (monofoniczne):

ø 3,5 mm, impedancja 8 Ω

Gniazdo mikrofonowe (monofoniczne):

ø 3,5 mm, impedancja 2 kΩ

Zasilanie:

Dwie baterie AAA (LR03) lub dwie baterie akumulatorowe

Ni-MH

Ciągłe korzystanie z baterii:

Baterie alkaliczne: ok. 39 godzin

Baterie akumulatorowe Ni-MH: ok. 22 godzin

Wymiary: 102 (dł.) x 36 (szer.) x 20,5 (T) mm

Waga: 63 g (łącznie z bateriami)

• ŻywotnośćbateriizostałazmierzonaprzezrmęOlympus.Zmieniasięznacznie

wzależnościodtypuzastosowanychbateriiorazwarunkówużytkowania.

• Nagraniamogąsłużyćwyłączniedoużytkuosobistego.Nagrywaniemateriałów

objętychprawemautorskimbezzgodywłaścicielatychprawjestzabronione

zgodniezustawąoprawieautorskim.

• Zmianywspecyfikacjiiprojekciepoprawiającefunkcjonalnośćmogązostać

wprowadzone bez uprzedzenia.

Informacja dla użytkowników w Europie

Akcesoria (opcjonalne)

Wprowadzenie

• Zawartośćtejinstrukcjimożewprzyszłościuleczmianiebezwcześniejszego

powiadomienia.Abyuzyskaćnajnowszeinformacjedotyczącenazwproduktówi

numerówmodeli,należyskontaktowaćsięzcentrumpomocytechnicznej.

• Dołożonowszelkichstarań,abyzapewnićprawidłowośćinformacjizawartychwtej

instrukcji.Wprzypadkuznalezieniawątpliwegoelementu,błędulubpominięcia

prosimyokontaktzcentrumpomocytechnicznej.

• FirmaOlympusnieponosiodpowiedzialnościzabierneuszkodzenialubszkody

będącewynikiemutratydanychnaskutekwadyproduktu,przeprowadzenia

naprawyprzezrmęinnąniżOlympuslubautoryzowanąplacówkęserwisową

Olympusanizaszkodypowstałezinnejprzyczyny.

Bezpieczne i prawidłowe użytkowanie

Przed uruchomieniem nowego dyktafonu należy dokładnie zapoznać

się z niniejszą instrukcją obsługi, aby poznać zasady prawidłowego i

bezpiecznego użytkowania. Prosimy o umieszczenie niniejszej instrukcji

obsługi w łatwo dostępnym miejscu, aby zawsze mogła służyć pomocą.

• Za pomocąsymboliostrzegawczychzostałyoznaczoneistotneinformacje

dotyczącebezpieczeństwa.Abyzapobiegaćobrażeniomosóborazuszkodzeniom

mienia,należyzapoznaćsięzostrzeżeniamiipodanymiinformacjami.

Poustawieniudatyigodzinyinformacjeoczasienagraniaplikudźwiękowego

sąautomatyczniezapisywanerazemztymplikiem.

Po pierwszym włożeniu baterii i przy każdej ich wymianie, wskaźnik

„godziny” będzie migał.

1 Naciśnij przycisk

lub

–

, aby ustawić

„

godzinę

”.

2 Naciśnij przycisk

PL AY

(` ) lub 9 , aby

zaakceptować pole „

minuty

”.

• Wskaźnik„minuty”zaczniemigać.

• Naciśnięcieprzycisku 0 ponownie uaktywnia ustawienie

„godziny”.

3 Naciśnij przycisk

lub

–

, aby ustawić

„

minuty

”.

• Powtórzkroki2 i 3,abykontynuowaćokreślanieustawień

„roku”, „miesiąca” i „daty” w ten sam sposób.

4 Po ustawieniu „

daty

” naciśnij przycisk

PL AY

(`) lub 9.

• Jesttoostatniaczynnośćproceduryustawianiagodzinyidaty.

5 Naciśnij przycisk

lub

–

, aby ustawić sygnał

dźwiękowy.

6 Naciśnij przycisk

PL AY

(` ), aby potwierdzić

ustawienie.

• Funkcja tainformujedźwiękiemonaciśnięciuprzyciskulub

wykonaniunieprawidłowejoperacji.Dźwiękisystemowemożna

wyłączyć.

• Jesttoostatniaczynnośćproceduryustawianiadźwiękusystemowego.

Uwagi:

•

Wprzypadkuzmianyustawieniadatyigodzinylubdźwiękusystemowego

należywyjąćbaterię,anastępniepowtórzyćpowyższekrokiod1 do 6.

• Wskazanie godziny można przełączaćmiędzy formatem 12- lub

24-godzinnym,naciskającprzyciskDISPLAY podczas ustawiania godziny

lub minut.

• Abypodczasustawianiaroku,miesiącalub dniazmienić kolejność

elementówwwyświetlanejdacie,naciśnijprzyciskDISPLAY.

Przykład:14lipca2008

Konfiguracja początkowa (rys.

)

UstawprzełącznikHOLDwpołożeniu[HOLD].Wszystkieprzyciskiobsługi

zostająwyłączone.Funkcjatajestużyteczna,jeżelidyktafonmabyć

przenoszonywtorbielubkieszeni.Abywznowićkorzystaniezdyktafonu,

należyzresetowaćprzełącznikHOLD.

Uwagi:

• Alarmzostanieodtworzonyozaplanowanejgodzinie,nawetjeślidyktafon

zostanieustawionywpołożeniu[HOLD]. Dy k ta fon ro zp oc zn ie od twa r za ni e p li ku

powiązanegozalarmemponaciśnięciudowolnegoprzycisku.

• KiedyprzełącznikHOLDzostanieustawionywpołożeniu[HOLD],dyktafonbędzie

działaćwnastępującysposób:

– Jeślidyktafonodtwarza,wyświetlaczzgaśniepozakończeniuodtwarzania

bieżącegopliku.

– Jeślidyktafonnagrywa,wyświetlaczzgaśnie,kiedyurządzenieautomatycznie

zatrzymanagrywaniepozapełnieniuwolnejpamięci.

Sposób użycia paska (rys.

)

a Szczelina na pasek

• Pasekniejestdostarczanywzestawie.Należynabyćgoosobno.

Nagrywanie (rys. 6)

1 Naciśnij przycisk

MODE

, aby wybrać żądany tryb

nagrywania.

• Dostępnetrybynagrywaniato[SP] (nagrywanie standardowe) i [LP]

(długiczasnagrywania).

VN-510 VN-500

SP Około53godz.40min. Około13godz.20min.

LP Około300godz.30min. Około74godz.40min.

1Bieżącytrybnagrywania

• Podanypowyżejczasnagrywaniadotyczyciągłegonagrania.

Dostępnyczasnagrywaniamożebyćkrótszyodpodanegow

przypadkunagraniakilkuplików.(Czaspozostałyiczasnagrania

sąprzybliżone).

2 Naciśnij przycisk

REC (

)

, aby rozpocząć

nagrywanie.

Aby wstrzymać nagrywanie

(rys.

)

Aby wstrzymać:

WtrybienagrywanianaciśnijprzyciskREC (s).

• Nawyświetlaczupojawisiękomunikat[PAUSE]ibędziemigaćkontrolka

nagrywania/odtwarzania.

Aby wznowić nagrywanie:

NaciśnijponownieprzyciskREC (s).

• Nagrywanie zostanie wznowioneod miejsca, w którym zostało

przerwane.

Uwagi dotyczące nagrywania

• Jeślinawyświetlaczupojawiasiękomunikat[FULL],niemożnanagrywać

w wybranym folderze. W takim przypadku usuń niepotrzebne pliki.

• Jeśli podczasnagrywaniaspotkania dyktafonzostanieumieszczony

bezpośrednionastole,możeprzechwytywaćwibracjestołu.Umieśćnotes

lubinnyprzedmiotmiędzystołemadyktafonem,takabywibracjeniebyły

przenoszoneiuzyskaćbardziejwyraźnenagranie.

• Nawetnaciśnięcie przyciskuDISPLAYniespowodujeprzełączenie

wyświetlaczanabieżącyczasnagrania,jeślipozostałyczasnagraniawynosi

5minutlubmniej.

• Jeślipozostałailośćpamięciumożliwianagrywanieprzezmniejniż60

sekund,migaczerwonakontrolkanagrywania/odtwarzania.Jeślipozostały

czasnagraniajestkrótszyniż30lub10sekund,kontrolkamigaszybciej.

• Dyktafonprzełączonysiędotrybuzatrzymania,jeślizostałwstrzymanyna

60minutlubdłużej.

• Wprzypadkutrudnychwarunkówakustycznychlubniskiegopoziomu

głosumówcyzalecasięnagrywaniewtrybie[SP].Takżeużyciemikrofonu

zewnętrznego(sprzedawanegooddzielnie)możepoprawićjakośćnagrań.

Dźwiękmożebyćnagrywanyzapośrednictwempodłączonegomikrofonu

zewnętrznegoiinnychurządzeń.

• Wprzypadkuużyciamikrofonuzewnętrznegonależywybraćodpowiedni

mikrofon,takijakopcjonalnymikrofontłumiącyzakłócenialubelektretowy

mikrofonpojemnościowy.

• Abypodłączyćdyktafondourządzeniazewnętrznego,użyjopcjonalnego

kablaKA333iprzejściówkistereo/monodostarczanejwrazzkablem

KA333.

•

Tendyktafonnieumożliwiaustawianiapoziomusygnałówwejściowych.Po

podłączeniudyktafonudourządzeniazewnętrznegonależywykonaćnagranie

próbneiustawićodpowiednipoziomsygnałuwyjściowegoztegourządzenia.

1PrzejściówkakablaKA333

2Wejścieaudioinnychurządzeń

Informacje na wyświetlaczu LCD

Anulowanie odtwarzania (rys. p)

Aby zatrzymać:

Naciśnijprzycisk

STOP

(4).

• Dyktafonzatrzymaodtwarzaniebieżącegopliku.

Aby wznowić:

Naciśnijponownieprzycisk

PLAY

(`).

•

Odtwarzaniezostaniewznowioneodmiejsca,wktórymzostałoprzerwane.

Przewijanie do przodu i do tyłu (rys. q)

Szybkie przewijanie do przodu:

Wtrybieodtwarzanianaciśnijiprzytrzymajprzycisk9.

• Zwolnienieprzycisku9skutkujepowrotemdotrybunormalnego

odtwarzania.

Przewijanie do tyłu:

Wtrybieodtwarzanianaciśnijiprzytrzymajprzycisk0.

• Zwolnienieprzycisku0skutkujepowrotemdotrybunormalnego

odtwarzania.

Uwagi

• Koniecplikumożnazlokalizować,naciskająciprzytrzymującprzycisk9

podczasszybkiegoprzewijaniadoprzodu.Dyktafonprzejdziedotrybu

wstrzymania,gdyosiągniekoniecpliku.Jeśliprzycisk9 nie zostanie

zwolniony,dyktafonbędziekontynuowaćszybkieprzewijaniedoprzodu.

• Początekplikumożnazlokalizować,naciskająciprzytrzymującprzycisk0

podczasprzewijaniadotyłu.Dyktafonprzejdziedotrybuwstrzymania,gdy

osiągniepoczątekpliku.Jeśliprzycisk0 nie zostanie zwolniony, dyktafon

będziekontynuowaćprzewijaniedotyłu.

Lokalizowanie początku pliku (rys. w)

W trybie odtwarzania (standardowego lub szybkiego/wolnego)

naciśnięcieprzycisku9 lub 0 spowodujeprzejściedo

początkunastępnegolubaktualnieodtwarzanegopliku.

Zmiana szybkości odtwarzania (rys. e)

WtrybieodtwarzanianaciśnijprzyciskPLAY (`).

Normal speed

Slow playback

(-25%)

Fast playback

(+50%)

Uwagi:

• Powłączeniutrybuwolnegoodtwarzaniazostaniewyświetlonysymbol

[

],apowłączeniutrybuszybkiegoodtwarzaniazostaniewyświetlony

symbol [

• Dyktafonzatrzyma odtwarzaniewtrybie wolnego lub szybkiego

odtwarzaniaponaciśnięciuprzyciskuSTOP (4 ) lub kiedy zostanie

osiągniętykoniecpliku.

JednokrotnenaciśnięcieprzyciskuSTOP

(4)

iponownerozpoczęcieodtwarzaniaspowodujeodtwarzanieplikówz

normalnąszybkością.

Słuchanie z użyciem słuchawek (rys.

)

Plikimożnaodsłuchiwać,podłączającsłuchawkidogniazdasłuchawkowego.

Jeślipodłączonesąsłuchawki,głośnikniebędzieodtwarzaćdźwięku.

Odtwarzanybędziedźwiękmonofoniczny.

• Abyuniknąćuszkodzeniasłuchu,słuchawkinależyzakładaćdopieropo

zmniejszeniupoziomugłośności.

• Podczasodtwarzaniapopodłączeniusłuchaweknienależyustawiać

zbytwysokiegopoziomugłośności.Możetospowodowaćuszkodzenie

słuchu.

• Słuchawki nie sądostarczanewzestawie.Możnaużywaćdowolnych

standardowychsłuchawekmonofonicznychzwtyczką3,5mm.

Kasowanie

Niepotrzebneplikimożnałatwoskasować.Kolejnenumeryplikówzostaną

przypisane automatycznie.

Inne funkcje

Zerowanie dyktafonu [CLEAR] (rys.

)

Tafunkcjapowodujeprzywróceniepoczątkowychustawieńbieżącejgodzinyi

innych ustawień. Jest to przydatne w przypadku problemów z dyktafonem lub

jeślichceszskasowaćcałąpamięćdyktafonu.

1 Naciśnij i przytrzymaj przyciski

STOP

(4) i

ERASE

(s) przez co najmniej 3 sekundy.

• JeśliprzednaciśnięciemprzyciskuPLAY (` ) w kroku 3 nie

zostanienaciśniętyżadenprzyciskdyktafonuprzezconajmniej

8sekund,trybkasowaniazostanieanulowany,adyktafonprzejdzie

do trybu zatrzymania.

2 Naciśnij przycisk 9 lub 0, aby w y br ać op cję

[

YES

3 Naciśnij przycisk

PL AY

(`).

• Za pomocąsymboliostrzegawczychzostałyoznaczoneistotneinformacje

dotyczącebezpieczeństwa.Abyzapobiegaćobrażeniomosóborazuszkodzeniom

mienia,należyzapoznaćsięzostrzeżeniamiipodanymiinformacjami.

Ostrzeżenie dotyczące utraty danych:

• Wwynikubłędnejobsługi,nieprawidłowegodziałaniaurządzenialubpodczas

naprawymożedojśćdouszkodzenialubskasowaniazawartościpamięci.

• Wprzypadkuważnychnagrańzalecanejestzapisanieichwinnymmiejscu.

• FirmaOlympusnieponosiodpowiedzialnościzabierneuszkodzenialubszkody

będącewynikiemutratydanychnaskutekwadyproduktu,przeprowadzenia

naprawyprzezrmęinnąniżOlympuslubautoryzowanąplacówkęserwisową

Olympusanizaszkodypowstałezinnychprzyczyn.

Bezpieczne i prawidłowe użytkowanie

• Przedwymianąbateriinależywyłączyćdyktafon.

• Nienależypozostawiaćdyktafonuwmiejscach,wktórychwystępujewysoka

temperaturaiwilgotnośćaniwystawiaćgonabezpośredniedziałaniepromieni

słonecznych,np.wewnątrzzamkniętegosamochodustojącegobezpośredniow

nasłonecznionymmiejscu.

• Nienależynarażaćdyktafonunadziałaniewilgociikurzu.

• Doczyszczeniaurządzenianienależystosowaćroztworóworganicznych,takichjakalkohol,

czy rozpuszczalniki do farb.

• Nienależyumieszczaćdyktafonunaurządzeniachelektrycznych,takichjakodbiorniki

telewizyjne,bądźlodówkianiwichpobliżu.

• Nienależydopuszczaćdoprzedostawaniasiępiaskulubzanieczyszczeńdownętrza

urządzenia.Piasekizanieczyszczeniamogąspowodowaćuszkodzenia,którychnie

będziemożnanaprawić.

• Nienależypotrząsaćurządzeniemanipoddawaćgosilnymdrganiom.

• Nie należy samodzielnie demontować urządzenia, naprawiać go ani

modykować.

• Nienależykorzystaćzurządzeniawtrakcieprowadzeniapojazdów(takichjak

rower, motocykl czy gokart).

• Urządzenienależyprzechowywaćwmiejscachniedostępnychdladzieci.

Baterie:

Ostrzeżenie:

• Niewolnoumieszczaćbateriiwpobliżuognia,wmiejscach,wktórychpanuje

wysokatemperatura,zwieraćichbiegunów,anidemontować.

• Nienależypowtórnieładowaćbateriialkalicznych,litowychaniżadnychinnychbaterii

jednorazowegoużytku.

• Nigdynienależyużywaćbaterii,którychpowłokazewnętrznajestuszkodzonalub

popękana.

• Baterienależyprzechowywaćwmiejscachniedostępnychdladzieci.

• Jeślipodczaspracyurządzeniegenerujenieprawidłowedźwięki,jestnadmiernie

nagrzanelubwyczuwalnyjestzapachspaleniznyalbodym:

1Należyniezwłoczniewyjąćbaterie,zachowującostrożność,abyuniknąć

poparzenia.

2Należyskontaktowaćsięzesprzedawcąlublokalnymprzedstawicielemfirmy

Olympuswceluwykonaniaczynnościserwisowych.

Rozwiązywanie problemów

P1: Urządzenieniereagujenanaciskanieprzycisków.

A1: Przełącznik

HOLD

możebyćustawionywpołożeniu[

HOLD

Bateriemogąbyćwyczerpane.

 Bateriemogąbyćnieprawidłowowłożone.

P2: Podczasodtwarzanianiesłychaćdźwiękuzgłośnikalubdźwięk

jestcichy.

O2: Dodyktafonumogąbyćpodłączonesłuchawki.

 Byćmożeustawionominimalnypoziomgłośności.

P3: Nagrywaniejestniemożliwe.

Ładowarka baterii akumulatorowych Ni-MH:

 BU-400(tylkowEuropie)

Akumulatory Ni-MH: BR401

Przewód połączeniowy

(gniazdo słuchawkowe ↔ gniazdo mikrofonowe): KA333

Mikrofon tłumiący zakłócenia:ME52

Elektretowy mikrofon pojemnościowy: ME15

Zestaw do nagrywania rozmów telefonicznych: TP7

Kasowanie plików pojedynczo (rys. t)

1 Naciśnij przycisk

ERASE

(s).

2 Naciśnij przycisk 9 lub 0, aby wybrać

opcję [

YES

1 Plik do skasowania

3 Naciśnij przycisk

PL AY

(`).

Kasowanie wszystkich plików (rys. y)

1 Naciśnij dwukrotnie przycisk

ERASE

(s).

2 Naciśnij przycisk 9 lub 0, aby wybrać

opcję [

YES

1Wszystkieplikizostanąskasowane

3 Naciśnij przycisk

PL AY

(`).

Uwagi:

• Skasowanegoplikuniemożnaprzywrócić.

• Jeżelioperacjaniezostaniewykonanawciągu8sekundodwybrania

ustawienia, dyktafon powróci do stanu zatrzymania.

• Ukończeniekasowaniamożepotrwaćkilkasekund.Wtymczasieniewolno

wyjmowaćiwymieniaćbateriianikorzystaćzinnychfunkcjidyktafonu,

ponieważmożetospowodowaćuszkodzeniedanych.

2 Naciśnij przycisk

PL AY

(` ), aby rozpocząć

odtwarzanie.

• Kontrolkanagrywania/odtwarzaniazaświecisięnazielono,ana

wyświetlaczubędziewidocznyaktualnyczasodtwarzania.

1Numerbieżącegopliku

2 Czas odtwarzania

3 Naciśnij przycisk + lub –, aby wybrać

odpowiednią głośność dźwięku.

• Nawyświetlaczuzostaniewskazanypoziomgłośności.Można

ustawićwartośćod[00] do [30].

Uwagi ogólne

Należydokładniezapoznaćsięzniniejsząinstrukcjąobsługi,abypoznaćzasady

prawidłowegoibezpiecznegoużytkowania.Prosimyoumieszczenieniniejszej

instrukcjiobsługiwłatwodostępnymmiejscu,abyzawszemogłasłużyćpomocą.

1 Naciśnij przycisk 9 lub 0, aby wybrać

plik do odtworzenia.

• Kontrolkanagrywania/odtwarzaniazaświecisięnaczerwonoi

rozpoczniesięnagrywanie.

2Numerbieżącegopliku

3 Miernik poziomu nagrania

4 Czas nagrywania

3 Naciśnij przycisk

STOP

(4 ), aby zatrzymać

nagrywanie.

• Nowenagraniasązapisywanejakoostatniplikwfolderze.

5Pozostałyczasnagrania

ЦИФРОВОЙ ДИКТОФОН

VN-510

VN-500

ИНСТРУКЦИЯ

Благодарим Вас за приобретение цифрового диктофона Olympus.

Прочтите эту инструкцию для получения сведений о правильном и

безопасном использовании данного изделия.

Храните инструкцию под рукой для будущего использования.

Для обеспечения успешности записи рекомендуется перед

использованием проверить громкость и функцию записи.

Можно выбрать параметры отображения данных на диктофоне. Это

поможет просматривать и подтверждать различные настройки диктофона

и информацию о файлах.

Операция Дисплей

Когда диктофон находится в режиме

прекращения работы, нажмите и

удерживайте кнопку STOP (4).

На дисплее отобразится общее

количество файлов в папке и

оставшееся время записи.

Когда диктофон находится в

режиме записи, нажмите кнопку

DISPLAY.

Дисплей переключается между

отображением текущего и

оставшегося времени записи.

Когда диктофон находится в

режиме прекращения работы

или воспроизведения, нажмите

кнопку DISPLAY.

Время воспроизведения

➔ Оставшееся время

воспроизведения ➔ Дата записи

файла ➔ Время записи файла ➔

Время воспроизведения…

Источник питания (рис.

)

Переключатель HOLD выполняет функцию кнопки питания. Если вы

не планируете использовать диктофон, установите переключатель

HOLD в положение [HOLD] (диктофон должен быть остановлен). Это

приведет к отключению устройства и минимизации потребления заряда

элементов питания.

Включение питания: установите переключатель

HOLD

исходное положение.

Выключение питания: установите переключатель

HOLD

положение [

HOLD

Режим ожидания и выключение дисплея:

Если во время записи или воспроизведения прекратить или приостановить

работу диктофона на 60 или более минут, то он переходит в режим

ожидания (экономии энергии), а дисплей выключается. Чтобы выйти из

режима ожидания и включить дисплей, нажмите любую кнопку.

1 Нажмите на стрелку и сдвиньте крышку

элементов питания до открытия.

1 Встроенный громкоговоритель

2 Вс т авьт е дв а щ ел очн ых эл еме нт а

питания типа AAA, соблюдая правильную

полярность.

3 Полностью закройте крышку элементов

питания.

• Отобразитсяэкранвремениидаты.

• Индикатор часов начнет мигать, указывая на начало процесса

настройки времени и даты. (Дополнительные сведения см. в

разделе «Установка времени и даты [TIME]»).

В диктофоне можно использовать перезаряжаемые элементы

питания Ni-MH (BR401) производства компании Olympus.

Замена элементов питания:

После отображения на дисплее символа [

] как можно быстрее

замените элементы питания. Рекомендуется использовать щелочные

элементы питания типа AAA. После исчерпания заряда элементов питания

на дисплее отобразится символ [

] и диктофон выключится. Перед

заменой элементов питания рекомендуется установить переключатель

HOLD в положение [HOLD] д ля с ох ран ен ия те кущ их н ас тро ек (вре мя, да та

и п р.). Для у добс тв а дик то фо н каж ды й час со хр ан яе т тек ущ ие на стройк и в

энергонезависимой памяти.

Знак «CE» указывает, что данный продукт

соответствует европейским требованиям по

безопасности, защите потребителей, а также

охране здоровья и окружающей среды.

Этот символ [перечеркнутый мусорный бак

на колесиках, Директива ЕС об отходах WEEE,

приложение IV] указывает на раздельный сбор

мусора для электрического и электронного

оборудования в странах ЕС. Пожалуйста,

не выбрасывайте это устройство вместе с

бытовыми отходами. Пожалуйста, для утилизации

данного продукта пользуйтесь действующими в

Вашей стране системами возврата и сбора для

утилизации.

Применимое изделие: VN-510/VN-500

Этот символ [перечеркнутый мусорный бак на

колесиках, Директива ЕС об отходах 2006/66/

EC, приложение II] указывает на раздельный

сбор использованных элементов питания в

странах ЕС.

Пожалуйста, не выбрасывайте элементы питания вместе

с бытов ыми от ходам и. Пожа луйс та , для утилиз ации

исп оль зов а нн ы х эл ем е н то в пи т ан и я пол ь зу й тес ь

действующими в Вашей стране системами возврата и сбора

для утилизации.

Определение деталей (рис.

)

Начало работы

Запись с использованием внешнего микрофона

или других устройств (рис. 8)

Установка элементов питания (рис.

)

Hold

1 Встроенный микрофон

2 Разъем для микрофона

3 Переключатель HOLD

4 Кнопка STOP (4)

5 Кнопка PLAY ( `)

6 Кнопка 0

(прокрутка назад)

7 Крышка элементов

питания

8 Кнопка MODE

9 Разъем EAR (наушники)

0 Дисплей (ЖК-панель)

! Индикатор записи/

воспроизведения

@ Кнопка REC (s)

# Кнопка +

$ Кнопка 9 (ускоренная

прокрутка вперед)

% Кнопка –

^ Кнопка DISPLAY

& Кнопка ERASE (s)

Воспроизведение (рис. 9)

Q3: Запись невозможна.

A3: Несколько раз нажав кнопку STOP (4), когда работа диктофона

остановлена, проверьте отображение на дисплее следующей

информации:

 •Возможно,оставшеесявремязаписиввыбраннойпапкедостигло

значения [00:00].

•Количествофайловсоставляет100.

Проверьте отображение на дисплее надписи [FULL] путем

нажатия кнопки REC (s).

Q4: Скорость воспроизведения слишком быстрая (медленная).

A4: Возможно, на диктофоне установлен режим ускоренного

(замедленного) воспроизведения.

Спецификация

Носители записи:

Встроенная флеш-память

Общая частота:

Режим SP: от 300 до 4700 Гц

Режим LP: от 300 до 2900 Гц

Длительность записи:

VN-510

Режим SP: прибл. 53 часа 40 минут

Режим LP: прибл. 300 часов 30 минут

VN-500

Режим SP: прибл. 13 часов 20 минут

Режим LP: прибл. 74 часа 40 минут

Микрофон:

Электретный конденсаторный микрофон

(монофонический)

Громкоговоритель:

Встроенный электродинамический громкоговоритель

ø 28 мм

Максимальная мощность:

120 мВт

Разъем для наушников (монофонический):

Диаметр ø 3,5 мм, полное сопротивление 8 Ом

Разъем для микрофона (монофонический):

Диаметр ø 3,5 мм, полное сопротивление 2 кОм

Источник питания:

Два э лем ент а пит ания типа A AA (L R03) ил и два

перезаряжаемых элемента питания Ni-MH

Продолжительность работы от элементов питания:

Щелочные элементы питания: прибл. 39 часов

Перезаряжаемые элементы питания Ni-MH: прибл.

22 часа

Размеры:

102 мм (длина) x 36 мм (ширина) x 20,5 мм (толщина)

Вес: 63 г (включая элементы питания)

• ВремяработыотэлементапитанияизмеренокомпаниейOlympus.Оно

значительно зависит от типа используемых элементов питания и условий

эксплуатации.

•

Записанное содержимое предназначено исключительно для личного пользования.

Согласно закону об авторских правах запрещается записывать материалы,

защищенные авторским правом, без разрешения владельцев авторского права.

• Спецификацияиконструкциямогутбытьизмененыбезуведомлениясцелью

улучшения производительности.

Для покупателей в Европе

Аксессуары (дополнительное оборудование)

Введение

• Содержаниеданногодокументаможетбытьизмененов будущембез

предварительного уведомления. Обратитесь в наш сервисный центр для

получения новейшей информации касательно названий изделий и номеров

моделей.

• Дляобеспечения целостностисодержанияданногодокументабыло

приложено максимум усилий. При обнаружении спорного пункта, ошибки

или упущения, что является маловероятным, обратитесь в наш сервисный

центр.

• Исключаетсялюбаяответственностьзапассивныеубыткиилиущерблюбого

рода, понесенный вследствие потери данных из-за неисправности изделия, в

результате ремонта, выполненного третьим лицом, отличным от компании

Olympus или авторизованного сервисного центра компании Olympus, либо

любой другой причины.

Безопасная и правильная эксплуатация

Перед эксплуатацией нового диктофона внимательно прочитайте

данное руководство, чтобы удостовериться, что вы умеете безопасно и

правильно пользоваться им. Храните это руководство в легкодоступном

месте для будущих обращений.

• Предостерегающиесимволыуказываютнаважнуюинформацию,связанную

с безопасностью. Для самозащиты и защиты других лиц от травм или

повреждения имущества чрезвычайно важно непременно ознакомиться с

предоставленными предостережениями и информацией.

Если установлены время и дата, то информация о времени записи

звукового файла автоматически сохраняется вместе с файлом.

Индикатор «Hour» (ч ас ) мига ет пр и перв ой ус та но вк е и пр и к аж дой

замене элементов питания.

1 Нажмите кнопку

или

–

, чтобы установить

значение параметра «

Hour

» (час).

2 Нажмите кнопку

PL AY

(`) или 9 , чтобы

перейти к параметру «

Minute

» (минута).

• Индикатор«Minute» (минута) начнет мигать.

• Нажатиекнопки0 делает снова возможной настройку

параметра «Hour» (час).

3 Нажмите кнопку

или

–

, чтобы установить

значение параметра «

Minute

» (минута).

• Повторите шаги2 и 3, чтобы аналогичным способом

настроить параметры «Year» (год), «Month» (месяц) и «Date»

(дата).

4 После настройки параметра «

Date

» (дата),

нажмите кнопку

PL AY

(`) или 9.

• Послеэтогопроцедура установкивремениидаты будет

завершена.

5 Нажмите кнопку

или

–

, чтобы настроить

звуковой сигнал.

6 Нажмите кнопку

PL AY

(`), чтобы подтвердить

настройку.

• Звуковойсигналинформируетобоперациискнопкойили

неправильной операции, выполненной на диктофоне.

Системные звуковые сигналы можно отключить.

• Данноедействиезавершаетпроцедурунастройкисистемного

звукового сигнала.

Примечания:

•

Ч то б ы и з м ен и т ь в рем я и да т у ил и си с т емн ый зв у ко во й си г на л , и з в ле к и те

элемент питания и повторите вышеуказанные шаги с 1 по 6.

• Можновыбрать12-или24-часовойформатотображениявремени,

нажав кнопку DISPLAY в процессе настройки времени.

• Можноизменитьпорядокиндикациидаты,нажавкнопкуDISPLAY в

процессе настройки года, месяца или дня.

Пример:Июль14,2008

Начальная настройка (рис.

)

Установите переключатель HOLD в положение [HOLD]. Все кнопки

б ло ки руют с я. Э та фу нк ция п ол е зн а п ри но шен ии д ик т оф она в ру чн ой с умке

или в кармане. Не забывайте разблокировать переключатель HOLD для

использования диктофона.

Примечания:

• Будильникпрозвучитвустановленноевремя,дажееслидиктофон

н ах о ди тс я в р е жи м е [ HOLD]. После нажатия любой кнопки диктофон начнет

воспроизводить файл, сопоставленный будильнику.

• КогдапереключательHOLD установлен в положение [HOLD], диктофон

работает следующим образом.

– Если диктофон работает в режиме воспроизведения, дисплей гаснет

пос ле окончания текущего файла.

– Если диктофон работает в режиме записи, дисплей гаснет после

автоматического окончания записи вследствие переполнения памяти.

Как пользоваться ремешком (рис.

)

a Отверстие для ремешка

• Ремешокневходитвкомплектпоставки.Используйтедополнительный

аксессуар.

Запись (рис. 6)

1 Нажмите кнопку

MODE

для выбора нужного

режима записи.

• Можновыбратьодинизследующихрежимовзаписи:[SP]

(стандартная запись) и [LP] (продолжительная запись).

VN-510 VN-500

SP Прибл. 53 ч. 40 мин. Прибл.13ч.20мин.

LP Прибл. 300 ч. 30 мин. Прибл. 74 ч. 40 мин.

1 Текущий режим записи

• Приведенная выше длительность записи относится к

неп ре рывной зап ис и одно го фай ла. Дейс твит ельная

длительность записи может быть меньше указанной в случае

записи нескольких файлов. (Используйте значения оставшегося

и записанного времени только для справки).

Нажмите кнопку

REC (

)

для начала записи.

• Индикаторзаписи/воспроизведениястановитсякрасным,и

начинается запись.

Приостановка записи

(рис.

)

Приостановка записи:

Когда диктофон находится в режиме записи, нажмите кнопку

REC (s).

• [PAUSE] появится на дисплее, а индикатор записи/воспроизведения

начнет мигать.

Возобновление записи:

Снова нажмите кнопку REC (s).

• Записьвозобновитсяизточкиприостановки.

Примечания, касающиеся записи

• Если на дисплеепоявитсянадпись[FULL], выполнить запись в

выбранную папку невозможно. В таком случае удалите ненужные

файлы.

• Есливовремязаписиразговорадиктофонрасположеннепосредственно

на столе, он восприимчив к вибрациям поверхности. Для более чистой

записи без помех от вибрации поместите блокнот или другой предмет

между столом и диктофоном.

• Еслиоставшеесявремязаписисоставляет5минутилименее,тона

дисплее не отобразится текущее время записи даже при нажатии

кнопки DISPLAY.

• Когдаоставшеесявремязаписисоставляетменее60секунд,индикатор

записи/воспроизведения становится красным и начинает мигать. Когда

времязаписисократитсядо30или10секунд,индикаторначнетмигать

быстрее.

• Диктофонперейдетврежимпрекращенияработы,еслионбыл

оставлен в режиме паузы на 60 минут или более.

• Еслиу говорящеготихийголос,атакжев сложных акустических

условиях рекомендуется производить запись в режиме [SP]. Кроме

того, повысить качество записи можно с помощью внешнего микрофона

(продается отдельно).

Для записи звука можно подключить внешний микрофон или другие

устройства.

• Используйтедлязаписиподходящиеустройства,напримермикрофон

с функцией шумоподавления или электретный конденсаторный

микрофон (дополнительное оборудование).

• Дляподключениядиктофонаквнешнемуустройствуиспользуйте

соединительный шнур KA333 (дополнительное оборудование) и

стерео/монофонический преобразующий переходник, поставляемый

со шнуром KA333.

•

На этом диктофоне нельзя настроить уровень входного сигнала. При

подключении диктофона к внешнему устройству выполните пробную запись

и настройте выходной уровень громкости внешнего устройства.

1 Преобразующий переходник соединительного шнура KA333

2 Входной аудио разъем других устройств

Отображение информации на ЖК-дисплее

Отмена воспроизведения (рис. p )

Прекращение воспроизведения:

Нажмите кнопку

STOP

(4).

• Диктофонпрекратитработупосредивоспроизводимогофайла.

Возобновление воспроизведения:

Снова нажмите кнопку

PLAY

(`).

• Воспроизведениевозобновитсявточкеприостановки.

Ускоренная прокрутка вперед и назад (рис. q)

Ускоренная прокрутка вперед:

Когда диктофон находится в режиме воспроизведения,

нажмите и удерживайте кнопку 9.

• Еслиотпустить кнопку 9 , возобновитс я режим обычного

воспроизведения.

Прокрутка назад:

Когда диктофон находится в режиме воспроизведения,

нажмите и удерживайте кнопку 0.

• Еслиотпустить кнопку 0 , возобновитс я режим обычного

воспроизведения.

Примечания

• Чтобынайтиконецфайла,нажмитеиудерживайтекнопку9 во время

ускоренной перемотки вперед. Диктофон остановится в конце файла. Если

не отпускать кнопку 9, ускоренная перемотка вперед продолжится.

• Чтобынайтиначалофайла,нажмитеиудерживайтекнопку0 во вре мя

ускоренной перемотки назад. Диктофон остановится в начале файла. Если

не отпускать кнопку 0 , ускоренная перемотка назад продолжится.

Поиск начала файла (рис. w)

Когда диктофон находится в режиме воспроизведения

(обычного или замедленного/ускоренного), нажатие кнопки

9 или 0 обеспечивает переход к началу следующего

или текущего файла соответственно.

Изменение скорости воспроизведения (рис. e)

Когда диктофон находится в режиме воспроизведения,

нажмите кнопку PLAY ( `).

Normal speed

Slow playback

(-25%)

Fast playback

(+50%)

Примечания:

• Есливыбранрежимзамедленноговоспроизведения,отображается

символ [

], а режим ускоре нн ог о воспрои зв ед ен ия отобр ажае тс я н а

дисплее символом [

• Замедленное/ускоренноевоспроизведениепрекращаетсянажатием

кнопки STOP (4 ) или при достижении конца файла.

Если после

нажатия кнопки STOP

(4)

возобновить воспроизведение, диктофон

будет воспроизводить файлы с обычной скоростью.

Прослушивание через наушники (рис.

)

Можно прослушать файлы через наушники, подключенные к разъему для

наушников. При подключении наушников громкоговоритель отключается.

Воспроизводится монофонический звук.

• Чтобынераздражатьслух,вставляйтенаушникивушипослеснижения

уровня громкости.

• Вовремявоспроизведениячерезнаушникинеустанавливайте

слишком высокий уровень громкости. Это может вызвать нарушение

или потерю слуха.

• Наушникиневходятвкомплектпоставки.Можноиспользоватьлюбые

монофонические наушники с разъемом 3,5 мм.

Удаление

Ненужные файлы можно легко удалить. Последовательные номера файлов

переназначаются автоматически.

Другие функции

Сброс настроек диктофона [CLEAR] (рис.

)

Данная функция сбрасывает текущее время и другие настройки к их

первоначальному состоянию. Это полезно при возникновении проблем

с диктофоном или для полной очистки его памяти.

1 Нажмите и удерживайте кнопки

STOP

(4)

ERASE

(s ) в течение трех секунд или

дольше.

• Есливтечениевосьмисекундпослеэтогонебудетнажата

кнопка PLAY (`) в шаге 3, режим очистки будет отменен и

диктофон перейдет в режим прекращения работы.

2 Нажмите кнопку 9 или 0 для выбора

пункта [

YES

3 Нажмите кнопку

PL AY

(`).

• Предостерегающиесимволыуказываютнаважнуюинформацию,связанную

с безопасностью. Для самозащиты и защиты других лиц от травм или

повреждения имущества чрезвычайно важно непременно ознакомиться с

предоставленными предостережениями и информацией.

Предостережение касательно потери данных:

• Записанноевпамятисодержимоеможетбытьповрежденоилиудалено

вследствие ошибок при эксплуатации, неправильной работы устройства или

во время ремонта.

• Рекомендуетсясохранятьважныезаписанныеданныенадругомносителе.

• Исключаетсялюбаяответственностькомпании Olympusза пассивные

убытки или ущерб любого рода, понесенный вследствие потери данных из-за

неисправности изделия, в результате ремонта, выполненного третьим лицом,

отличным от компании Olympus или авторизованного сервисного центра

компании Olympus, либо любых других причин.

В целях безопасной и правильной

эксплуатации

• Передизвлечениемэлементапитанияубедитесь,чтодиктофоннаходитсяв

режиме прекращения работы.

•

Не оставляйте диктофон в условиях сильной жары и влажности, например в

закрытом автомобиле под прямыми солнечными лучами или на пляже летом.

• Нехранитедиктофонвовлажныхилипыльныхместах.

• Непользуйтесьдляочисткиустройстваорганическимирастворителями,например

спиртом и растворителем лака.

• Нерасполагайтедиктофоннаэлектрическихустройствах,напримертелевизорах

или холодильниках, или возле них.

• Избегайтепопаданияпескаилигрязи.Ономожетпривестикнеисправимым

повреждениям.

• Избегайтесильныхвибрацийилиударов.

• Не разбирайте, не ремонтируйте и не модифицируйте устройство

самостоятельно.

• Непользуйтесьустройствомвовремяуправлениятранспортнымсредством

(например, велосипедом, мотоциклом или ручной тележкой).

• Хранитеустройствовместах,недоступныхдлядетей.

Элементы питания:

Предостережение:

• Неподвергайтеэлементпитаниядействиюпламени,атакжененагревайте,

не замыкайте накоротко и не разбирайте его.

• Непытайтесьперезарядитьщелочной,литиевыйилилюбойдругой

неперезаряжаемый элемент питания.

• Никогданепользуйтесьэлементамипитанияспорваннымилитреснувшим

внешним покрытием.

• Хранитеэлементпитаниявместах,недоступныхдлядетей.

• Еслиприэксплуатацииданногоизделиявызаметитечто-либонеобычное,

например, нехарактерный шум, нагрев, дым или едкий запах:

1 немедленно извлеките элемент питания, следя за тем, чтобы не

обжечься, и

2 позвоните продавцу или местному представителю компании Olympus по

поводу ремонта устройства.

Устранение неполадок

Q1: При нажатии кнопки ничего не происходит.

A1: Возможно, переключатель

HOLD

установлен в положение

[

HOLD

Возможно, разрядились элементы питания.

Возможно, неправильно вставлены элементы питания.

Q2: Во время воспроизведения громкоговоритель не

воспроизводит звуков, даже тихих.

A2: Возможно, в диктофон вставлен штекер наушников.

Возможно, громкость установлена на минимальном уровне.

Зарядное устройство для перезаряжаемых элементов питания Ni-MH:

 BU-400(толькодляЕвропы)

Перезаряжаемый элемент питания Ni-MH: BR401

Соединительный шнур

(разъем для наушников ↔ разъем для микрофона): KA333

Микрофон с функцией шумоподавления:ME52

Электретный конденсаторный микрофон: ME15

Телефонный звукосниматель: TP7

Удаление файлов по одному (рис. t)

1 Нажмите кнопку

ERASE

(s).

2 Нажмите кнопку 9 или 0 для выбора

пункта [

YES

1 Файл, который требуется удалить

3 Нажмите кнопку

PL AY

(`).

Удаление всех файлов (рис. y)

1 Дважды нажмите кнопку

ERASE

(s).

2 Нажмите кнопку 9 или 0 для выбора

пункта [

YES

1 Удаление всех файлов

3 Нажмите кнопку

PL AY

(`).

Примечания:

• Удаленныйфайлнельзявосстановить.

• Есливовремяустановкивтечение8секундневыполняетсяникаких

операций, диктофон возвратится в состояние прекращения работы.

• Завершениеудаленияможетзанятьнесколькосекунд.Непытайтесь

вынуть или заменить элемент питания либо выполнить любые другие

функции на диктофоне в течение данного периода, поскольку это может

привести к повреждению данных.

2 Нажмите кнопку

PL AY

(` ) для начала

воспроизведения.

• Индикаторзаписи/воспроизведениястанетзеленым,ана

дисплее отобразится истекшее время воспроизведения.

1 Текущий номер файла

2 Длительность воспроизведения

3 Нажмите кнопку + или –, чтобы настроить

громкость.

• Надисплееотобразитсяуровеньгромкости.Можновыбрать

значение от [00] до [30].

Меры предосторожности общего

характера

Внимательно прочтите данное руководство, чтобы удостовериться, что вы

умеетебезопасноиправильнопользоватьсяим.Хранитеэторуководствов

легкодоступном месте для будущих обращений.

1 Нажмите кнопку 9 или 0 для выбора

файла, который требуется воспроизвести.

2 Текущий номер файла

3 Показатель уровня записи

4 Длительность записи

3 Нажмите кнопку

STOP

( 4) для прекращения

записи.

• Новыезаписисохраняютсявкачествепоследнегофайлав

папке.

5 Оставшееся время записи

OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH

(Biura) Consumer Product Division,

Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Niemcy. Tel. 040-237730, Faks 040-230761

(Dostawy towarów) Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, Niemcy.

(Listy) Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Niemcy.

http://www.olympus-europa.com

Poland:

Olympus Polska Sp. z o.o. - biuro

Adres:

Olympus Polska sp. z o.o.

ul. Suwak 3

02-676 Warszawa

Tel.: (22) 366 00 77

Faks: (22) 831 04 53

Naprawa produktów Olympus

Informacje dotyczące obsługi napraw gwarancyjnych

i pogwarancyjnych

Olympus Polska udziela w dni powszednie

w godzinach 8:30 - 16:30

Adres:

Olympus Polska Sp. z o.o.

Serwis – Dział Systemów Obrazowania

ul. Suwak 3

02-676 Warszawa

Tel.: (22) 366 00 66

Faks: (22) 366 01 50

E-mail: serwis@olympus.pl

Internet: www.olympus.pl

OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH

(Местонахождение) Consumer Product Division,

Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Германия. Тел. 040-237730, факс 040-230761

(Доставка товаров) Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, Германия.

(Письма) Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Германия.

http://www.olympus-europa.com

Россия:

ООО «ОЛИМПУС РУС»

г. Москва

ул. Электрозаводская, д. 27, стр. 8

тел.: +7 495 926 70 71

U1-BS0119-02(090410)_DE_SV_PL_RU.indd 2 22/03/2010 16:53:52

Olympus VN-510 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info