Handleiding Olympus STYLUS TOUGH-3000 (pagina 1 van 83) (Nederlands)

509568

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/83

Pagina verder

DIGITALE CAMERA

● WijdankenuvoordeaanschafvandezedigitaleOlympus-camera.Leesvoordatuuwnieuwe

cameragaatgebruikendezehandleidingaandachtigdooromuvanoptimaleprestatiesenvan

eenlangegebruiksduurvandecamerateverzekeren.Bewaardezehandleidingopeenveilige

plaatszodatuhemooklaternogeenskuntraadplegen.

● DetoepassingssoftwareenhetPDF-bestandmetdeinstructiehandleidingzijnopgeslageninhet

internegeheugenvandecamera.

● Voordatubelangrijkeopnamengaatmaken,doetuergoedaaneerstenkeleproefopnamente

makenteneindeumetuwcameravertrouwdtemaken.

● Inhetbelangvandevoortdurendeverbeteringvanonzeproducten,behoudtOlympuszichhet

rechtvoordeindezehandleidinggepubliceerdeinformatiebijtewerkenofaantepassen.

● Descherm-encameraillustratiesindezehandleidingwerdengemaakttijdensde

ontwikkelingsfaseenkunnenbijgevolgafwijkenvanheteigenlijkeproduct.Tenzijandersvermeld

geldtdetoelichtingbijdezeillustratiesvoordeSTYLUSTOUGH-8010/µTOUGH-8010.

Registreeruwproductopwww.olympus-consumer.com/registerenontvangextravoordelenvanOlympus!

STYLUS TOUGH-8010 /

TOUGH-8010

STYLUS TOUGH-6020 /

TOUGH-6020

STYLUS TOUGH-3000 /

TOUGH-3000

Handleiding

Inhoud

Stap

Printen

“Directprinten(PictBridge)“(Blz.53)

“Printreserveringen(DPOF)“(Blz.56)

Stap

Gebruik van de camera

“Camera-instellingen“(Blz.3)

Stap

Fotograferen en beelden weergeven

“Fotograferen,Weergevenenwissen“(Blz.16)

Stap

De camera gereedmaken

“Decameragereedmaken“(Blz.11)

Namen van onderdelen .................7

De camera gereedmaken ............ 11

Fotograferen, weergeven

en wissen .....................................16

Fotostanden gebruiken ............... 23

Fotofuncties gebruiken ............... 28

Menu's voor fotofuncties ............33



Menu's voor weergave-,

bewerkings- en printfuncties ......38

Menu's voor andere

camera-instellingen ..................... 44

Printen .......................................... 53

Handige tips .................................58

Appendix ...................................... 63



Stap

De inhoud van de doos controleren

Anderenietafgebeeldeaccessoires:Garantiekaart

Deinhoudkanvariërennaarplaatsvanaankoop.

Digitalecamera

USB-kabel

(CB-USB6)

AV-kabel

(CB-AVC3)

Camerariem

USB-lichtnetadapter(F-2AC)

Lithium-ionbatterij

*1

STYLUSTOUGH-8010/μTOUGH-8010en

STYLUSTOUGH-6020/μTOUGH-6020

*2

STYLUSTOUGH-3000/μTOUGH-3000

LI-50B

LI-42B

Camera-instellingen

Directe knoppen gebruiken

Vaakgebruiktefunctieskunnenwordenopgeroepenmetdedirecteknoppen.

Bedieningsaanwijzingen

DesymbolenFGHIdiewordenweergegeven

voorbeeldselectieseninstellingengevenaandatde

pendelknopmoetwordengebruikt.

Pendelknop

Debedieningsaanwijzingenonderaanhetscherm

gevenaandatdeknopm,deknop

Aofde

zoomknoppenkunnenwordengebruikt.

Ontspanknop(Blz.16,58)

Zoomknoppen(Blz.17,20)

Opnameknop

videobeelden(Blz.17)

q-knop(schakelentussen

fotograferenenweergeven)

(Blz.17,18,45)

mknop(Blz.4)

E-knop(cameragids/

menugids)(Blz.22)

SEL. IMAGE

ERASE/CANCEL

Bedieningsaanwijzingen

SET

SHADOW ADJUST

AUTO

AF MODE FACE/iESP

ESP/

ESP

FINE ZOOM OFF

DIGITAL ZOOM OFF

COMPRESSION

NORMAL

SETEXIT

IMAGE SIZEIMAGE SIZE

14M14M

ORM

SINGLE PRINT

4/304/30

’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30

ORM

14M

FILE

100 0004100 0004

02 26 12 30:..2010

SETCANCEL

Y M D TIME

Y/M/DY/M/D

(links)

(neer)/

-knop

(wissen)(Blz.

20)

(op)/

INFO-knop(wijzigen

informatiedisplay)(Blz.

18,21)

(rechts)

-knop

Het menu gebruiken

Gebruikhetmenuomcamera-instellingenzoalsdestandFotograferentewijzigen.

Drukopdem-knopomhet

functiemenuweertegeven.Hetfunctiemenukanwordengebruiktomvaak

gebruiktefoto-enweergavefunctiesintestellenzoalsdestandFotograferen.

PHOTO SURFING

EVENT

BEAUTY FIX

EDIT

ERASE

SETUP

SLIDESHOWSLIDESHOW

GebruiktFGomeenmenute

selecterenendrukopdeknopA.

0.00.0

AUTO

ISO

AUTO

ISO

PROGRAM AUTOPROGRAM AUTO

Fotograferen Beelden weergeven

Geselecteerdeoptie

De fotostand selecteren

GebruikHIomdefotostandteselecteren

endrukopdeknopA.

Het functiemenu selecteren

GebruikFGomeenmenuteselecteren,

engebruikHIomeenmenuoptiete

selecteren.DrukopdeknopAomhet

functiemenuintestellen.

o [SETUP]-

Fotograferen

stand

Inhet[SETUP]-menukunnendiversecamerafunctiesworden

ingesteld,waaronderfoto-enweergavefunctiesdieniet

opgenomenzijninhetfunctiemenu,enandereinstellingen

zoalsdatum,tijdenschermweergave.

Functie-

1 Selecteer [SETUP] en druk op de knop A.

Het[SETUP]-menuverschijnt.

SHADOW ADJUST

AUTO

AF MODE FACE/iESP

ESP/

ESP

FINE ZOOM OFF

DIGITAL ZOOM OFF

COMPRESSION

NORMAL

SETEXIT

IMAGE SIZEIMAGE SIZE

14M14M

2 Druk op H om de paginatabs te selecteren.

Gebruik FG om de gewenste paginatab te

selecteren en druk op I.

3 Gebruik FG om het gewenste submenu 1

te selecteren en druk vervolgens op de

knop A.

●

4 Gebruik FG om het gewenste submenu 2

te selecteren en druk vervolgens op de

knop A.

Alsueeninstellinghebtgeselecteerd,

verschijnthetvorigeschermopnieuw.

 Erzijneventueelnogandere

bewerkingenmogelijk.“Menu-

instellingen“(Blz.33tot52)

SETEXIT

--.--.-- --:--X

WORLD TIME

TV OUT

ONONPOWER SAVEPOWER SAVE

5 Druk op de knop m om de instelling te

voltooien.

 Sommigefunctieskunnennietworden

gebruiktinbepaaldefotostanden.

Indergelijkegevallenverschijntde

volgendemeldingnadeinstelling.

SHADOW ADJUST

AUTO

AF MODE iESP

ESP/*1 ESP

FINE ZOOM OFF

DIGITAL ZOOM OFF

COMPRESSION

NORMAL

SETEXIT

CONFLICTING SETTINGS

IMAGE SIZEIMAGE SIZE

14M14M

●

--.--.-- --:--X

SETEXIT

WORLD TIME

TV OUT

OFFPOWER SAVE

Paginatab

SETEXIT

TV OUT

OFFPOWER SAVE

--.--.-- --:----.--.-- --:--XX --.--.-- --:----.--.-- --:--XX

WORLD TIME

Submenu1

SETEXIT

HOME

--.--.-- --:--X

WORLD TIME

VIDEO OUTTV OUT

OFFPOWER SAVEPOWER SAVE OFF

POWER SAVE

OFFOFF

Submenu2

SETEXIT

--.--.-- --:--X

WORLD TIME

TV OUT

OFFPOWER SAVEPOWER SAVE OFF

Menu-index

Menu'svoorfotofuncties

1StandFotograferen

P(PROGRAMAUTO)....Blz.16

(iAUTO).................Blz.23

(SCENEMODE)...Blz.

23

P(MAGICFILTER)...Blz.24

p(PANORAMA)............Blz.25

Q(BEAUTY).............Blz.27

2Flitser..............................Blz.28

3Macro.............................Blz.28

4Zelfontspanner...............Blz.30

5Belichtingscorrectie........Blz.30

6Witbalans........................Blz.30

7ISO.................................Blz.31

8Drive...............................Blz.32

9o(SETUP)

IMAGESIZE(Stilstaande

beelden).........................Blz.33

IMAGESIZE

(Videobeelden)...............Blz.33

COMPRESSION

(Stilstaandebeelden).....Blz.33

IMAGEQUALITY

(Videobeelden)...............Blz.33

SHADOWADJUST........Blz.34

AFMODE.......................Blz.34

ESP/n.........................Blz.34

1SLIDESHOW..................Blz.38

2PHOTO

SURFING..........Blz.38

3EVENTq.....................Blz.39

4COLLECTIONq..........Blz.39

5BEAUTYFIX...................Blz.40

Menu'svoorweergave-,bewerkings-enprintfuncties

6EDIT...............................Blz.40

7ERASE...........................Blz.42

8o(SETUP)

PRINTORDER...............Blz.42

0(Beveiligen).............Blz.42

14M

0.00.0

AUTO

ISO

AUTO

ISO

PROGRAM AUTOPROGRAM AUTO

PHOTO SURFING

EVENT

COLLECTION

BEAUTY FIX

EDIT

ERASE

SETUP

SLIDESHOWSLIDESHOW

FINEZOOM...................Blz.35

DIGITALZOOM..............Blz.35

R(Stilstaandebeelden)...Blz.35

R(Videobeelden)...........Blz.36

IMAGESTABILIZER

(Stilstaandebeelden)/

ISMOVIEMODE

(Videobeelden)...............Blz.36

RECVIEW......................Blz.36

PICORIENTATION

......Blz.37

ICONGUIDE..................Blz.37

REMOTEFLASH

.........Blz.37

SETEXIT

PRINT ORDER

SHADOW ADJUST

AUTO

AF MODE FACE/iESP

ESP/

ESP

FINE ZOOM OFF

DIGITAL ZOOM OFF

COMPRESSION

NORMAL

SETEXIT

IMAGE SIZEIMAGE SIZE

14M14M

REC VIEW ON

PIC ORIENTATION

IMAGE STABILIZER

ICON GUIDE

REMOTE FLASH

R OFF

SETEXIT

IMAGE SIZE VGA

IS MOVIE MODE

OFF

IMAGE QUALITY

NORMAL

SETEXIT

y(Draaien)........................Blz.43

R (Geluidtoevoegen

aan

stilstaandebeelden).......Blz.43

 AlleenSTYLUSTOUGH-8010/μTOUGH-8010enSTYLUSTOUGH-6020/μTOUGH-6020

 AlleenSTYLUSTOUGH-8010/μTOUGH-8010

1r(Instellingen1)

INTERNAL/SD................Blz.44

MEMORYFORMAT/

FORMAT.........................Blz.44

DATAREPAIR................Blz.44

uCOPY..................Blz.44

l(Taal).......................Blz.44

RESET............................Blz.45

USBCONNECTION.......Blz.45

2s(Instellingen2)

qPOWERON.............Blz.45

SAVESETTINGS...........Blz.45

PWONSETUP..............Blz.45

Menu'svooranderecamera-instellingen

SOUNDSETTINGS.......Blz.46

FILENAME....................Blz.46

PIXELMAPPING............Blz.47

s(Monitor)..................Blz.47

3t(Instellingen3)

X(Datum/tijd)..............Blz.47

WORLDTIME.................Blz.48

TVOUT..........................Blz.48

POWERSAVE................Blz.50

MANOMETER

..............Blz.50

TAPCONTROL

............Blz.51

LEDILLUMINATOR

......Blz.52

COPY

ENGLISH

RESET

USB CONNECTION

MEMORY FORMAT

SETEXIT

INTERNAL/SD

DATA REPAIR

AUTO

 AlleenSTYLUSTOUGH-8010/μTOUGH-8010

 AlleenSTYLUSTOUGH-8010/μTOUGH-8010enSTYLUSTOUGH-6020/μTOUGH-6020

De camera bedienen door op het

huis te tikken (Blz. 51)

(Alleen STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 en

STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020)

U kunt de camera bedienen door op het huis te tikken

wanneer [TAP CONTROL] op [ON] staat.

Namen van onderdelen

1 Vergrendelingklepjeoverdebatterij/

hetkaartje/deconnector............ Blz.11

2 LOCK-knop

............................. Blz.11

3 HDMI-miniconnector.................Blz.49

4 Multiconnector.........Blz.12,13,49,53

5 Klepjeoverdebatterij/hetkaartje/

deconnector................. Blz.11,49,71

Camera

STYLUS TOUGH-6020/

µ TOUGH-6020

STYLUS TOUGH-3000/

µ TOUGH-3000

 Lens..........................................Blz.63

 Zelfontspanner-LED/

LED-licht

................Blz.30/Blz.32,52

 Flitser........................................Blz.28

 Vergrendelknopjevoorbatterij.....Blz.11

 Statiefaansluiting

 Microfoon

.........................Blz.35,43

 AlleenSTYLUSTOUGH-8010/μTOUGH-8010

 AlleenSTYLUSTOUGH-8010/μTOUGH-8010enSTYLUSTOUGH-6020/μTOUGH-6020

 STYLUSTOUGH-3000/μTOUGH-3000

1 n-knop.......................Blz.14,16

2 Microfoon

..........................Blz.35,43

3 Monitor......................Blz.9,16,47,58

4 Luidspreker

5 q-knop(schakelen

tussenfotograferen

enweergeven)..............Blz.17,

18,45

6 A-knop(OK)..............................Blz.3

7 Indicatorlampje....................Blz.12,13

8 Ontspanknop.......................Blz.16,58

9 Zoomknoppen.....................Blz.17,20

Opnameknopvideobeelden......Blz.17

 Oogjevoorderiem......................Blz.8

Pendelknop.................................Blz.3

INFO-knop(wijzigen

informatiedisplay)..........Blz.

18,21

-knop

(wissen).................Blz.20

-knop

(cameragids/menugids)............. Blz.22

-knop.............................Blz.3,4

Camerariem bevestigen

Trekdecamerariemzostrakdatdezenietloskanraken.

*1

STYLUSTOUGH-8010/μTOUGH-8010enSTYLUSTOUGH-6020/μTOUGH-6020

STYLUS TOUGH-6020/µ TOUGH-6020

Monitor

Weergave stand fotograferen

F3.91/1001/100 F3.9

14M

ORM

0.00.0

AUTO

ISO

AUTO

ISO

00:3400:34

1 32

15161718 14 13 12

2728

960hPa

1 Batterijcontrole....................Blz.13,59

2 Tikbediening

........................Blz.6,51

3 StandFotograferen.............Blz.16,23

4 Flitser........................................Blz.28

 Flitserstandby/Opladenitser...Blz.58

5 Macro/supermacro/

S-macroLEDstand

.................Blz.28

6 Zelfontspanner..........................Blz.30

7 Belichtingscorrectie...................Blz.30

8 Witbalans..................................Blz.30

9 ISO............................................Blz.31

10 Drive..........................................Blz.32

11 [SETUP]-menu....................Blz.4,5,6

12 WORLDTIME........................... Blz.48

13 Beeldstabilisatie(stilstaande

beelden)/

Digitalebeeldstabilisatie

(videobeelden)

........................... Blz.36

14 Meting.......................................Blz.34

15 Schaduwaanpassingstechnologie

.................................................Blz.34

Compressie(stilstaandebeelden)

...............................Blz.33,66,

67,68

Resolutie(stilstaandebeelden)

...............................Blz.33,66,

67,68

Aantalstilstaandebeelden

datkanwordenopgeslagen

(stilstaandebeelden).................Blz.16

Actueelgeheugen.....................Blz.65

Resterendeopnametijd

(videobeelden)..........................Blz.17

 Hoogte/waterdiepte

.................Blz.50

 Atmosferische/

hydraulischedruk

....................Blz.50

Resolutie(videobeelden)

...............................Blz.33,66,

67,68

Histogram..................................Blz.18

Autofocusteken.........................Blz.16

Waarschuwingcameratrilling

Diafragmawaarde......................Blz.16

Sluitertijd...................................Blz.16

 AlleenSTYLUSTOUGH-8010/μTOUGH-8010enSTYLUSTOUGH-6020/μTOUGH-6020

 AlleenSTYLUSTOUGH-8010/μTOUGH-8010

Scherm stand Weergave

Standaardweergave

1010

’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30

4/30

1010

4/304/30

00:12/00:34

1/1000 F3.9 2.0

AUTO

ISO

ORM

14M

FILE

100 0004

’10/02/26 12:30

00:12/00:3400:12/00:34

1/1000 F3.9 2.0

AUTO

ISO

FILE

100 0004

’10/02/26 12:30

ORM

1 65432

1 6 8 9 11105432

960hPa

Stilstaandbeeld Videobeelden

Geavanceerdeweergave

1010

’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30

4/30

1010

4/304/30

00:12/00:34

1/1000 F3.9 2.0

AUTO

ISO

ORM

FILE

100 0004

’10/02/26 12:30

00:12/00:3400:12/00:34

1/1000 F3.9 2.0

AUTO

ISO

FILE

100 0004

’10/02/26 12:30

ORM

1 65432

1 6 8 9 11105432

960hPa

●

1 Batterijcontrole....................Blz.13,59

2 Printreservering/

aantalprints...................Blz.56/Blz.55

3 Beveiligen..................................Blz.42

4 Geluidtoevoegen..........Blz.35,36,43

5 Actueelgeheugen.....................Blz.65

6 Beeldnummer/totaalaantalbeelden

(stilstaandebeelden).................Blz.18

Verstrekentijd/totaleopnametijd



(videobeelden)..........................Blz.19

7 Histogram..................................Blz.18

8 Sluitertijd...................................Blz.16

9 Diafragmawaarde......................Blz.16

10 ISO............................................Blz.31

11 Belichtingscorrectie...................Blz.30

12 Witbalans..................................Blz.30

13 Compressie(stilstaandebeelden)

...............................Blz.33,66,

67,68

Beeldkwaliteit(videobeelden)

...............................Blz.

33,66,

67,68

14 Resolutie................. Blz.33,66,67,68

15 Drive..........................................Blz.32

16 Bestandsnummer

17 Datumentijd.......................Blz.14,47

18 Meting.......................................Blz.34

19 Schaduwaanpassingstechnologie

................................................Blz.34

20 Flitser........................................Blz.28

21 StandFotograferen............. Blz.16,23

22 Macro........................................Blz.28

23 Hoogte/waterdiepte

..................Blz.50

24 Atmosferische/

hydraulischedruk

.....................Blz.50

*

AlleenSTYLUSTOUGH-8010/μTOUGH-8010

De camera gereedmaken

STYLUS TOUGH-8010/

µ TOUGH-8010

STYLUS TOUGH-6020/

µ TOUGH-6020

STYLUS TOUGH-3000/

µ TOUGH-3000

 Plaatsdebatterijdoordemet▼

gemarkeerdezijdeeerstteplaatsen,

waarbijdemerktekensBnaarhet

vergrendelknopjevandebatterijgerichtzijn.

Beschadigingenaandebuitenzijdevande

batterij(krassen,enz.)kunnenwarmteof

eenontplofngveroorzaken.

 Schuifhetvergrendelknopjevoordebatterij

inderichtingvandepijlomdebatterijte

plaatsen.

 Schuifhetvergrendelknopjevoordebatterij

inderichtingvandepijlomdebatterijte

ontgrendelen,enhaaldebatterijeruit.

 Wanneerudebatterijofhetkaartje

verwijdert,dientudecamerauittezetten

vooruhetklepjeoverdebatterij/hetkaartje/

deconnectoropentofsluit.

 Zorgervoordathetklepjevandebatterij/het

kaartjeendeconnectorgesloteniswanneer

udecameragebruikt.

Batterij laden en camera

instellen

Sluitdecameraaanopdecomputeromde

batterijopteladenendecameraintestellen.

Systeemeisen

WindowsXP(SP2oflater)/

WindowsVista/Windows7

Wanneer u een ander systeem dan hierboven

of gee

n computer gebruikt, zie “De batterij

laden met de meegeleverde USB-lichtnetadapter“

(Blz. 13)

De batterij plaatsen

STYLUS TOUGH-8010/

µ TOUGH-8010

STYLUS TOUGH-6020/

µ TOUGH-6020

STYLUS TOUGH-3000/

µ TOUGH-3000

Vergrendelingklepje

overdebatterij/het

kaartje/deconnector

Klepjeoverdebatterij/

hetkaartje/deconnector

LOCK-knop

STYLUS TOUGH-8010/µ TOUGH-8010

Vergrendelknopje

voorbatterij

STYLUS TOUGH-6020/µ TOUGH-6020

STYLUS TOUGH-3000/µ TOUGH-3000

Vergrendelknopjevoorbatterij

STYLUSTOUGH-6020/

µTOUGH-6020

STYLUSTOUGH-3000/

µTOUGH-3000

Vergrendelingklepje

overdebatterij/het

kaartje/deconnector

Klepjeoverdebatterij/

hetkaartje/deconnector

 PlaatsgeenSD/SDHC-geheugenkaartjes

zolangdecameranietingesteldis.

 Formatteerhetinternegeheugennietzolang

decamerainstellingnietvoltooidis.Dit

verwijdertnamelijkdeinstructiehandleiding

endedatavandePC-software(ib)diein

hetinternegeheugenopgeslagenzijn.

 Ganaofdecameravoldoetaande

volgendesysteemvereisten:

WindowsXP(SP2oflater)/

WindowsVista/Windows7

 RaadpleegdeHelpvandePC-software(ib)

overhetgebruikvandePC-software(ib).

Selecteer “OLYMPUS Camera

Initialization“ dat op het

computerscherm verschijnt

wanneer de camera door de

computer wordt herkend, en voer

dit programma uit.

 Alsernietsophetschermvandecamera

verschijntnadatudecameraheeft

aangeslotenopdecomputer,kandebatterij

leegzijn.Laatdecameraaangeslotenopde

computertotdebatterijopgeladenis,koppel

decameradanlosensluithemopnieuwaan.

 ZelfsalseencomputerUSB-poortenheeft,

wordtdegoedewerkingindevolgende

gevallentochnietgewaarborgd:

ComputersmetUSB-poortendiegeïnstalleerd

zijnmetbehulpvaneenuitbreidingskaartenz.

Computerszondereenaffabriek

geïnstalleerdbesturingssysteemen

zelfgebouwdecomputers.

 Dubbelklikophetpictogramvoorhet

camerastation(verwijderbareschijf)envoer

danSetup.exeuitomdecamerainstelling

testarten.

Volg de instructies op het

computerscherm om de camera

in te stellen.

●

Sluit de camera aan op de computer.

 WanneerdecamerametdeUSB-kabel

wordtaangeslotenopdecomputer,dient

udelensomlaaggerichttehouden.



Multiconnector

USB-kabel

(meegeleverd)

Computer(aan

eninwerking)

Indicatorlampje

De batterij opladen

Wanneerdecameraaangeslotenisopde

computer,wordtdebatterijindecamera

opgeladen.

Tijdenshetladenishetindicatorlampjeaan.Als

hetladenvoltooidis,gaathetindicatorlampjeuit.

 Alshetindicatorlampjenietoplicht,isde

cameraeventueelnietcorrectaangesloten

ofwerktdebatterij,decamera,decomputer

ofdeUSB-kabeleventueelnietgoed.

Camerainstelling

Steldedatumendetijd,detijdzoneendetaal

vandemonitorautomatischin;installeerde

instructiehandleidingendePC-software(ib).

●

De batterij laden met

de meegeleverde

USB-lichtnetadapter

 DemeegeleverdeUSB-lichtnetadapter

(F-2AC)(hiernadelichtnetadapter

genoemd)isbedoeldomopteladen

enweertegeven.Ermagnietworden

gefotografeerdterwijldelichtnetadapter

aangeslotenisopdecamera.

Voorbeeld: lichtnetadapter met een

stroomkabel

Multiconnector

Stopcontact

USB-kabel



(meegeleverd)



WanneerdecamerametdeUSB-kabelwordt

aangeslotenopdecomputer,dientudelens

omlaaggerichttehouden

Multiconnector

Stopcontact

USB-kabel



(meegeleverd)



WanneerdecamerametdeUSB-kabelwordt

aangeslotenopdecomputer,dientudelens

omlaaggerichttehouden

STYLUS TOUGH-8010/µ TOUGH-8010

Indicatorlampje

Aan:ladenbezig

Uit:geladen

STYLUS TOUGH-6020/µ TOUGH-6020

Indicatorlampje

Aan:ladenbezig

Uit:geladen

STYLUS TOUGH-3000/µ TOUGH-3000

Indicatorlampje

Aan:ladenbezig

Uit:geladen



Bijleveringisdebatterijnietvollediggeladen.



Voorudecameragebruikt,dientudebatterij

opteladentothetindicatorlampjeuitgaat

(STYLUSTOUGH-8010/μTOUGH-8010,

STYLUSTOUGH-6020/μTOUGH-6020:

tot3uur,STYLUSTOUGH-3000/

μTOUGH-3000:tot2,5uur).

 Alshetindicatorlampjenietaangaat,isde

lichtnetadapternietgoedaangeslotenop

decamera,ofisdebatterij,decameraof

delichtnetadapterdefect.

 Voormeerinformatieoverdebatterij

endelichtnetadapter,zie“Batterij,

USB-lichtnetadapter(meegeleverd),

laadapparaat(afzonderlijkverkocht)“(Blz.63).

 Debatterijkanwordengeladendoorde

cameraaantesluitenopeencomputer.

Wanneerudebatterijprobeertteladenmet

eenandersysteemdanWindowsXP(SP2

oflater)/WindowsVista/Windows7,duurt

hetladenzeerlang.

Wanneer moeten de batterijen worden

opgeladen

Laaddebatterijopalsdevolgende

foutmeldingverschijnt.

Monitorlinksboven Foutmelding

Knippertrood

BATTERY EMPTY

Wanneer u geen computer gebruikt

Ziedevolgendeparagraafbij“Dedatum,

detijdendetijdzoneinstellen“.

Wanneer u een computer gebruikt met

een ander systeem dan Windows XP

(SP2 of later)/Windows Vista/Windows 7

Sluitdecameraaanopdecomputer

enkopieerhetPDF-bestandmetde

instructiehandleidingvooruwtaalnaarde

map“Manual“inhetinternegeheugenvan

decamera.

De datum, de tijd en

de tijdzone instellen

Dedatumentijddieuhierinstelt,wordtgebruikt

voorbestandsnamen,omdedatumafte

drukkenenanderetoepassingen.

Druk op de n-knop om de

camera in te schakelen.

Alsdedatumendetijdnietingesteldzijn,verschijnt

hetinstelschermvoordedatumendetijd.

Instelschermdatumentijd

Y/M/D

Y M D TIME

-- -- -- --:..

CANCEL

--------

Gebruik FG om het jaar te

selecteren bij [Y].

-- -- -- --:.

CANCEL

Y/M/D

Y M D TIME

20102010

●

Druk op I om de instelling voor [Y]

op te slaan.

-- -- --:..2010

Y/M/D

Y M D TIME

CANCEL

0000

Zoals in stappen 2 en 3 gebruikt

u FGHI en de knop A om [M]

(maand), [D] (dag), [TIME] (uren

en minuten) en [Y/M/D] (volgorde

datum) in te stellen.

 Vooreennauwkeurigereinstellingdruktuop

deknopAalshettijdsignaal00seconden

aangeeft.

 Alsudedatumendetijdwensttewijzigen,

pastudeinstellingaanvanuithetmenu.

[X](Datum/tijd)(Blz.47)

Gebruik HI om de tijdzone [x] te

selecteren en druk op de knop A.

GebruikFGomdezomertijd([SUMMER])inof

uitteschakelen.

’10.02.26 12:30

SUMMER

SET

Seoul

Tokyo

Seoul

Tokyo

 Demenu'skunnenwordengebruiktom

degeselecteerdetijdzonetewijzigen.

[WORLDTIME](Blz.48)

●

Taal voor de monitor wijzigen

Ukuntdetaalvoorhetmenuende

foutmeldingenopdemonitorinstellen.

Roep het [SETUP]-menu op.

 “Hetmenugebruiken“(Blz.4)

Gebruik FG om de tab

(Instellingen 1) te selecteren,

en druk vervolgens op I.

COPY

ENGLISH

RESET

USB CONNECTION

MEMORY FORMAT

DATA REPAIR

SETEXIT

INTERNAL/SDINTERNAL/SD AUTOAUTO

Gebruik FG om [l] te

selecteren en druk op de knop A.

Gebruik FGHI om uw taal te

selecteren en druk op de knop A.

Druk op de knop m.

Het SD/SDHC-geheugenkaartje

(afzonderlijk verkocht) plaatsen

 GebruikaltijdSD/SDHC-geheugenkaartjes

indezecamera.Plaatsgeenanderesoorten

geheugenkaartjesinhettoestel.“EenSD/

SDHC-geheugenkaartjegebruiken“(Blz.64)

 Hoeweldecamerabeeldenkanopslaanin

hetinternegeheugen,kuntuookSD/SDHC-

geheugenkaartjes(afzonderlijkverkocht)

gebruikenomfoto'sopteslaan.

 Steekhetkaartjerechtindekaartsleuf

totdathetopzijnplaatsvastklikt.

 Raakdecontactpuntennietdirectaan.

STYLUS TOUGH-8010/

µ TOUGH-8010

STYLUS TOUGH-6020/

µ TOUGH-6020

STYLUS TOUGH-3000/

µ TOUGH-3000

 Sluithetklepjeoverdebatterij/hetkaartje/

deconnectortotubijhetsloteenklikhoort.

 “Aantalstilstaandebeeldendatkan

wordenopgeslagen(stilstaandebeelden)/

continueopnametijd(videobeelden)in

hetinternegeheugenenopSD/SDHC-

geheugenkaartjes“(Blz.66)

Het SD/SDHC-geheugenkaartje

verwijderen

1 2

 Drukhetkaartjeintotueenklikhoortenhet

kaartjeuitspringt,neemhetkaartjedanuit

decamera.

Schrijfbeveiliging

Contactvlak

Schrijfbeveiliging

Contactvlak

Fotograferen, weergeven en wissen

Houd de camera goed vast en

kadreer de foto.

Horizontalestand

Verticalestand

Monitor

 Zorgervoordatudeitsernietafdektmet

uwvingersenz.wanneerudecamera

vasthoudt.

Druk de ontspanknop half in om

scherp te stellen op het onderwerp.

Alsdecamerazichscherpsteltophetonderwerp,

wordtdebelichtingvastgehouden(sluitertijden

diafragmawaardewordenweergegeven)enhet

autofocustekenwordtgroen.

Decamerakannietscherpstellenalshet

autofocustekenroodknippert.Probeeropnieuw

scherptestellen.

1/400 F3.91/400 F3.9

Autofocusteken

Halfindrukken

Sluitertijd Diafragmawaarde

 “Scherpstellen“(Blz.60)

●

Fotograferen met de optimale

diafragmawaarde en sluitertijd

(stand

)

Indezestandwordendeautomatischeopname-

instellingengeactiveerdenkuntunaarwens

diverseanderefotofunctiesaanpassen,zoals

belichtingscorrectie,witbalansenz.

Druk op de n-knop om de

camera in te schakelen.

IndicatorP-stand

0.00.0

AUTO

ISO

AUTO

ISO

00:3400:34

Aantalstilstaandebeeldendatkan

wordenopgeslagen(Blz.66,67,68)

Monitor

(schermstandStandby)

 AlsdestandPnietwordtweergegeven,

druktuopdeknopmomhetscherm

methetfunctiemenuopteroepenende

fotostandintestellenopP.“Hetmenu

gebruiken“(Blz.4)

Weergavehuidigestand

Fotograferen

0.00.0

AUTO

ISO

AUTO

ISO

PROGRAM AUTOPROGRAM AUTO

 Druknogmaalsopden-knopomde

camerauitteschakelen.

Om de foto te maken drukt u de

ontspanknop voorzichtig volledig

in zonder de camera te bewegen.

1/400 F3.91/400 F3.9

Schermvoorbeeldcontrole

Helemaal

indrukken

Foto's bekijken tijdens fotograferen

Dooropdeknopqtedrukken,kunt

ubeeldenweergeven.Omterugtekeren

naardestandfotograferen,druktuopde

knopqofdruktudeontspanknophalfin.

Videobeelden maken

Druk op de opnameknop voor

videobeelden om de opname te

starten.

00:1200:12

RECREC

00:3400:34

Brandtroodtijdensopname

Opnametijd

Continueopnametijd

(Blz.66,

67,

68)

 Deeffectenvandeingesteldeopnamestand

kunnenwordengebruiktomvideobeeldente

maken(wanneerdestandP,destandp

ofdestandQisingesteld,gebeurtde

opnameindeinstellingvoordestandP).

Druk nogmaals op de opnameknop

voor videobeelden om de opname

te stoppen.

 Geluidenwordenookopgenomen.

 Wanneergeluidineenlmwordt

opgenomen,kanhetgeluidvande

lensactiveringendewerkingvande

camerawordenopgenomen.

 STYLUSTOUGH-3000/μTOUGH-3000:

Tijdenshetopnemenvangeluidkan

alleendedigitalezoomwordengebruikt.

Alsuvideobeeldenmetoptischezoomwenst

optenemen,dientu[R](videobeelden)

(Blz.36)intestellenop[OFF].

Gebruik van de zoomfunctie

Metdezoomknoppenkuntuhetopnamebereik

aanpassen.

Opdegroothoekknop

(W)drukken

Opdeteleknop(T)

drukken

44 44

0.00.0

AUTO

ISO

AUTO

ISO

0.00.0

AUTO

ISO

AUTO

ISO

00:3400:34 00:3400:34

Zoombalk

Modelnr. Optische

zoom

Digitaal

zoomen

STYLUSTOUGH-8010/

μTOUGH-8010

5× 5×

STYLUST

OUGH-6020/

μTOUGH-6020

5× 5×

STYLUST

OUGH-3000/

μTOUGH-3000

3,6× 5×

Grotere beelden maken zonder

beeldkwaliteit te verliezen

[FINEZOOM](Blz.35)

Grotere beelden maken

[DIGITALZOOM](Blz.35)

Hetuitzichtvandezoombalkgeeftdestatus

vandejnezoom/digitalezoomaan.

Fijnzoombereik

Digitaalzoombereik

Alsdeoptische

zoomwordt

gebruikt

Alsdejne

zoom

wordt

gebruikt

Alsdedigitale

zoom

wordt

gebruikt

Optischzoombereik

De weergave van de

foto-informatie wijzigen

Deweergavevandescherminformatiekan

wordenaangepastaandesituatie,bijvoorbeeld

omhetschermgoedtekunnenzienofomeen

nauwkeurigecompositietemakenmetbehulp

vanderasterweergave.

Druk op F (INFO).

Deweergegevenfoto-informatiewijzigtin

onderstaandevolgordetelkensalsuopdeknop

drukt.“Weergavestandfotograferen“(Blz.9)

14M

0.00.0

AUTO

ISO

AUTO

ISO

14M

ORM

0.00.0

AUTO

ISO

AUTO

ISO

00:3400:34

Normaal

Gedetailleerd

Geeninformatie

●

Een histogram lezen

Alsdepiekhetbeeldteveelvult,ishet

beeldvooralwit.

Alsdepiekhetbeeld

teveelvult,ishet

beeldvooralzwart.

Hetgroenegedeelte

toontdeverdelingvan

deluminescentieinhet

centrumvanhetscherm.

Beelden bekijken

Druk op de knop q.

Aantalbeelden/

Totaalaantalbeelden

’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30

4/30

Weergegevenbeeld

Gebruik HI om een beeld te

selecteren.

Toonthet

vorige

beeld

Toonthet

volgende

beeld

 HoudIingedruktomsnelvooruittegaan,

enhoudHingedruktomsnelachteruitte

gaan.

 Deweergavegroottevandebeelden

kanwordengewijzigd.“Indexweergave,

close-upweergaveengebeurtenisweergave“

(Blz.20)

Weergave

pauzeren

en opnieuw

starten

DrukopdeknopAomde

weergavetepauzeren.Tijdens

pauze,snelvooruitofsnel

achteruitweergevendruktuop

deknopAomdeweergave



opnieuwtestarten.

Snel vooruit

DrukopIomsnelvooruitte

gaan.DruknogmaalsopI

omdesnelheid

teverhogen.

Achteruit

gaan

DrukopHomachteruitte

gaan.Desnelheidwaarmee

deopnameachteruitgaat,

neemttoetelkenswanneer

uopHdrukt.

Het volume

aanpassen

GebruikFGomhetvolume

aantepassen.

Bedieningen terwijl de weergave

gepauzeerd is

Tijdenspauze

00:14/00:3400:14/00:34

Snel

verspringen

GebruikFomheteerste

beeldweertegevenofdruk

opGomhetlaatste

beeld

weertegeven.

Eén beeld

tegelijk

vooruit of

achteruit

gaan

DrukopIofHoméénbeeld

tegelijkvooruitofachteruitte

gaan.HoudIofHingedrukt



omcontinuvooruitofachteruit

tegaan.

Weergave

hernemen

DrukopdeknopAomde

weergavetehernemen.

Afspelen van videobeelden stoppen

Drukopdeknopm.

Geluidsopnamen weergeven

Omgeluidweertegevendatbijeenbeeld

werdopgenomen,selecteertuhetbeeld

endruktuopdeknopA.Erverschijnteen

pictogram!bijbeeldenwaarbijgeluidwerd

opgenomen.

 [R](stilstaandebeelden)(Blz.35,43)

Tijdensgeluidsweergave

Videobeelden afspelen

SelecteereenvideoendrukopdeknopA.

’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30

4/30

MOVIE PLAYMOVIE PLAY

Videobeelden

Bedieningen tijdens het weergeven

van videobeelden.

00:12/00:3400:12/00:34

Tijdensafspelen

Verstrekentijd/

Totaleopnametijd

Beelden wissen tijdens

afspelen (één beeld wissen)

Geef het beeld weer dat u wenst te

wissen en druk op G (

ERASE

SEL. IMAGE

ALL ERASE

CANCEL

ERASE

SETBACK

Druk op FG om [ERASE] te

selecteren en druk op de knop A.

 [ALLERASE](Blz.42)en[SEL.IMAGE]

(Blz.42)kunnenwordengebruiktom

meerderebeeldentegelijktewissen.

Indexweergave,

close-upweergave

en gebeurtenisindex

Metindexweergavekuntusnelhetgewenste

beeldselecteren.Metclose-upweergave(tot

10×vergroting)kuntubeelddetailscontroleren.

Indegebeurtenisindex

wordenbeelden

gegroepeerdopopnamedatumenkunnen

representatievebeeldenvooreengebeurtenis

wordenweergegeven.

 Foto'smetverschillendedatumkunnenmetde

PC-software(ib)wordengegroepeerdindezelfde

gebeurtenis.

Druk op de zoomknoppen.

’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30

4/30

’10/02/26

12:30’10/02/26 12:30

’10/02/26

W T

2 4

W T

4/304/30

’10/02/26

Indexweergave

Enkelbeeld Close-upweergave

Gebeurtenisindex

Een afbeelding in indexweergave

selecteren

GebruikFGHIomeenbeeldte

selecteren,endrukopdeknopAomhet

geselecteerdebeeldweertegevenophet

volledigescherm.

Een afbeelding in close-upweergave

verschuiven

GebruikFGHI omdeweergavezone

teverplaatsen.

Een beeld in de gebeurtenisindex

selecteren

GebruikHIomhetrepresentatievebeeldte

selecterenendrukopdeknopA.Debeelden

indegeselecteerdegebeurtenisworden

weergegeven.

De weergave van de

beeldinformatie wijzigen

Defoto-informatiedieophetschermwordt

weergegeven,kanwordengewijzigd.

Druk op F (INFO).

Deweergegevenbeeldinformatiewijzigtin

onderstaandevolgordetelkensalsuopde

knopdrukt.

1010

’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30

4/30

1010

4/304/30

1/1000 F3.9 2.0

AUTO

ISO

FILE

100 0004

’10/02/26 12:30

ORM

960hPa

Normaal

Gedetailleerd

Geeninformatie

 “Eenhistogramlezen“(Blz.18)

●

Panoramabeelden weergeven

Ukuntdeweergaveverschuivenvan

panoramabeeldendiewerdensamengevoegd

met[AUTO]of[MANUAL].

 “Panoramabeeldenmaken(standp)“(Blz.25)

Selecteer een panoramabeeld

tijdens de weergave.

 “Beeldenbekijken“(Blz.18)

’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30

4/30

REPLAY

Druk op de knop A.

Huidigeweergavezone

De weergave van panoramabeelden

regelen

Inzoomen/Uitzoomen:DrukopdeknopA

omdeweergavetepauzeren.Drukdaarna

opdezoomknopomhetbeeldtevergroten/

verkleinen.

Weergaverichting:DrukopdeknopA

omdeweergavetepauzeren.Drukdaarna

opFGHIomhetbeeldteverschuiven

inderichtingvandeingedrukteknop.

Pauze:DrukopdeknopA.

Schuiven hernemen:DrukopdeknopA.

Weergave stoppen:Drukopdeknopm.

De menugids gebruiken

WanneerdeknopEwordtingedruktterwijl

instellingenwordenuitgevoerdindeweergavefunctie-

ofhet[SETUP]-menu,verschijnteenbeschrijvingvan

degekozenoptie.

 “Hetmenugebruiken“(Blz.4)

De cameragids gebruiken

Gebruikdecameragidsominformatieover

camerahandelingenoptezoeken.

Druk op de knop E in het scherm

voor de stand standby of in het

weergavescherm.

IN-CAMERA MANUAL

Learn about the camera

History

Message

SET

EXIT

SearchSearch

Submenu 2 Toepassing

Ukuntfunctiesof

bedieningsmethodenzoekenop

basisvaneentermofgewenste

opname.

Learnabout

thecamera

wordtinformatie

weergegevenoveraanbevolen

functiesenfundamentele

bedieningsmethodenvoor

decamera.

History

Ukuntin

dezoekgeschiedenis

zoeken.

Message

Berichtenvande

camera

kunnenwordenweergegeven.

Gebruik FG om het gewenste item

te selecteren.

History

Message

IN-CAMERA MANUAL

SET

EXIT

Learn about the camera

Volgdeinstructiesophetschermomdegewenste

informatietezoeken.

●

Fotostanden gebruiken

De beste stand gebruiken

om de scène te fotograferen

(stand

)

Stel de fotostand in op s.

SCENE MODESCENE MODE

0.00.0

AUTO

Druk op G om naar het submenu

te gaan.

0.00.0

AUTO

PORTRAITPORTRAIT

Gebruik HI om de stand te

selecteren en druk vervolgens

op de knop A om in te stellen.

0.00.0

AUTO

00:3400:34

Pictogramdathetingestelde

motiefprogrammaaangeeft

De fotostand wijzigen

 Defotostand(P,M,s,P,p,

Q)kanwordengewijzigdmetbehulpvan

hetfunctiemenu.“Hetmenugebruiken“(Blz.4)

Fotograferen met

automatische instellingen

(stand

)

Decameraselecteertautomatischde

optimalefotostandvoordescène.Ditiseen

volautomatischestandwaarmeeueenfotokunt

makendieaangepastisaandescène,door

gewoonopdeontspanknoptedrukken.Inde

standMkuntuinstellingeninhetfotomenu

selecteren,maardegewijzigdeinstellingwordt

nietweerspiegeldindeeigenlijkeopname.

Stel de fotostand in op M.

ORM

00:3400:34

Hetpictogramwijzigtafhankelijkvanhet

motiefprogrammadatautomatischdoorde

camerawordtgeselecteerd.

 Insommigegevallenkiestdecameraniet

degewenstestandomtefotograferen.

 Alsdecameradeidealestandniet

kanidenticeren,wordtdestandP

geselecteerd.

 Indestandenszijndeoptimale

instellingenvoorgeprogrammeerdvoor

speciekemotiefprogramma's.Daarom

kunneninstellingeninbepaaldestanden

nietwordengewijzigd.

Optie Toepassing

BPORTRAIT/FLANDSCAPE/

GNIGHTSCENE

NIGHT+PORTRAIT/

CSPORT/NINDOOR/

WCANDLE

/

SELFPORTRAIT/

SUNSET

/XFIREWORKS

CUISINE/dDOCUMENTS/

qBEACH&SNOW/



SNAPSHOT/kWIDE1

/

lWIDE2

/HMACRO

/

cPET/aSNOW

Decamera

maakteenfoto

metdebeste

instellingen

voordete

fotograferen

scène.



Alshetonderwerpdonkeris,wordtruisonderdrukking



automatischgeactiveerd.Ditverdubbeltongeveer

detijdvoorhetmakenvaneenfoto,waarbinnen

geenvolgendefotokanwordengemaakt.

 AlleenSTYLUSTOUGH-8010/μTOUGH-8010en

STYLUSTOUGH-6020/μTOUGH-6020

Onderwaterfoto's nemen

Selecteer[SNAPSHOT],[kWIDE1]

,

[lWIDE2]

*1,2

,[HMACRO]

*1

AlleenSTYLUSTOUGH-8010/

μTOUGH-8010enSTYLUSTOUGH-6020/

μTOUGH-6020

*2

Wanneerdeoptieisingesteldop

[lWIDE2],wordtde

scherpstelafstand

automatischvastgezetopongeveer5,0m.

 “Belangrijkeinformatieoverwater-en

schokbestendigheid“(Blz.69)

De scherpstelafstand vergrendelen

voor onderwateropnames

(AF-vergrendeling)

Wanneer[SNAPSHOT],[kWIDE1]

of

[HMACRO]

geselecteerdis,druktuopA.

*

AlleenSTYLUSTOUGH-8010/μTOUGH-8010



enSTYLUSTOUGH-6020/μTOUGH-6020

0.00.0

AUTO

AF LOCKAF LOCK

TekenAF-

vergrendeling

 Omteannuleren,druktunogmaalsopde

knopAomhettekenAF-vergrendelingte

wissen.

Foto's nemen van een bewegend

onderwerp zoals een huisdier

(stand [c PET])

1GebruikHIom[cPET]teselecteren

endrukopdeknopAomdezeinstelling

teactiveren.

2

Beweegdecameratothetautofocusteken



ophetonderwerpisgerichtendrukopde

knopA.

Wanneerdecamerahetonderwerpherkent,

volgthetautofocustekendebewegingen

vanhetonderwerpautomatischzodater

voortdurendopwordtscherpgesteld.



“Blijvenscherpstellenop

eenbewegend

onderwerp(AFTracking)“(Blz.34).

Fotograferen met speciale

effecten (stand

)

Omuwfotoextraexpressietegeven,selecteert

uhetgewensteeffect.

Stel de fotostand in op P.

MAGIC FILTERMAGIC FILTER

0.00.0

AUTO

Druk op G om naar het submenu

te gaan.

POP ART

0.00.0

AUTO

●

Gebruik HI om het gewenste

effect te selecteren en druk

vervolgens op de knop A om in te

stellen.

0.00.0

AUTO

00:3400:34

Pictogramdatdeingestelde

standPaangeeft

Stand

Fotograferen

Optie

MAGICFILTER

[POPART

\PINHOLE

]FISHEYE

DRAWING

 IndestandPzijndeoptimale

instellingenvoorgeprogrammeerdvoor

elkeffect.Daaromkunnenbepaalde

instellingeninbepaaldestandenniet

wordengewijzigd.

Panoramabeelden maken

(stand

)

Stel de fotostand in op p.

PANORAMAPANORAMA

0.00.0

AUTO

AUTOAUTO

Druk op G om naar het submenu

te gaan.

Gebruik HI om de gewenste stand

te selecteren en druk vervolgens op

de knop A om in te stellen.

Submenu 1 Toepassing

AUTO

Decameramaaktdriebeelden

encombineertze.Degebruiker

dientdefoto'senkelzote

kadreren,datdefocustekensen

aanwijzersoverelkaarliggen;

decameraontspantdesluiter

automatisch.

MANUAL

Decameramaakt

driebeelden

encombineertze.Degebruiker

kadreertdefoto'smetbehulp

vanhethulpkaderenontspant

desluiterhandmatig.

Degemaaktefoto's

worden

toteenpanoramabeeld

gecombineerdmetde



PC-software(ib).

 Voormeerdetailsoverhetinstallerenvan

dePC-software(ib)zie“Batterijladenen

camerainstellen“(Blz.11).

 Wanneer[AUTO]of[MANUAL]isingesteld,

is[IMAGESIZE](Blz.33)vastingesteldop

[2].

 Descherpstelling,debelichting(Blz.30),

de

zoomstand(Blz.17)endewitbalans

(Blz.30)

wordenvastgezetbijheteerste

beeld.

 Deitser(Blz.28)isvastingesteldopde

stand$(FLASHOFF).

Foto's maken met [AUTO]

1Drukopdeontspanknopomheteerste

beeldtemaken.

2Verplaatsdecameralichtjesinderichting

vanhettweede

beeld.

AUTOAUTO

SAVECANCEL

Focusteken

Aanwijzer

Schermwanneerbeelden

van

linksnaarrechtsworden

gecombineerd

3Verplaatsdecameralangzaamterwijl

uhemrechthoudt,enstopdecamera

wanneerdeaanwijzerenhetfocusteken

overelkaarliggen.

Decameraontspantdesluiterautomatisch.

AUTOAUTO

SAVECANCEL

 Alsuslechtstweebeeldenwenstte

combineren,druktuopdeknopAvoor

hetderdebeeldwordtgemaakt.

4Herhaalstap3omeenderdebeeldte

maken.

Alshetderdebeeldgemaaktis,verwerkt

decameradebeeldenautomatischen

wordthetgecombineerdepanoramabeeld

weergegeven.

 Alsudepanoramafunctiewenstaftesluiten

zondereenbeeldopteslaan,druktuopde

knopm.

 Alsdesluiternietautomatischontspant,

probeertu[MANUAL]of[PC].

Foto's maken met [MANUAL]

1GebruikHIomtebepalenaanwelke

kanthetvolgendebeeldmoetaansluiten.

MANUALMANUAL

1 21 2

BACK

Richtingomhet

volgendebeeld

tecombineren

●

2Drukopdeontspanknopomheteerste

beeldtemaken.

1stebeeld

MANUALMANUAL

1 21 2

MANUALMANUAL

1 21 2

BACK

SAVECANCEL

Verbindingsgedeelten

3Kadreerdevolgendefotozo,

datverbindingsgedeelte1en

verbindingsgedeelte2elkaaroverlappen.

Kadreringvanhet2debeeld

MANUALMANUAL

1 21 2

SAVECANCEL

4Drukopdeontspanknopomdevolgende

fototemaken.

 Alsuslechtstweebeeldenwenstte

combineren,druktuopdeknopAvoor

hetderdebeeldwordtgemaakt.

5Herhaalstappen3en4omeenderde

beeldtemaken.

Alshetderdebeeldgemaaktis,verwerkt

decameradebeeldenautomatischen

wordthetgecombineerdepanoramabeeld

weergegeven.

 Alsudepanoramafunctiewenstaftesluiten

zondereenbeeldopteslaan,druktuopde

knopm.

●

Foto's maken met [PC]

1GebruikFGHIomderichtingte

selecterenwaarindebeeldenworden

gecombineerd.

2Drukopdeontspanknopomheteerste

beeldtemaken

enkadreerdande

tweedeopname.

PCPC

1 21 2

EXIT

PCPC

1 21 2

BACK

Voor de

eerste

opname

Na de

eerste

opname

Nadeeerstefotoverschijnthetgedeeltein

hetwitopnieuwaandezijkantvanhetdisplay

integengestelderichtingvandepanrichting.

Kadreerdevolgendefoto'szodatzehet

beeldopdemonitoroverlappen.

3Herhaalstap2totuhetgewensteaantal

beeldenhebtgenomen,endrukopde

knopAofopdeknopmalsuklaar

bent.

 Ukuntpanoramabeeldenmakenvoor

maximaal10beelden.

 RaadpleegdeHelpvandePC-software(ib)

ompanoramabeeldentemaken.

●

Huidtinten en -structuur

verzachten (stand

)

Decameraidenticeerthetgezichtvan

eenpersoonengeeftdehuideenzacht,

doorschijnenduitzichtopdefoto.

Stel de fotostand in op Q.

0.00.0

AUTO

BEAUTYBEAUTY

Richt de camera op het onderwerp.

Controleer het kader rond het door

de camera gedetecteerde gezicht en

druk op de ontspanknop om de foto

te maken.

Hetonbewerkteenhetbewerktebeeldworden

allebeiopgeslagen.

Alshetbeeldnietkanwordengeretoucheerd,

wordtenkelhetonbewerktebeeldopgeslagen.

 Voorsommigeonderwerpenverschijnthet

kadernietofnietonmiddellijk.Bovendien

heeftdezefunctienietaltijdeenzichtbaar

effectopbepaaldeonderwerpen.

 De[IMAGESIZE]vanhetgeretoucheerde

beeldisbeperkttotmaximaal[n].

●

Fotofuncties gebruiken

Close-upopnames maken

(stand Macro)

Metdezefunctiekandecamerascherpstellen

oponderwerpendiezichzeerdichtbijbevinden.

Selecteer de macro-optie in het

menu met fotofuncties.

0.00.0

AUTO

ISO

AUTO

ISO

OFFOFF

Gebruik HI om de optie te

selecteren en druk op de knop A

om in te stellen.

 “Hetmenugebruiken“(Blz.4)

Gebruik van de itser

Deitserfunctieskunnenwordengekozen

overeenkomstigdelichtomstandigheden.

Selecteer de itseroptie in het

menu met fotofuncties.

0.00.0

AUTO

ISO

AUTO

ISO

FLASH AUTOFLASH AUTO

Gebruik HI om de optie te

selecteren en druk op de knop A

om in te stellen.

Optie Beschrijving

FLASHAUTO

Bijweiniglichtoftegenlicht

ontsteektdeitserautomatisch.

REDEYE

Inleidendeitsenworden

gebruikt

omrodeogeninuwfoto'ste

voorkomen.

FILLIN

Deitserontsteektaltijd,ongeacht



hetbeschikbarelicht.

FLASHOFF Deitserontsteektniet.

REMOTE

CONTROL

Voormeerdetailszie“Eenexterne

itsergebruiken“(Blz.37).

SLAVE

*

AlleenSTYLUSTOUGH-8010/μTOUGH-8010

 [REMOTECONTROL]en[SLAVE]worden

nietweergegevenals[REMOTEFLASH]

(Blz.37)isingesteldop[OFF].

Optie Toepassing Beschrijving

OFF

StandMacrois

gedeactiveerd.

―

MACRO

Metdezestand

kunt

uonderwerpen

fotograferendie

zichzeerdichtbij

bevinden.

Alsdezoom

indeuiterstegroothoekstandstaat(W),kuntumet

dezefunctietotopdevolgendeafstandenfotograferen.

STYLUSTOUGH-8010/μTOUGH-8010,

STYLUSTOUGH-6020/μTOUGH-6020

STYLUSTOUGH-3000/

μTOUGH-3000

20cm 10cm

Wanneerdezoomindeuiterstetelestandstaat(T),kuntumet

dezefunctietotopdevolgendeafstandenfotograferen.

STYLUSTOUGH-8010/μTOUGH-8010,

STYLUSTOUGH-6020/μTOUGH-6020

STYLUSTOUGH-3000/

μTOUGH-3000

50cm 30cm

SUPERMACRO

Indezestandkunt

unogdichterbij

hetonderwerp

fotograferen.

Metdezefunctie

kuntufotograferenopdevolgendeafstanden.

STYLUSTOUGH-8010/μTOUGH-8010,

STYLUSTOUGH-6020/μTOUGH-6020

STYLUSTOUGH-3000/

μTOUGH-3000

3cm 2cm

Onderwerpenopdevolgendeofgrotereafstandenkunnenniet

wordenscherpgesteld.

STYLUSTOUGH-8010/μTOUGH-8010,

STYLUSTOUGH-6020/μTOUGH-6020

STYLUSTOUGH-3000/

μTOUGH-3000

60cm 50cm

S-MACROLED

*2,3

HetLED-licht

verlichthetgebied

op7tot20cmvan

delens,terwijlde

ontspanknophalf

wordtingedrukt.

―

 Dezoomwordtautomatischvastingesteld.

 ISO-gevoeligheid(Blz.31)isautomatischvastgezetop[ISOAUTO].

 AlleenSTYLUSTOUGH-8010/μTOUGH-8010enSTYLUSTOUGH-6020/μTOUGH-6020

 Deitser(Blz.28)endezoom(Blz.17)kunnennietwordeningesteldals[aSUPERMACRO]of

[NS-MACROLED]geselecteerdis.

Gebruik van de zelfontspanner

Nadatdeontspanknopvolledigwerdingedrukt,

wordtdefotometeenkortevertraginggenomen.

Selecteer de zelfontspanneroptie

in het menu met fotofuncties.

0.00.0

AUTO

ISO

AUTO

ISO

OFF

1212

OFF

Gebruik HI om de optie te

selecteren en druk op de knop A

om in te stellen.

Optie Beschrijving

YOFF

Dezelfontspanneris

gedeactiveerd.

Y12SEC

Dezelfontspanner-LED

brandt

eerstongeveer10seconden

continu,knippertdanongeveer

2secondenendaarnawordtde

fotogemaakt.

Y2SEC

Dezelfontspanner-LED

knippert

ongeveer2seconden,waarna

defotowordtgemaakt.

 Naelkeopnamediemetdezelfontspanner

gemaaktwordt,wordtdestand

Zelfontspannerautomatischuitgeschakeld.

De zelfontspanner annuleren

nadat hij werd gestart.

Drukopdeknopm.

Helderheid aanpassen

(belichtingscorrectie)

Destandaardhelderheid(juistebelichting)die

doordecamerawordtingesteldopbasisvan

defotostand(behalveM)kanhelderderof

donkerderwordeningesteldomeenbepaald

effectteverkrijgen.

Selecteer de optie

belichtingscorrectie in het

menu met fotofuncties.

0.0

0.30.30.00.00.30.3

AUTO

ISO

AUTO

ISO

Gebruik HI om de gewenste

helderheid te selecteren, en druk

op de knop A.

Afregelen op een natuurlijk

kleurenschema (witbalans)

Voormeernatuurlijkekleurenkiestueen

witbalansdieafgestemdisophetmotief.

Selecteer de optie witbalans in

het menu met fotofuncties.

0.00.0

AUTO

ISO

AUTO

ISO

WB AUTO

Gebruik HI om de optie te

selecteren en druk op de knop A

om in te stellen.

Optie Beschrijving

WBAUTO

Decamerasteltautomatischde

witbalansinovereenkomstigde

tefotograferenscène.

Voorbuitenopnamenbij

heldere

lucht.

Voorbuitenopnamenbij



bewolktelucht.

Voorfotograferenbij



gloeilamplicht.

Voorfotograferenbij

daglicht-TL-

licht(verlichtinginhuis,enz.)

Voorfotograferenbij

neutraal

TL-licht(bureaulampen,enz.)

Voorfotograferenbij

witTL-licht

(kantoren,enz.)

Vooronderwateropnames(deze

instellingisbeschikbaarals

destandsingesteldisop



[kWIDE1]).

Vooronderwateropnames(deze

instellingisbeschikbaarals

destandsingesteldisop



[l WIDE2]).

Vooronderwateropnames(deze

instellingisbeschikbaarals

destandsingesteldisop



[H MACRO]).

*

AlleenSTYLUSTOUGH-8010/μTOUGH-8010en

STYLUSTOUGH-6020/μTOUGH-6020

De ISO-gevoeligheid selecteren

 AfkortingvoorInternationalOrganization

forStandardization.DeISO-normen

specicerendegevoeligheidvandigitale

camera'senlm.Codesals“ISO100“

wordendusgebruiktomdegevoeligheid

tebeschrijven.

 HoewelkleinewaardenvoordeISO-

instellingtoteenlageregevoeligheidleiden,

kunnenscherpebeeldenwordengemaakt

bijvollicht.Groterewaardenzorgenvoor

eenhogeregevoeligheid,zodatbeeldenook

bijzwakkelichtomstandighedenmeteen

kortesluitertijdkunnenwordengemaakt.

Eengrotegevoeligheidveroorzaaktechter

beeldruisindeuiteindelijkeopname,wat

eenkorreligbeeldtotgevolgkanhebben.

Selecteer de optie ISO-instelling

in het menu met fotofuncties.

0.00.0

AUTO

ISO

AUTO

ISO

1600

ISOISO

1600

1/400 F3.91/400 F3.9

HIGH

ISO

HIGH

ISO

ISO AUTOISO AUTO

Gebruik HI om de optie te

selecteren en druk op de knop A

om in te stellen.

Optie Beschrijving

ISOAUTO

Decamerasteltdegevoeligheid

automatischinovereenkomstig

detefotograferenscène.

HIGHISOAUTO

Decameragebruikteenhogere

gevoeligheiddan[ISOAUTO]

omonscherptetebeperkenten

gevolgevaneenbewegend

onderwerpofcameratrilling.

Waarde

DeISO-gevoeligheidis

vastgezetopdegeselecteerde

waarde.

Repeterende opnamen (Drive)

Foto'swordennaelkaargenomenzolangde

ontspanknopingedruktblijft.

Selecteer de drive-optie in het menu

met fotofuncties.

0.00.0

AUTO

ISO

AUTO

ISO

SEQUENTIALSEQUENTIAL

Optie Beschrijving

Telkenswanneerde

ontspanknopwordtingedrukt,

wordtéénbeeldgemaakt.

Maakrepeterendeopnamenmet

descherpstelling,helderheid

(belichting)enwitbalansdie

werdeningesteldvoorheteerste

beeld.

Decameramaakt

repeterende

opnamenmeteenhogere

snelheiddanin[j].

*1

Deopnamesnelheidisafhankelijkvande

instellingenvoor[IMAGESIZE/COMPRESSION]

(Blz.33).

 Als[j]ingesteldis,kandeitser(Blz.28)

nietwordeningesteldop[REDEYE].

Alsbovendien[W]ingesteldis,isde

itservastgezetop[FLASHOFF].

 Wanneer[W]ingesteldis,is[IMAGESIZE]

beperkttot[3]ofminderenisde

ISO-gevoeligheidvastgezetop[ISOAUTO].

Gebruik van het LED-licht

(AlleenSTYLUSTOUGH-8010/μTOUGH-8010en

STYLUSTOUGH-6020/μTOUGH-6020)

OpdonkereplaatsenkanhetLED-lichtals

hulpverlichtingwordengebruiktomzakente

zienofopnamentekadreren.

Stel [LED ILLUMINATOR] (Blz. 52)

in op [ON].

Houd F ingedrukt tot het LED-licht

aangaat.

AlsueenbewerkinguitvoertterwijlhetLED-lichtaan

is,blijfthetlichtgedurendeongeveer90seconden

branden.

LED-licht

 HetLED-lichtschakeltuitalsergedurende

ongeveer30secondengeenbewerkingen

wordenuitgevoerd.

 ZelfsalsdecamerauitgezetisenopF

wordtgedrukttothetLED-lichtaangaat,blijft

hetLED-lichtaangedurende30seconden.

Het LED-licht uitschakelen

HoudFingedrukttothetLED-lichtuitgaat.

●

Voor informatie over het gebruik van de menu's, zie “Het menu gebruiken“ (Blz. 4)

Menu's voor fotofuncties

 Destandaardinstellingenvandefunctiezijnaangegevenin .

Selecteer de beeldkwaliteit voor stilstaande beelden [IMAGE SIZE/COMPRESSION]

I(Fotomenu1)IMAGESIZE/COMPRESSION

Beschikbarefotostanden:PMsPpQ

Submenu 1 Submenu 2 Toepassing

IMAGESIZE

14M(4288×3216)

Geschiktvoorhetprintenvanfoto'sopA3-formaat.

12M(3968×2976)

8M(3264×2448) Geschiktvoorhetprintenvanfoto'stotA3-formaat.

5M(2560×1920) Geschiktvoorhetprintenvanfoto'sopA4-formaat.

3M(2048×1536) Geschiktvoorhetprintenvanfoto'stotA4-formaat.

2M(1600×1200) Geschiktvoorhetprintenvanfoto'sopA5-formaat.

1M(1280×960) Geschiktvoorhetprintenvanfoto'sopansichtkaartformaat.

VGA(640×480)

Geschiktvoorhetbekijkenvanfoto'sopeentelevisieofhet

gebruikenvanfoto'sine-mailsenopwebsites.

16:9G

(4288×2416)

(3968×2232)

Geschiktombeeldenweertegevenopeenbreedbeeldtelevisie

envoorhetprintenvanfoto'sopA3-formaat.

16:9F

(1920×1080)

Geschiktombeeldenweertegeven

opeenbreedbeeldtelevisie

envoorhetprintenvanfoto'sopA5-formaat.

COMPRESSION

FINE Fotograferenmethoge

kwaliteit.

NORMAL Fotograferenmetnormalekwaliteit.

 AlleenSTYLUSTOUGH-8010/μTOUGH-8010enSTYLUSTOUGH-6020/μTOUGH-6020

 AlleenSTYLUSTOUGH-3000/μTOUGH-3000

 “Aantalstilstaandebeeldendatkanwordenopgeslagen(stilstaandebeelden)/continueopnametijd

(videobeelden)inhetinternegeheugenenopSD/SDHC-geheugenkaartjes“(Blz.66)

De beeldkwaliteit voor lms selecteren [IMAGE SIZE/IMAGE QUALITY]

A(MenuVideobeelden)IMAGESIZE/IMAGEQUALITY

Beschikbarefotostanden:PMsPpQ

Submenu 1 Submenu 2 Toepassing

IMAGESIZE

720P

VGA(640×480)

QVGA(320×240)

Selecteerdebeeldkwaliteit

opbasisvanderesolutieende

beeldherhalingsfactor.

IMAGEQU

ALITY

FINE/NORMAL Selecteer[FINE]ommethogerebeeldkwaliteittefotograferen.

 “Aantalstilstaandebeeldendatkanwordenopgeslagen(stilstaandebeelden)/continueopnametijd

(videobeelden)inhetinternegeheugenenopSD/SDHC-geheugenkaartjes“(Blz.66)

 Wanneer[IMAGESIZE]ingesteldisop[QVGA],is[IMAGEQUALITY]vastgezetop[FINE].

Het onderwerp in tegenlicht ophelderen

[SHADOW ADJUST]

I(Fotomenu1)SHADOWADJUST

Beschikbarefotostanden:

MsPp

Submenu 2 Toepassing

AUTO

Hetschaduwaanpassingseffect

wordttoegepastwanneerin

tegenlichtwordtgefotografeerd.

OFF

Heteffectwordt

niettoegepast.

Fotograferenmetautomatische

correctie

omeendonker

gewordengedeelteoptelichten.

 Wanneer[ON]ingesteldis,is[ESP/n]

(Blz.34)automatischvastgezetop[ESP].

Selectie van het scherpstelgebied

[AF MODE]

I(Fotomenu1)AFMODE

Beschikbarefotostanden:

MsPp

Submenu 2 Toepassing

FACE/iESP

Decamerasteltautomatisch

scherp.(Wanneereengezicht

wordtgedetecteerd,wordt

ditaangegevenmeteenwit

kader

;alsdeontspanknophalf

wordtingedruktendecamera

scherpstelt,wordthetkader

groen

.Alsgeengezichtwordt

gedetecteerd,kiestdecamera

eenonderwerpinhetkaderen

stelthijautomatischscherp.)

SPOT

Decamerastelt

scherpop

hetonderwerpdatzichinhet

autofocustekenbevindt.

AFTRACKING

Decameravolgtautomatischde

bewegingenvanhetonderwerp

zodatervoortdurendopwordt

scherpgesteld.

 Voorsommigeonderwerpenverschijnthetkader

nietofnietonmiddellijk.

 Alshetkaderroodknippert,kandecameraniet

scherpstellen.Probeeropnieuwscherptestellen

ophetonderwerp.

Blijven scherpstellen op een

bewegend onderwerp (AF Tracking)

1Beweegdecameratothet

autofocustekenophetonderwerpis

gerichtendrukopdeknopA.

2Wanneerdecamerahetonderwerp

herkent,volgthet

autofocusteken

debewegingenvanhetonderwerp

automatischzodatervoortdurend

opwordtscherpgesteld.

3Omdevolgfunctieteannuleren,drukt

uopde

knopA.

 Afhankelijkvanhetonderwerpofde

opnameomstandigheden,ishetmogelijkdat

decameradefocusnietkanvergrendelen

ofernietinslaagtdebewegingenvanhet

onderwerptevolgen.

 Alsdecameraernietinslaagtde

bewegingenvanhetonderwerptevolgen,

lichthetautofocustekenroodop.

De methode selecteren om de

helderheid te meten [ESP/n]

I(Fotomenu1)ESP/n

Beschikbarefotostanden:

MsPp

Submenu 2 Toepassing

ESP

Hiermeekrijgtueen

evenwichtigehelderheidover

hetvolledigescherm(meetde

helderheidinhetmiddenenin

deomliggendezonesvanhet

schermafzonderlijk).

5(spot)

Fotografeerthetonderwerp

in

hetmiddenbijtegenlicht(meet

dehelderheidinhetmiddenvan

hetscherm).

 Als[ESP]ingesteldis,kanhetmiddenvan

hetbeelddonkerzijnwanneermetveel

tegenlichtwordtgefotografeerd.

Voor informatie over het gebruik van de menu's, zie “Het menu gebruiken“ (Blz. 4).

Fotograferen met sterkere vergrotingen

dan de optische zoom zonder

beeldkwaliteit te verliezen [FINE ZOOM]

I(Fotomenu1)FINEZOOM

Beschikbarefotostanden:

MsPp

Submenu 2 Toepassing

OFF

Deoptischezoomwordtgebruikt

omintezoomentijdenshet

fotograferen.

Optischezoomen

uitsnede

wordengecombineerdominte

zoomenvoordefoto.

*1

STYLUSTOUGH-8010/



μTOUGH-8010,

STYLUSTOUGH-6020/

μTOUGH-6020

Ongeveer33,5×(max.)

STYLUSTOUGH-3000/



μTOUGH-

3000

Ongeveer22×(max.)

 Metdezefunctiewordtdebeeldkwaliteitniet

gereduceerd,omdatgegevensmetminder

pixelsnietingegevensmetmeerpixels

wordengeconverteerd.

 Wanneerdeoptiewordtingesteldop[ON],

is[IMAGESIZE]beperkttot[4]ofminder.

 Deinstellingisnietbeschikbaarals

[DIGITALZOOM]isingesteldop[ON].

 [FINEZOOM]isnietbeschikbaarals

[aSUPERMACRO](Blz.28)of

[NS-MACROLED](Blz.28)geselecteerdis.

Fotograferen bij sterkere vergrotingen

dan optische zoom [DIGITAL ZOOM]

I(Fotomenu1)DIGITALZOOM

Beschikbarefotostanden:

MsPp

Submenu 2 Toepassing

OFF

Enkeloptischezoomwordt

gebruiktomintezoomentijdens

hetfotograferen.

Optischezoomen

digitalezoom

wordengecombineerdominte

zoomenvoordefoto.

*1

STYLUSTOUGH-8010/

μTOUGH-8010,

STYLUSTOUGH-6020/

μTOUGH-6020

Ongeveer25×(max.)

STYLUSTOUGH-3000/

μTOUGH-3000

Ongeveer18×(max.)

 Deinstellingisnietbeschikbaarals[FINE

ZOOM]isingesteldop[ON].

 [DIGITALZOOM]isnietbeschikbaarals

[aSUPERMACRO](Blz.28)of

[NS-MACROLED](Blz.28)geselecteerdis.

Geluid opnemen tijdens

fotograferen [R]

J(Fotomenu2)R

Beschikbarefotostanden:

MsPp

Submenu 2 Toepassing

OFF

Erwordtgeengeluid

opgenomen.

adatee

nbeeldwerdgemaakt

neemtdecameraautomatisch

gedurendeongeveer4seconden

geluidop.Ditishandigom

notitiesofcommentaarbijhet

beeldoptenemen.

 Richtdemicrofoon(Blz.7

,8

)tijdens

hetopnemenopdegeluidsbrondieuwilt

opnemen.

 STYLUSTOUGH-8010/μTOUGH-8010,

STYLUSTOUGH-6020/μTOUGH-6020

 STYLUSTOUGH-3000/μTOUGH-3000

Geluid opnemen tijdens het maken van

videobeelden [R]

A(MenuVideobeelden)R

Beschikbarefotostanden:PMsPp

Submenu 2 Toepassing

OFF

Erwordtgeengeluid

opgenomen.

ON Erwordtgeluidopgenomen.

 Wanneergeluidineenlmwordt

opgenomen,kanhetgeluidvande

lensactiveringendewerkingvande

camerawordenopgenomen.

 AlleenSTYLUSTOUGH-3000/

μTOUGH-3000:Indestand[ON]

kanenkeldedigitalezoomworden

gebruikttijdenshetopnemenvan

videobeelden.Omdevideobeeldenmet

deoptischezoomoptenemen,steltu[R]

(videobeelden)inop[OFF].

Onscherpte beperken ten gevolge van

cameratrilling tijdens het fotograferen

[IMAGE STABILIZER] (stilstaande

beelden)/[IS MOVIE MODE]

(videobeelden)

I(Fotomenu1)

IMAGESTABILIZER(stilstaandebeelden)/

A

(MenuVideobeelden)



ISMOVIEMODE(videobeelden)

Beschikbarefotostanden:

MsPp

Submenu 2 Toepassing

OFF

Debeeldstabilisatoris

uitgeschakeld.Ditisaante

bevelenwanneerufotografeert

terwijldecameravastgezetisop

eenstatiefofopeenanderstabiel

oppervlak.

ebeeld

stabilisatorisgeactiveerd.

 Destandaardinstellingenvandecamera

zijn[IMAGESTABILIZER](stilstaande

beelden)op[ON]en[ISMOVIEMODE]

(videobeelden)op[OFF].

 Erkangeluiduitdecamerakomenwanneer

deontspanknopwordtingedruktterwijl

[IMAGESTABILIZER](stilstaandebeelden)

isingesteldop[ON].

 Beeldenkunnennietwordengestabiliseerd

alsdecameratrillingtehevigis.

 Alsdesluitertijduiterstlangis,bijv.wanneer

u'snachtsfoto'smaakt,werkt[IMAGE

STABILIZER](stilstaandebeelden)niet

zogoed.

 Wanneerufotografeertterwijl[ISMOVIE

MODE](videobeelden)isingesteldop[ON],

wordthetbeeldietsvergrootvoorhetwordt

opgeslagen.

Het beeld onmiddellijk na de opname

bekijken [REC VIEW]

J(Fotomenu2)RECVIEW

Beschikbarefotostanden:

MsPp

Submenu 2 Toepassing

OFF

Hetbeelddatwordtopgeslagen,

wordtnietweergegeven.

Degebruikerkandevolgende

opnamevoorbereidenterwijlhij

hetonderwerpnadeopnamein

demonitorvolgt.

Hetopgenomenbeeldwordt

weergegeven.Degebruikerkan

vlugcontrolerenofhetbeeld

juistwerdgemaakt.

Voor informatie over het gebruik van de menu's, zie “Het menu gebruiken“ (Blz. 4).

Tijdens de weergave worden beelden

automatisch geroteerd als ze werden

gemaakt terwijl de camera in een

verticale positie werd gehouden

[PIC ORIENTATION]

(AlleenSTYLUSTOUGH-8010/μTOUGH-8010en

STYLUSTOUGH-6020/μTOUGH-6020)

J(Fotomenu2)PICORIENTATION

Beschikbarefotostanden:PMsPp



Tijdenshetfotograferenwordtdeinstelling

[y](Blz.43)

inhetweergavemenu

automatischingesteld.

 Dezefunctiewerktmogelijksnietgoedals

decameratijdenshetfotograferenomhoog

ofomlaagwordtgehouden.

Submenu 2 Toepassing

OFF

Informatieoverdeverticale/

horizontaleoriëntatievande

cameratijdenshetfotograferen

wordtnietbijdebeelden

opgenomen.

Beeldendiewerden

gemaaktmetdecameraineen

verticalepositie,wordentijdens

deweergavenietgeroteerd.

Informatieoverdeverticale/

horizontaleoriëntatievande

cameratijdenshetfotograferen

wordtbijdebeeldenopgenomen.

Debeeldenwordenautomatisch

geroteerdtijdensdeweergave.

Pictogramgidsen weergeven

[ICON GUIDE]

J(Fotomenu2)ICONGUIDE

Beschikbarefotostanden:

MsPp

Submenu 2 Toepassing

OFF

Erwordtgeenpictogramgids

weergegeven.

Debeschrijvingvanhetgeselecteerde

pictogramwordtweergegevenals

hetpictogramvaneenfotostandof

vaneenmenumetfotofunctieswordt

geselecteerd(alsudecursorop

hetpictogramplaatst,verschijntde

verklaringnaenkeleogenblikken).

Pictogramgids

0.00.0

AUTO

ISO

AUTO

ISO

Functions can be changed

manually.

PROGRAM AUTOPROGRAM AUTO

Gebruik van een externe itser

[REMOTE FLASH]

(AlleenSTYLUSTOUGH-8010/μTOUGH-8010)

J(Fotomenu2)REMOTEFLASH

Beschikbarefotostanden:

MsPp

Submenu 2 Toepassing

OFF

Deexterneitserisniet

beschikbaar.

#RC

tefotograferen

wordt

gebruikgemaaktvaneen

itserdiecompatibelismet

hetOlympusdraadlozeRC

itsersysteem.(Kanaal:CH1,

Groep:A)

SLAVE

Deinde

handelverkrijgbare

secundaireitserdie

gesynchroniseerdismetde

cameraitser,wordtgebruiktom

foto'stemaken.Deinstelling

voordeitserintensiteitkan

wordenaangepast.

 “Foto'smakenmethetOlympusdraadloze

RCitsersysteem“(Blz.69)

Menu's voor weergave-, bewerkings-

en printfuncties

 Destandaardinstellingenvandefunctiezijnaangegevenin .

 ErmoetengegevensmetdePC-software(ib)gemaaktzijnvoorbepaaldefunctieskunnen

wordengebruikt.

 RaadpleegdeHelpvandePC-software(ib)overhetgebruikvandePC-software(ib).

 VoormeerdetailsoverhetinstallerenvandePC-software(ib)zie“Batterijladenen

camerainstellen“(Blz.11).

Beelden automatisch afspelen

[SLIDESHOW]

SLIDESHOW

Submenu 1 Submenu 2 Toepassing

SLIDE

ALL/EVENT/

COLLECTION

Selecteertde

inhoudvande

diashow.

BGM

OFF/Cosmic/

Breeze/

Mellow/

Dreamy/

Urban

Selecteertde

optiesvoor

de

achtergrond-

muziek.

TYPE

STANDARD/

FADE/ZOOM

Selecteert

hetsoort

overgangseffect

tussendedia's.

STAR

T ― Startdediashow.

Een beeld vooruit/achteruit:

TijdenseendiashowdruktuopIoméén

beeldvooruittespringen,ofopHoméén

beeldterugtekeren.

Zoeken naar beelden en verwante

beelden weergeven [PHOTO SURFING]

PHOTOSURFING

In[PHOTOSURFING]kuntubeelden

zoekenenverwantebeeldenweergeven

doordeverwanteitemsteselecteren.

[PHOTO SURFING] starten

DrukopdeknopAom[PHOTOSURFING]

testarten.

Wanneereenverwantitemvanhet

weergegevenbeeldwordtgeselecteerd

metFG,wordende

metdatitemverwante

beeldenweergegeveninhetonderste

gedeeltevandemonitor.GebruikHIom

eenbeeldweertegeven.

Omdeniet-weergegevenverwanteitemste

selecteren,druktuopdeknopAwanneer

ueenitemselecteert.

Om[PHOTOSURFING]testoppen,drukt

uopdeknopm,ofselecteertu[BACK]

endruktuopdeknopA.

2010/

02/26

2010/

02/26

35ºN

139ºE

35ºN

139ºE

BACKBACK

Verwanteitems

Beeldendieovereenkomenmet

deverwanteitems

Voor informatie over het gebruik van de menu's, zie “Het menu gebruiken“ (Blz. 4).

Beelden weergeven op gebeurtenis

[EVENT q]

EVENTq

In[EVENTq]wordenbeelden

ineen

gebeurtenisweergegeven.(Beeldenmet

dezelfdeopnamedatumwordengegroepeerd

indezelfdegebeurtenis.)

[EVENT q] starten

DrukopdeknopAom[EVENTq]

testarten.(Degebeurteniswordt

weergegeven,metinbegripvanhetbeeld

waarvoorenkelbeeldwerduitgevoerd

toenhetweergavefunctiemenuwerd

geselecteerd.)

GebruikHIoméénbeeldvooruitof

achteruittegaan.

Om[EVENTq]testoppen,

druktuop

deknopm.

’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30

4/30

EXITEXIT

PLAY

Beelden weergeven op verzamelingen

gemaakt met de PC-software (ib)

[COLLECTION q]

COLLECTIONq

In[COLLECTIONq]wordtde

verzameling

weergegevendiemetdePC-software(ib)

werdgemaaktenwerdgeïmporteerdvanaf

eencomputer.

[COLLECTION q] starten

DrukopdeknopAengebruikdan

FGHIomdegewensteverzameling

teselecteren.Druknogmaalsopdeknop

Aomdeweergavevandegeselecteerde

verzamelingtestarten.GebruikHIom

éénbeeldvooruitofachteruittegaan.

Om[COLLECTIONq]testoppen,drukt

uopdeknopm.

COLLECTION

SETBACK

PC-software (ib) gebruiken en

gegevens naar de camera importeren

 Devolgendefunctieszijnbeschikbaar

alsgegevensdiemetdePC-software(ib)

werdengemaakt,wordengeïmporteerd

naardecamera.

 RaadpleegdeHelpvandePC-software(ib)

overhetgebruikvandePC-software(ib).

[PHOTO SURFING]

Informatieoverpersonenofopnamelocaties

ennieuweverzamelingenkunneninde

verwanteitemswordentoegevoegd.

[EVENT q]

Beeldenkunnenwordenweergegevenop

gebeurtenissendiewerdengemaaktmet

dePC-software(ib).

Gebeurtenisindex (Blz. 20)

Derepresentatievebeeldenvooreen

gebeurtenisdiewerdgemaaktmetdePC-

software(ib),kunnenwordenweergegeven.

Huid en ogen retoucheren

[BEAUTY FIX]

BEAUTYFIX

 Afhankelijkvandefotoishetmogelijkdat

hetbewerkennietefciëntverloopt.

Submenu 1 Submenu 2 Toepassing

ALL ―

[CLEARSKIN],

[SPARKLEEYE]

en[DRAMATIC

EYE]worden

samentoegepast.

CLEARSKIN

SOFT/AVG/

HARD

Maaktdehuid

gladder

en

doorschijnend.

Selecteerhet

correctie-effect

uit3mogelijke

niveaus.

SPARKLE

EYE

―

Verbeterthet

contrast

vande

ogen.

DRAMATIC

EYE

―

Vergroot

de

ogen

vanhet

onderwerp.

1GebruikFGomeencorrectie-itemte

selecterenendrukopdeknopA.

2 GebruikHIomeen

beeldteselecteren

datuwenstteretoucheren,endrukopde

knopA.

Hetgeretoucheerdebeeldwordtopgeslagen

alseennieuwbeeld.

Wanneer [CLEAR SKIN]

geselecteerd is

GebruiktFGomhetretoucheerniveaute

selecterenendrukopdeknopA.

CLEAR SKIN

SETBACK

AVG

SOFTSOFT

HARD

●

De resolutie wijzigen [Q]

EDITQ

Submenu 2 Toepassing

C640×480

Hiermeekuntueenbeeldvan

hogeresolutieopslaanalseen

nieuwbeeldmeteenkleinere

resolutie,zodatuhetkunt

gebruikenine-mailbijlagen

enanderetoepassingen.

E320×240

1GebruikHI omeenbeeldteselecteren.

2GebruikFGomeen

resolutiete

selecteren,endrukopdeknopA.

Hetaangepastebeeldwordtopgeslagen

alseennieuwbeeld.

Uitsnede [P]

EDITP

1GebruikHI omeenbeeldteselecteren,

endrukopdeknopA.

2Gebruikdezoomknoppenomde

groottevanhet

uitsnijkadertebepalen,

engebruikFGHI omhetkader

te

verplaatsen.

Uitsnijkader

SET

3DrukopdeknopAnadatuhetbijte

snijdengedeelteheeftgeselecteerd.

Hetbewerktebeeldwordtopgeslagenals

eennieuwbeeld.

●

Voor informatie over het gebruik van de menu's, zie “Het menu gebruiken“ (Blz. 4).

De kleurtint van een beeld wijzigen

[COLOR EDIT]

EDITCOLOREDIT

Submenu 2 Toepassing

BLACK&WHITE Ditwijzigthetbeeldinzwart/wit.

SEPIA

Ditwijzigthet

beeldineen

sepiatint.

HIGH

SATURATION

Ditverhoogt

de

kleurverzadiging

vanhetbeeld.

LOW

SATURATION

Ditverhoogtde

kleurverzadiging

vanhetbeeldlichtjes.

COLOR EDIT

SETEXIT

SEPIA

1GebruikHI omeenbeeldteselecteren,

endrukopdeknopA.

2GebruikHIomde

gewenstekleurte

selecteren,endrukopdeknopA.

Hetbeeldmetdegeselecteerdekleurwordt

opgeslagenalseennieuwbeeld.

Een kalender toevoegen aan een beeld

[CALENDAR]

EDITCALENDAR

CALENDAR

SET

1GebruikHIomeenbeeldteselecteren,

endrukopdeknopA.

2GebruikHIomeen

kalendertekiezen.

GebruiktFGomdebeeldoriëntatie

te

selecterenendrukopdeknopA.

●

3GebruikFGomhetjaarvande

kalenderteselecterenendrukopI.

4GebruikFGomde

maandvande

kalenderteselecteren,endrukopde

knopA.

Hetbewerktebeeldwordtopgeslagenals

eennieuwbeeld.

Gedeelten oplichten die te donker zijn

wegens tegenlicht of een andere reden

[SHADOW ADJ]

EDITSHADOWADJ

1GebruikHI omeenbeeldteselecteren,

endrukopdeknopA.

Hetbewerktebeeldwordtopgeslagenals

eennieuwbeeld.

 Afhankelijkvandefotoishetmogelijkdat

hetbewerkennietefciëntverloopt.

 Hetretoucherenkandebeeldresolutie

verlagen.

Rode ogen bij itsopname retoucheren

[REDEYE FIX]

EDITREDEYEFIX

1GebruikHI omeen

beeldteselecteren,

endrukopdeknopA.

Hetbewerktebeeldwordtopgeslagenals

eennieuwbeeld.

 Afhankelijkvandefotoishetmogelijkdat

hetbewerkennietefciëntverloopt.

 Hetretoucherenkandebeeldresolutie

verlagen.

●

Beelden wissen [ERASE]

ERASE

Submenu 1 Toepassing

ALLERASE

Allebeeldeninhetinterne

geheugenofophetkaartje

wordengewist.

SEL.IMAGE

Debeeldenwordenindividueel

geselecteerdengewist.

ERASE/

ERASEEV

ENT

Verwijderthetweergegeven

beeld.

CANCEL

Annuleerthetverwijderenvan

hetbeeld.

 AlsGwordtingedruktwanneereengebeurtenis

wordtweergegeven,wordenallebeeldeninde

gebeurtenisgewist.

 Alsubeeldeninhetinternegeheugen

wensttewissen,magergeenkaartjeinde

camerazitten.Ofstel[INTERNAL/SD]in

op[IN].

 Voorufoto'svaneengeheugenkaartjewist,

dientuhetkaartjeindecamerateplaatsen

en[AUTO]teselecterenvoor[INTERNAL/

SD].“Eenopslagapparaatselecteren

[INTERNAL/SD]“(Blz.44)

 Beveiligdebeeldenkunnennietworden

gewist.

Beelden één voor één selecteren en

wissen [SEL. IMAGE]

1GebruikFG om[SEL.IMAGE]te

selecterenendrukopdeknopA.

2GebruikHI omhet

beeldteselecteren

datuwensttewissen,endrukopde

knopAomeentekenRtoetevoegen

aanhetbeeld.

DrukopdezoomknopWomeen

indexweergaveweertegeven.Beelden

kunnensnelwordengeselecteerdmetde

knoppen

FGHI.Drukop

deknopTom

terugtekerennaarenkelbeeld.

SEL. IMAGE

ERASE/CANCEL

tekenR

●

3Herhaalstap2omdebeeldente

selecterendieuwensttewissen,endruk

opdeknopmomdegeselecteerde

beeldentewissen.

4GebruikFGom[YES]

teselecterenen

drukopdeknopA.

DebeeldenmethettekenRwordengewist.

Alle beelden wissen [ALL ERASE]

1GebruikFG om[ALLERASE]te

selecterenendrukopdeknopA.

2GebruikFGom[YES]

teselecteren

endrukopdeknopA.

Printinstellingen opslaan bij de

beeldgegevens [PRINT ORDER]

q(Weergavemenu)PRINTORDER

 “Printreserveringen(DPOF)“(Blz.56)

 Printreserveringenkunnenenkelworden

ingesteldvoorstilstaandebeeldendie

opgenomenzijnophetkaartje.Ofstel

[INTERNAL/SD]inop[AUTO].

Beelden beveiligen [0]

q(Weergavemenu)0

 Beveiligdebeeldenkunnennietworden

gewistmet[ERASE](Blz.20,42),[ERASE

EVENT](Blz.42),[SEL.IMAGE](Blz.42)of

[ALLERASE](Blz.42),maarallebeelden

wordengewistmet[MEMORYFORMAT]/

[FORMAT](Blz.44).

1GebruikHI omeenbeeldteselecteren.

2DrukopdeknopA.

DruknogmaalsopdeknopAomde

instellingenteannuleren.

3Indiennodigherhaaltustap1en2om

anderebeeldentebeveiligen,waarna

uopdeknopmdrukt.

●

Voor informatie over het gebruik van de menu's, zie “Het menu gebruiken“ (Blz. 4).

Beelden roteren [y]

q(Weergavemenu)y

1GebruikHIomeenbeeldteselecteren.

2DrukopdeknopAomhet

beeldte

draaien.

3Indiennodigherh

aaltustap1en2

ominstellingenuittevoerenvoorandere

beelden,waarnauopdeknopmdrukt.

 Gedraaidebeeldenblijveninhunnieuwe

standopgeslagen,ookalsdecamerawordt

uitgeschakeld.

Geluid toevoegen aan stilstaande

beelden [R]

q(Weergavemenu)R

1GebruikHIomeenbeeldteselecteren.

2Richtdemicrofoonopdegeluidsbron.

STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010

Microfoon

STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020

Microfoon

STYLUS TOUGH-3000/μ TOUGH-3000

Microfoon

3DrukopdeknopA.

Deopnamestart.

Decameravoegtgedurendeongeveer

4secondengeluidtoeterwijlhetbeeld

wordtweergegeven.

●

 Destandaardinstellingenvandefunctiezijnaangegevenin .

Gegevens in de camera herstellen

[DATA REPAIR]

r(Instellingen1)[DATAREPAIR]

 Weergaveismogelijkdoor[DATAREPAIR]

uittevoerenwanneerernooitbeelden

opdemonitorverschijnenwanneerde

knopqwordtingedrukt.Gegevenszoals

verzamelingenenanderegroependie

metdePC-software(ib)werdengemaakt,

wordenechteruitdedatabankindecamera

verwijderd.

Importeerdegegevensweervande

computernaardecameraomdegegevens

diemetdePC-software(ib)werden

gemaakt,weertegeven.

Beelden vanuit het interne geheugen

naar het kaartje kopiëren [u COPY]

r(Instellingen1)uCOPY

Beelden vanuit het interne geheugen

naar het kaartje kopiëren

GebruikHI omeenbeeldteselecteren,

endrukopdeknopA.

Taal voor de monitor wijzigen [l]

r(Instellingen1)l

 “Taalvoordemonitorwijzigen“(Blz.15)

Submenu 2 Toepassing

Talen

Detaalvoordemenu'sende

foutmeldingenopdemonitor

wordtgeselecteerd.

Menu's voor andere camera-

instellingen

Een opslagapparaat selecteren

[INTERNAL/SD]

r(Instellingen1)INTERNAL/SD

Submenu 2 Toepassing

AUTO

Alseenkaartjegeplaatstis,

wordthetkaartjeautomatisch

geselecteerd.Alsgeenkaartje

geplaatstis,wordthetinterne

geheugengebruikt.

Interngeheugenisgeselecteerd.

*1

Hetinternegeheugenwordtgebruikt,zelfsalseen

kaartjegeplaatstis.

Gegevens volledig wissen

[MEMORY FORMAT]/[FORMAT]

r(Instellingen1)MEMORYFORMAT/

FORMAT

 Voorhetformatterengaatunaofergeen

belangrijkegegevensinhetinternegeheugen

ofophetkaartjestaan.

 Alshetinternegeheugenwordtgeformatteerd,

wordendeinstructiehandleidingvande

cameraendegegevensvandePC-software

(ib)dieinhetinternegeheugenopgeslagen

zijn,gewist.Indiennodigmaaktueen

reservekopievooruhetinternegeheugen

formatteert.

 Kaartjesmoetenmetdezecameraworden

geformatteerdvoorzevoorheteerstworden

gebruikt,ofnadatzemeteenandere

cameraofcomputerwerdengebruikt.

Submenu 2 Toepassing

YES

Wistdebeeldgegevensinhet

internegeheugenofophet

kaartjevolledig(ookbeveiligde

beelden).

NO Annuleerthetformatteren.

*1

Als[AUTO]geselecteerdisvoor[INTERNAL/SD]

eneenkaartjegeplaatstis,wordthetkaartje

geformatteerd.Alsgeenkaartjegeplaatstis,

wordthetinternegeheugengeformatteerd.

Als[IN]geselecteerd

isvoor[INTERNAL/SD],wordt

hetinternegeheugengeformatteerd,ongeachtofer

aldannieteenkaartjegeplaatstis.

Voor informatie over het gebruik van de menu's, zie “Het menu gebruiken“ (Blz. 4).

De standaardinstellingen van

fotografeerfuncties herstellen [RESET]

r(Instellingen1)RESET

Submenu 2 Toepassing

YES

Hersteltdevolgende

menufunctiesnaarde

standaardinstellingen.

Flitser(Blz.28)

Macro

(Blz.28)

Zelfontspanner(Blz.30)

Belichtingscorrectie(Blz.30)

Witbalans(Blz.30)

ISO(Blz.31)

Drive(Blz.32)

Menufunctiesin[

,

]

(Blz.3

3tot37)

•

Dehuidigeinstellingenworden

nietgewijzigd.

Een methode selecteren om de camera

aan te sluiten op andere apparaten

[USB CONNECTION]

r(Instellingen1)USBCONNECTION

Submenu 2 Toepassing

AUTO

Wanneerdecamera

aangeslotenisopeenander

apparaat,verschijnthet

instelkeuzescherm.

STORAGE

Selecteerdezeoptie

wanneer

udecameraviaeen

opslagapparaataansluitopeen

computer.

Selecteerdezeoptiewanneer

ueencameraencomputer

verbindt.

Selecteerdezeoptiewanneerde

camera

isaangeslotenopeen

PictBridge-compatibeleprinter.

Systeemeisen

Windows : Windows2000Professional/

XPHomeEdition/

XPProfessional/Vista/

Windows7

Macintosh : MacOSXv10.3ofeenlatere

versie

 Wanneerueenandersysteemdan

WindowsXP(SP2oflater)/WindowsVista/

Windows7gebruikt,dientu[STORAGE]te

kiezen.

 ZelfsalseencomputerUSB-poortenheeft,

wordtdegoedewerkingindevolgende

gevallentochnietgewaarborgd:

ComputersmetUSB-poortendiegeïnstalleerd

zijnmetbehulpvaneenuitbreidingskaartenz.

Computerszondereenaffabriek

geïnstalleerdbesturingssysteemen

zelfgebouwdecomputers.

De camera aanzetten met de q-knop

[q POWER ON]

s(Instellingen2)qPOWERON

Submenu 2 Toepassing

YES

Indrukkenvandeknopq

schakeltdecamera

inen

startdecameraindestand

Weergeven.

Decamerawordtniet

ingeschakeld.Omdecamera

inteschakelen,druktuopde

n-knop.

De stand opslaan als de camera wordt

uitgeschakeld [SAVE SETTINGS]

s(Instellingen2)SAVESETTINGS

Submenu 2 Toepassing

YES

Deopnamestandwordt

opgeslagenalsdecamera

wordtuitgeschakeld;deze

opnamestandwordtopnieuw

gebruiktalsdecamera

devolgendekeerwordt

ingeschakeld.

Deopnamestandisingesteld

opPalsdecamerawordt

ingeschakeld.

De weergave van het openingsscherm

kiezen [PW ON SETUP]

s(Instellingen2)PWONSETUP

Submenu 2 Toepassing

OFF

Erwordtgeenopeningsscherm

weergegeven.

Hetopeningsschermwordt

weergegevenwanneerde

camerawordtaangezet.

●

Het camerageluid en -volume selecteren [SOUND SETTINGS]

s(Instellingen2)SOUNDSETTINGS

Submenu 2 Submenu 3 Submenu 4 Toepassing

SILENTMODE

*1,2

OFF/ON —

Selecteer[ON]omcamerageluiden

uitteschakelen(bedieningsgeluiden,

sluitergeluid,waarschuwingsgeluiden)

enhetgeluidtijdensdeweergaveuitte

schakelen.

BEEP

SOUND

TYPE

1/2/3

Selecteerthetbedieningsgeluidenhet

volumevoordecameraknoppen(behalve

deontspanknop).

VOLUME

OFF(Geengeluid)/

LOW/HIGH

SHUTTER

SOUND

SOUNDTYPE

1/2/3

Selecteerthettypeenhetvolumevanhet

sluitergeluid.

VOLUME

OFF(Geengeluid)/

LOW/HIGH

OFF(Geengeluid)/

LOW/HIGH

—

Selecteert

hetvolume

voorhet

waarschuwingssignaal.

q

VOLUME

OFF



(geen



geluid)



of5volumeniveaus

—

Selecteerthetweergavevolume

voor

beelden.

 Zelfsals[SILENTMODE]op[ON]staat,kanFGwordengebruiktomhetvolumetijdensdeweergave

aantepassen.

 Zelfsals[SILENTMODE]op[ON]staat,wordtgeluidafgespeeldwanneerbeeldenwordenweergegeven

opeentelevisie.

De bestandsnamen van foto's

terugstellen [FILE NAME]

s(Instellingen2)FILENAME

Maand:1totC

(A=oktober,

B=november,

C=december)

Dag:01tot

Pmdd

Mapnaam Mapnaam Bestandsnaam

DCIM

100OLYMP

999OLYMP

Pmdd0001.jpg

Pmdd9999.jpg

Automatische

nummering

Automatische

nummering

Submenu 2 Toepassing

RESET

Hiermeewordthetvolgnummer

voordemapnaamende

bestandsnaamteruggesteld

wanneereennieuwkaartje

wordtgeplaatst.

Ditishandig

ombeeldenopverschillende

kaartjestegroeperen.

AUTO

Zelfsalseen

nieuwkaartje

wordtgeplaatst,wordtde

nummeringvoordemapnaam

endebestandsnaamvan

hetvorigekaartjeverder

gezet.Ditishandigomalle

mapnamenenbestandsnamen

metdoorlopendenummerste

beheren.

 Hetnummervoordemapnaamwordtweerop

100gezet,hetnummervoordebestandsnaam

wordtweerop0001gezet.

Voor informatie over het gebruik van de menu's, zie “Het menu gebruiken“ (Blz. 4).

De CCD en de beeldverwerkingsfunctie

[PIXEL MAPPING] afregelen.

s(Instellingen2)PIXELMAPPING

 Dezefunctiewerdreedsingesteldinde

fabriekenhoeftonmiddellijknadeaankoop

niettewordenbijgeregeld.Wijradenuaan

ditéénkeerperjaartedoen.

 Voordebesteresultatenwachtuminstens

éénminuutnadatufoto'sheeftgemaakt

ofbekekenvoorupixelmappinguitvoert.

Alsutijdenspixelmappingdecamera

uitschakelt,dientudeprocedureopnieuw

uittevoeren.

De CCD en de beeldverwerkingsfunctie

afregelen

DrukopdeknopAwanneer[START]

(submenu2)wordtweergegeven.

DecameracontroleertdeCCDende

beeldverwerkingsfunctietegelijkenpast

zeindiennodigaan.

Helderheid van de monitor aanpassen

[s]

s(Instellingen2)s

De helderheid van de monitor

bijregelen

1GebruikFGomdehelderheidbijte

regelenterwijluhetschermbekijkt,

waarnauopdeknopAdrukt.

SETBACK

●

Datum en tijd instellen [X]

t(Instellingen3)X

 “Dedatum,detijdentijdzoneinstellen“

(Blz.14)

De weergavevolgorde voor de datum

selecteren

1DrukopInahetinstellenvande

minutenengebruikFGomde

weergavevolgordevoordedatum

intestellen.

02 26 12 30:..2010

SETCANCEL

Y M D TIME

Y/M/DY/M/D

Volgorde

datum

De eigen en alternatieve tijdzone kiezen [WORLD TIME]

t(Instellingen3)WORLDTIME

 Ukuntgeentijdzoneselecterenmet[WORLDTIME]alsdeklokvandecameravoordiennietwerd

ingesteldmet[X].

Submenu 2 Submenu 3 Toepassing

HOME/

ALTERNATE

Detijdin

deeigentijdzone(detijdzonegeselecteerd

voorxin

submenu2).

tijdin

detijdzonevanuwreisbestemming(detijdzone

geselecteerdvoor

yinsubmenu2).

—

Selecteerdeeigentijdzone(x).

*1,2

—

Selecteerdetijdzonevanuwreisbestemming(y).

 Inregio'swaardezomertijdwordtgebruikt,gebruiktuFGomdezomertijd([SUMMER])inteschakelen.

 Wanneerueentijdzoneselecteert,berekentdecameraautomatischhettijdverschiltussendegeselecteerde

zoneendeeigentijdzone(x),omde

tijdindetijdzonevanuwreisbestemming(y)weertegeven.

Beelden weergeven op een televisie [TV OUT]

t(Instellingen3)TVOUT

 Hetvideosignaalvanuwtelevisieisafhankelijkvanuwlandofregio.Voorucamerabeeldenopuw

televisiebekijkt,dientudevideo-uitgangtekiezenovereenkomstighettypevideosignaalvanuw

televisie.

Submenu 2 Submenu 3 Toepassing

VIDEOOUT

NTSC

Decameraaansluitenopeentelevisie

inNoord-Amerika,Taiwan,

Korea,Japanenz.

PAL

DecameraaansluitenopeentelevisieinEuropeselanden,Chinaenz.

HDMIOUT

480p/576p

720p

1080i

Stelhetweergaveformaat

in.

HDMICONTROL

OFF

Bediendecamera.

ON Bediendecamera

metdeafstandsbedieningvandetelevisie.

 Destandaardinstellingenaffabriekverschillenafhankelijkvanderegiowaardecameraisgekocht.

Camerabeelden weergeven op een televisie

AansluitingviaAV-kabel

1 Selecteeropdecamerahetzelfdevideosignaalalshetvideosignaalvandeaangesloten

televisie([NTSC]/[PAL]).

●

Voor informatie over het gebruik van de menu's, zie “Het menu gebruiken“ (Blz. 4).

2 Sluitdetelevisieendecameraaan.

SluitdeAV-kabelaanop

de(gele)video-ingangen

de(witte)audio-ingang.

Multiconnector

AV-kabeltje(meegeleverd)

AansluitingviaHDMI-kabel

1 Opdecameraselecteertuhetdigitalesignaalformaatvandeaansluiting([480p/576p]/[720p]/

[1080i]).

2 Sluitdetelevisie

endecameraaan.

 Wanneeru[1080i]kiest,heefthet1080i-formaatvoorrangvoordeHDMI-uitgang.Alsdezeinstelling

echternietovereenkomtmetdeingangsinstellingvandetelevisie,wordthetsignaalformaateerst

gewijzigdnaar720penvervolgensnaar480p/576p.Voormeerdetailsoverhetwijzigenvande

ingangsinstellingvandetelevisieraadpleegtudeinstructiehandleidingvandetelevisie.

 WanneerdecamerametdeUSB-kabelaangeslotenisopdecomputerofopeenandertoestel,

magudeHDMI-kabelnietaansluitenopdecamera.

Aansluitenopde

HDMI-connectorop

detelevisie.

HDMI-miniconnector

HDMI-kabel(typeC)

(verkrijgbaarindehandel)

Openhetklepjeoverde

batterij/hetkaartje/de

connectorinderichting

vandepijl.

3 Schakeldetelevisieinenwijzig“INPUT“in“VIDEO(eeningangdiemetdecameraverbondenis).“

 Voormeerdetailsoverhetwijzigenvandeingangsbronvandetelevisieraadpleegtudehandleiding

vandetelevisie.

4SchakeldecamerainengebruikHI omhetweertegevenbeeldteselecteren.

 GebruikeenHDMI-kabeldieovereenkomtmetdeHDMI-miniconnectoropdecameraende

HDMI-connectoropdetelevisie.

 AlsdecameraendetelevisieverbondenzijnmetzoweleenAV-kabelalseenHDMI-kabel,heeftde

HDMI-kabelvoorrang.

 Afhankelijkvandeinstellingenvanuwtelevisiekunnendeweergegevenbeeldenendeinformatie

uitgesnedenzijn.

●

Beelden bedienen met de afstandsbediening van de televisie

1 Zet[HDMICONTROL]op[ON]enschakeldecamerauit.

2 Sluitdecamera

endetelevisieaandoormiddelvaneenHDMI-kabel.“Aansluitingvia

HDMI-kabel“(Blz.49)

3 Schakeleerstde

televisieendaarnadecamerain.

Volgdebedieningsaanwijzingendiewordenweergegevenopdetelevisie.

 Bijbepaaldetelevisieskunnengeenbedieningenwordenuitgevoerdmetdeafstandsbediening

vandetelevisie,zelfsalsdebedieningsaanwijzingenophetschermwordenweergegeven.

 Alsgeenbedieningmogelijkismetdeafstandsbedieningvandetelevisie,zetu[HDMICONTROL]

op[OFF]envoertudebedieninguitmetdecamera.

●

Batterijvermogen sparen tussen opnames [POWER SAVE]

t(Instellingen3)POWERSAVE

Submenu 2 Toepassing

OFF Annuleert[POWERSAVE].

Alsdecamera

gedurendeongeveer10secondennietwordtgebruikt,schakeltde

monitorautomatischuitomdebatterijtesparen.

Stand standby hernemen

Drukopeenwillekeurigeknop.

De huidige hoogte/waterdiepte weergeven (atmosferische/hydraulische druk)

[MANOMETER]

(AlleenSTYLUSTOUGH-8010/μTOUGH-8010)

t(Instellingen3)MANOMETER

 Dewaardenkunnen,afhankelijkvandeweersomstandigheden,eenfoutmargevertonen.Gebruikde

informatieenkelalsreferentie.

Submenu 2 Submenu 3 Toepassing

MANOMETER

OFF Annuleertdeweergavevandemanometer.

Toontdehuidige

hoogte/waterdiepte(atmosferische/hydraulische

druk)inhetschermvoordefotostandstand-by.(-10mtot5.000m)

CALIBRATE Ganaarhetinstelscherm.Ziehierna.

m/ft

m Deinformatiewordtweergegeveninmeter.

ft Deinformatiewordt

weergegeveninvoet.

 Alsdezeoptieingesteldisop[ON],verschijnteenwaarschuwingopdemonitoralseenwaterdiepte

vanbijna7mwordtbereikt.

Voor informatie over het gebruik van de menu's, zie “Het menu gebruiken“ (Blz. 4).

De weergave van de hoogte/waterdiepte aanpassen

1 GebruikFGomdehuidigehoogte/waterdiepteteselecterenendrukopdeknopA omin

testellen.

CALIBRATE

SETBACK

1200 m1200 m

De camera bedienen door op het huis te tikken [TAP CONTROL]

(AlleenSTYLUSTOUGH-8010/μTOUGH-8010enSTYLUSTOUGH-6020/μTOUGH-6020)

t(Instellingen3)TAPCONTROL

Submenu 2 Toepassing

OFF Annuleert[TAPCONTROL].

ON [T

AP

CONTROL]



geactiveerd.

CALIBRATE

Pastdetiksterkte

enhetintervaltussenmeerderetikkenaanaanelkezijdevanhet

camerahuis.(boven,links,rechtsenachter)

Gebruik in de stand Fotograferen

(bijv. Flitserfunctie)

Tikéénkeeropderechter-oflinkerzijde

vanhetcamerahuis.Tikdaarnaéénkeer

opdebovenzijdevandecamera.

Hetkeuzeschermvoordeitserstand

verschijnt.

Tikopderechter-oflinkerzijdevanhet

camerahuisomeenfunctieteselecteren.

Tiktwee

keeropdeachterzijdevanhet

camerahuisomuwkeuzetebevestigen.

0.00.0

AUTO

ISO

AUTO

ISO

FLASH AUTOFLASH AUTO

●

 Tikstevigopdecamerametdemuisvan

uwvinger.

 Alsdecamerabijvoorbeeldopeenstatief

isgestabiliseerd,werktdetikbediening

mogelijksnietgoed.

 Omtevoorkomendatdecameravaltterwijl

udetikbedieninggebruikt,bevestigtude

camerariemronduwpols.

Gebruik in de stand Weergeven

WanneerdestandWeergevenwerd

opgeroependoortweekeerbovenaan

decameratetikken,zijndevolgende

bewerkingenmogelijk.

Volgende beeld weergeven:Tikéén

keeropderechterzijdevandecamera.

Vorig beeld weergeven:Tikéénkeer

opdelinkerzijdevandecamera.

Snel vooruit en achteruit:Kantelde

cameranaarrechtsofnaarlinks.

Terug naar de stand Fotograferen:

Tiktweekeeropdebovenzijdevande

camera.

Een foto mak

en:Tiktweekeeropde

achterzijdevandecamera(Alleenvoorde

stand[aSNOW]).

Alsuopdebovenzijdevandecameratikt

De tikbediening aanpassen

Selecteer[CALIBRATE]insubmenu2en

drukopdeknopA.

Selecteerhetgedeelte

datuwilt

aanpassenmet

endrukopde

knopA.

Selecteerdeinstelling[STR]

met

en

drukopdeknop

Selecteerdeinstelling

[INTVL]met



endrukop

deknopA.

TOP

SETBACK

STR INTVL

NORM

AVGAVG

 Controleerdewerkingvandecamera

dooropdecameratetikkennadatude

instellingenheeftuitgevoerd.

Het LED-licht als hulpverlichting

gebruiken [LED ILLUMINATOR]

(AlleenSTYLUSTOUGH-8010/μTOUGH-8010en

STYLUSTOUGH-6020/μTOUGH-6020)

t(Instellingen3)LEDILLUMINATOR

Submenu 2 Toepassing

OFF SchakelthetLED-lichtuit.

ON SchakelthetLED-licht

in.

 “HetLED-lichtgebruiken“(Blz.32)

Printen

Schakel de printer in en verbind de

printer met de camera.

USB-kabel(meegeleverd)

Multiconnector

CUSTOM PRINT

EASYPRINT START

I-knop

Druk op I om het printen te

starten.

Om een ander beeld te printen,

gebruikt u HI om een beeld te

selecteren, waarna u op de knop A

drukt.

Stoppen met printen

Alseengeselecteerdbeeldwordt

weergegevenopdemonitor,koppeltude

USB-kabellosvandecameraendeprinter.

PRINTEXIT

Direct printen (PictBridge

)

SluitudecameraaanopeenvoorPictBridge

geschikteprinter,dankuntubeelden

rechtstreeksprintenzondereencomputerte

gebruiken.

Omvasttestellenofuwprinterwelofniet

geschiktisvoorPictBridge,raadpleegtude

handleidingvandeprinter.

 PictBridgeiseennormvoorhetaansluitenvan

digitalecamera'senprintersvanverschillende

fabrikantenenvoorhetdirectprintenvanfoto's.

 Deprintstanden,hetpapierformaaten

andereparametersdieumetdecamera

kuntinstellen,zijnafhankelijkvande

gebruikteprinter.Voormeerinformatie

raadpleegtudehandleidingvandeprinter.

 Voormeerdetailsoverdebeschikbare

papiertypes,hetplaatsenvanpapieren

hetinstallerenvaninktcassettesraadpleegt

udehandleidingvandeprinter.

Beelden printen met de

standaardinstellingen van

de printer [EASY PRINT]

 Inhetmenu[SETUP]stelt

u[USBCONNECTION]inop[PRINT].

“Hetmenugebruiken“(Blz.4)

Geef het beeld dat u wenst te

printen, weer op de monitor.

 “Beeldenbekijken“(Blz.18)

De printerinstellingen wijzigen

[CUSTOM PRINT]

Voer stap 1 en 2 uit voor

[EASY PRINT] (Blz. 53).

Druk op de knop A.

Gebruik FG om de printfunctie te

selecteren, en druk op de knop A.

PRINT MODE SELECT

MULTI PRINT

PRINT ORDER

ALL INDEX

SETEXIT

ALL PRINT

PRINTPRINT

Submenu 2 Toepassing

Hiermeewordthetbeeldgeprint

datinstap6werdgekozen.

ALLPRINT

Hiermeewordenallebeelden

geprintdieopgeslagenzijninhet

internegeheugenofophetkaartje.

MULTIPRINT

Hiermeewordtéénbeeldin

meervoudigebladindelinggeprint.

ALLINDEX

Hiermeewordteenindexgeprint

vanallebeeldendieopgeslagen

zijninhetinternegeheugenofop

hetkaartje.

PRINT

ORDER

Hiermeewordenbeelden

geprintopbasisvande

printreserveringenophetkaartje.

 [PRINTORDER]isenkelbeschikbaarals

printreserveringenwerdenuitgevoerd.

“Printreserveringen(DPOF)“(Blz.56)

Gebruik FG om [SIZE] (Submenu 3)

te selecteren en druk op I.

 Alshetscherm[PRINTPAPER]nietwordt

weergegeven,danzijndeopties[SIZE],

[BORDERLESS]en[PICS/SHEET]ingesteld

opdestandaardinstellingenvandeprinter.

PRINTPAPER

SIZE BORDERLESS

STANDARD

SET

BACK

STANDARDSTANDARD

Gebruik FG om de instelling

[BORDERLESS] of [PICS/SHEET] te

selecteren en druk op de knop A.

Submenu 4 Toepassing

OFF/ON

Hetbeeldwordtgeprintmeteen

rand([OFF]).

Hetbeeldwordtophetvolledige

papiergeprint([ON]).

(Hetaantal

beelden

perbladis

afhankelijkvan

deprinter.)

Hetaantalbeeldenperblad

([PICS/SHEET])kanenkel

wordengekozenals[MULTI

PRINT]werdgeselecteerdin

stap3.

*1

Debeschikbareinstellingenvoor[BORDERLESS]

zijnafhankelijkvandeprinter.

 Als[STANDARD]wordtgeselecteerdin

stap4en5,wordthetbeeldgeprintmetde

standaardinstellingenvandeprinter.

ORM

SINGLE PRINT

4/304/30

’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30

ORM

FILE

100 0004100 0004

Gebruik HI om een beeld te

kiezen.

Druk op F om een printreservering

voor het huidige beeld te maken.

Druk op G om de gedetailleerde

printerinstellingen voor het huidige

beeld in te stellen.

Gedetailleerde printerinstellingen

instellen

1GebruikFGHIomeenbeeldte

selecteren,endrukopdeknopA.

PRINT INFO

FILE NAME

DATE

WITHOUT

SETEXIT

< x<x 11

Submenu 5 Submenu 6 Toepassing

<×

0tot10

Hiermeesteltuhet

aantalprintsin.

DATE

WITH/

WITHOUT

Alsu[WITH]

selecteert,

worden

debeeldenmetde

datumgeprint.

Alsu[WITHOUT]

selecteert,worden

debeelden

zonderdedatum

geselecteerd.

FILENAME

WITH/

WITHOUT

Alsu[WITH]

selecteert,

wordtde

bestandsnaamop

hetbeeldgeprint.

Alsu[WITHOUT]

selecteert,wordt

debestandsnaam

nietophetbeeld

geprint.

(Gaatnaarhet

instelscherm.)

Hiermeewordt

een

deel

vanhetbeeld

geselecteerddat

uwenstteprinten.

Een beeld uitsnijden [P]

1Gebruikdezoomknoppenomdegrootte

vanhetuitsnijkadertebepalen,gebruik

FGHIomhetkaderteverplaatsen

endrukdanopdeknopA.

Uitsnijkader

SET

2GebruikFG om[OK]teselecterenen

drukopdeknopA.

CANCEL

SETBACK

Herhaal indien nodig stap 6 en 7 om

het te printen beeld te selecteren,

voer de gewenste instellingen uit

kies [SINGLEPRINT].

Druk op de knop A.

CANCEL

SETBACK

PRINTPRINT

Gebruik FG om [PRINT] te

selecteren en druk op de knop A.

Hetprintenbegint.

Als[OPTIONSET]isgeselecteerdindemodus

[ALLPRINT],wordthetscherm[PRINTINFO]

weergegeven.

Alshetprinten

voltooidis,wordthetscherm

[PRINTMODESELECT]weergegeven.

PRINT MODE SELECT

MULTI PRINT

PRINT ORDER

ALL INDEX

SETEXIT

ALL PRINT

PRINTPRINT

Printen annuleren

1Drukopdeknopmterwijl

[DONOTREMOVEUSBCABLE]

wordtweergegeven.

2Selecteer[CANCEL]metFGen

druk

daarnaopdeknopA.

SET

CONTINUE

CANCEL

DO NOT REMOVE USB CABLE

CANCEL

●

Druk op de knop m.

Als de melding [REMOVE USB

CABLE] verschijnt, koppelt u de

USB-kabel los tussen de camera

en de printer.

Printreserveringen (DPOF

)

Bijprintreserveringenwordenhetaantalprints

endeinstellingvoorhetafdrukkenvande

datumopgeslageninhetbeeldophetkaartje.

Deprintskunnenopdiemaniereenvoudig

wordengemaaktopeenprinterofineen

fotospeciaalzaakdieDPOFondersteunt,want

deprintreserveringenophetkaartjekunnen

zondercomputerofcamerawordengebruikt.

 DPOFiseenstandaardomautomatische

printinformatievandigitalecamera'sopteslaan.

 Printreserveringenkunnenenkelworden

ingesteldvoordebeeldenophetkaartje.

Plaatseenkaartjemetopgenomenbeeldenin

decameravooruprintreserveringenmaakt.

 HetismogelijkdatDPOF-reserveringendie

werdeningesteldmeteenandereDPOF-

camera,metdezecameranietgewijzigd

kunnenworden.Eventuelewijzigingenmoet

udanaanbrengenmethetoorspronkelijke

apparaat.AlsunieuweDPOF-reserveringen

metdezecameramaakt,wordende

reserveringengewistdiemethetandere

apparaatwerdengemaakt.

 DPOF-printreserveringenzijnmogelijkvoor

maximaal999beeldenperkaartje.

Enkel beeld reserveren [

]

Roep het [SETUP]-menu op.

 “Hetmenugebruiken“(Blz.4)

In het weergavemenu q selecteert

u [PRINT ORDER], waarna u op de

knop A drukt.

PRINT ORDER

SETEXIT

Gebruik FG om [<] te selecteren

en druk op de knop A.

ORM

4/304/30

’10/02/26

12:30’10/02/26 12:30

ORM

FILE

100 0004100 0004

SET

Gebruik HI om het beeld

te selecteren waarvoor

u printreserveringen wenst in te

stellen. Gebruik FG om het aantal

te selecteren. Druk op de knop A.

DATE

TIME

SETBACK

NONO

Gebruik FG om de schermoptie

[X] (datumafdruk) te selecteren

en druk op de knop A.

Submenu 2 Toepassing

Hiermeewordtenkelhetbeeld

geprint.

DATE

Hiermee

wordthet

beeldsamen

metdedatumvanfotograferen

geprint.

TIME

Hiermeewordthet

beeldsamen

methettijdstipvanfotograferen

geprint.

PRINT ORDER

CANCEL

(

)

(

)

SETBACK

SETSET

Gebruik FG om [SET] te

selecteren en druk op de knop A.

Eén print reserveren voor elk

beeld op het kaartje [

]

Voer stap 1 en 2 uit bij [<] (Blz. 56).

Gebruik FG om [U] te selecteren

en druk op de knop A.

Voer stap 5 en 6 uit bij [<].

Annuleren van alle

printreserveringsgegevens

Voer stap 1 en 2 uit bij [<] (Blz. 56).

Selecteer [<] of [U] en druk op de

knop A.

PRINT ORDER SETTING

PRINT ORDERED

SETBACK

KEEP

RESET

Gebruik FG om [RESET] te

selecteren en druk op de knop A.

Annuleren van de

printreserveringsgegevens

van geselecteerde foto's

Voer stap 1 en 2 uit bij [<] (Blz. 56).

Gebruik FG om [<] te selecteren

en druk op de knop A.

Gebruik FG om [KEEP] te

selecteren en druk op de knop A.

Gebruik HI om het beeld te

selecteren met de printreservering

die u wenst te annuleren. Gebruik

FG om het aantal prints op “0“

te zetten.

Herhaal indien nodig stap 4 en druk

op de knop A als u klaar bent.

Gebruik FG om de schermoptie

[X] (datumafdruk) te selecteren

en druk op de knop A.

Deinstellingenwordentoegepastopde

resterendebeeldenmetprintreserveringen.

Gebruik FG om [SET] te

selecteren en druk op de knop A.

●

Handige tips

Alsdecameranietwerktzoalsverwachtofals

ereenfoutmeldingophetschermverschijnten

unietzekerweetwatumoetdoen,raadpleegt

udevolgendeinformatieomhetprobleemte

verhelpen.

Problemen oplossen

Batterij

“De camera werkt niet, zelfs als de

batterijen geplaatst zijn“.

Plaatsopgeladenbatterijenindejuisterichting.

“Debatterijplaatsen“(Blz.11),“Batterijladenen

camerainstellen“(Blz.11),“Debatterijladenmet

demeegeleverdeUSB-lichtnetadapter“(Blz.13)

Deprestatiesvandebatterijkunnentijdelijklager

liggenwegensdelagetemperatuur.Neemde

batterijenuitdecameraenwarmdezeopdoor

dezeeentijdjeinuwzaktehouden.

Kaart/intern geheugen

“Er verschijnt een foutmelding“.

“Foutmelding“(Blz.59)

Ontspanknop

“Er wordt geen opname gemaakt als de

ontspanknop wordt ingedrukt“.

Sluimerstandannuleren.

Omdebatterijtesparengaatdecamera

automatischnaardesluimerstandenwordtde

monitoruitgeschakeldalsdecameragedurende

3minutennietwordtbediendterwijlhijingeschakeld

isErwordtgeenopnamegemaaktindezestand,

zelfsnietalsdeontspanknophelemaalwordt

ingedrukt.Bediendezoomknoppenofeenandere

knopomdecamerauitdesluimerstandtehalen,

voordatueenfotomaakt.Alser12minutenniks

gebeurtmetdecamera,gaatdezeautomatisch

uit.Drukopde

n-knopomdecamerainte

schakelen.

Drukopde

knopqomnaarde

stand

Fotograferentegaan.

Wachttot#(itserwordtopgeladen

)nietmeer

knippertvoordatufoto'smaakt.

Tijdenslangduriggebruikvandecamerakande

internetemperatuuroplopen,watertoekanleiden

datdecameraautomatischwordtuitgeschakeld.

Alsditgebeurt,verwijderdandebatterijuitde

cameraenwachttotdecameravoldoendeis

afgekoeld.Deexternetemperatuurvandecamera

kanookoplopentijdensgebruik,ditisechter

normaalenwijstnietopeenstoring.

●

Monitor

“Onduidelijk beeld“.

Erkanzichcondensatie

gevormdhebben.

Schakeldecamerauit,wachttotdecamerazich

aangepastheeftaandeomgevingstemperatuuren

droogisvoorufoto'sneemt.

 Erkunnenzichdauwdruppeltjesvormeninde

cameraalshijplotsvaneenkoudeplaatsnaar

eenwarme,vochtigeruimtewordtverplaatst.

“Verticale lijnen op het scherm“.

Ditkanvoorkomenalsdecameraopeenzeer

helderonderwerpbijhelderehemelwordtgericht.

Delijnenverschijnenechternietinhetuiteindelijke

beeld.

“Het licht wordt in de foto gevangen“.

Alsueenfotoneemtindonkeresituaties,kunnen

erweerkaatsingenvandeitserzichtbaarzijnop

hetstofindelucht.

Functie Datum en tijd

“De instellingen voor datum en tijd keren

terug naar de standaardinstelling“.

Alsdebatterijengedurendeongeveer1dag



uitdecamerawordengehaald,kerende

instellingenvoordedatumendetijdterugnaarde

standaardinstellingenenmoetudezeinformatie

dusopnieuwinstellen.

 Detijdsduurvoordeinstellingvoordatumen

tijdterugkeertnaardestandaardinstelling,

isafhankelijkvandeoplaadtoestandvande

batterijen.

“Datum,tijden

tijdzoneinstellen“(Blz.14)

Varia

“De camera maakt geluid bij het nemen

van foto's“.

Hetismogelijkdatdecameradelensactiveerten

geluidmaakt,zelfswanneerugeenhandelingen

uitvoert.Ditbetekentdatdecameraautomatisch

aanhetscherpstellenisomklaartezijnomeen

fototenemen.

●

Foutmelding

 Alséénvandevolgendemeldingen

opdemonitorverschijnt,probeertude

aangegevenoplossinguit.

Foutmelding Oplossing

CARD ERROR

Probleem met het kaartje

Steekeennieuw

kaartjeinde

camera.

WRITE

PROTECT

Probleem met het kaartje

Deschrijfbeveiligingvan

het

kaartjestaatop“LOCK“.

Verschuifdeschakelaar.

MEMORY FULL

Probleem met het interne

geheugen

Plaatseengeheugenkaart.

Wis

ongewenstebeelden.

•

CARD FULL

Probleem met het kaartje

Vervanghetkaartje.

Wis

ongewenstebeelden.

•

CARD SETUP

SET

FORMAT

POWER OFFPOWER OFF

Probleem met het kaartje

GebruikFGom[FORMAT]

te

selecterenendrukopdeknop

A.Gebruikdaarna

FGom

[YES]teselecterenendrukop

deknopA.

MEMORY SETUP

MEMORY FORMAT

SET

POWER OFFPOWER OFF

Probleem met het interne

geheugen

GebruikFGom[MEMORY

FORMAT]teselecterenendruk

opdeknopA.Gebruikdaarna

om[YES]te

selecterenen

drukopdeknopA.

NO PICTURE

Probleem met het interne

geheugen/kaartje

Neemfoto'svoor

uzebekijkt.

PICTURE

ERROR

Probleem met het

geselecteerde beeld

Gebruikretoucheringssoftware

omhet

beeldopeencomputer

tebekijken.Alsuhetbeeldnog

steedsnietkuntbekijken,ishet

beeldbestandbeschadigd.

THE IMAGE

CANNOT

BE EDITED

Probleem met het

geselecteerde beeld

Gebruikretoucheringssoftware

omhet

beeldopeencomputer

tebewerken.

BATTERY

EMPTY

Probleem met de batterij

Laaddebatterij

op.

CONNECTION

Verbindingsprobleem

Sluitdecamera

opdejuiste

wijzeaanopdecomputerof

printer.

Foutmelding Oplossing

NO PAPER

Printerprobleem

Legpapierin

deprinter.

NO INK

Printerprobleem

Plaatseenverse

inktpatroonin

deprinter.

JAMMED

Printerprobleem

Haalhetpapier

datdeprinter

blokkeertuitdeprinter.

SETTINGS

CHANGED

Printerprobleem

Keerterugnaareentoestand

waarindeprinterkanworden

gebruikt.

PRINT ERROR

Printerprobleem

Schakeldecamera

endeprinter

uit,controleeroferproblemen

metdeprinterzijnenschakelde

stroomtoevoerweerin.

CANNOT PRINT

Probleem met het

geselecteerde beeld

Gebruikeencomputer

omde

foto'steprinten.

 Brengbelangrijkebeeldenovernaareencomputer

voordatubeeldengaatwissen.

 Allegegevenswordengewist.

 Ditberichtverschijntbijvoorbeeldalsdepapierlade

vandeprinterwerdverwijderd.Bediendeprinter

nietterwijluinstellingenopdecameramaakt.

 Dezecamerakanbeeldendiemeteenandere

camerawerdengemaakt,nietaltijdprinten.

Fotografeertips

Alsunietzekerweethoeudegewenste

fotokuntmaken,raadpleegtudevolgende

informatie.

Scherpstellen

“Scherpstellen op het onderwerp“

Een foto maken van een onderwerp dat niet in

het midden van het scherm staat.

Nadatuheeft

scherpgesteldopeenobjectdatzich

opdezelfdeafstandalshetonderwerpbevindt,

kadreertudeopnameenmaaktudefoto.

Drukdeontspanknophalfin(Blz.16)

Zet [AF MODE] (Blz. 34) op [FACE/iESP]

Een foto maken in de stand [AF TRACKING]

(Blz. 34)

Decameravolgt

automatischdebewegingenvan

hetonderwerpzodatervoortdurendopwordt

scherpgesteld.

Een foto maken van onderwerpen

waarop moeilijk automatisch kan worden

scherpgesteld.

devolgende

gevallensteltuscherpopeen

object(doordeontspanknophalfintedrukken)

methoogcontrastopdezelfdeafstandvanhet

onderwerp,waarnaudefotokadreertende

opnamemaakt.

Onderwerpenmet

weinigcontrast

Alszeerheldere

onderwerpeninhetmidden

vanhetschermstaan

Objectzonder

verticalelijnen

 Ukuntdeopnameookkadrerendoordecamera

verticaaltehoudenomscherptestellen,waarna

uterugkeertnaardehorizontalepositieomdefoto

tenemen.

Objectenop

verschillendeafstand

●

Snelbewegendonderwerp

Hetonderwerpstaatnietin

hetmiddenvanhetbeeld

Cameratrilling

“Foto's nemen zonder cameratrilling“

Foto's maken met [IMAGE STABILIZER]

(Blz. 36)

Alseenfoto

wordtgemaaktvaneenonderwerp

metveelschaduw,verschuiftdeCCD

om

cameratrillingtecorrigeren,zelfsalsdeISO-

gevoeligheidnietwordtverhoogd.Dezefunctie

isooknuttigalsfoto'swordengemaaktmeteen

hogezoomvergroting.

 Eenonderdeeldathetviadelens

binnenkomendelichtopvangtenomzet

inelektrischesignalen.

Videobeelden maken met [IS MOVIE MODE]

(Blz. 36)

Selecteer C (SPORT) in de

motiefprogramma's (Blz. 24)

DestandC

(SPORT)werktmeteenkorte

sluitertijden

kandeonscherptevaneen

bewegendonderwerpverminderen.

Foto's maken met hoge ISO-gevoeligheid

Alsueen

hogeISO-gevoeligheidselecteert,kunt

ufoto'snemenmeteenhogesluitertijd,zelfsop

plaatsenwaarugeenitsermaggebruiken.

“DeISO-gevoeligheidselecteren“(Blz.31)

●

Belichting (helderheid)

“Beelden maken met de juiste

helderheid“

Foto's maken van een onderwerp in tegenlicht

Gezichtenofachtergrondenzijnhelder,zelfs

wanneermettegenlichtwordtgefotografeerd.

[SHADOWADJUST](Blz.34)

Foto's maken met [FACE/iEPS] (Blz. 34)

Erwordteen

goedebelichtinggehanteerdvoor

eengezichtintegenlichtenhetgezichtwordt

opgelicht.

Foto's maken met [n] voor [ESP/n] (Blz. 34)

Dehelderheidwordt

afgestemdopeenonderwerp

inhetmiddenvanhetschermenhetbeeldwordt

nietbeïnvloeddoortegenlicht.

Beelden nemen met [FILL IN] (Blz. 28) itser

Eenonderwerpdat

zichintegenlichtbevindt,

wordtopgehelderd.

Foto's maken van een wit strand of in de sneeuw

Steldestand

inop[qBEACH&SNOW],

[

aSNOW]

(Blz.24)

 AlleenSTYLUSTOUGH-8010/

μTOUGH-8010enSTYLUSTOUGH-6020/

μTOUGH-6020

Foto's maken met belichtingscorrectie (Blz. 30)

Regel

dehelderheid

bijterwijluhetschermbekijkt

omdefototemaken.Alsufoto'smaaktvanwitte

onderwerpen(bijv.sneeuw),zijndebeelden

meestaldonkerderdanheteigenlijkeonderwerp.

Gebruikdebelichtingscorrectieomindepositieve

(+)richtingbijteregelen,zodatdewittetinten

overeenkomenmetderealiteit.Alsudaarentegen

foto'sneemtvanzwarteonderwerpen,regeltubij

indenegatieve(-)richting.

Kleurschakering

“Foto's maken met kleuren in dezelfde

schakering als in de realiteit“

Foto's maken door witbalans te selecteren

(Blz. 30)

Indemeeste

omgevingenkuntunormaal

gesprokendebesteresultatenverkrijgenin

deinstelling[WBAUTO],maarvoorsommige

onderwerpenkuntuexperimenterenmetandere

instellingen.(Ditgeldtbijvoorbeeldvooreen

zonneschermbijhelderehemel,gemengde

natuurlijkeenkunstmatigelichtinstellingenenz.)

Beelden nemen met [FILL IN] (Blz. 28) itser

Hetgebruikvan

deitserisookinteressant

wanneerfoto'swordengemaaktbijTL-ofander

kunstlicht.

●

Beeldkwaliteit

“Scherpere foto's maken“

Foto's maken met de optische zoom

Gebruikdedigitalezoom(Blz.35)nietom

foto'stemaken.

Foto's maken met lage ISO-gevoeligheid

Alsdefoto

meteenhogeISO-gevoeligheidwordt

gemaakt,kanerruisoptreden(kleinegekleurde

puntenenongelijkmatigekleurendienietinhet

oorspronkelijkbeeldvoorkomen)enkanhetbeeld

erkorreliguitzien.

“DeISO-gevoeligheidselecteren“(Blz.31)

Panorama

“Foto's maken zodat beelden mooi

aan elkaar worden gehecht“

En tip om panoramabeelden te maken

Wanneerufoto'smaaktdoordecamerainhet

middentescharnieren,verschuifthetbeeldniet.

Wanneerufoto'smaaktvanonderwerpenop

korteafstand,ishetaangewezendecamerate

scharnierenmethetuiteindevandelensinhet

middenomgoederesultatenteverkrijgen.

[PANORAMA](Blz.25)

Batterijen

“Batterijen langer laten meegaan“

Vermijd een van de volgende handelingen

wanneer u geen foto's maakt, want hierdoor

kan de batterijvoeding uitgeput raken.

ontspanknopherhaaldelijk

halfindrukken.

Dezoomherhaaldelijkgebruiken.

Zet [POWER SAVE] (Blz. 50) op [ON]

●

Tips voor weergave/bewerking

Beelden weergeven

“Beelden in het interne geheugen en

op het kaartje weergeven“

Haal het kaartje uit de camera en bekijk de

beelden in het interne geheugen.

“Debatterijplaatsen“

(Blz.11),“Het

SD/SDHC-geheugenkaartje(afzonderlijk

verkocht)plaatsen“(Blz.15)

Een opslagapparaat selecteren

[INTERNAL/SD](Blz.44)

“Beelden met hoge beeldkwaliteit

bekijken op een high-denition televisie“

Sluit de camera op de televisie aan met behulp

van een HDMI-kabel (verkrijgbaar in de handel)

“Camerabeeldenweergevenop

eentelevisie“

(Blz.48)

Bewerken

“Het geluid wissen dat bij een stilstaand

beeld werd opgenomen“

Neem stilte op in plaats van het geluid wanneer

u het beeld weergeeft

“Geluidtoevoegenaan

stilstaandebeelden [R]“

(Blz.43)

●

Appendix

Batterij, USB-lichtnetadapter

(meegeleverd), laadapparaat

(afzonderlijk verkocht)

DezecameramaaktgebruikvanéénOlympus

lithium-ionbatterij

.Erkunnengeenandere

typenbatterijengebruiktworden.

* STYLUSTOUGH-8010/μTOUGH-8010,

STYLUSTOUGH-6020/μTOUGH-6020:LI-50B

STYLUSTOUGH-3000/μTOUGH-3000:

LI-42B/LI-40B

 Letop:

Erbestaatontplofngsgevaaralsdebatterij

wordtvervangendooreenverkeerdtype

batterij.

Neemdeinstructiesinachtvoorhet

weggooienvandegebruiktebatterij(Blz.73)

Dedoordecameraverbruiktehoeveelheid

energieissterkafhankelijkvandegebruikte

functies.

Bijomstandighedenzoalsdiehieronder

beschrevenzijn,wordtcontinuenergie

verbruiktenraaktdebatterijsnelleeg.

Doorveelvuldigtezoomen.

DoorindestandFotograferenherhaaldelijk

automatischscherptestellendoorde

ontspanknophalfintedrukken.

Doorgedurendelangetijdeenfotoweer

tegevenopdemonitor.

Alsdecameraaangeslotenisopeenprinter.

Alseenlegebatterijgebruiktwordt,bestaat

hetgevaardatdecamerauitgeschakeld

wordtzonderdateenwaarschuwingvoor

deladingstoestandgegevenwordt.

Ophetmomentvanaanschafisdebatterij

nietvolledigopgeladen.Voorudecamera

gebruikt,dientudebatterijopteladendoor

decameraaantesluitenopeencomputer,

ofdientudebatterijopteladenmetde

meegeleverdeUSB-lichtnetadapter(F-2AC),

eenafzonderlijkverkochtelichtnetadapter

(F-1AC/D-7AC)oflaadapparaat

* STYLUSTOUGH-8010/μTOUGH-8010,

STYLUSTOUGH-6020/μTOUGH-6020:LI-50C

STYLUSTOUGH-3000/μTOUGH-3000:

LI-41C/LI-40C

•

Onderhoud van de camera

Camerahuis

Wrijfdezevoorzichtigschoonmeteenzachte

doek.Isdecameraergvuil,dandompeltude

doekineenmildsopjeenwringtudedoek

goeduit.Wrijfdecamerametdevochtige

doekgoedafendrooghemvervolgensmet

eendrogedoek.Alsudecameraophetstrand

heeftgebruikt,danwrijftuhemschoonmet

eeninschoonwatergedompeldeengoed

uitgewrongendoek.

Alsernahetgebruikvuil,stof,zandofandere

vreemdevoorwerpenaandecamerablijven

kleven,dientudecameratewassenmetde

methodediebeschrevenisopBlz.70.

Monitor

Wrijfdezevoorzichtig

schoonmeteenzachte

doek.

Lens

Verwijderstofvan

delensmeteeninde

handelverkrijgbaarblaaskwastjeenwrijfde

lensvervolgensmeteenlensreinigingsmiddel

voorzichtigschoon.

Batterij/USB-lichtnetadapter

Wrijfdezevoorzichtig

schoonmeteenzachte,

drogedoek.

 Gebruikgeensterkeoplosmiddelenzoals

benzeenofalcoholofmetchemicaliën

behandeldereinigingsdoekjes.

 Laatudecamerameteenvuilelensliggen,

dankanschimmelvormingopdelens

optreden.

Opslag

Indiendecameravoorlangeretijdopgeborgen

wordt,haaltudebatterij,delichtnetadapter

enhetkaartjeuitdecameraenbergtude

cameraopineenkoele,drogeruimtediegoed

geventileerdis.

Plaatsdebatterijvantijdtottijdindecamera

encontroleerdefunctiesvandecamera.

 Laatdecameranietachteropplaatsenwaar

metchemicaliënwordtgewerkt,omdatdan

corrosiekanontstaan.

•

STYLUSTOUGH-8010/μTOUGH-8010,

STYLUSTOUGH-6020/μTOUGH-6020:

AlsdemeegeleverdeUSB-lichtnetadapter

(F-2AC)wordtgebruikt,duurthetladen

ongeveer3uur(afhankelijkvanhetgebruik).

STYLUSTOUGH-3000/μTOUGH-3000:Als

demeegeleverdeUSB-lichtnetadapter(F-2AC)

wordtgebruikt,duurthetladenongeveer

2,5uur(afhankelijkvanhetgebruik).

DemeegeleverdeUSB-lichtnetadapter

(F-2AC)isbedoeldomopteladenenweerte

geven.Letopdaternietwordtgefotografeerd

terwijldeUSB-lichtnetadapteraangeslotenis

opdecamera.

DemeegeleverdeUSB-lichtnetadapter

(F-2AC)magenkelmetdezecameraworden

gebruikt.Anderecamera'skunnennietworden

geladenmetdezeUSB-lichtnetadapter.

SluitdemeegeleverdeUSB-lichtnetadapter

(F-2AC)nietaanopanderetoestellendan

dezecamera.

VooreenUSB-lichtnetadaptermet

rechtstreeksestekker:

DemeegeleverdeUSB-lichtnetadapter

(F-2AC)moetcorrectgeplaatstzijninverticale

positieofopeenvloersteun.

De batterij laden door de camera

aan te sluiten op een computer

Debatterijkanwordengeladendoordecamera

aantesluitenopeencomputer.

Een afzonderlijk verkochte

lichtnetadapter gebruiken

Eenlichtnetadapter(D-7AC/afzonderlijk

verkocht)isinteressantvoortijdrovendetaken,

bijv.wanneereendiashowgedurendelange

tijdwordtweergegeven.Omeenafzonderlijk

verkochtelichtnetadaptervoordezecamera

tegebruiken,isdemulti-adapter(CB-MA3/

afzonderlijkverkocht)vereist.

Gebruikgeenanderelichtnetadaptermet

dezecamera.

Een afzonderlijk verkocht

laadapparaat gebruiken

Eenlaadapparaat

(afzonderlijkverkocht)kan

wordengebruiktomdebatterijteladen.Indit

gevaldientudebatterijuitdecameratehalen

endebatterijinhetlaadapparaatteplaatsen.

* STYLUSTOUGH-8010/μTOUGH-8010,

STYLUSTOUGH-6020/μTOUGH-6020:LI-50C

STYLUSTOUGH-3000

/μTOUGH-3000:

LI-41C/LI-40C

•

Uw laadapparaat en

USB-lichtnetadapter in

het buitenland gebruiken

HetlaadapparaatendeUSB-lichtnetadapter

kunnenindemeesteelektrischebronnen

thuiswordengebruiktbinnenhetbereikvan

100Vtot240VAC(50/60Hz),overdehele

wereld.Afhankelijkvanuwlandofregiokan

hetstopcontactechterandersgevormdzijn

waardoorhetlaadapparaatendeUSB-

lichtnetadaptereenverloopstuknodighebben.

Vraagnaardedetailsbijuwplaatselijke

elektriciteitszaakofreisagentschap.

Gebruikgeenspanningsomvormersvoor

opreis,omdatdezeuwlaadapparaaten

USB-lichtnetadapterkunnenbeschadigen.

Een SD/SDHC-geheugenkaartje

gebruiken

Eenkaartje(enhetinternegeheugen)isook

vergelijkbaarmetdelmwaarmeebeeldenworden

opgenomenineenlmcamera.Deopgenomen

beelden(gegevens)kunnenechterwordengewist

enzekunnenookwordengeretoucheerdopde

computer.Kaartjeskunnenuitdecameraworden

gehaaldenverwisseld,maarditisnietmogelijkmet

hetinternegeheugen.Alsukaartjesvangrotere

capaciteitgebruikt,kuntumeerbeeldenmaken.

Schrijfbeveiliging van SD/

SDHC-geheugenkaartje

HetSD/SDHC-geheugenkaartjeisvoorzien

vaneenschakelaaralsschrijfbeveiliging.

Alsudezeschakelaarnaar“LOCK“zet,kunt

ugeengegevensnaarhetkaartjeschrijven

ofervanwissenenkuntuhetkaartjeniet

formatteren.Verschuifdeschakelaarom

ophetkaartjetekunnenschrijven.

LOCK

•

Kaartjes die geschikt zijn voor deze camera

SD/SDHC-geheugenkaartjes(meerinformatie

vindtuopdewebsitevanOlympus)

Gebruik van een nieuw kaartje

Kaartjesmoetenmetdezecameraworden

geformatteerdvoorzevoorheteerstworden

gebruikt,ofnadatzemeteenanderecamera

ofcomputerwerdengebruikt.

[MEMORYFORMAT]/[FORMAT](Blz.44)

De opslaglocatie voor de beelden

controleren

Deindicatorvoorhetgeheugengeeftaanof

hetinternegeheugendanwelhetkaartjewordt

gebruiktvoorfotograferenenweergeven.

Indicator voor actueel geheugen

v:Hetinternegeheugenwordtgebruikt

w:Hetkaartjewordtgebruikt

Indicator

vooractueel

geheugen

StandWeergeven

Stand

Fotograferen

’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30

4/30

0.00.0

AUTO

ISO

AUTO

ISO

00:3400:34

 Zelfsals[MEMORYFORMAT]/[FORMAT],

[ERASE],[ERASEEVENT],[SEL.IMAGE]

of[ALLERASE]wordtuitgevoerd,worden

degegevensophetkaartjenietvolledig

gewist.Alsuhetkaartjewenstwegte

gooien,dientuhetkaartjetebeschadigen,

zodatuwpersoonlijkegegevensnietkunnen

wordenmisbruikt.

Lezen van en opnemen op het kaartje

Tijdenshetfotograferenbrandtdehuidige

geheugenindicatorroodterwijldecamera

gegevenswegschrijft.Openhetklepjeover

debatterij/hetkaartje/deconnectornooiten

trekdeUSB-kabelnooituit.Hierdoorworden

nietalleendebeeldgegevensbeschadigd,

maarkanhetinternegeheugenofhetkaartje

ookonbruikbaarworden.

0.00.0

AUTO

ISO

AUTO

ISO

00:3400:34

Brandtrood

Aantal foto's dat kan worden opgeslagen (stilstaande beelden)/continue opnametijd

(videobeelden) in het interne geheugen en op SD/SDHC-geheugenkaartjes

 Dewaardenindevolgendetabellenzijnenkelalsruwerichtlijnbedoeld.Heteffectieveaantalbeelden

datkanwordenopgeslagenofdecontinueopnametijdisafhankelijkvandeopnameomstandigheden

enhetgebruiktegeheugenkaartje.

 Dewaardenindevolgendetabelzijnhetaantalbeeldendatkanwordenopgeslagenwanneerhet

geformatteerdeinternegeheugenwordtgebruikt.[MEMORYFORMAT]/[FORMAT](Blz.44)

 Eénlmismaximaal4GBgroot,ongeachtdecapaciteitvanhetkaartje.

Het aantal foto's dat gemaakt kan worden, verhogen

Wisongewenstebeeldenofsluitdecameraaanopeencomputerofeenanderapparaatomde

beeldenopteslaan,enwisdebeeldendaninhetinternegeheugenofophetkaartje.[ERASE]

(Blz.20,42),[ERASEEVENT](Blz.42),[SEL.IMAGE](Blz.42),[ALLERASE](Blz.42),

[MEMORYFORMAT]/[FORMAT](Blz.44)

STYLUS TOUGH-8010/µ TOUGH-8010, µ TOUGH-6020

Stilstaande beelden

IMAGE SIZE

COMPRESSION

Aantal stilstaande beelden dat kan worden opgeslagen

Intern geheugen SD/SDHC-geheugenkaartje (1GB)

Met geluid Zonder geluid

64288×3216

225 237 133 140

423 466 251 276

4

3264×2448

373 406 220 240

677 793 400 469

n

2560×1920

570 651 337 385

1.036 1.337 613 790

3

2048×1536

819 996 484 589

1.411 2.032 846 1.226



1600×1200

1.239 1.693 732 1.001

1.881 3.175 1.133 1.938

1

1280×960

1.639

2.540 984 1.540

2.419

5.080 1.430 3.004

640×480

2.988

8.468 1.820 5.461

3.629 16.936 2.145 10.013

K4288×2416

295 315 175 187

546 619 324 368



1920×1080

1.154 1.539 690 924

1.814 2.988 1.092 1.820

Videobeelden

IMAGE SIZE

IMAGE

QUALITY

Continue opnametijd

Intern geheugen

SD/SDHC-geheugenkaartje (1GB)

Met geluid Zonder geluid

L 1280×720

23min.13sec. 23min.34sec. 13min.18sec. 13min.29sec.

29min. 29min. 19min.48sec. 20min.13sec.

8 640×480

34min.35sec. 35min.20sec. 19min.48sec. 20min.13sec.

67min.40sec. 70min.36sec. 38min.44sec. 40min.25sec.

9 320×240

70min.8sec. 73min.17sec. 40min.8sec. 41min.57sec.

STYLUS TOUGH-6020

Stilstaande beelden

IMAGE SIZE COMPRESSION

Aantal stilstaande beelden dat kan worden opgeslagen

Intern geheugen SD/SDHC-geheugenkaartje (1GB)

Met geluid Zonder geluid

64288×3216

89 94 133 140

168 185 251 276

4

3264×2448

148 161 220 240

269 315 400 469

n

2560×1920

227 259 337 385

412 532 613 790

32048×1536

326 396 484 589

561 808 846 1.226

21600×1200

493 674 732 1.001

749 1.263 1.133 1.938

1

1280×960

652 1.011 984 1.540

963 2.022 1.430 3.004

7

640×480

1.189 3.370

1.820 5.461

1.444 6.741 2.145 10.013

4288×2416

117 125 175 187

217 246 324 368

0

1920×1080

459 612 690 924

722 1.189 1.092 1.820

Videobeelden

IMAGE SIZE

IMAGE

QUALITY

Continue opnametijd

Intern geheugen SD/SDHC-geheugenkaartje (1GB)

Met geluid Zonder geluid

L 1280×720

8min.36

sec. 8min.43sec. 13min.18sec. 13min.29sec.

12min.48

sec. 13min.5sec. 19min.48sec. 20min.13sec.

8 640×480

12min.48

sec. 13min.5sec. 19min.48sec. 20min.13sec.

25min.3

sec. 26min.8sec. 38min.44sec. 40min.25sec.

9 320×240 L

25min.58

sec. 27min.8sec. 40min.8sec. 41min.57sec.

STYLUS TOUGH-3000/µ TOUGH-3000

Stilstaande beelden

IMAGE SIZE COMPRESSION

Aantal stilstaande beelden dat kan worden opgeslagen

Intern geheugen

SD/SDHC-geheugenkaartje (1GB)

Met geluid Zonder geluid

53968×2976

103 109 154 163

194 217 288 323

4

3264×2448

148 161 220 240

269 315 400 469

n

2560×1920

227 259 337 385

412 532 613 790

3

2048×1536

326 396 484 589

561 808 846 1.226

2

1600×1200

493 674 732 1.001

749 1.263 1.133 1.938



1280×960

652 1.011 984 1.540

963 2.022 1.430 3.004

7

640×480

1.189 3.370

1.820 5.461

1.444 6.741 2.145 10.013



3968×2232

135 146 202 218

249 288 370 429

0

1920×1080

459 612 690 924

722 1.189 1.092 1.820

Videobeelden

IMAGE SIZE

IMAGE

QUALITY

Continue opnametijd

Intern geheugen SD/SDHC-geheugenkaartje (1GB)

Met geluid Zonder geluid

L 1280×720

8min.36

sec. 8min.43sec. 13min.18sec. 13min.29sec.

12min.48

sec. 13min.5sec. 19min.48sec. 20min.13sec.

8 640×480

12min.48

sec. 13min.5sec. 19min.48sec. 20min.13sec.

25min.3

sec. 26min.8sec. 38min.44sec. 40min.25sec.

320×240

25min.58

sec. 27min.8sec. 40min.8sec. 41min.57sec.

Foto's maken met het Olympus

draadloze RC itsersysteem

AlleenSTYLUSTOUGH-8010/μTOUGH-8010

Ukuntfoto'smakenmeteendraadlozeitserals

ueenitsergebruiktdiecompatibelismethet

OlympusdraadlozeRCitsersysteem.Ukunt

dusfoto'smakenmetverschillendeitsers,

opvoorwaardedatdeitserscompatibelzijn

metditsysteem.Deingebouwdeitservande

camerawordtgebruiktvoordecommunicatie

tussendecameraendeitser.

 Voormeerinformatieoverdewerking

vaneendraadlozeitserraadpleegt

udeinstructiehandleidingvoorde

specialeexterneitser.

Stel de draadloze itser in zoals

hierna wordt beschreven.

Richtlijnen voor het instelbereik van de

draadloze itser

 Hetinstelbereikisafhankelijkvande

omgeving.

50°

10m

30°

50°

30°

Richtdeexterne

sensornaarde

camera

Flitsrichting

Schakel de draadloze itser in.

Gebruik de knop MODE op de

draadloze itser om de RC-stand

in te stellen, en voer de instelling

voor kanaal en groep uit.

(Kanaal: CH1, Groep: A)

Stel [REMOTE FLASH] (Blz. 37) op

de camera in op [#RC] en stel het

kanaal in op dezelfde instelling als

de draadloze itser.

Selecteer de itserfunctie.

 “Deitsergebruiken“(Blz.28)

Maak een testopname om de

werking van de itser en het

resulterende beeld te controleren.

 Ganaofdecameraendedraadlozeitser

voldoendegeladenzijnvoorufoto'smaakt.

 Hoewelhetaantaldraadlozeitsersniet

beperktis,ishetgebruikvanmaximaal

drieitsersaanbevolenomstoringenten

gevolgevanonderlingeinterferentiete

voorkomen.

 Alsdeitservandecameraingesteldisop

[#RC],wordtdeingebouwdeitservande

cameragebruiktvoordecommunicatiemet

dedraadlozeitser.Dezeitserkanniet

wordengebruiktomfoto'stemaken.

Belangrijke informatie over

water- en schokbestendigheid

Waterbestendigheid:Dewaterbestendigheidis

gedurendeéénuurgewaarborgdopdevolgende

dieptes.

STYLUSTOUGH-8010/μTOUGH-8010:10m

STYLUSTOUGH-6020/μTOUGH-6020:5m

STYLUSTOUGH-3000/μTOUGH-3000:3m

Defunctiewaterdichtwerktmogelijknietmeer

goedalsdecamerawordtonderworpenaan

overdrevenschokken.

Schokbestendigheid:deanti-schokfunctie

garandeert

Dewerkingvanuwcamerana

toevalligeschokkenbijdagelijksgebruikvanuw

digitalecamera.Deanti-schokfunctievormtgeen

onvoorwaardelijkegarantievooreengebrekkige

werkingofcosmetischeschade.Cosmetische

schade,zoalskrassenendeuken,vallenniet

onderdegarantie.

Zoalsbijelkelektronischapparaatiseen

goedonderhoudvereistomdeintegriteiten

correctewerkingvandecameratebehouden.

Omdeprestatiesvandecameratebehouden,

dientudecameranaareengeautoriseerde

servicedienstvanOlympusinuwbuurtte

brengenomdezetelatenonderzoekenna

eengroteschok.Alsdecamerabeschadigd

isdoorverwaarlozingofverkeerdgebruik,

dektdegarantiedekostenomuwcamerate

onderhoudenofherstellenniet.Bijkomende

informatieoveronzegarantievindtuopde

Olympus-websitevooruwregio.

Gelievedevolgendeonderhoudsinstructiesin

achttenemenbijhetgebruikvanuwcamera.

*1 Zoalsbepaalddoordruktestapparatuur

vanOlympusinovereenstemmingmet

IEC-standaardpublicatie529IPX8–Dit

betekentdatdecameranormaalonder

waterkanwordengebruiktbijeenspecieke

waterdruk.

*2 Dezeantischokprestatieswerdenbepaald

ondertestomstandighedenvanOlympus

inovereenstemmingmetMIL-STD-810F,

methode516.5,procedureIV(Transit

DropTest).Bijkomendeinformatieoverde

testomstandighedenvanOlympusvindtu

opdeOlympus-websitevooruwregio.

Voor gebruik:

Ganaoferzichgeenvreemdematerialenop

decamerabevinden,zoalsvuil,stofofzand.

Zorgervoordathetklepjeoverdebatterij/het

kaartjeendeconnectorgoedgeslotenis,

zodatueenklikhoort.

Openhetklepjeoverdebatterij/hetkaartjeen

deconnectornietmetnattehanden,onder

waterofineenvochtigeofstofgeomgeving

(bv.strand).

Na gebruik:

Zorgervoordaturesterendwaterofvuil

wegveegtnahetgebruikvandecameraonder

water.

Nadat u de camera hebt gebruikt in zeewater,

dient u deze gedurende ong. 10 minuten

onder te dompelen in een emmer zoet water

(met het klepje over de batterij/het kaartje en

de connector goed gesloten). Droog daarna

de camera op een plaats in de schaduw die

goed geventileerd is.

Waterdruppels kunnen voorkomen aan de

binnenkant van het klepje over de batterij/

het kaartje/de connector nadat u het klepje

opent. In dat geval dient u deze weg te

vegen voor u de camera gaat gebruiken.

•

Opmerkingen na gebruik

Vreemdevoorwerpenkunnenzichopde

cameravasthechtenwanneerdecamera

wordtgebruiktinomgevingenmetvreemde

voorwerpenzoalsstof,vuilofzand.Alsude

cameraindergelijkeomstandighedenverder

gebruikt,kandecamerabeschadigdraken.

Omdergelijkeschadetevoorkomen,dient

udecameratewassenvolgensdevolgende

methode:

1 Plaatsdebatterij

ensluithetklepjeover

debatterij/hetkaartje/deconnectortot

ubijhetsloteenklikhoort.

2 Vuleenemmermetzoetwater,dompel

decameraonder

indeemmermetde

lensnaarbenedengerichtenbeweegde

camerakrachtigheenenweer.Ofspoel

hetlensoppervlakdoorditrechtstreeks

ondereensterkstromendewaterkraan

tehouden.

3 Drukinhet

waterverschillendekeren

opdeknopnenopenensluit

delensafdekkingherhaaldelijk.

4 Schuddecamera

bovendienterwijl

deafdekkinggeopendis.

Nastappen1tot4gaatunaofde

lensafdekkingvlotbeweegt.

Alsdelensafdekkingnietvlotbeweegt,

dientuhetlensoppervlaktespoelendoordit

rechtstreeksondersterkstromendleidingwater

tehoudenenherhaaldelijkopdeknopn

tedrukken.

Opslag en onderhoud

Bewaardecameranietineenomgeving

onderworpenaaneenhogetemperatuur

(40°Cofmeer)ofeenlagetemperatuur

(-10°Cofminder).Doetuditwel,danisde

cameramogelijknietlangerwaterbestendig.

Gebruikgeenchemischestoffenomde

cameraschoontemaken,tebehandelen

tegenroest,tegenaandampen,omte

herstellen,enz.Doetuditwel,danisde

cameramogelijknietlangerwaterbestendig.

•

Houd de camera niet gedurende

lange tijd onder water. Een langdurige

blootstelling aan water kan de behuizing

van de camera beschadigen en/of kan de

waterbestendigheid verslechteren.

Om de waterbestendigheid optimaal te

houden (zoals bij elke onderwaterbehuizing),

is het aan te raden de waterdichte pakking

(en dichtingen) jaarlijks te vervangen.

Bezoek de Olympus-website voor uw regio

voor een lijst met de Olympus-verdelers

of servicediensten waar de waterdichte

pakking kan worden vervangen.

Het klepje over de batterij/het kaartje/

de connector sluiten

Klepjeoverde

batterij/hetkaartje/

deconnector

 Debijgeleverdeaccessoires(bv.USB-

lichtnetadapter)biedengeenbescherming

tegenschokkenofwater.

VEILIGHEIDSMAATREGELEN

LET OP

GEVAAR VOOR

ELEKTRISCHE SCHOK

NIET OPENEN

LETOP:OMHETGEVAARVOORELEKTRISCHE

SCHOKKENTEVOORKOMEN,MAGDEBEHUIZING

(OFACHTERKANT)NIETVERWIJDERDWORDEN.

INDECAMERABEVINDENZICHGEENONDERDELEN

WAARAANUONDERHOUDKUNTVERRICHTEN.

LAATDATOVERAANERKENDESERVICETECHNICI



VANOLYMPUS.

Eendriehoekmetdaarineen

uitroeptekenvestigtuwaandacht

opbelangrijkeaanwijzingenin

debijdezecamerageleverde

documentatietenaanzienvande

bedieningenhetonderhoudervan.

GEVAAR Gebruiktudezecamerazonder

achtteslaanopdeonderdit

symboolverstrekteinformatie,

dankandaternstigeletselsof

dedoodtotgevolghebben.

•

WAARSCHUWING Gebruiktudezecamerazonder

achtteslaanopdeonderdit

symboolverstrekteinformatie,

dankandatletselsofdedood

totgevolghebben.

LETOP Gebruiktudezecamerazonder

achtteslaanopdeonderdit

symboolverstrekteinformatie,

dankandatlichtepersoonlijke

letsels,schadeaanapparatuur,

ofhetverliesvanwaardevolle

gegevenstotgevolghebben.

WAARSCHUWING !

STEL DE CAMERA, OM GEVAAR VOOR BRAND OF

ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN, NOOIT BLOOT

AAN WATER, GEBRUIK DE CAMERA OOK NIET IN

OMGEVINGEN MET ZEER HOGE VOCHTIGHEID EN

DEMONTEER HEM NIET.

Algemene voorzorgsmaatregelen

Lees alle gebruiksaanwijzingen–Lees,voordatuhet

apparaatgaatgebruiken,allegebruiksaanwijzingen.

Bewaarallegebruiksaanwijzingenendocumentatie

omdezelaternogeenstekunnenraadplegen.

Reinigen–Trekvoordatuhetapparaatgaat

reinigenaltijdeerstdestekkeruithetstopcontact.

Gebruikuitsluitendeenvochtigedoekomhet

apparaattereinigen.Gebruiknooitvloeibare

ofaërosolereinigingsmiddelen,ofwelksoort

organischeoplosmiddeldanook,omhet

apparaattereinigen.

Accessoires–Gebruikvooruwveiligheidenom

beschadigingenaanditproducttevoorkomen,

uitsluitenddedoorOlympusaanbevolen

accessoires.

Water en vocht–Voordevoorzorgsmaatregelen

bijhetgebruikvanweerbestendiguitgevoerde

productenraadpleegtudedesbetreffende

paragrafenoverdeweerbestendigheid.

Plaats van opstelling–Bevestighetproductopeen

statief,standaardofbeugelombeschadigingen

tevoorkomen.

Elektrische voedingsbron–Sluitdecamera

uitsluitendaanopdeindetechnischegegevens

beschrevenelektrischevoedingsbron.

Onweer–Alsueenlichtnetadaptergebruikten

ereenonweerlosbarst,dientudestekker

onmiddellijkuithetstopcontacttehalen.

Vreemde voorwerpen–Steekompersoonlijke

letseltevoorkomen,nooiteenmetalenvoorwerp

indecamera.

Hitte–Gebruikofbergdecameranooitopinde

buurtvaneenwarmtebronzoalseenradiator,

verwarmingsrooster,kachelofenigander

apparaatoftoesteldatwarmteontwikkelt,

metinbegripvanstereo-versterkers.

Hanteren van de camera

WAARSCHUWING

Gebruik de camera niet in de buurt van

brandbare of explosieve gassen.

Gebruik de itser en LED nooit bij personen

(zuigelingen, kleine kinderen, enz.) die zich

dichtbij bevinden.

moetzich

minimaalop1mafstandvande

gezichtenvandetefotograferenpersonen

bevinden.Hettedichtbijdeogenvande

tefotograferenpersonenitsenkantijdelijk

gezichtsverliesveroorzaken.

Houd de camera uit de buurt van kleine

kinderen en zuigelingen.

Gebruikenberg

decameraaltijdopbuitenhet

bereikvankleinekinderenenzuigelingenomdat

andersdevolgendegevaarlijkesituatieskunnen

ontstaandieernstigletselkunnenveroorzaken:

Verwardrakeninderiemvandecamera,wat

verstikkingtotgevolgkanhebben.

Perongelukinslikkenvandebatterijen,

kaartjesofanderekleineonderdelen.

Perongelukontstekenvandeitserterwijl

zeindeitserkijkenofvlakvoordeogen

vananderekinderen.

Perongelukeenletseloplopendoorbewegende

delenvandecamera.

Kijk met de camera niet recht in de zon of in het

licht van sterke lichtbronnen.

Gebruik en berg de camera niet op in stofge

of vochtige ruimten.

Dek de itser, op het moment dat die ontsteekt,

niet af met uw hand.

Gebruik uitsluitend SD/SDHC-geheugenkaartjes.

Gebruik nooit andere soorten kaartjes.

Als

upervergissingeenandersoortkaartjein

decameraplaatst,dientucontactoptenemen

meteengeautoriseerdeverdelerofservicedienst.

Probeerhetkaartjenietmetgeweldteverwijderen.

LET OP

Bespeurt u in de buurt van de camera

ongewone geuren, vreemde geluiden of rook,

gebruik de camera dan onmiddellijk niet meer.

Haal

debatterijen

nooitmetblotehandenuitde

cameraomdatuzichdankuntbranden.

Laat de camera nooit achter op plaatsen waar

deze aan extreem hoge temperaturen kan

worden blootgesteld.

oetudatt

och,dankandaardoordekwaliteit

vanbepaaldeonderdelenachteruitgaanenin

sommigegevallenzelfsbrandwordenveroorzaakt.

Gebruikhetlaadapparaatofdelichtnetadapter

nietalsdezeisbedekt(bijvoorbeeldeendeken).

Hierdoorkanoververhittingenuiteindelijkzelfs

brandontstaan.

Behandel de camera met zorg om te

voorkomen dat u verbrandingen oploopt.

Omdatdecamerametalenonderdelenbevat,

kanoververhittingontstaanenkuntuzich

branden.Letdaaromophetvolgende:

Gebruiktudecameralangachtereen,dan

kanhijheetworden.Hanteertudecamerain

dezetoestand,dankandateenverbranding

veroorzaken.

•



plaatsenwaarextreemlagetemperaturen

kunnenoptreden,kandetemperatuur

vanhetcamerahuislagerwordendande

omgevingstemperatuur.Draagwaarmogelijk

handschoenenalsudecamerabijlage

temperaturenhanteert.

Wees voorzichtig met de camerariem.

Let



camerariemterwijludecameramet

umeedraagt.Deriemkanachtereenvreemd

voorwerpblijvenhakenenzoernstigeschade

veroorzaken.

Raak bij lage temperaturen de metalen onderdelen

van de camera niet gedurende lange tijd aan.

Ditkanuwhuidbeschadigen.Draag

handschoenenbijhetgebruikenvan

decamerabijlagetemperaturen.

Voorzorgsmaatregelen bij de omgang

met batterijen

Volg onderstaande belangrijke richtlijnen op

om te voorkomen dat batterijen gaan lekken,

oververhit raken, ontbranden, exploderen

of elektrische schokken of verbrandingen

veroorzaken.

GEVAAR

DecameragebruikteendoorOlympus

voorgeschrevenlithium-ionbatterij.Laadde

batterijmetdevoorgeschrevenlichtnetadapter

ofhetvoorgeschrevenlaadapparaat.Gebruik

geenanderelichtnetadaptersoflaadapparaten.

Probeernooitbatterijenteverhittenengooizeook

nietinhetvuur.

Trefvoorzorgsmaatregelenbijhetvervoerenof

opbergenvanbatterijenomtevoorkomendatze

inaanrakingkomenmetmetalenobjecten,zoals

sieraden,pennen,paperclips,enzovoort.

Bewaarbatterijennooitopeenplaatswaarzezullen

blootstaanaanfellezonofaanhogetemperaturen,

zoalsineenwarmewagen,nabijeenwarmtebronenz.

Volgaltijdalleaanwijzingenmetbetrekkingtothet

gebruikvanbatterijenzorgvuldigop,omtevoorkomen

datdebatterijengaanlekkenofdecontacten

ervanbeschadigdraken.Probeernooitbatterijen

tedemonteren,teveranderen,tesolderen,enz.

Isbatterijvloeistofinuwogenterechtgekomen,spoel

uwogendanonmiddellijkovervloedigmetschoon,

stromendwaterenraadpleegonmiddellijkeenarts.

Bergbatterijenaltijdopbuitenhetbereikvankleine

kinderen.Heefteenkindperongelukeenbatterij

doorgeslikt,raadpleegdanonmiddellijkeenarts.

WAARSCHUWING

Houdbatterijenaltijddroog.

Gebruikomtevoorkomendatbatterijengaan

lekken,oververhitraken,brandveroorzaken

ofexploderen,uitsluitendhetvoorditproduct

aanbevolentypebatterijen.

Plaatsdebatterijenvoorzichtig,zoalsbeschreven

indegebruiksaanwijzing,indecamera.

Indiendeoplaadbarebatterijennietbinnende

vastgesteldetijdopgeladenzijn,laaddebatterijen

dannietverderopengebruikzenietmeer.

Gebruikgeenbatterijdiegebarstenofgebrokenis.

•

Iseenbatterijgaanlekken,verkleurdofvervormd,

ofgedraagtdebatterijzichopeenofanderemanier

afwijkend,gebruikdecameradannietmeer.

Alserbatterijvloeistofopuwkledingterechtis

gekomen,trekhetkledingstukdanuitenspoelhet

onmiddellijkmetschoon,stromend,koudwater.

Raadpleegonmiddellijkeenartswanneerde

vloeistofmetuwhuidinaanrakingisgekomen.

Stelbatterijennooitblootaanzwareschokken

ofononderbrokentrillingen.

LET OP

Controleerdebatterijvoorhetopladenaltijdop

lekkage,verkleuringen,vervormingenofandere

afwijkingen.

Tijdenslangduriggebruikkunnendebatterijen

heetworden.Verwijderdebatterijnooit

onmiddellijknagebruikvandecameraomkleine

brandwondentevoorkomen.

Denktudecameralangeretijdachtereenniette

gebruiken,haaldebatterijenerdanuit.

Let op de werkomgeving

Laatdecamera,terbeschermingvandehoge-

precisietechnologiedieeraantengrondslagligt,

nooitachteropdehierondergenoemdeplaatsen,

niettijdensgebruikenniettijdensopslag:

Plaatsenmethogetemperaturenen/ofrelatieve

vochtigheidofplaatsenwaarextremeuctuaties

indetemperatuuroptreden.Directzonlicht,

aanhetstrand,ineenafgeslotenauto,ofinde

buurtvanwarmtebronnen(kachels,radiatoren,

enzovoort)ofluchtbevochtigers.

Inzanderigeofstofgeomgevingen.

Indebuurtvanbrandbarestoffenofexplosieven.

Innatteruimten,zoalsindebadkamerofinde

regen.Lees,ookalsueenweerbestendigproduct

gebruikt,dehandleidingaandachtigdoor.

Inruimtenwaarsterketrillingenkunnenoptreden.

Laatdecameranietvallenenstelhemnietbloot

aanzwareschokkenoftrillingen.

Alsdecameraopeenstatiefbevestigdis,stelt

udepositievandecamerametdestatiefkopin.

Verdraaidecameraniet.

Laatdeelektrischecontactenvandecamera

ongemoeid.

Laatdecamera

nietachtermetdelensopdezon

gericht.Daardoorkandelensofhetsluitergordijn

beschadigdrakenenkunnenkleurvervalsingof

nevenbeeldenopdeCCDoptredenenkanzelfs

brandontstaan.

Drukoftreknietmetgrotekrachtaandelens.

Haaldebatterijenuitdecameraalsudenktde

cameralangetijdniettezullengebruiken.Kieseen

koele,drogeplaatsomdecameraoptebergenom

condensvormingofschimmelvormingindecamera

tevoorkomen.Isdecameralangetijdopgeborgen

geweest,schakeldecameradaninencontroleer

ofdezenoggoedwerktdoordeontspanknopinte

drukken.

Decamerakan

mogelijksnietgoedwerken

alshijwordtgebruiktineenomgevingmet

eenmagnetisch/elektromagnetischveld,

radiogolvenofhoogspanning,bijvoorbeelddicht

bijeentelevisietoestel,magnetron,videogame,

luidsprekers,grotemonitor,televisie-/radiomastof

zendmasten.Indergelijkegevallenschakeltude

camerauitenopnieuwinvooruhemgebruikt.

•

Houd

ualtijd

aandebeperkingendiegesteld

zijnaandeomgevingsconditieszoalsdiezijn

beschrevenindehandleidingvandecamera.

Voorzorgsmaatregelen bij de omgang

met batterijen

DezecameragebruikteendoorOlympus

voorgeschrevenlithium-ionbatterij.Gebruikgeen

andertypebatterij.

Erkaneenstoringinhetcontactoptredenalsde

polenvandebatterijnatofvettigzijn.Droogde

batterijvoorgebruikgoedmeteendrogedoek.

Laaddebatterijaltijdopalsdezevoorheteerst

wordtgebruiktofalsdezelangeretijdnietgebruiktis.

Probeerdecameraendereservebatterijzo

warmmogelijktehouden,indiendecamera

wordtgebruiktmetbatterijvoedingbijeenlage

temperatuur.Hetismogelijkdateenbatterijdieis

leeggeraaktbijlagetemperaturen,weerherstelt

alsdezedekamertemperatuuraanneemt.

Hetaantalfoto'sdatukuntmaken,isafhankelijk

vandelichtomstandighedenofvandebatterij.

Schafvoldoendereservebatterijenaan,voordat

ueenlangereismaakt,metnamealsunaar

hetbuitenlandgaat.Hetismogelijkdathet

aanbevolentypebatterijinhetbuitenlandniet

verkrijgbaaris.

Zorgervoordatdebatterijengerecycledworden

omdenatuurlijkehulpbronnenteontzien.Zorg

erbijdeafvoervanlegebatterijenvoor,datde

polenzijnafgedektenneemaltijddeplaatselijke

voorschriftenenregelgevinginacht.

LCD-monitor

Oefengeenovermatigekrachtuitopdemonitor.

Hierdoorkanhetbeeldvaagworden,waardoor

eenstoringindeweergaveofbeschadigingen

aandemonitorveroorzaaktkunnenworden.

Langsdeonder-enbovenrandvanhet

monitorbeeldkaneenhelderebandverschijnen,

maardatwijstnietopeendefect.

Kijktumetdecameraschuinnaareenobject,

dankunnendecontourenvanhetbeelderopde

monitorgerafelduitzien,maardatwijstnietopeen

defect.MetdecameraindestandWeergevenis

ditverschijnselminderopvallend.

Opplaatsenwaarlagetemperaturenkunnen

optredenkanhetenkelemomentendurenvoordat

deLCD-monitoroplichtofkunnentijdelijke

kleurverschuivingenoptreden.Gebruiktude

cameraopextreemkoudeplaatsen,danishet

goedomdecameratussendeopnamenopeen

warmeplaatsoptebergen.EenLCD-monitordie

slechtpresteertalsgevolgvanlagetemperaturen

hersteltzichweerzodradetemperatuurweer

normalewaardenaanneemt.

HetLCDdatvoordemonitorwordtgebruikt,ismet

hoge-precisietechnologiegemaakt.Erkunnen

echterzwarteoflichtepuntenopdeLCD-monitor

verschijnen.Alsgevolgvandekarakteristieke

eigenschappenvandemonitorofvandehoek

waaronderuhetbeeldopdemonitorbekijkt,

zijndezepuntennietgelijkinkleurenhelderheid.

Ditwijstechternietopeendefect.

•

Wettelijke en andere bepalingen

Olympusgeeftgeenenkelegarantieofwaarborg

tenaanzienvanmogelijkekostenofvan

winstverwachtingendoorrechtmatiggebruik

vanditapparaat,ofvanaansprakenvanderden,

dievoortvloeienuitondeskundiggebruikvandit

apparaat.

Olympusgeeftgeen

enkelegarantieofwaarborg

tenaanzienvanmogelijkekostenofvan

winstverwachtingendoorrechtmatiggebruikvan

ditapparaatdievoortvloeienuithetverlorengaan

vanbeeldgegevens.

Beperkte aansprakelijkheid

Olympusgeeftgeenenkelegarantieofwaarborg,

nochuitdrukkelijknochstilzwijgendaanvaard,

tenaanzienvanofmetbetrekkingtotdeinhoudvan

ditgeschrevenmateriaalofvandesoftwareenkan

ingeenenkelopzichtaansprakelijkwordengesteld

voorenigestilzwijgendewaarborgmetbetrekking

totdeverkoopbaarheidofdegeschiktheidvoor

enigespeciekdoelofvoorenigedirecte,indirecte,

zwaarwegende,bijkomstigeofandereschade(met

inbegripvanennietbeperkttotschadedoorderving

vaninkomstenofverliesvanzakelijkewinsten,

onderbrekingvanzakelijkeactiviteitenenverliesvan

zakelijkeinformatie)dievoortvloeienuithetgebruik

vanofnietkunnengebruikenvanhetgeschreven

materiaalofvandesoftwareofvandeapparatuur.

Sommigelandenacceptereneendergelijkeuitsluiting

ofbeperkingopdeaansprakelijkheidvoordirecteof

indirecteschadeofvandestilzwijgendewaarborg

niet,zodatdehierbovenopgesomdebeperkingen

mogelijkopuwsituatienietvantoepassingzijn.

Olympusbehoudtzichallerechtenvandeze

handleidingvoor.

Waarschuwing

Fotograferenofgebruikvanmateriaalwaarophet

auteursrechtvantoepassingiskanschendingvan

hetauteursrechtbetekenen.Olympusaanvaardt

geenenkeleaansprakelijkheidvoorongeautoriseerd

fotograferen,voorhetgebruikvandeapparatuurof

voorhandelingendieinstrijdzijnmetderechtenvan

belanghebbenden.

Betreffende het copyright

Allerechtenvoorbehouden.Nietsvanditgeschreven

materiaalofvandezesoftwaremagzondervooraf

verkregenschriftelijketoestemmingvanOlympus

opgeenenkelewijzeoflangswelkeelektronische

ofmechanischewegdanook,metinbegrip

vanfotokopiëren,hetlangselektronischeweg

vastleggenenhetgebruikvaninformatieopslag

eninformatiezoeksystemen,wordengebruiktof

gereproduceerd.Olympusaanvaardtgeenenkele

aansprakelijkheidvoordeindezehandleidingof

indesoftwarebesloteninformatie,ofvoorschade

diekanvoortvloeienuithetgebruikvandeindeze

handleidingofindesoftwarebesloteninformatie.

Olympusbehoudtzichhetrechtvoordeuitvoering

endeinhoudvandezehandleidingtewijzigenzonder

voorafgaandekennisgevingofenigeverplichting.

•

FCC-voorschriften

Storinginradio-entelevisieontvangst

Wijzigingenofaanpassingenwaarvoordefabrikant

nietuitdrukkelijktoestemmingheeftverleend,

kunnenhetrechtvandegebruikeromditapparaatte

bedienenongeldigmaken.Ditapparaatwerdgetest

envoldoetaandeeisenvoordigitaleapparatuurvan

klasseBconformDeel15vandeFCC-richtlijnen.

Dezebeperkingenzijnopgesteldomredelijke

beschermingtebiedentegenschadelijke

interferentiebijeenresidentiëleinstallatie.

Ditapparaatproduceert,gebruiktenstraaltmogelijk

radiofrequentie-energieuit.Indienhetapparaat

nietwordtgeïnstalleerdengebruiktvolgensde

instructies,kanditstorendeeffectenveroorzaken

voorradiocommunicatie.

Erwordtechtergeenenkelegarantiegegevendater

bijeenbepaaldeinstallatiegeenstoringenoptreden.

Alsditapparaatradio-entelevisieontvangsthinderlijk

stoort,watkanwordenbepaalddoorhetapparaat

uitenweerinteschakelen,wordtdegebruiker

geadviseerdtetrachtendestoringopteheffendoor

eenofmeervandevolgendemaatregelentetreffen:

Richtdeontvangstantenneandersofverplaats

deze.

Vergro

otdeafstandtussenapparaatenontvanger.

Sluithetapparaataanopeenstopcontactvan

eenanderegroepdandiewaaropdeontvanger

isaangesloten.

Raadpleegvoorhulpdedealerofeenervaren

radio/televisie-technicus.Voorhetaansluiten

vandecameraopeenpersonalcomputer

(PC)maguitsluitendhetdoorOLYMPUSbij

decamerageleverdeUSB-kabeltjeworden

gebruikt.

Udientzich

erwelvanbewusttezijndateventuele

onoordeelkundigaangebrachtewijzigingenof

modicatiesvanhetapparaat,hetrechtvande

gebruikeromditapparaattegebruikenongeldig

maken.

Gebruik uitsluitend een

toepassingsgerichte oplaadbare

batterij, batterijlader en lichtnetadapter

Weadviserenuomuitsluitenddeoriginele

toepassingsgerichteoplaadbarebatterijen,batterijlader

enlichtnetadaptervanOlympusbijdezecamerate

gebruiken.Hetgebruikvanniet-origineleoplaadbare

batterijen,batterijladeren/oflichtnetadapterkanbrand

ofpersoonlijkletselveroorzakenalsgevolgvanlekken,

verhitting,ontbrandingofbeschadigingvandebatterij.

Olympussteltzichnietaansprakelijkvoorongelukken

ofbeschadigingendievoortkomenuithetgebruikvan

batterijen,batterijladeren/oflichtnetadapterdiegeen

origineelOlympus-accessoirezijn.

•

Voor klanten in Noord- en Zuid-Amerika

Voor klanten in de VS

Conformiteitsverklaring

Modelnummer :STYLUSTOUGH-8010/

   μTOUGH-8010

 STYLUSTOUGH-6020/



 μTOUGH-6020

 STYLUSTOUGH-3000/

   μTOUGH-3000

Handelsnaam :OLYMPUS

Verantwoordelijkepartij:



Adres  :3500Corporate

 Parkway,P.O.Box610,

 CenterValley,PA

 18034-0610,VS

Telefoonnummer :484-896-5000

GetestopnalevingvanFCC-normen

VOORTHUIS-OFKANTOORGEBRUIK

DitapparaatisconformDeel15vandeFCC-

richtlijnen.Bedieningisafhankelijkvande

volgendetweevoorwaarden:

(1)Ditapparaatmaggeenhinderlijkestoringen

veroorzaken.

(2)Ditapparaatmoetelkeontvangenstoring

accepteren,inclusiefstoringdieonbedoelde

bedieningkanveroorzaken.

Voor klanten in Canada

DitdigitaleapparaatvanklasseBvoldoetaan

alleeisenvandeCanadianInterference-Causing

EquipmentRegulations.

OLYMPUS WERELDWIJDE BEPERKTE

GARANTIE – BEELDAPPARATUUR

Olympusgarandeertdatdebijgeleverde

Olympus

-beeldapparatuurenOlympus

accessoires(individueeleen“product“genoemd

ensamende“producten“)vrijzijnvandefecten

bijnormaalgebruikvooreenperiodevaneen(1)

jaarvanafdedatumvanaankoop.

Alseenproductdefectzourakenbinnende

garantieperiodevaneenjaar,dientdeklanthet

defecteproductinteleverenbijeenservicedienst

vanOlympusinovereenstemmingmetdehieronder

beschrevenprocedure(zie“WATUMOETDOEN

WANNEERSERVICEBENODIGDIS“).

Olympuszalnaareigengoeddunkenhetdefecte

productherstellen,vervangenofaanpassen,

gestelddathetonderzoekgevoerddoorOlympus

uitwijstdat(a)hetdefectzichheeftvoorgedaanbij

eennormaalencorrectgebruiken(b)hetproduct

nogwordtgedektdoordebeperktegarantie.

Herstelling,vervangingofaanpassingvandefecte

productenisdeenigeverplichtingvanOlympus

endeenigeoplossingvoordeklantbinnendeze

garantie.

Deklanti

saansprakelijkenbetaaltvoorde

verzendingvandeproductennaarde

servicedienstvanOlympus.

Olympuskannietverplichtwordenompreventief

onderhoud,nochinstallatie,deïnstallatieofgewoon

onderhouduittevoeren.

Olympusbehoudtzichhetrechtvoorom(i)

hersteldeen/ofgeschiktegebruikteonderdelen

(dievoldoenaandekwaliteitseisenvanOlympus)

tegebruikenvoorreparatiesbinnendegarantieof

enigeanderereparatiesen(ii)eventueleinterne

ofexterneveranderingendoortevoerenaanhet

ontwerpen/ofdefunctiesvandeproductenzonder

hiervooraansprakelijktekunnenwordengesteld.

ZAKEN DIE NIET DOOR DEZE BEPERKTE

GARANTIE WORDEN GEDEKT

Volgendezakenwordennietdoordezebeperkte

garantieofopenigeanderemanierdoor

Olympusgedekt,expliciet,implicietofstatutair:

(a)

productenenaccessoiresdienietdoorOlympus

werdengeproduceerden/ofnietde“OLYMPUS“-

merknaamdragen(degarantiedekkingvoor

apparatenenaccessoiresvananderefabrikanten,

diedoorOlympuskunnenwordenverdeeld,

valtonderdeverantwoordelijkheidvande

fabrikantenvandezeproductenenaccessoires

inovereenstemmingmetdevoorwaardenen

duurvandegarantiesvandezefabrikanten);

(b)

productendieuitelkaarwerdengehaald,

werdenhersteld,werdengewijzigdofaangepast

dooranderepersonendangeautoriseerd

servicepersoneelvanOlympus,tenzijdeze

herstellingendooranderenwerdenuitgevoerd

naschriftelijketoestemmingvanOlympus;

(c)defectenofschadeaandeproductenten

gevolgevanslijtage,verkeerdgebruik,misbruik,

nalatigheid,zand,vloeistoffen,schokken,

verkeerdebewaring,nietuitvoerenvan

geplandonderhoud,batterijlekken,gebruikvan

accessoiresofverbruiksgoederenvanandere

producentendan“OLYMPUS“,ofgebruikvan

deproductenincombinatiemetapparatendie

nietcompatibelzijn;

(d)softwareprogramma's;

(e)verbruiksgoederen(metinbegripvanmaarniet

beperkttotlampen,inkt,papier,lms,afdrukken,

negatieven,kabelsenbatterijen);en/of

(f) Productendiegeengeldiggeplaatsten

geregistreerdOlympus-serienummerhebben,

tenzijhetomeenmodelgaatwaaropOlympus

geenserienummersplaatstenregistreert.

BEHALVEWATBETREFTDEHIERBOVEN

BESCHREVENBEPERKTEGARANTIE,

VERWERPTOLYMPUSALLEGARANTIES,

VOORWAARDENENWAARBORGEN

BETREFFENDEDEPRODUCTEN,ZEI

HETDIRECTOFINDIRECT,EXPLICIET

OFIMPLICIET,



OFVOORTVLOEIENDUITOMHETEVENWELK

STATUUT,VOORSCHRIFT,COMMERCIEEL

GEBRUIKOFANDERS,METINBEGRIPVAN

MAARNIETBEPERKTTOTOMHETEVEN

WELKEGARANTIEOFWAARBORGINZAKE

DEGESCHIKTHEID,DEDUURZAAMHEID,

HETONTWERP,DEWERKINGOFSTAAT

VANDEPRODUCTEN(OFEENONDERDEEL

ERVAN)OFDEVERKOOPBAARHEIDVAN

DEPRODUCTENOFHUNGESCHIKTHEID

VOOREENSPECIFIEKDOEL,OFINZAKEDE

INBREUKOPOMHETEVENWELKPATENTEN

OMHETEVENWELKEAUTEURSRECHTENOF

ANDEREEIGENDOMSRECHTENHIERVOOR

GEBRUIKTOFHIERINVERVAT.

ALSBEPAALDEIMPLICIETEGARANTIESGELDEN

TENGEVOLGEVANEENBEPAALDEWETGEVING,

WORDENDEZEQUADUURBEPERKTTOTDE

DUURVANDEBEPERKTEGARANTIE.

HETISMOGELIJKDATSOMMIGESTATENEEN

VERWERPINGVANAANSPRAKELIJKHEIDOF

EENBEPERKINGVANDEGARANTIESEN/OF

EENBEPERKINGINZAKEAANSPRAKELIJKHEID

NIETERKENNEN.INVOORKOMENDGEVAL

ZIJNDEBOVENSTAANDEVERWERPINGEN

VANAANSPRAKELIJKHEIDENUITSLUITINGEN

MOGELIJKNIETVANTOEPASSING.

HETISBOVENDIENMOGELIJKDATDE

GEBRUIKERBEROEPKANDOENOPANDERE

EN/OFBIJKOMENDERECHTENENMIDDELEN

DIEVARIËRENVANSTAATTOTSTAAT.

DEKLANTERKENTENGAATERMEEAKKOORD

DATOLYMPUSNIETAANSPRAKELIJKKAN

WORDENGESTELDVOOREVENTUELESCHADE

DIEDEGEBRUIKEROPLOOPTTENGEVOLGE

VANEENVERTRAAGDELEVERING,FALENVAN

HETPRODUCT,HETONTWERP,DESELECTIEOF

DEPRODUCTIEVANHETPRODUCT,BEELD-OF

GEGEVENSVERLIESOFBESCHADIGING,OFTEN

GEVOLGEVANENIGEANDEREOORZAAK,

OMHETEVENOFERAANSPRAKELIJKHEID

WORDTAANGEHAALDTENGEVOLGE

VANCONTRACTBREUK,ONGELDIGHEID

(METINBEGRIPVANNALATIGHEIDENSTRIKTE

PRODUCTAANSPRAKELIJKHEID)OFANDERS.

OLYMPUSKANINGEENGEVALAANSPRAKELIJK

WORDENGESTELDVOORENIGEINDIRECTE,

TOEVALLIGE,GEVOLG-OFSPECIALESCHADE

(METINBEGRIPVANMAARNIETBEPERKTTOT

WINSTDERVINGOFVERLIESVANGEBRUIK),

LOSSTAANDVANHETFEITOFOLYMPUSAL

DANNIETOPDEHOOGTEISOFZOUMOETEN

ZIJNVANDEMOGELIJKHEIDTOTDERGELIJK

VERLIESOFDERGELIJKESCHADE.

Garantiesenwaarborgendiedooromheteven

welkepersoonwerdengegeven,metinbegripvan

maarnietbeperkttotdealers,vertegenwoordigers,

verkopersofagentenvanOlympus,dieniet

overeenstemmenofintegenstrijdzijnmetde

bepalingenvandezebeperktegarantie,zijnniet

bindendvoorOlympustenzijdezeschriftelijk

werdenopgesteldengoedgekeurddooreen

gemachtigdevertegenwoordigervanOlympus.

Dezebeperktegarantieisdevolledigeen

exclusievegarantieverklaringwaartoeOlympus

zichverbindtmetbetrekkingtotdeproductenen

zalallevoorafgaandeengelijktijdigemondelinge

ofschriftelijkeovereenkomsten,akkoorden,

voorstellenencommunicatiesinzakedit

onderwerpvervangen.

Dezebeperktegarantiegeldtuitsluitendvoor

deoorspronkelijkeklantenkannietworden

overgedragenofdoorverwezen.

WAT U MOET DOEN WANNEER SERVICE

BENODIGD IS

Degebruikermoeteventuelebeeld-ofandere

opgeslagengegevensophetproductoverdragen

naareenanderbeeld-ofgegevensopslagmedium

en/ofeventuelelmsverwijderenuithetproduct

vooraleerditnaarOlympusteverzendenvoor

service.

OLYMPU

SISINGEENGEVAL

VERANTWOORDELIJKVOORHETOPSLAAN,

BEWARENOFONDERHOUDENVAN

EVENTUELEBEELD-OFANDEREGEGEVENS

OPGESLAGENOPEENPRODUCTDAT

WERDONTVANGENVOORSERVICEOF

OPEENFILMDIEISACHTERGEBLEVENIN

EENPRODUCTDATWERDONTVANGEN

VOORSERVICE,NOCHKANOLYMPUS

AANSPRAKELIJKWORDENGESTELDVOOR

ENIGESCHADEINHETGEVALVANBEELD-

OFGEGEVENSVERLIESTIJDENSDESERVICE

(INCLUSIEFMAARNIETBEPERKTTOT

DIRECTE,INDIRECTE,TOEVALLIGE,GEVOLG-

OFSPECIALESCHADE,WINSTDERVINGOF

VERLIESVANGEBRUIK),LOSSTAANDVAN

HETFEITOFOLYMPUSALDANNIETOPDE

HOOGTEISOFZOUMOETENZIJNVANDE

MOGELIJKHEIDTOTDERGELIJKVERLIES

OFDERGELIJKESCHADE.

Verpakhetproductzorgvuldigengebruikhiervoor

voldoendeopvullingomschadetijdensde

verzendingtevermijden,enbezorghetproduct

aandegeautoriseerdeOlympus-dealerdieuhet

productheeftverkochtofverzendhetproduct

gefrankeerdenverzekerdnaareenvande

servicedienstenvanOlympus.

Wanneeruproductenterugzendtvoorservice,

moethetpakketdevolgendezakenbevatten:

1 Deoriginelebonmetdedatumenplaatsvan

aankoop.

2

Eenkopievan

dezebeperktegarantiewaarop het

serienummer staat vermeld dat overeenstemt

met het serienummer op het product(

tenzi

j

hetomeenmodelgaatwaaropOlympusgeen

serienummersplaatstenregistreert).

3 Eengedetailleerdeomschrijvingvanhetprobleem.

4 Voorbeeldafdrukken,negat

ieven,digitaleafdrukken

(ofbestandenopeenschijf)indienbeschikbaaren

indiendezeverbandhoudenmethetprobleem.

Wanneerdeservicevoltooidis,wordthet

productgefrankeerdnaaruteruggestuurd.

WAARHEEN KUNT U HET PRODUCT

VERZENDEN VOOR SERVICE

Zie“WERELDWIJDEGARANTIE“voorde

dichtstbijzijndeservicedienst.

INTERNATIONALE GARANTIESERVICE

Eeninternationalegarantieserviceisbeschikbaar

onderdezegarantie.

Voor klanten in Europa

Hetwaarmerk“CE“garandeertdatditproduct

voldoetaanderichtlijnenvandeEU(Europese

Unie)watbetreftveiligheid,gezondheid,

milieubehoudenpersoonlijkeveiligheidvande

gebruiker.Apparatenmethetkeurmerk“CE“zijn

bedoeldvoordeEuropesemarkt.

Ditsymbool[eendoorgekruisterolcontainer

WEEEAnnexIV]geeftaandatoude

elektrischeenelektronischeapparatuur

apartwordtingezameldinlandendiezijn

aangeslotenbijdeEU.

Gooiuwoudeapparatuurnietbijhethuisvuil.

Volgdeinuwlandgeldendeafvalrichtlijnen

wanneeruditproductweggooit.

Ditsymbool[eendoorgekruisterolcontainer

volgensRichtlijn2006/66/EGbijlageII]geeft

aandatindeEU-landenafgedanktebatterijen

apartmoetenwordeningezameld.

Gooioudebatterijennietbijhethuisvuil.

Volgdeinuwlandgeldendeafvalrichtlijnen

wanneeruoudebatterijenweggooit.

Waarborgbepalingen

1 Indienditproductgebrekenvertoont,hoewelhetop

dejuistewijzegebruiktwordt(inovereenstemming

metdemeegeleverdedocumentatieVoorzichtig

gebruikengebruiksaanwijzingen),tijdensde

geldendenationalegarantieperiodeenalshet

werdaangeschaftbijeengeautoriseerdeOlympus-

dealerbinnenhetzakengebiedvanOlympus

EuropaHoldingGmbHzoalsbepaaldopde

website:http://www.olympus.com,wordtditproduct

gerepareerdof,naarOlympus'keuze,kosteloos

vervangen.Vooraanspraakopdezegarantiedient

deklant,voorheteindevandegeldendenationale

garantieperiode,hetproductbinnentebrengenbij

dedealerwaarhetproductaangeschaftisofiedere

andereservicedienstvanOlympusbinnenhet

zakengebiedvanOlympusEuropaHoldingGmbH

zoalsbepaaldopdewebsite:http://www.olympus.com.

Tijdensdewereldwijdegarantieperiodevanéénjaar

kandeklanthetproductterugbrengennaariedere

servicedienstvanOlympus.Leteropdatnietinalle

landeneendergelijkeservicedienstvanOlympus

gevestigdis.

2 Deklantdienthetproductopeigenrisiconaar

dedealerofdegeautoriseerdeservicedienstvan

Olympustebrengenenhijdraagtzelfdekosten

dieontstaanbijhettransportvanhetproduct.

Garantiebepalingen

1 “OLYMPUSIMAGINGCORP.,ShinjukuMonolith,

2-3-1Nishi-Shinjuku,Shinjuku-ku,Tokyo163-

0914,Japanverleenteenwereldwijdegarantie

van1jaar.Dezewereldwijdegarantiemoet

wordenaangebodenbijeengeautoriseerde

servicedienstvanOlympusvooreenherstelling

onderdezegarantievoorwaardenkanworden

uitgevoerd.Dezegarantieisenkelgeldigalshet

Garantiecerticaatenhetaankoopbewijsworden

aangebodenaandeservicedienstvanOlympus.

Merkopdatdezegarantieeenaanvullingvormt

opengeeninvloedheeftopdehierboven

vermeldewettelijkerechtenvandeklant.“

2 Dezegarantiegeldtnietinonderstaande

gevallen.Deklantiszelfverantwoordelijkvoor

dereparatiekosten,zelfsindiendezegebreken

optredentijdensdehierbovenvermelde

garantieperiode.

Elkgebrekdatoptreedtwegens

onoordeelkundiggebruik(zoalshandelingendie

nietwordengenoemdinVoorzichtiggebruikof

anderedelenvandegebruiksaanwijzing,etc.)

Elkgebrekdatoptreedtwegenseenreparatie,

wijziging,reiniging,etc.dienietisuitgevoerd

doorOlympusofeengeautoriseerde

servicedienstvanOlympus.

Gebrekenofbeschadigingendieontstaanbij

hettransporteren,doorvallen,stoten,etc.na

aankoopvanhetproduct.

Gebrekenofbeschadigingendieontstaan

dooreenbrand,aardbeving,overstroming,

blikseminslag,anderenatuurrampen,

milieuvervuilingenonregelmatige

spanningsbronnen.

Elkgebrekdatoptreedtwegensonzorgvuldige

ofongeschikteopslag(zoalsopbergenopeen

plaatsdieisblootgesteldaanhogetemperaturen

enrelatievevochtigheid,nabijinsectenwerende

middelenzoalsnaftaleenofschadelijkestoffen,

etc.),ondeskundigonderhoud,etc.

Elkgebrekdatoptreedtwegenslege

batterijen,etc.

Elkgebrekdatontstaatdoordatzand,modder,

etc.indebehuizingvanhetproductisgekomen.

Indiendegarantieverklaringnietwordt

meegeleverdmethetproduct.

Indiendegarantieverklaringopeenofandere

wijzegewijzigdwordtmetbetrekkingtothetjaar,

demaandendedatumvanaankoop,denaam

vandeklant,denaamvandedealer,enhet

serienummer.

Indiengeenbewijsvanaankoopbijdeze

garantieverklaringgevoegdwordt.

3 Dezegarantieisuitsluitendophetproductvan

toepassing;degarantieisnietvantoepassing

opiederandertoebehoren,zoalsdebehuizing,

decamerariem,hetlenskapjeendebatterijen.

4 Olympus'enigeverplichtingonderdezegarantie

isbeperkttothetreparerenofvervangenvanhet

product.Iedereverplichtingonderdegarantievoor

verliesofbeschadiging,indirectofvoortvloeiend,

openigerleiwijzeopgelopendoordeklantvanwege

eengebrekinhetproduct,enmetnameallesoorten

verliesofschadeveroorzaaktinlenzen,fotorolletjes,

andereuitrustingoftoebehorendatbijhetproduct

hoortofiedersoortverliesdathetresultaatis

vaneenvertraagdereparatieofgegevensverlies,

isuitgesloten.Dezebepalingenhebbengeen

invloedopdewettelijkedwingenderegelgeving.

Opmerkingen met betrekking tot het

onderhoud onder garantie

1 Dezegarantiegeldtuitsluitend,indiende

garantieverklaringnaarbehorenisingevulddoor

Olympusofeengeautoriseerdedealerofindien

anderedocumentenvoldoendebewijskrachtigzijn.

Controleerdaaromofuwnaam,denaamvande

dealer,hetserienummerenhetjaar,demaanden

datumvanaankoopvolledigzijningevuld,ofdat

deoriginelefactuurofdebon(metvermeldingvan

denaamvandedealer,dedatumvanaankoop

enhetproducttype)aandezegarantieverklaring

istoegevoegd.Olympusbehoudtzichhetrecht

vooromkostenlozedienstverleningteweigeren,

indiennochdegarantieverklaringvolledigis

ingevuld,nochhetbovengenoemdedocument

toegevoegdisofindiendeinformatiediedaarin

staatonvolledigofnietleesbaaris.

2 Aangeziendezegarantieverklaringnietnogmaals

verstrektwordt,dientdezeopeenveiligeplek

bewaardteworden.

* Raadpleegdelijstopdewebsite:



http://www.olympus.comvoorhet

geautoriseerde,

internationaleservicenetwerkvanOlympus.

Voor klanten in Azië

Waarborgbepalingen

1 Indienditproductgebrekenvertoont,hoewelhetop

dejuistewijzegebruiktwordt(inovereenstemming

metdemeegeleverdedocumentatieVoorzichtig

gebruikengebruiksaanwijzingen),tijdensde

geldendenationalegarantieperiodeenalshetwerd

aangeschaftbijeengeautoriseerdeOlympus-dealer

binnenhetzakengebiedvanOlympusImaging

EuropaGmbHzoalsbepaaldopdewebsite:



http:/

/www.olympus.com,wordtditproduct

gerepareerdof,naarOlympus'keuze,kosteloos

vervangen.Vooraanspraakopdezegarantiedient

deklant,voorheteindevandegarantieperiode

vanéénjaar,hetproductenditgarantiecerticaat

binnentebrengenbijdedealerwaarhetproduct

aangeschaftisofiedereanderegeautoriseerde

servicedienstvanOlympusdievermeldisinde

instructies,endenodigeherstellingenaanvragen.

2 Deklantdienthetproductopeigenrisiconaar

dedealerofdegeautoriseerdeservicedienstvan

Olympustebrengenenhijdraagtzelfdekosten

dieontstaanbijhettransportvanhetproduct.

3 Dezegarantiegeldtnietinonderstaande

gevallen.Deklantiszelfverantwoordelijkvoor

dereparatiekosten,zelfsindiendezegebreken

optredentijdensdehierbovenvermelde

garantieperiode.

Elkgebrekdatoptreedtwegens

onoordeelkundiggebruik(zoalshandelingendie

nietwordengenoemdinVoorzichtiggebruikof

anderedelenvandegebruiksaanwijzing,etc.)

Elkgebrekdatoptreedtwegenseenreparatie,

wijziging,reiniging,etc.dienietisuitgevoerd

doorOlympusofeengeautoriseerde

servicedienstvanOlympus.

Gebrekenofbeschadigingendieontstaanbij

hettransporteren,doorvallen,stoten,etc.na

aankoopvanhetproduct.

Gebrekenofbeschadigingendieontstaan

dooreenbrand,aardbeving,overstroming,

blikseminslag,anderenatuurrampen,

milieuvervuilingenonregelmatige

spanningsbronnen.

Elkgebr

ekdatoptreedtwegensonzorgvuldige

ofongeschikteopslag(zoalsopbergenopeen

plaatsdieisblootgesteldaanhogetemperaturen

enrelatievevochtigheid,nabijinsectenwerende

middelenzoalsnaftaleenofschadelijkestoffen,

etc.),ondeskundigonderhoud,etc.

Elkgebrekdatoptreedtwegenslege

batterijen,etc.

Elkgebrekdatontstaatdoordatzand,modder,

etc.indebehuizingvanhetproductisgekomen.

Indiendegarantieverklaringnietwordt

meegeleverdmethetproduct.

Indiendegarantieverklaringopeenofandere

wijzegewijzigdwordtmetbetrekkingtothetjaar,

demaandendedatumvanaankoop,denaam

vandeklant,denaamvandedealer,enhet

serienummer.

Indiengeenbewijs

vanaankoopbijdeze

garantieverklaringgevoegdwordt.

4 Dezegarantieisuitsluitendophetproductvan

toepassing;degarantieisnietvantoepassing

opiederandertoebehoren,zoalsdebehuizing,

decamerariem,hetlenskapjeendebatterijen.

5 Olympus'enigeverplichtingonderdezegarantie

isbeperkttothetreparerenofvervangenvanhet

product.Iedereverplichtingonderdegarantievoor

verliesofbeschadiging,indirectofvoortvloeiend,

openigerleiwijzeopgelopendoordeklant

vanwegeeengebrekinhetproduct,enmet

nameallesoortenverliesofschadeveroorzaakt

inlenzen,fotorolletjes,andereuitrustingof

toebehorendatbijhetproducthoortofiedersoort

verliesdathetresultaatisvaneenvertraagde

reparatieofgegevensverlies,isuitgesloten.

Opmerkingen:

1 Merkopdatdezegarantieeenaanvullingvormt

opengeeninvloedheeftopdewettelijkerechten

vandeklant.

2 Alsuvragenheeftoverdezegarantie,dient

ucontactoptenemenmetdegeautoriseerde

servicedienstvanOlympus,zoalsvermeldin

deinstructies.

Opmerkingen met betrekking tot het

onderhoud onder garantie

1 Dezegarantieisenkelgeldigalshet

Garantiecerticaatenhetaankoopbewijsworden

aangebodenaandeservicedienstvanOlympus.

Zorgervoordatuwnaam,denaamvande

dealer,hetserienummerenhetjaar,demaand

endedatumvanaankoopingevuldzijn.

2 Aangeziendezegarantieverklaringnietnogmaals

verstrektwordt,dientdezeopeenveiligeplek

bewaardteworden.

3 Alleaanvragentotherstellinginhetzelfdeland

waarhetproductwerdgekocht,zijnonderworpen

aandevoorwaardenvandegarantiediedoor

deOlympus-verdelerindatlandwordtgegeven.

AlsdelokaleOlympus-verdelergeenafzonderlijke

garantiegeeftofalsdeklantzichnietinhetland

bevindtwaarhetproductwerdgekocht,gelden

devoorwaardenvandezewereldwijdegarantie.

4 Waarditvantoepassingis,isdezegarantie

wereldwijdgeldig.Degeautoriseerdeservicedienst

vanOlympusdieindezegarantievermeldis,zalde

garantieaannemen.

* Raadpleegdelijstinbijlagevoorhetgeautoriseerde,

internationaleservicenetwerkvanOlympus.

Beperkte aansprakelijkheid

Olympusgeeftgeenenkelegarantieofwaarborg,

nochuitdrukkelijknochstilzwijgendaanvaard,

tenaanzienvanofmetbetrekkingtotdeinhoudvan

ditgeschrevenmateriaalofvandesoftwareenkan

ingeenenkelopzichtaansprakelijkwordengesteld

voorenigestilzwijgendewaarborgmetbetrekking

totdeverkoopbaarheidofdegeschiktheidvoor

enigespeciekdoelofvoorenigedirecte,indirecte,

zwaarwegende,bijkomstigeofandereschade

(metinbegripvanennietbeperkttotschadedoor

dervingvaninkomstenofverliesvanzakelijkewinsten,

onderbrekingvanzakelijkeactiviteitenenverliesvan

zakelijkeinformatie)dievoortvloeienuithetgebruik

vanofnietkunnengebruikenvanhetgeschreven

materiaalofvandesoftware.Sommigelanden

acceptereneendergelijkeuitsluitingofbeperkingopde

aansprakelijkheidvoordirecteofindirecteschadeniet,

zodatdehierbovenopgesomdebeperkingenmogelijk

opuwsituatienietvantoepassingzijn.

Handelsmerken

IBMiseengedeponeerdhandelsmerkvan

InternationalBusinessMachinesCorporation.

MicrosoftenWindowszijngedeponeerde

handelsmerkenvanMicrosoftCorporation.

MacintoshiseenhandelsmerkvanAppleInc.

HetSDHC-logoiseenhandelsmerk.

Alleanderegenoemdebedrijfs-enproductnamen

zijngedeponeerdehandelsmerkenen/of

handelsmerkenvandebetreffenderechthebbenden.

Deindezehandleidingvermeldenormenvoor

opslagsystemenvancamerabestandenzijnde

doordeJEITA(JapanElectronicsandInformation

TechnologyIndustriesAssociation)opgestelde

DCF-normen(DesignRuleforCameraFile

System).

•

THISPRODUCTISLICENSEDUNDERTHE

AVCPATENTPORTFOLIOLICENSEFORTHE

PERSONALANDNONCOMMERCIALUSE

OFACONSUMERTO(i)ENCODEVIDEOIN

COMPLIANCEWITHTHEAVCSTANDARD

(“AVCVIDEO”)AND/OR(ii)DECODEAVCVIDEO

THATWASENCODEDBYACONSUMERENGAGED

INAPERSONALANDNON-COMMERCIAL

ACTIVITYAND/ORWASOBTAINEDFROMAVIDEO

PROVIDERLICENSEDTOPROVIDEAVCVIDEO.

NOLICENSEISGRANTEDORSHALLBEIMPLIED

FORANYOTHERUSE.ADDITIONALINFORMATION

MAYBEOBTAINEDFROMMPEGLA,L.L.C.

SEEHTTP://WWW.MPEGLA.COM

TECHNISCHE GEGEVENS

Camera

Soort camera : Digitalecamera(voorhetfotograferenenweergevenvanbeelden)

Opslagsysteem

Stilstaande

beelden

: Digitaalopsla

gsysteem,JPEG(inovereenstemmingmetDesignRuleforCamera

Filesystem(DCF))

Compatibel met

de normen

Exif2.2,DigitalPrintOrderFormat(DPOF),PRINTImageMatchingIIIenPictBridge

Geluid bij

stilstaande

beelden

: AAC-formaat

Videobeelden : MPEG-4AVC/H.264

Opslagmedium : Interngeheugen

SD-geheugenkaartje

SDHC-geheugenkaartje

Aantal effectieve pixels : STYLUSTOUGH-8010/μ

TOUGH-8010,



STYLUSTOUGH-6020/μTOUGH-6020:14.000.000pixels

STYLUSTOUGH-3000/μTOUGH-3000:12.000.000pixels

Beeldopneemelement : 1/2,33”CCD(lter

voorprimairekleuren)

Lens : STYLUSTOUGH-8010/μTOUGH-8010,STYLUSTOUGH-6020/

μTOUGH-6020:Olympuslens5,0tot25,0mm,f3.9tot5.9

(komtovereenmet

28tot140mmvaneenkleinbeeldcamera)

STYLUSTOUGH-3000/μTOUGH-3000:Olympuslens5,0tot18,2mm,

f3.5tot5.1(komtovereenmet28tot102mmvaneenkleinbeeldcamera)

Lichtmeetsysteem : DigitaalESP-meetsysteem,spotmeetsysteem

Sluitertijd : 4

tot1/2000sec.

Scherpstelbereik : STYLUSTOUGH-8010/μTOUGH-8010,

STYLUSTOUGH-6020/μTOUGH-6020:0,6mtot

(normaal)

0,2mtot

(W),0,5mtot (T)(standmacro)

0,03mtot0,6m(f=6.7(vast))(standsupermacro)

STYLUSTOUGH-3000/μTOUGH-3000:0,5mtot

(normaal)

0,1mtot

(W),0,3mtot (T)(standmacro)

0,02mtot0,5m(f=6.5(vast))(alleenW)(standsupermacro)

Monitor : 2,7"TFTLCD-kleurenmonitor,230.000

pixels

Connector : DC-IN-plug,USB-connector,A/V

OUT-plug(Multi-connector)/

HDMI-miniconnector(typeC)

Automatisch

kalendersysteem

: van2000tot

2099

Waterbestendigheid

Type : OvereenkomstigIEC-standaardpublicatie529

IPX8(onderOLYMPUS-

testomstandigheden),beschikbaarindevolgendedieptes.

STYLUSTOUGH-8010/μTOUGH-8010:10m

STYLUSTOUGH-6020/μTOUGH-6020:5m

STYLUSTOUGH-3000/μTOUGH-3000:3m

Betekenis : Decamerakanno

rmaalonderwaterwordengebruiktbijeenspeciekewaterdruk.

Stofbestendigheid : IEC-standaardpublicatie529IP6X(onderOLYMPUS-testomstandigheden)

Bedrijfscondities

Temperatuur : -10°Ctot40°C(tijdensbedrijf)/

-20°Ctot60°C(tijdensopslag)

Relatieve

vochtigheid

: 30%tot90%

(tijdensbedrijf)/10%tot90%(tijdensopslag)

Voeding : EénOlympuslithium-ionbatterij

ofafzonderlijkverkochtelichtnetadapter

*

STYLUSTOUGH-8010/μTOUGH-8010,

STYLUSTOUGH-6020/μTOUGH-6020:LI-50B



STYLUSTOUGH-3000/μTOUGH-3000:LI-42B/LI-40B

Afmetingen : STYLUSTOUGH-8010/μTOUGH-8010:98,3mm(B)×63,6mm(H)×

23,9mm(D)(nietgemetenoveruitstekendedelen)

STYLUSTOUGH-6020/μTOUGH-6020:96,7mm(B)×64,4mm(H)×

25,8mm(D)(nietgemetenoveruitstekendedelen)

STYLUSTOUGH-3000/μTOUGH-3000:95,9mm(B)×65,0mm(H)×

23,4mm(D)(nietgemetenoveruitstekendedelen)

Gewicht : STYLUSTOUGH-8010/μTOUGH-8010:

215g

(inclusiefbatterijenkaartje)

STYLUSTOUGH-6020/μTOUGH-6020:178g

(inclusiefbatterijen

kaartje)

STYLUSTOUGH-3000/μTOUGH-3000:159g

(inclusiefbatterijen

kaartje)

Lithium-ionbatterij (LI-42B)

Soort camera : Oplaadbarelithium-ionbatterij

Nominale

uitgangsspanning

: 3,7Vgelijkspanning

Standaardcapaciteit : 740

mAh

Levensduur van de

batterij

: Circa300

volledigeontlaad/oplaadcycli(afhankelijkvangebruik)

Bedrijfscondities

Temperatuur : 0°Ctot

40°C(tijdensopladen)/

-10°Ctot60°C(tijdensbedrijf)/

-20°Ctot

35°C(tijdensopslag)

Afmetingen : 31,5mm(B)

×39,5mm(H)×6,0mm(D)

Gewicht : Ongeveer15g

Lithium-ionbatterij (LI-50B)

Soort camera : Oplaadbarelithium-ionbatterij

Modelnr. : LI-50BA/LI-50BB

Nominale

uitgangsspanning

: 3,7Vgelijkspanning

Standaardcapaciteit : 925mAh

Levensduur van de

batterij

: Circa300

volledigeontlaad/oplaadcycli(afhankelijkvangebruik)

Bedrijfscondities

Temperatuur : 0°Ctot

40°C(tijdensladen)/

-10°Ctot60°C(tijdensbedrijf)/

-10°Ctot35°C(tijdensopslag)/

Afmetingen : 34,4mm(B)

×40,0mm(H)×7,0mm(D)

Gewicht : Ongeveer20g

USB-lichtnetadapter (F-2AC)

Modelnr. : F-2AC-1A/F-2AC-2A/F-2AC-1B/F-2AC-2B

Netspanning : 100Vtot

240Vwisselstroom(50/60Hz)

Uitgangsvermogen : 5Vgelijkspanning,500mA

Bedrijfscondities

Temperatuur : 0°Ctot40°C(tijdensbedrijf)/

-20°Ctot60°C(tijdensopslag)

Afmetingen : 50,0mm(B)

×54,0mm(H)×22,0mm(D)

Gewicht : Ongeveer46,0g(F-2AC-1A)/ongeveer42,0g(F-2AC-2A)/

Ongeveer44,0g(F-2AC-1B)/ongeveer40,0g(F-2AC-2B)

Wijzigingenintechnischegegevensenuitvoeringvoorbehoudenzondervoorafgaandekennisgeving.

Gebruik bij lage temperaturen

GebruikbijlagetemperaturenvandeOlympuslithium-ionbatterijisgewaarborgdtot0°C.

DeOlympuslithium-ionbatterijwerdechtervoorgebruikmetditproductgetestbijtemperaturentot-10°C.

Olympus lithium-ionbatterij

STYLUSTOUGH-8010/μTOUGH-8010,STYLUSTOUGH-6020/μTOUGH-6020:LI-50B

STYLUSTOUGH-3000/μTOUGH-3000:LI-42B/LI-40B

Hetaantalstilstaandebeeldendatkanwordenopgeslagen,iskleinerbijlagetemperaturen.●

HDMI,hetHDMI-logoenHigh-DenitionMultimedia

Interfacezijnhandelsmerkenofgedeponeerde

handelsmerkenvanHDMILicensingLLC.

http://www.olympus.com/

Vestiging:  ConsumerProductDivision

Wendenstrasse14–18,20097Hamburg,Duitsland

Tel.:+4940

–23773-0/Fax:+4940–230761

Aeveradresgoederen: Bredowstrasse20,22113Hamburg,Duitsland

Brieven:  Postfach1049

08,20034Hamburg,Duitsland

Europese Technische klantendienst:

Bezoekookonze

homepagehttp://www.olympus-europa.com

ofbelons

GRATISNUMMER*:00800 – 67 10 83 00

voorBelgië,Denemarken,

Duitsland,Finland,Frankrijk,Luxemburg,Nederland,

Noorwegen,Oostenrijk,Portugal,Spanje,VerenigdKoninkrijk,Zweden,Zwitserland.

*Sommige(mobiele)telefoonservices/-providersgevengeentoegang

ofhebbeneenextravoorvoegselvoor+800nummersnodig.

VooralleEuropeselandendienietvermeldwerdenenalsuonsnietkuntbereiken

opdehierbovenvermeldenummers,a.u.b.gebruikmakenvandevolgende

BETALENDENUMMERS:

+49 180 5 – 67 10 83of+49 40 – 237 73 48 99.

Onze

technischeklantendienstisvanmaandagtotenmetvrijdag

bereikbaartussen09.00uuren18.00uur(MET).

Geautoriseerde dealers

Netherlands: Olympus Nederland B.V.

Industrieweg44

2382NWZoeterwoude

Tel:0031(0)71-5821888

www.olympus.nl

Belgium:

Luxemburg:

Olympus Belgium N.V.

Boomsesteenweg77

2630Aartselaar

Tel:

(03)8709999

©2010

  VN679902

OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH

Olympus STYLUS TOUGH-3000 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Andere handleiding(en) van Olympus STYLUS TOUGH-3000

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info