INSTRUCTIONS ☞ 4
EN
BEDIENUNGSANLEITUNG ☞ 14
DE
MODE D’EMPLOI ☞ 24
FR
INSTRUCCIONES ☞ 34
ES
ISTRUZIONI ☞ 44
IT
êìäéÇéÑëíÇé ☞ 54
RU
äÖêßÇçàñíÇé ☞ 64
UA
BETJENINGSVEJLEDNING ☞ 74
DK
BRUKSANVISNING ☞ 84
SE
HANDLEIDING ☞ 94
NL
KÄYTTÖOHJE ☞ 104
FI
NÁVOD K POUÎITÍ ☞ 114
CZ
1
2
3
8
9
127 2
a
1
2
®
This camera complies with EU directive 89/336/EEC for CE marking.
EN
Diese Kamera erfüllt die EU-Richtlinien 89/336/EEC für die CE-Marke.
DE
Cet appareil est conforme à la directive 89/336/CEE sur le marquage CE.
FR
Esta cámara cumple las normas de la directiva 89/336/EEC de la Unión
Europea relativa a la marca CE.
ES
Questa fotcamera rispetta le direttive EU 89/336/EEC per il mercato CE.
IT
ùÚ‡ ÙÓÚÓ͇χ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÑËÂÍÚË‚Â EC 89/336/EEC ‰Îfl
χÍËÓ‚ÍË CE.
RU
ñfl ÙÓÚÓ͇χ ‚i‰ÔÓ‚i‰‡π ÑËÂÍÚË‚i ∏C 89/336/EEC ‰Îfl χÍÛ‚‡ÌÌfl CE.
UA
Dette kamera overholder EU 89/336/EEC for CE mærkning.
DK
Denna kamera uppfyller EU direktiv 89/336/EEC för CE märkning.
SE
Dit product voldoet aan richtlijn 89/336/EEC.
NL
Tämä kamera täyttää EU-direktiivin 89/336/EEC vaatimukset,
jotka oikeuttavat CE-merkintään.
FI
Tento fotoaparát vyhovuje poÏadavkÛm evropské smûrnice 89/336/EEC
pro ochrannou znaãku CE.
CZ
OLYMPUS OPTICAL CO. (EUROPA) GMBH
(Premises/Goods delivery) Wendenstraße 14 – 18, 20097 Hamburg,
Germany. tel. 0 40-23 77 30
(Letters) Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany
www.olympus-europa.com