569212
9
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/46
Pagina verder
5/622/6100 (01)
CM 721/726 PLUS
Bedienungsanleitung
O
YL
MP
I
A
2/<03,$
www.olympiahk.com
www.olympia-europe.de
ww.olympia.com.mx
CE-Erklärung 5/622/6100 (01)
2
CE-Erklärung
CM 721/726 PLUS
The manufacturer hereby declares that the equipment complies with the stipulations
defined in the following guidelines and standards:
Der Hersteller erklärt hiermit, daß das Gerät mit den Bestimmungen der Richtlinien
und Normen übereinstimmt:
Le fabricant déclare par la présente que l'appareil est conforme aux règlements et
normes en vigueur:
Por medio de la presente, el fabricante declara que este aparato está conforme a lo
dispuesto en las directivas y normas vigentes:
73/23/EEC; 93/68/EEC EN 60950: 92
89/336/EEC; 92/31/EEC EN 50081-1: 93
EN 50082-1: 97
Olympia Office Machines Ltd.
August 2001 Harald J. Wellenberg Managing Director
5/622/6100 (01) Wir beglückwünschen Sie,
3
Wir beglückwünschen Sie,
dass Sie sich für eine Registrierkasse von Olympia entschieden haben.
Die Anordnung der Tasten und diverse programmierbare Funktionen machen diese
Registrierkasse sehr bedienerfreundlich.
Mit dieser Kasse können Sie in Warengruppen registrieren und Artikel speichern. Zur
Auswertung der Verkäufe können verschiedene Berichte erstellt werden.
In dieser Bedienungsanleitung werden die Funktionen, die Bedienteile und die Be-
dienverfahren dieser Registrierkasse beschrieben. Lesen Sie sich diese Bedienungs-
anleitung sorgfältig durch, damit Sie Ihre neue Registrierkasse optimal nutzen können.
Mit freundlichen Grüßen
Olympia Office Machines Ltd.
Diese Bedienungsanleitung dient der Information. Ihr Inhalt ist nicht Vertragsgegen-
stand.
Alle angegebenen Daten sind lediglich Nominalwerte. Die beschriebenen Ausstat-
tungen und Optionen können je nach den länderspezifischen Anforderungen unter-
schiedlich sein.
Die Olympia Office Machines Ltd. behält sich inhaltliche und technische Änderun-
gen vor.
Inhaltsverzeichnis 5/622/6100 (01)
4
Inhaltsverzeichnis
Inbetriebnahme ...................................................................................................................... 6
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................................................................................... 6
Allgemeine Hinweise/Sicherheitshinweise....................................................................... 6
Transportsicherung......................................................................................................... 6
Netzanschluss................................................................................................................ 6
Druckwerk...................................................................................................................... 7
Kassenrolle einlegen ...................................................................................................... 7
Aufwickelspule................................................................................................................ 8
Farbrolle wechseln ......................................................................................................... 8
Geräteübersicht...................................................................................................................... 9
Geräteansicht................................................................................................................. 9
Anzeige.........................................................................................................................10
Schlüsselschalter...........................................................................................................11
Tastatur.........................................................................................................................12
Tastatur CM 721/726 PLUS.................................................................................12
Tastaturbeschreibung....................................................................................................12
Bedienung .............................................................................................................................15
Trainings-Mode .............................................................................................................15
Registrieren...................................................................................................................15
Nach Warengruppen registrieren .........................................................................15
Warengruppen mit geänderten Warengruppenpreisen registrieren.......................16
Nach Artikelnummern registrieren........................................................................16
Artikel mit geänderten Artikelpreisen registrieren..................................................17
Durch Wiederholung registrieren..........................................................................17
Durch Multiplikation registrieren...........................................................................18
Wechselgeld berechnen ......................................................................................19
Verschiedene Zahlungsarten registrieren.............................................................19
Zahlung von Teilbeträgen ....................................................................................20
Zu- und Abschläge ........................................................................................................21
Zuschläge, prozentual .........................................................................................21
Abschläge, prozentual .........................................................................................21
Abschläge, feste und variable Beträge eingeben..................................................22
Barein- und Barauszahlungen........................................................................................22
Bareinzahlungen..................................................................................................22
Barauszahlungen.................................................................................................22
Stornieren......................................................................................................................23
Direkt stornieren ..................................................................................................23
Nachträglich stornieren........................................................................................23
Rückgabe-/Umtausch-Stornierung.......................................................................23
Sonstiges ......................................................................................................................24
Kasse öffnen, elektrisch.......................................................................................24
Kasse öffnen, manuell .........................................................................................24
Passwort .............................................................................................................24
Zeitanzeige..........................................................................................................24
5/622/6100 (01) Inhaltsverzeichnis
5
Berichte.................................................................................................................................25
Abkürzungen ................................................................................................................ 25
Berichte ohne Speicherlöschung................................................................................... 26
Berichte mit Speicherlöschung...................................................................................... 29
Programmierung................................................................................................................... 30
Allgemeines.................................................................................................................. 30
Ausdrucken aller programmierten Grundeinstellungen (FLAG’s).................................... 31
Programmierung des Grundprogramms ........................................................................ 32
Einzelnes FLAG ändern...................................................................................... 32
FLAG-Tabelle ............................................................................................................... 33
Mehrwertsteuer-Rate programmieren............................................................................ 36
Warengruppen programmieren ..................................................................................... 36
Artikelnummern programmieren.................................................................................... 38
Artikelnummern ändern bzw. hinzufügen............................................................. 38
Währungsprogramm............................................................................................................. 39
Währungsumrechnung programmieren ......................................................................... 39
Euro in der Periode 01.01.2000-31.12.2001 ........................................................ 39
Euro in der Periode 01.01.2002-28.02.2002 ........................................................ 40
Allgemeine Wechselkursumrechnung.................................................................. 41
Fehlermeldungen................................................................... Fehler! Textmarke nicht definiert.
Zubehör und Wartung .......................................................................................................... 43
Optionen.......................................................................................................................43
Tastaturabdeckung .............................................................................................43
Schubladeneinsätze............................................................................................ 43
Geldscheinprüfgerät............................................................................................43
Selbsttests.......................................................................................................... 43
Technische Daten.........................................................................................................44
Stichwortverzeichnis............................................................................................................ 45
Inbetriebnahme 5/622/6100 (01)
6
Inbetriebnahme
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Diese Registrierkasse dient ausschließlich zur Abwicklung von Kassengeschäften in
Räumen. Andere Verwendungen gelten als nicht bestimmungsgemäß.
Allgemeine Hinweise/Sicherheitshinweise
Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung den Angaben entspricht, die Sie
auf dem Typenschild auf der Rückseite der Registrierkasse finden.
Ihre Registrierkasse ist ein hochentwickeltes Gerät. Versuchen Sie bitte niemals,
sie zu reparieren. Sollten Reparaturarbeiten erforderlich sein, bringen Sie die Regi-
strierkasse bitte zum nächsten autorisierten Kundendienst bzw. zum Verkäufer.
Führen Sie auf keinen Fall Metallgegenstände wie etwa Schraubendreher, Büro-
klammern usw. in die Registrierkasse ein. Sie können damit die Registrierkasse
beschädigen, und es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.
Schalten Sie die Registrierkasse immer ab, nachdem Sie Ihre Arbeiten erledigt ha-
ben.
Stauben Sie die Registrierkasse leicht mit Hilfe eines trockenen Tuches ab. Ver-
wenden Sie niemals Wasser oder Lösungsmittel wie Lackverdünnung, Alkohol
usw., um Ihre Registrierkasse zu reinigen.
Um die Stromversorgung ganz abzuschalten, müssen Sie den Stecker aus der
Netzdose ziehen.
Setzen Sie die Registrierkasse keiner zu großen Hitze aus.
Bewahren Sie die Transportsicherung auf. Bei einem eventuellen Transport muss
die Registrierkasse mit der Transportsicherung ausgestattet sein.
Transportsicherung
Bevor Sie die Registrierkasse in Betrieb nehmen, entfernen Sie bitte gegebenenfalls
vorhandene Transportsicherungsteile und verwahren Sie diese.
Wichtiger
Transporthinweis:
Im Transportschadensfall ist die Verpackung mit Bedienungsanleitung und Zubehör
wieder zu komplettieren.
Netzanschluss
Bevor Sie die Registrierkasse an das Netz anschließen, prüfen Sie bitte, ob die Span-
nungs- und Frequenzangaben des Leistungsschildes mit denen des örtlichen Netzes
übereinstimmen.
Sicherheitshinweis: Die Steckdose muss in der Nähe der Registrierkasse angebracht und leicht
zugänglich sein. Sie können somit im Notfall die Registrierkasse schnell vom Netz
trennen.
Hinweis:
Bei Trennung vom Netz bleiben alle Daten erhalten. Der interne Akku gewährleistet
einen Datenerhalt für ca. 2 Monate nach Trennung der Kasse von der Spannungs-
versorgung. Zur vollständigen Aufladung des Akkus bei Erstinbetriebnahme das
Gerät 12 Stunden nicht vom Netz trennen!
5/622/6100 (01) Inbetriebnahme
7
Druckwerk
Achtung: Um lange einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten, beachten Sie folgende
Hinweise:
Niemals
- ohne Papier drucken!
- am Papier ziehen, wenn der Drucker noch arbeitet!
- mindere Papierqualitäten oder Farbrollen benutzen!
- bereits gebrauchte Papierrollen ein zweites mal benutzen!
- mit harten Gegenständen im Druckwerk hantieren oder Antriebe von Hand
bewegen!
Beachten Sie die Markierungen, die das Ende der Papierrollen anzeigen. Wechseln
Sie die Papierrollen unverzüglich aus.
Lassen Sie Ihre Kasse/Druckwerk regelmäßig durch Ihren Händler warten.
Wechseln Sie die Farbrolle, sobald die Druckqualität nachläßt.
Kassenrolle einlegen
1. Druckwerkdeckel öffnen
2. Schlüsselschalter auf REG
3. Papierrolle (57 mm breit) für Bon in die Papieraufnahme
einlegen. Dazu Rollenlagerung etwas nach links biegen.
Der Papierstreifen muss unten liegen!
4. Ende des gerade geschnittenen Papierstreifens in das
Druckwerk einführen und
betätigen. Je nach Nut-
zung, Papierstreifen an der Abrißkante des Druckwerk-
deckels vorbei- oder in die Aufwickelspule einführen.
5. Druckwerkdeckel schließen
Inbetriebnahme 5/622/6100 (01)
8
Aufwickelspule
Die Aufwickelspule wird benötigt, wenn das Papier aufgewickelt werden soll.
1.
Druckwerkdeckel öffnen
2.
Aufwickelspule herausnehmen
3.
Ende des Papieres in den Schlitz der Aufwickelspule einfä-
deln
4.
Aufwickelspule in die dafür vorgesehene Mulde einsetzen
5.
Zum Entfernen des aufgewickelten Journals Aufwickelspule
herausnehmen und die Journalrolle abziehen
6.
Aufwickelspule wieder einlegen
7.
Druckwerkdeckel schließen
Farbrolle wechseln
Hinweis: Verwenden Sie nur Original-Farbrollen.
1. Druckwerkdeckel öffnen
2. Farbrolle am Griff (links) nach oben herausheben
3. Neue Farbrolle in die Führung einsetzen
4. Druckwerkdeckel schließen
5/622/6100 (01) Geräteübersicht
9
Geräteübersicht
Geräteansicht
Nachfolgend sehen Sie die Registrierkasse mit allen Funktionsteilen im Überblick.
1. Druckwerkdeckel 6. Tastatur
2. Aufwickelspule 7. Kassenschublade
3. Kundenanzeige
(nur CM 726 PLUS)
8. Druckwerk
4. Bedieneranzeige 9. Farbrolle
5. Schlüsselschalter
9

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Olympia-CM-726-plus

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Olympia CM 726 plus bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Olympia CM 726 plus in de taal/talen: Duits als bijlage per email.

De handleiding is 0,51 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Olympia CM 726 plus

Olympia CM 726 plus Snelstart handleiding - Nederlands - 8 pagina's

Olympia CM 726 plus Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 48 pagina's

Olympia CM 726 plus Snelstart handleiding - Deutsch - 8 pagina's

Olympia CM 726 plus Snelstart handleiding - English - 8 pagina's

Olympia CM 726 plus Gebruiksaanwijzing - English - 46 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info