300636
1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/2
Pagina verder
8
Gespräch beenden
Finishing calls
Fin d‘appel
Gesprek beëindigen
µ
7
Anrufe annehmen
Recieving calls
Prise d‘appels
Oproepen accepteren
µ
µ
1
Direkte Wahl
Direct calling
Appel direct
Direct kiezen
µ
2
Wählen mit Wahlvorbereitung
On-hook dialing
Appel préparé
Kiezen met nummervoorbereiding
µ
CID
3
Wahlwiederholung
Redialing
BIS
Nummerherhaling
µ
Ó
5
Schnellwahl aus dem Speicher
Quick dialing from the memory
Composition rapide numéro à partir du mémoire
Vanuit het geheugen kiezen
Ò
§
¥
.
.
.
µ
6
Gespräch (intern)
Internal calls
Appel (interne)
Intern telefoneren
Ð
µ
2 s
»
Ð
9
Anruf an anderes Mobilteil übergeben
Transferring calls to second handset
Transmission d‘appels à d’autres combinés
Ð
µ
10
Gespräch makeln
Brokering call
Appel en va et vient
Gesprek doorverbinden
Õ
Õ
Õ
Ô
Õ
Õ
Õ
Õ
Õ
11
Mikrofon ein-/ausschalten
Muting the microphone on/off
Microphone e.s. / h.s.
Microfoon in/-uitschakelen
12
Hörerlautstärke ändern
Adjust volume
Modi cation volume
Hoornvolume aanpassen
Ð
13
Tastensperre am Mobilteil ein-/ausschalten
Key locking on/off
Blocage touches e.s. / h.s.
Toetsenblokkering in/-uitschakelen
Ï
2 s
4
Pre x-Wahl
Pre x-dialing
Composition par pré-
xe
Kiezen met Pre x
§
µ
Õ
2 s
Û
2 s
Ü
Þ
Ð
Ð
Õ
Õ
2 s
Ü
Þ
µ
µ
Ð
µ
µ
29
Akku leer Warnung / Akku-Ladeanzeige
Power low warning / Power level indicator
Avertissement batterie vide / af ch. chargem. Batterie
Accu leeg waarschuwing / Lage accucapaciteit
O
Ù
Ø
×
Ö
Ü
Û
30
14
Paging Funktion
Paging function
Appel combiné (échange données)
Handsets oproepen
¬
Ü
Þ
CID
Reichweiten-Warnung
Distance warning
Avertissement distance
Reikwijdtke waarschuwing
³
Ü
Û
³
Í
Í
Í
Ü
Í
Ü
Ð
15
Einträge (Rufnummern) speichern
Storing call numbers
Mémorisation numéros
Vermeldingen opslaan
Ð
§
¥
.
.
.
Ð
1.)
§
¥
.
.
.
Ð
2.)
Ü
Þ
16
Ruftonlautstärke und -melodie für Mobilteil einstellen
Changing handset volume and melody
Réglage volume et mélodie du combiné
Oproepvolume/-melodie instellen (Handset)
Ð
§
.
.
.
Ð
Ü
Þ
¥
.
.
.
Ð
Ü
Þ
Ü
Û
19
Ruftonlautstärke und -melodie für Basisstation einstellen
Changing base volume and melody
Réglage volume et mélodie de la base
Oproepvolume/-melodie instellen (Basis)
Ð
§
.
.
.
¡
Ð
Ü
Þ
¥
.
.
.
Ð
Ü
Þ
Ü
Û
18
Automatisches Abnehmen ein/aus
Automatic call answering on/off
Réponse automatique e.s. / h.s.
Auto Oproepacceptatie
Ð
Ð
Ü
Û
20
Flash-Zeit einstellen (100, 250, 600)
Changing Flash time (100, 250, 600)
Réglage temps éclair (100, 250, 600)
Flash-Tijd instellen (100, 250, 600)
Ð
¢
Ð
Ü
Û
Ò
Ó
ÒÓÒ
21
Wahlverfahren einstellen (Tone, Pulse)
Changing dialing mode (Tone, Pulse)
Procédé d‘appel (tonalité / impulsion)
Instellen van de Kieswijze
Ð
£
Ð
Ü
Û
Ò
Ó
ÒÓÒ
22
Pin ändern (Option)
Changing Pin (Option)
Changement de code Pin (option)
Pin wijzigen
Ð
¤
Ð
Ü
Û
§
¥
.
.
.
3x
23
Mobilteil anmelden
Register Handset
Enregistrement combiné
Handset aanmelden
Ð
¥
Û
24
Mobilteil abmelden
Delete Handset
Suppression combiné
Handset afmelden
Ð
§
Ð
Ü
Û
Ü
Þ
17
Tastenton ein-/ausschalten
Key tone on/off
Tonalité touches e.s. / h.s.
Toetsentoon in/-uitschakelen
Ð
Ð
Ü
Û
¬
CID
4 s
26
CLIP-Liste ansehen
Viewing CLIP-list
Regarder liste CLIP
CLIP lijst doorkijken
27
CLIP-Identi kation, wenn telefoniert wird
CLIP identi acation during call
Identi cation CLIP pendant appel
CLIP identi catie tijdens telefoneren
CLIP
28
CLIP-Liste löschen
Deleting CLIP-list
Effacement liste CLIP
CLIP lijst wissen
25
Sprache wechseln
Changing language
Changement langue
Taal selecteren
Ð
Î
Ð
Ü
Û
Ð
Ò
Ó
ÒÓÒ
Î
2 s
Ò
Ó
ÒÓÒ
µ
Õ
µ
Ü
Ý
Ý
µ
Ü
Þ
Î
2 s
Ò
Ñ
2 s
Ð
Ð
( )
CID
Bedienungsanleitung
Operating Manual
Mode d‘emploi
Gebruiksaanwijzing
Ù
Ø
×
Ö
29
30
³
³
11
26-28
1-10
13
OLYMPIA 6301
16
5/622/9425 26.05.2003
17
17
1x
CID
Ð
Löschen, Zurück
Delete, Back
Annuler, Effacement
Wissen, Terug
Ñ
Pause
Pause
Pause
Pauye
Ó
Dienste
Services
Services
Dienst
Ñ
µ
Õ
Temp. Tone, Pulse
Temp. Tone, Pulse
Temp. Tonalité, Impulsion
Tijdelijk Tone, Pulse
Î
µ
Õ
2 s
Ü
Û
Ó
CID
Ü
31
31
31
31
31
31
Bedingung
Condition
Condition
Voorwaarde
+
µ
§
¥
.
.
.
1

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Olympia 6301 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Olympia 6301 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans als bijlage per email.

De handleiding is 0,76 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info