GB
LA DITTA COSTRUTTRICE NON SI ASSUME RESPONSABILITÀ
PERDANNI A PERSONE O COSE DERIVANTI DALLA MANCATA
OSSERVANZA DELLE NORME CONTENUTE NEL PRESENTE
LIBRETTO.
/DGLWWDFRVWUXWWULFHVLULVHUYDLOGLULWWRGLDSSRUWDUHPRGL¿FKH
in qualsiasi momento ai propri modelli, fermo restando le
caratteristiche essenziali descritte nel presente manuale.
L’installazione e la manutenzione di apparecchiature per
la climatizzazione come la presente potrebbero risultare
pericolose in quanto all’interno di questi apparecchi è presente
un gas refrigerante sotto pressione e componenti elettrici
sotto tensione. Pertanto l’installazione, il primo avviamento
e le successive fasi di manutenzione devono essere eseguite
HVFOXVLYDPHQWHGDSHUVRQDOHDXWRUL]]DWRHTXDOL¿FDWR
Durante il montaggio, e ad ogni operazione di manutenzione, è
necessario osservare le precauzioni citate nel presente manuale, e
sulle etichette apposte
all’interno degli apparecchi, nonché adottare ogni precauzione
suggerita dal comune buonsenso e dalle Normative di Sicurezza
vigenti nel luogo d’installazione.
E’ necessario indossare sempre guanti ed occhiali protettivi
per eseguire interventi sul lato refrigerante degli apparecchi.
I climatizzatori NON DEVONO essere installati in ambienti con
SUHVHQ]DGLJDVLQ¿DPPDELOLJDVHVSORVLYLLQDPELHQWLPROWR
umidi (lavanderie, serre, ecc.), o in locali dove sono presenti altri
macchinari che generano una forte fonte di calore.
In caso di sostituzione di componenti utilizzare esclusivamente
ricambi originali OLIMPIA SPLENDID.
IMPORTANTE!
Per prevenire ogni rischio di folgorazione è indispensabile staccare
l’interruttore generale prima di effettuare collegamenti elettrici ed ogni
operazione di manutenzione sugli apparecchi.
Rendere note a tutto il personale interessato al trasporto ed
all’installazione della macchina le presenti istruzioni.
Tutti i cablaggi di questa installazione devono essere conformi
alle NORME NAZIONALI, STATALI E LOCALI.
Le presenti istruzioni non coprono eventuali variazioni dell’installazione.
Nel caso si desiderino maggiori informazioni o si verifichi un
particolare problema, rivolgersi al distributore locale.
Non immettere R-410A nell’atmosfera: l’R-410A è un gas serra
ÀXRUXUDWRULFKLDPDWRQHO3URWRFROORGL.\RWRFRQXQ3RWHQ]LDOHGL
Riscaldamento Globale (GWP)=
SIMBOLOGIA
I pittogrammi riportati nel seguente capitolo consentono di fornire
rapidamente ed in modo univoco informazioni necessarie alla corretta
utilizzazione della macchina in condizioni di sicurezza.
Pittogrammi redazionali
Service
&RQWUDVVHJQDVLWXD]LRQLQHOOHTXDOLVLGHYHLQIRUPDUHLO6(59,&(
aziendale interno: SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA CLIENTI.
1.2
1.2.1
T H E M AN UFA CT UR ER DO ES N O T A CC E P T A NY
RESPONSIBILITY FOR DAMAGE TO PERSONS OR PROPERTY
CAUSED BY THE FAILURE TO OBSERVE THE NORMS
CONTAINED IN THIS BOOKLET.
The manufacturer reserves the right to modify at any time
its models without changing the fundamental characteristics
described in this manual.
The installation and maintenance of this type of air conditioning
equipment could be dangerous because these appliances
contain a pressurised coolant gas and powered electric
FRPSRQHQWV7KHUHIRUHWKHLQVWDOODWLRQWKH¿UVWVWDUWXSDQG
successive maintenance interventions must be carried out
H[FOXVLYHO\E\DXWKRULVHGDQGTXDOL¿HGSHUVRQQHO
During the assembly and each maintenance operation, always pay
attention to the warnings described in this manual and on the labels
DI¿[HGLQVLGHWKH DSSOLDQFHVDQGUHVSHFW DQ\WKLQJVXJJHVWHGE\
common sense and those of the Safety Norms in force in the place
of installation.
Always wear gloves and protective goggles when carrying out
interventions on the cooling part of the appliance.
Conditioners MUST NEVER be installed in rooms where there
LV LQÀDPPDEOH JDV H[SORVLYH JDV D KLJK OHYHO RI KXPLGLW\
(laundry rooms, greenhouses etc), or in rooms where there are
other machines that generate a lot of heat.
Should components need replacing, always use OLIMPIA
SPLENDID original spare parts.
IMPORTANT!
To avoid any risk of electric shock always remove the master plug
from the mains before making any electrical connections or any other
maintenance intervention on the appliances.
Make sure that all personnel responsible for transport and installation
of the appliance are aware of these instructions.
All wiring in this installation must be in compliance with LOCAL,
REGIONAL AND NATIONAL NORMS.
These instructions do not cover any variations in the installation.
For further information or if a particular problem occurs, contact
your local dealer.
Do not allow R-410A to escape into the atmosphere: R-410A is a
ÀXRULQDWHGJUHHQKRXVHJDVDVFLWHGLQWKH.\RWR3URWRFROZLWKD
Potential Global Warming effect (GWP) =
SYMBOLS
The pictograms shown in the next chapter provide the information
necessary for correct use of the appliance in a rapid and unmistakable
way.
Editorial pictograms
Service
Refers to situations in which the SERVICE department in the
company should be contacted: CUSTOMER TECHNICAL
SERVICE.
1
2088 2088.
