46973

Oce CS173 Algemene Handleiding Handleiding

464
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/465
Pagina verder
Océ CS193/CS173/CS163
Océ Gebruikershandleiding
Handleiding - NL
Editie 2007-10
NL
Océ-Technologies B.V.
Copyright
©
2007, Océ
Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd,
gekopieerd, bewerkt of overgedragen in welke vorm dan ook zonder
voorafgaande schriftelijke toestemming van Océ.
Océ geeft geen volledigheidsverklaring of garanties met betrekking tot de inhoud
van deze handleiding. Océ geeft geen impliciete garantie met betrekking tot de
verhandelbaarheid of de geschiktheid voor een bepaald doel.
Verder behoudt Océ zich het recht voor deze publicatie van tijd tot tijd inhoudelijk
te wijzigen zonder de verplichting anderen hiervan op de hoogte te stellen.
CS193/CS173/CS163 Inhoud-1
Inhoud
1 Inleiding
1.1 Energy Star®.................................................................................................................................... 1-3
Wat is een ENERGY STAR®-product?............................................................................................. 1-3
1.2 Gebruiksrechtovereenkomst software.......................................................................................... 1-4
1.3 Toelichting bij de standaardprocedures m.b.t. de handleiding .................................................. 1-5
Veiligheidsrichtlijnen.......................................................................................................................... 1-5
Volgorde van actie............................................................................................................................. 1-5
Tips.................................................................................................................................................... 1-5
Speciale tekstmarkeringen................................................................................................................ 1-6
1.4 Beschrijvingen van originele en papier ......................................................................................... 1-6
2 Voorzorgsmaatregelen bij installatie en bediening
2.1 Veiligheidsinformatie ...................................................................................................................... 2-3
Waarschuwings- en aanwijzingssymbolen ....................................................................................... 2-3
Betekenis van symbolen ................................................................................................................... 2-3
Demonteren en wijzigingen aanbrengen........................................................................................... 2-4
Netsnoer............................................................................................................................................ 2-4
Netspanning...................................................................................................................................... 2-5
Voedingsstekker................................................................................................................................ 2-5
Aarding.............................................................................................................................................. 2-6
Installatie ........................................................................................................................................... 2-7
Ventilatie............................................................................................................................................ 2-7
Acties bij problemen.......................................................................................................................... 2-8
Verbruiksartikelen.............................................................................................................................. 2-8
Wanneer u het toestel verplaatst....................................................................................................... 2-9
Vóór langere vakantieperioden.......................................................................................................... 2-9
2.2 Informatie over wetgeving en reglementeringen ....................................................................... 2-10
CE-keurmerk (Conformiteitsverklaring) Voor gebruikers binnen de Europese Unie (EU)................ 2-10
User Instructions FCC Part 15 – Radio Frequency Devices (for U.S.A. users) ............................... 2-10
INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT STANDARD (ICES-003 ISSUE 4) (For Canada Users).. 2-10
Voor gebruikers in landen die niet onderworpen zijn aan voorschriften m.b.t. Categorie B........... 2-10
Laserveiligheid................................................................................................................................. 2-10
Interne laserstraling......................................................................................................................... 2-11
CDRH regulations............................................................................................................................ 2-11
Voor Europese gebruikers............................................................................................................... 2-12
Voor gebruikers in Denemarken...................................................................................................... 2-12
Voor gebruikers in Finland, Zweden................................................................................................ 2-12
Voor gebruikers in Noorwegen........................................................................................................ 2-13
Laserveiligheidslabel ....................................................................................................................... 2-13
Ozonuitstoot.................................................................................................................................... 2-14
Geluidsniveau (alleen voor gebruikers in Europa) ........................................................................... 2-14
Alleen voor EU-lidstaten.................................................................................................................. 2-14
2.3 Waarschuwingsnota's en labels .................................................................................................. 2-15
2.4 Benodigde ruimte.......................................................................................................................... 2-16
2.5 Voorzorgsmaatregelen bij gebruik .............................................................................................. 2-17
Netspanning.................................................................................................................................... 2-17
Bedrijfsomstandigheden ................................................................................................................. 2-17
Bewaren van kopieën...................................................................................................................... 2-17
2.6 Juridische beperkingen m.b.t. kopiëren ..................................................................................... 2-18
Inhoud-2 CS193/CS173/CS163
3 Kopieerbewerkingen
3.1 Namen van onderdelen en hun functies........................................................................................ 3-3
3.1.1 Bedieningspaneel .............................................................................................................................. 3-3
3.1.2 Schermen Basisinstellingen............................................................................................................... 3-5
3.1.3 Pictogrammen die op het scherm verschijnen .................................................................................. 3-8
3.2 De hoofdvoeding en hulpvoeding inschakelen............................................................................. 3-9
3.2.1 De machine inschakelen.................................................................................................................... 3-9
3.2.2 Scannen tijdens het opwarmen....................................................................................................... 3-10
3.2.3 De machine uitschakelen................................................................................................................. 3-11
3.2.4 Handmatig energie besparen .......................................................................................................... 3-12
3.2.5 Het gebruik door elke gebruiker van deze machine controleren (Gebruikersauthenticatie)............ 3-13
3.2.6 Het gebruik door elke account van deze machine controleren (Gebruikersregistratie) .................. 3-17
3.3 Papier laden in lade 1/2/3/4 .......................................................................................................... 3-20
3.4 Papier plaatsen in de groot volume cassette ............................................................................. 3-22
3.5 Papier plaatsen in de handinvoer................................................................................................. 3-24
3.6 Het origineel invoeren ................................................................................................................... 3-28
3.6.1 Het origineel in de ADF plaatsen ..................................................................................................... 3-28
3.6.2 Het origineel op de glasplaat plaatsen ............................................................................................ 3-29
3.6.3 Het origineel in afzonderlijke stapels scannen (instelling "Afzonderlijk scannen").......................... 3-31
3.6.4 Een origineel met meerdere pagina's scannen vanaf de glasplaat ................................................. 3-35
3.7 Een papierinstelling selecteren .................................................................................................... 3-39
3.7.1 Het papierformaat automatisch selecteren ("Auto" papierinstelling)............................................... 3-40
3.7.2 Het gewenste papierformaat handmatig selecteren........................................................................ 3-41
3.8 Een zoominstelling opgeven......................................................................................................... 3-42
3.8.1 De zoomfactor automatisch selecteren (instelling "Auto zoom") ................................................... 3-42
3.8.2 De zoomfactor van het origineel opgeven (instelling "Volledig formaat")........................................ 3-43
3.8.3 De kopie een weinig verkleinen (instelling "Minimaal").................................................................... 3-44
3.8.4 Een vooraf ingestelde zoomfactor selecteren (instellingen Vergroten en Verkleinen)..................... 3-45
3.9 Een instelling voor Origineel > Kopie selecteren........................................................................ 3-46
3.10 Een gecombineerde kopie-instelling selecteren ........................................................................ 3-47
3.11 De kwaliteit van het origineel selecteren .................................................................................... 3-50
3.11.1 Originelen met kleine afdrukken of foto's plaatsen (Instellingen Origineel type)............................. 3-50
3.11.2 Een instelling voor origineel type selecteren ................................................................................... 3-51
3.12 Afwerkingsinstellingen selecteren............................................................................................... 3-53
3.12.1 Kopieën scheiden volgens set (instelling "Sorteren")...................................................................... 3-55
3.12.2 Kopieën scheiden volgens pagina's (instelling "Groep")................................................................. 3-56
3.12.3 Selecteer de uitvoerlade.................................................................................................................. 3-57
3.12.4 Kopieën nieten (instellingen Nieten) ................................................................................................ 3-58
3.12.5 Gaatjes perforeren in kopieën (instellingen Perforeren)................................................................... 3-61
3.13 Een vouwinstelling selecteren...................................................................................................... 3-63
3.13.1 Kopieën in twee vouwen (instelling "Half-vouw") ............................................................................ 3-63
3.13.2 Kopieën in het midden inbinden (instelling "Midden nieten & vouwen") ......................................... 3-66
3.14 Scannen/afdrukken tijdelijk stoppen........................................................................................... 3-68
3.15 Een kopieertaak onderbreken (Interruptiemodus) ..................................................................... 3-69
3.16 Kopieerprogramma's registreren (Geheugenfunctie) ................................................................ 3-70
3.17 Kopiëren met geprogrammeerde kopie-instellingen (Geheugenfunctie)................................. 3-73
3.18 Functiebeschrijvingen weergeven (Help) .................................................................................... 3-76
3.18.1 Overzicht van de Help-schermen .................................................................................................... 3-76
3.18.2 De hoofdschermen van de helpfunctie weergeven ......................................................................... 3-79
3.19 Kopieerpapier................................................................................................................................. 3-81
3.19.1 Mogelijke papierformaten................................................................................................................ 3-81
3.19.2 Papiersoorten en capaciteiten......................................................................................................... 3-82
3.19.3 Speciaal papier................................................................................................................................ 3-82
3.20 De papierinstellingen selecteren.................................................................................................. 3-84
3.20.1 Het papierformaat automatisch detecteren (instelling "Auto detectie") .......................................... 3-84
CS193/CS173/CS163 Inhoud-3
3.20.2 Een papierformaatinstelling selecteren (instelling Formaat)............................................................ 3-85
3.20.3 Een aangepast papierformaat opgeven (instellingen Aangepast formaat)...................................... 3-88
3.20.4 Een aangepast papierformaat opslaan (instellingen Aangepast formaat)....................................... 3-90
3.20.5 Een instelling voor oversized papier selecteren (instellingen Breed papier) ................................... 3-93
3.20.6 Een instelling voor speciaal papier opgeven................................................................................... 3-96
3.20.7 Dubbelzijdige kopieën handmatig afdrukken.................................................................................. 3-98
3.21 Originelen..................................................................................................................................... 3-100
3.21.1 Originelen die in de ADF kunnen worden geplaatst...................................................................... 3-100
3.21.2 Voorzorgsmaatregelen voor het plaatsen van originelen in de ADF ............................................. 3-101
3.21.3 Originelen die op de glasplaat kunnen worden geplaatst............................................................. 3-101
3.21.4 Voorzorgsmaatregelen voor het plaatsen van originelen op de glasplaat .................................... 3-101
3.22 Papier tussen OHP-transparanten invoegen (functie "Schutblad transparant") .................. 3-102
3.23 Omslagpagina's toevoegen (functie "Omslagfunctie")............................................................ 3-105
3.24 Verschillende soorten papier invoegen in kopieën (functie "Vel invoegen") ......................... 3-108
3.25 Kopieën van een ander origineel voor een opgegeven pagina invoegen
(functie "Afbeelding invoegen") ................................................................................................. 3-111
3.26 Pagina's die op de voorzijde moeten worden afgedrukt, opgeven (functie "Hoofdstuk")... 3-114
3.27 Tegelijkertijd originelen met verschillende instellingen scannen en kopieën afdrukken
(functie "Opdrachten programmeren") ..................................................................................... 3-117
3.28 Afzonderlijke kopieën van elke pagina in een opengespreide pagina maken
(functie "Boek kopie")................................................................................................................. 3-122
3.29 Kopieafbeeldingen verdelen (functie "Afbeelding herhalen") ................................................. 3-127
3.30 Een vergrote afbeelding op meerdere pagina's kopiëren ("Posterfunctie").......................... 3-131
3.31 Boekjes kopiëren (functie "Boekje origineel").......................................................................... 3-135
3.32 De afbeelding aanpassen aan het papier (instellingen Afbeelding aanpassen).................... 3-137
3.33 Kopiëren met de pagina-opmaak van een boekje (functie "Boekje") .................................... 3-140
3.34 De datum/tijd of het paginanummer afdrukken op de kopieën
(functies Stempel/compositie) ................................................................................................... 3-142
3.35 Het gescande origineel opslaan in een gebruikersbox (functie "Opslaan in mailbox") ....... 3-143
3.36 Overzicht van de parameters in de modus Hulpprogramma .................................................. 3-147
4 Afdrukbewerkingen
4.1 Algemene instellingen (PCL/PS-stuurprogramma's voor Windows).......................................... 4-3
4.2 Parameterdetails (PCL/PS-stuurprogramma's voor Windows).................................................. 4-4
4.2.1 Tabblad Basis.................................................................................................................................... 4-4
4.2.2 Tabblad Opmaak............................................................................................................................... 4-6
4.2.3 Tabblad Afwerken ............................................................................................................................. 4-8
4.2.4 Tabblad Omslagfunctie ..................................................................................................................... 4-9
4.2.5 Tabblad Stempel/Samenstelling ..................................................................................................... 4-11
Watermerk bewerken ...................................................................................................................... 4-13
Kopieerbeveiliging bewerken .......................................................................................................... 4-14
Datum/tijd en paginanummer bewerken......................................................................................... 4-16
4.2.6 Tabblad Kwaliteit............................................................................................................................. 4-17
4.2.7 Tabblad Overige.............................................................................................................................. 4-18
4.3 Algemene instellingen (Mac OS X)............................................................................................... 4-19
4.4 Een aangepast formaat toevoegen (Mac OS X) ......................................................................... 4-20
4.5 Parameterdetails (Mac OS X) ....................................................................................................... 4-21
4.5.1 Page Attributes................................................................................................................................ 4-21
4.5.2 Copies & Pages............................................................................................................................... 4-22
4.5.3 Output Method................................................................................................................................ 4-23
De insteldetails van de uitvoermethode controleren....................................................................... 4-24
4.5.4 Layout/Finish................................................................................................................................... 4-26
4.5.5 Paper Tray/Output Tray................................................................................................................... 4-28
4.5.6 Cover Mode/Transparency Interleave............................................................................................. 4-29
4.5.7 Per Page Setting ............................................................................................................................. 4-30
4.5.8 Stamp/Composition ........................................................................................................................ 4-31
Kopieerbeveiliging bewerken .......................................................................................................... 4-32
Inhoud-4 CS193/CS173/CS163
Datum/tijd bewerken ....................................................................................................................... 4-34
Paginanummer bewerken................................................................................................................ 4-34
Koptekst/voettekst bewerken.......................................................................................................... 4-35
4.5.9 Quality.............................................................................................................................................. 4-36
4.6 Parameterdetails (Mac OS 9.2)..................................................................................................... 4-37
4.6.1 Page Attributes................................................................................................................................ 4-37
4.6.2 Custom Page Size instellen............................................................................................................. 4-38
4.6.3 General ............................................................................................................................................ 4-39
4.6.4 Layout (Pages per sheet)................................................................................................................. 4-39
4.6.5 Printerspecifieke opties (Finishing Options 1 tot 5) ......................................................................... 4-40
4.7 Een fax verzenden ......................................................................................................................... 4-42
Faxbewerkingen .............................................................................................................................. 4-42
Een ontvanger in het telefoonboek selecteren ................................................................................ 4-44
De verzendinstellingen opgeven...................................................................................................... 4-46
Een faxvoorblad maken................................................................................................................... 4-47
4.8 Het faxstuurprogramma voor Windows instellen....................................................................... 4-50
Algemene instellingen...................................................................................................................... 4-50
Tabblad Fax..................................................................................................................................... 4-51
Tabblad Basis.................................................................................................................................. 4-51
Tabblad Layout................................................................................................................................ 4-51
Tabblad Stempel/compositie .......................................................................................................... 4-51
Tabblad Configureren...................................................................................................................... 4-51
Tabblad Instellingen......................................................................................................................... 4-52
4.9 Een telefoonboek gebruiken......................................................................................................... 4-53
Een ontvanger toevoegen aan het telefoonboek............................................................................. 4-53
Een telefoonboek bewerken............................................................................................................ 4-56
5 Mapbewerkingen
5.1 Gebruikersboxfuncties.................................................................................................................... 5-3
5.1.1 Beschikbare gebruikersboxfuncties .................................................................................................. 5-3
Documenten opslaan......................................................................................................................... 5-3
Documentgegevens gebruiken.......................................................................................................... 5-4
Documentgegevens schikken ........................................................................................................... 5-5
5.1.2 Instelling voor gebruikersboxfuncties................................................................................................ 5-6
Gebruikersboxregistratie ................................................................................................................... 5-6
De machine voor het relayapparaat gebruiken.................................................................................. 5-6
De Geheugen RX gebruikersbox gebruiken ...................................................................................... 5-6
5.2 Gebruikersboxregistratie ................................................................................................................ 5-7
5.2.1 Gebruikersboxregistratie ................................................................................................................... 5-7
Openbare/persoonlijke/groepsgebruikersboxen............................................................................... 5-8
Lege gebr.box verwijderen ................................................................................................................ 5-9
Bulletin Board gebruikersbox .......................................................................................................... 5-10
Relay gebr.box................................................................................................................................. 5-11
5.3 Documenten opslaan in gebruikersboxen .................................................................................. 5-12
5.3.1 Beschikbare bewerkingen in het scherm Document opslaan ......................................................... 5-15
Openbare/persoonlijke/groepsgebruikersboxen............................................................................. 5-15
Annotatie gebruikersbox.................................................................................................................. 5-15
Extern geheugen.............................................................................................................................. 5-15
5.3.2 Startscherm van Document opslaan ............................................................................................... 5-16
Openbare/persoonlijke/groepsgebruikersbox................................................................................. 5-16
Systeem........................................................................................................................................... 5-16
5.3.3 Beschrijving van het scherm Document opslaan ............................................................................ 5-17
5.4 Documenten in gebruikersboxen afdrukken............................................................................... 5-18
5.4.1 Beschikbare bewerkingen in het scherm Document gebruiken...................................................... 5-20
Printen ............................................................................................................................................. 5-20
Verzenden........................................................................................................................................ 5-20
Documentdetails.............................................................................................................................. 5-20
5.4.2 Eerste scherm van Document ......................................................................................................... 5-21
Openbare/persoonlijke/groepsgebruikersbox................................................................................. 5-21
Systeem........................................................................................................................................... 5-21
CS193/CS173/CS163 Inhoud-5
5.4.3 Beschrijving van het scherm Document.......................................................................................... 5-22
5.4.4 Wanneer een wachtwoord is opgegeven voor de gebruikersbox................................................... 5-23
5.4.5 Overzicht van afdruk ....................................................................................................................... 5-23
5.4.6 Beschrijving van het scherm Afdrukinstelling ................................................................................. 5-24
5.4.7 Kopieën ........................................................................................................................................... 5-24
5.4.8 1-zijdig/2-zijdig................................................................................................................................ 5-25
5.4.9 Afwerking......................................................................................................................................... 5-25
Sorteren/Groeperen ........................................................................................................................ 5-25
Offset............................................................................................................................................... 5-25
Nieten .............................................................................................................................................. 5-25
Nieten – Positie instelling ................................................................................................................ 5-26
Perforeren........................................................................................................................................ 5-26
Perforeren – Positie instelling.......................................................................................................... 5-26
Midden nieten/vouwen.................................................................................................................... 5-27
5.4.10 Combineervolgorde......................................................................................................................... 5-28
5.5 Documenten in gebruikersboxen verzenden.............................................................................. 5-29
5.5.1 Overzicht van Verzenden ................................................................................................................ 5-34
5.5.2 Beschrijving van het scherm Verzenden ......................................................................................... 5-34
5.6 Gebruikersboxdocumenten organiseren .................................................................................... 5-35
5.6.1 Openbaar/Persoonlijk/Groep .......................................................................................................... 5-37
Systeem........................................................................................................................................... 5-37
5.6.2 Beschrijving van het scherm Document opnieuw ordenen............................................................. 5-38
Openbaar/Persoonlijk/Groep .......................................................................................................... 5-38
Systeem........................................................................................................................................... 5-39
5.6.3 Een document verwijderen.............................................................................................................. 5-39
5.6.4 Naam bewerken .............................................................................................................................. 5-39
5.6.5 Verplaats ......................................................................................................................................... 5-40
5.6.6 Kopie ............................................................................................................................................... 5-40
5.6.7 Document details ............................................................................................................................ 5-41
Weergave van gedetailleerde informatie......................................................................................... 5-41
Voorbeeld........................................................................................................................................ 5-42
5.7 Beveiligd afdrukken gebruikersbox (Systeemgebruikersbox) .................................................. 5-43
5.7.1 Wat is Beveiligd afdrukken gebruikersbox?.................................................................................... 5-43
5.7.2 Authenticatieprocedure 1................................................................................................................ 5-43
5.7.3 Authenticatieprocedure 2................................................................................................................ 5-43
5.7.4 Printen............................................................................................................................................. 5-44
5.7.5 Verwijderen...................................................................................................................................... 5-44
5.8 Gebruikersbox gecodeerde PDF (Systeemgebruikersbox)....................................................... 5-45
5.8.1 Wat is Gebruikersbox gecodeerde PDF?........................................................................................ 5-45
5.8.2 Het scherm Gebruikersbox gecodeerde PDF ................................................................................. 5-45
5.8.3 Printen............................................................................................................................................. 5-45
5.8.4 Verwijderen...................................................................................................................................... 5-45
6 Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6.1 Transmissiefuncties ........................................................................................................................ 6-3
Functietype........................................................................................................................................ 6-3
Voorzorgsmaatregelen voor het gebruik van de faxfunctie (G3)....................................................... 6-3
Voorzorgsmaatregelen voor het gebruik van netwerkfax.................................................................. 6-3
Voorzorgsmaatregelen voor het gebruik van internetfax .................................................................. 6-4
Voorzorgsmaatregelen voor het gebruik van IP-adres fax................................................................ 6-4
6.2 Overzicht .......................................................................................................................................... 6-5
6.2.1 Beschikbare netwerkscanfuncties .................................................................................................... 6-5
Scan naar E-mail............................................................................................................................... 6-5
FTP TX............................................................................................................................................... 6-5
SMB TX ............................................................................................................................................. 6-6
Opslaan in gebr.mailbox ................................................................................................................... 6-6
WebDAV TX....................................................................................................................................... 6-7
Webservice........................................................................................................................................ 6-7
Inhoud-6 CS193/CS173/CS163
6.2.2 Beschikbare faxfuncties .................................................................................................................... 6-8
G3-faxverzending/ontvangst ............................................................................................................. 6-8
Opvragen........................................................................................................................................... 6-8
6.2.3 Beschikbare netwerkfaxfuncties........................................................................................................ 6-9
Internetfax.......................................................................................................................................... 6-9
IP-adres fax ....................................................................................................................................... 6-9
6.3 Adresregistratie ............................................................................................................................. 6-10
6.3.1 Adresboek ....................................................................................................................................... 6-10
6.3.2 Groep............................................................................................................................................... 6-10
6.4 Optionele instellingen.................................................................................................................... 6-10
Fax/scanprogramma's..................................................................................................................... 6-10
De beeldscherminhoud instellen ..................................................................................................... 6-10
6.5 Webservices gebruiken................................................................................................................. 6-11
6.5.1 Instellingen die vereist zijn voor het gebruik van Webservices ....................................................... 6-11
6.5.2 Het stuurprogramma van deze machine op de computer installeren ............................................. 6-11
Controle vóór de installatie.............................................................................................................. 6-11
Installatieprocedure ......................................................................................................................... 6-11
6.6 Bewerkingsstroom ........................................................................................................................ 6-12
6.6.1 Scan/netwerkfax.............................................................................................................................. 6-12
6.6.2 Fax (G3) ........................................................................................................................................... 6-15
6.6.3 Een programma oproepen............................................................................................................... 6-18
6.6.4 Verzenden........................................................................................................................................ 6-21
6.7 Menustructuur in de Fax/Scan-functie........................................................................................ 6-25
Tabblad Adresboek ......................................................................................................................... 6-25
Tabblad Directe invoer .................................................................................................................... 6-26
Tabblad Opdr. historie..................................................................................................................... 6-27
Tabblad Adres zoeken..................................................................................................................... 6-27
Tabblad Hoorn van haak ................................................................................................................. 6-28
Scaninstellingen............................................................................................................................... 6-28
Orig. inst. ......................................................................................................................................... 6-30
Communicatie-instellingen .............................................................................................................. 6-31
6.8 Basisscherm voor fax-/scanbewerkingen................................................................................... 6-32
6.8.1 Schermlayout................................................................................................................................... 6-32
6.8.2 Adresboek ....................................................................................................................................... 6-33
Zoeken – Adrestype......................................................................................................................... 6-33
Zoeken – Index ................................................................................................................................ 6-34
Zoeken – Detail zoeken ................................................................................................................... 6-34
6.8.3 Directe invoer................................................................................................................................... 6-35
6.8.4 Directe invoer – Fax......................................................................................................................... 6-35
6.8.5 Directe invoer – E-mail..................................................................................................................... 6-35
6.8.6 Directe invoer – Gebruikersbox ....................................................................................................... 6-36
6.8.7 Directe invoer – Internetfax.............................................................................................................. 6-37
RX-capaciteit (bestemming) ............................................................................................................ 6-37
6.8.8 Directe invoer – IP-adres fax ........................................................................................................... 6-38
6.8.9 Directe invoer – PC (SMB) ............................................................................................................... 6-38
Hostnaam ........................................................................................................................................ 6-38
Bestandspad ................................................................................................................................... 6-38
Gebruikersnaam .............................................................................................................................. 6-38
Wachtwoord .................................................................................................................................... 6-39
Referentie ........................................................................................................................................ 6-39
Volg.bestem....................................................................................................................
................. 6-39
6.8.10 Directe invoer – FTP ........................................................................................................................ 6-39
Hostnaam ........................................................................................................................................ 6-39
Bestandspad ................................................................................................................................... 6-39
Gebruikersnaam .............................................................................................................................. 6-39
Wachtwoord .................................................................................................................................... 6-40
Gedetaill. instellingen....................................................................................................................... 6-40
Volg.bestem..................................................................................................................................... 6-40
6.8.11 Directe invoer – WebDAV ................................................................................................................ 6-40
Hostnaam ........................................................................................................................................ 6-40
CS193/CS173/CS163 Inhoud-7
Bestandspad................................................................................................................................... 6-40
Gebruikersnaam.............................................................................................................................. 6-41
Wachtwoord.................................................................................................................................... 6-41
Gedetaill. instellingen ...................................................................................................................... 6-41
Volg.bestem. ................................................................................................................................... 6-41
6.8.12 Directe invoer – Webservice............................................................................................................ 6-42
Detail ............................................................................................................................................... 6-42
Zoeken............................................................................................................................................. 6-42
6.8.13 Opdr. historie (G3)........................................................................................................................... 6-42
6.8.14 Adres zoeken – Zoeken................................................................................................................... 6-43
6.8.15 Adres zoeken – Geavanceerd zoeken............................................................................................. 6-43
Naam............................................................................................................................................... 6-43
E-mailadres ..................................................................................................................................... 6-43
Faxnummer ..................................................................................................................................... 6-44
Achternaam..................................................................................................................................... 6-44
Voornaam........................................................................................................................................ 6-44
Plaats............................................................................................................................................... 6-44
Bedrijfsnaam ................................................................................................................................... 6-44
Afdeling ........................................................................................................................................... 6-44
OF/EN/BEGINT MET/EINDIGT MET................................................................................................ 6-44
6.8.16 Hoorn van haak (G3)........................................................................................................................ 6-45
Handmatige verzending .................................................................................................................. 6-45
6.9 Scaninstellingen ............................................................................................................................ 6-46
6.9.1 Basis – Origineeltype....................................................................................................................... 6-46
Tekst................................................................................................................................................ 6-46
Tekst/foto ........................................................................................................................................ 6-46
Foto ................................................................................................................................................. 6-47
Dotmatrix origineel .......................................................................................................................... 6-47
Gekop. papier.................................................................................................................................. 6-47
6.9.2 Basis – 1-zijdig/2-zijdig. .................................................................................................................. 6-47
1-zijdig............................................................................................................................................. 6-47
2-zijdig............................................................................................................................................. 6-47
Omslag + 2-zijdig ............................................................................................................................ 6-47
6.9.3 Basis – Resolutie............................................................................................................................. 6-47
6.9.4 Bestandstype .................................................................................................................................. 6-48
Bestandstype .................................................................................................................................. 6-48
Scaninstellingen .............................................................................................................................. 6-49
Codering – Coderingsniveau, Wachtwoord, Documentmachtigingen en Detailinstellingen........... 6-49
Codering – Wachtwoord ................................................................................................................. 6-49
Codering – Documentmachtigingen................................................................................................ 6-49
Codering – Detailinstel. – Afdrukken toegestaan/Kopiëren van tekst, afb. en overig mogelijk....... 6-50
Codering – Detailinstellingen – Wijzigen toegestaan....................................................................... 6-51
Stempel- compositie....................................................................................................................... 6-52
6.9.5 Scaninstellingen – Densiteit ............................................................................................................ 6-52
6.9.6 Scaninstellingen – Afzonderlijk scannen ......................................................................................... 6-53
6.9.7 Afbeelding aanpassen..................................................................................................................... 6-53
Kleur (E-mail/Gebruikersbox/SMB/FTP/IP)..................................................................................... 6-53
Auto kleur ........................................................................................................................................ 6-54
Full color.......................................................................................................................................... 6-54
Grijswaarden ................................................................................................................................... 6-54
Zwart ............................................................................................................................................... 6-54
Achtergr. verwijd. .............................................................................................................
............... 6-54
Scherpte.......................................................................................................................................... 6-54
6.9.8 Wissen............................................................................................................................................. 6-55
Kader wissen................................................................................................................................... 6-55
6.9.9 Boek scannen – Boek kopie............................................................................................................ 6-55
Boek open....................................................................................................................................... 6-56
Separeren........................................................................................................................................ 6-56
Voorblad.......................................................................................................................................... 6-56
Voor + Rugblad ............................................................................................................................... 6-56
Boek wissen – Kader wissen........................................................................................................... 6-56
Boek wissen – Midden wissen ........................................................................................................ 6-57
Inhoud-8 CS193/CS173/CS163
Inbindpositie .................................................................................................................................... 6-57
6.9.10 Toepassing – Scanformaat.............................................................................................................. 6-58
Standaard ........................................................................................................................................ 6-58
Aangepast formaat .......................................................................................................................... 6-58
Fotoformaat ..................................................................................................................................... 6-59
6.9.11 Toepassing – Annotatie ................................................................................................................... 6-59
Een Annotatie gebruikersbox selecteren......................................................................................... 6-59
6.9.12 Toepassing – Stempel/Compositie – Datum/tijd............................................................................. 6-60
Datumtype ....................................................................................................................................... 6-60
Tijdtype............................................................................................................................................ 6-60
Pagina's........................................................................................................................................... 6-60
Tekstkleur ........................................................................................................................................ 6-60
Tekstformaat.................................................................................................................................... 6-61
Afdrukpositie – Afdrukpositie........................................................................................................... 6-61
Afdrukpositie – Fijnafstelling............................................................................................................ 6-61
6.9.13 Toepassing – Stempel/Compositie – Paginanummer ..................................................................... 6-62
Startpaginanr................................................................................................................................... 6-62
Starthoofdstuknr.............................................................................................................................. 6-62
Paginanummertype.......................................................................................................................... 6-62
Tekstkleur ........................................................................................................................................ 6-62
Tekstformaat.................................................................................................................................... 6-63
Afdrukpositie – Afdrukpositie........................................................................................................... 6-63
Afdrukpositie – Fijnafstelling............................................................................................................ 6-63
6.9.14 Toepassing – Stempel/compositie – Stempel................................................................................. 6-64
Stempeltype/Vooringestelde stempels............................................................................................ 6-64
Pag................................................................................................................................................... 6-64
Tekstkleur ........................................................................................................................................ 6-64
Tekstformaat.................................................................................................................................... 6-65
Afdrukpositie – Afdrukpositie........................................................................................................... 6-65
Afdrukpositie – Fijnafstelling............................................................................................................ 6-65
6.9.15 Toepassing – Stempel/Compositie – Koptekst/Voettekst............................................................... 6-66
Koptekst/voettekst oproepen.......................................................................................................... 6-66
Controle/Tijd. wijzigen ..................................................................................................................... 6-66
Controle/Tijd. wijzigen – Koptekstinstellingen/Voettekstinstellingen .............................................. 6-67
Controle/Tijd. wijzigen – Koptekstinstellingen/Voettekstinstellingen – Tekst.................................. 6-67
Controle/Tijd. wijzigen – Koptekstinstellingen/Voettekstinstellingen – Datum/tijd.......................... 6-68
Controle/Tijd. wijzigen – Koptekstinstellingen/Voettekstinstellingen – Overige .............................. 6-68
Controle/Tijd. wijzigen – Pag. .......................................................................................................... 6-68
Controle/Tijd. wijzigen – Tekstkleur................................................................................................. 6-69
Controle/Tijd. wijzigen – Tekstformaat ............................................................................................ 6-69
6.9.16 Toepassing – Verzenden & afdrukken ............................................................................................. 6-70
Pagina afdrukken............................................................................................................................. 6-70
Kopieën............................................................................................................................................ 6-70
Enkelz./Dubbelz............................................................................................................................... 6-70
Nieten .............................................................................................................................................. 6-70
Nieten – Positie instelling................................................................................................................. 6-70
6.9.17 Toepassing – TX stempel (G3/IP/I-FAX) .......................................................................................... 6-71
TX stempel....................................................................................................................................... 6-71
Een TX stempel afdrukken............................................................................................................... 6-71
6.9.18 Documentnaam (E-mail/Gebruikersbox/SMB/FTP/WebDAV/I-FAX)............................................... 6-71
6.10 Origineel instellingen..................................................................................................................... 6-72
6.10.1 Speciaal origineel – Gemengd orig.................................................................................................. 6-72
6.10.2 Speciaal origineel – Z-vouw origineel.............................................................................................. 6-72
6.10.3 Speciaal origineel – Lang origineel .................................................................................................. 6-72
6.10.4 Geef richting op – Origineelrichting ................................................................................................. 6-73
6.10.5 Geef richting op – Inbindpositie....................................................................................................... 6-73
6.10.6 Totaal Aantal pagina’s (# originelen) (Snel Geheugen TX) (G3) ....................................................... 6-74
6.10.7 Ontvlekken....................................................................................................................................... 6-75
6.11 Comm.instelling ............................................................................................................................. 6-76
6.11.1 Lijninstellingen (G3).......................................................................................................................... 6-76
Overzee TX ...................................................................................................................................... 6-76
CS193/CS173/CS163 Inhoud-9
ECM UIT.......................................................................................................................................... 6-76
V.34 UIT........................................................................................................................................... 6-77
Contr.best.&verzend........................................................................................................................ 6-77
Lijninst. ............................................................................................................................................ 6-77
6.11.2 E-mailinstelingen (E-mail/I-fax)........................................................................................................ 6-78
Over E-mailinstellingen.................................................................................................................... 6-78
Documentnaam............................................................................................................................... 6-78
Onderwerp....................................................................................................................................... 6-78
Van .................................................................................................................................................. 6-79
Tekst................................................................................................................................................ 6-79
6.11.3 URL-notificatie adresinstelling (Gebruikersbox/FTP/SMB/WebDAV) ............................................. 6-80
URL notif. adres .............................................................................................................................. 6-80
Detail zoeken................................................................................................................................... 6-80
Directe invoer .................................................................................................................................. 6-80
6.11.4 Communicatiemethodeinstellingen (G3) ......................................................................................... 6-81
Snel Geheugen TX........................................................................................................................... 6-81
Opvragen RX – Normaal.................................................................................................................. 6-82
Opvragen RX – Bulletin ................................................................................................................... 6-82
Timer TX .......................................................................................................................................... 6-83
Wachtwoord TX............................................................................................................................... 6-84
Opvragen TX – Normaal.................................................................................................................. 6-84
Opvragen TX – Bulletin.................................................................................................................... 6-85
F-code TX........................................................................................................................................ 6-86
6.11.5 E-mailcodering (E-mail) ................................................................................................................... 6-86
6.11.6 Digitale handtekening toevoegen (E-mail)....................................................................................... 6-86
6.11.7 Instellingen faxkoptekst (G3/IP/I-fax) .............................................................................................. 6-87
6.12 Opnieuw kiezen (G3/IP)................................................................................................................. 6-88
6.12.1 Opnieuw kiezen............................................................................................................................... 6-88
6.12.2 Handmatig herkiezen ...................................................................................................................... 6-88
6.12.3 Bestand opnieuw verzenden (G3) ................................................................................................... 6-89
6.13 Menustructuren in de gebruikersfunctie..................................................................................... 6-90
6.13.1 Adres/gebruikersbox....................................................................................................................... 6-90
6.13.2 Gebruikersinst. ................................................................................................................................ 6-92
6.13.3 Scan/Faxprogramma oproepen ...................................................................................................... 6-93
6.14 Adres/gebruikersbox .................................................................................................................... 6-94
6.14.1 Het scherm Adres/gebruikersbox weergeven................................................................................. 6-94
6.14.2 Adresboek – E-mail ......................................................................................................................... 6-94
Nr..................................................................................................................................................... 6-95
Naam............................................................................................................................................... 6-95
Index................................................................................................................................................ 6-95
E-mailadr......................................................................................................................................... 6-95
6.14.3 Adresboek – Gebruikersbox............................................................................................................ 6-96
Nr..................................................................................................................................................... 6-96
Naam............................................................................................................................................... 6-96
Index................................................................................................................................................ 6-97
Gebruikersbox................................................................................................................................. 6-97
6.14.4 Adresboek – Fax ............................................................................................................................. 6-98
Nr..................................................................................................................................................... 6-98
Naam............................................................................................................................................... 6-98
Index................................................................................................................................................ 6-99
Adres ............................................................................................................................................... 6-99
Lijn inst. ......................................................................................................................................... 6-100
6.14.5 Adresboek – PC (SMB).................................................................................................................. 6-101
Nr................................................................................................................................................... 6-102
Naam............................................................................................................................................. 6-102
Index.............................................................................................................................................. 6-102
Gebr.-ID......................................................................................................................................... 6-102
Wachtwoord.................................................................................................................................. 6-102
Hostadres...................................................................................................................................... 6-103
Bestandspad................................................................................................................................. 6-103
Referentie ...................................................................................................................................... 6-103
Inhoud-10 CS193/CS173/CS163
6.14.6 Adresboek – FTP ........................................................................................................................... 6-104
Nr. .................................................................................................................................................. 6-105
Naam ............................................................................................................................................. 6-105
Index.............................................................................................................................................. 6-105
Hostadres ...................................................................................................................................... 6-106
Bestandspad ................................................................................................................................. 6-106
Gebr.-ID......................................................................................................................................... 6-106
Wachtwoord .................................................................................................................................. 6-106
Anoniem......................................................................................................................................... 6-106
PASV modus.................................................................................................................................. 6-106
Proxy.............................................................................................................................................. 6-106
Poortnummer................................................................................................................................. 6-106
6.14.7 Adresboek – WebDAV ................................................................................................................... 6-107
Nr. .................................................................................................................................................. 6-108
Naam ............................................................................................................................................. 6-108
Index.............................................................................................................................................. 6-108
Gebr.-ID......................................................................................................................................... 6-109
Wachtwoord .................................................................................................................................. 6-109
Hostadres ...................................................................................................................................... 6-109
Bestandspad ................................................................................................................................. 6-109
Proxy.............................................................................................................................................. 6-109
SSL-instellingen............................................................................................................................. 6-109
Poortnummer................................................................................................................................. 6-109
6.14.8 Adresboek – IP-adres fax .............................................................................................................. 6-110
Nr. .................................................................................................................................................. 6-110
Naam ............................................................................................................................................. 6-110
Index.............................................................................................................................................. 6-111
Hostadres ...................................................................................................................................... 6-111
Poortnummer................................................................................................................................. 6-111
Type machinebestemming ............................................................................................................ 6-111
6.14.9 Adresboek – Internetfax................................................................................................................. 6-112
Nr. .................................................................................................................................................. 6-112
Naam ............................................................................................................................................. 6-112
Index.............................................................................................................................................. 6-113
E-mailadr. ...................................................................................................................................... 6-113
RX-capaciteit (bestemming) .......................................................................................................... 6-113
6.14.10 Groep............................................................................................................................................. 6-114
Naam ............................................................................................................................................. 6-114
Groep instellen............................................................................................................................... 6-114
Functiecontrole.............................................................................................................................. 6-115
6.14.11 E-mailinstel. – E-mail onderwerp (E-mail/I-fax) ............................................................................. 6-116
Onderwerp..................................................................................................................................... 6-116
6.14.12 E-mailinstel. – E-mail tekst (E-mail/I-fax)....................................................................................... 6-117
Tekst.............................................................................................................................................. 6-117
6.14.13 Scan/Fax-programma.................................................................................................................... 6-118
Scan/Faxprogramma registreren................................................................................................... 6-118
Kopieerprogr. reg. – Naam ............................................................................................................ 6-118
Kopieerprogr. reg. – Adres ............................................................................................................ 6-119
Kopieerprogr. reg. – URL notif. adres............................................................................................ 6-119
Functiecontrole................................................................................................................
.............. 6-120
Functiecontrole – Controleer adres ............................................................................................... 6-120
Functiecontrole – Scaninstellingen controleren............................................................................. 6-120
Functiecontrole – Controleer orig. instellingen.............................................................................. 6-121
Functiecontrole – Communicatie-instellingen ............................................................................... 6-121
Functiecontrole – E-mailinstellingen controleren........................................................................... 6-121
Functiecontrole – Controleer URL- notif.adresinst........................................................................ 6-122
Verwijderen .................................................................................................................................... 6-122
6.14.14 Gebruikersbox – Vertrouwelijke gebruikersbox (G3) ..................................................................... 6-123
6.14.15 Gebruikersbox – Bulletin board gebruikersbox (G3) ..................................................................... 6-123
6.14.16 Gebruikersbox – Relay gebruikersbox (G3)................................................................................... 6-123
6.14.17 Ref. permissie instellingen(Toegang tot adressen beperken) – Adresniveauinstelling.................. 6-123
Adresboek ..................................................................................................................................... 6-123
Groep............................................................................................................................................. 6-124
CS193/CS173/CS163 Inhoud-11
Programma.................................................................................................................................... 6-124
6.15 Gebruikersinstellingen ................................................................................................................ 6-125
6.15.1 Het scherm Gebruikersinstelling weergeven................................................................................. 6-125
6.15.2 Aangepaste weergave inst. – Scan/fax instellingen...................................................................... 6-125
Standaard tab................................................................................................................................ 6-125
Std. programma ............................................................................................................................ 6-126
Adresboek standaard index .......................................................................................................... 6-126
Sneltoets 1/Sneltoets 2................................................................................................................. 6-127
Standaard adresboek.................................................................................................................... 6-127
6.15.3 Aangepaste weergave inst. – Fax actief scherm (G3/IP/I-fax) ...................................................... 6-128
TX weergave.................................................................................................................................. 6-128
RX weergave ................................................................................................................................. 6-128
6.15.4 Scan/fax instellingen ..................................................................................................................... 6-129
JPEG compressie niveau (E-mail/Box/SMB/FTP/WebDAV/Webservice/IP)................................. 6-129
Zwart compressie niveau .............................................................................................................. 6-129
TWAIN vergr.tijd ............................................................................................................................ 6-130
Standaard scan/faxinstel............................................................................................................... 6-130
Compact PDF-compressieniveau (E-mail/Box/SMB/FTP/WebDAV) ............................................ 6-131
7 Gebruik van Web Connection
7.1 Information....................................................................................................................................... 7-3
7.2 Job .................................................................................................................................................... 7-4
7.3 Box.................................................................................................................................................... 7-5
7.4 Direct Print....................................................................................................................................... 7-6
7.5 Store Address .................................................................................................................................. 7-7
8 Bijlage
8.1 Tekst invoeren ................................................................................................................................. 8-3
Het toetsenbord vergroten................................................................................................................ 8-4
Tekst typen........................................................................................................................................ 8-5
Lijst van beschikbare tekens............................................................................................................. 8-5
8.2 Woordenlijst..................................................................................................................................... 8-6
8.3 Handelsmerken en auteursrechten ............................................................................................. 8-11
OpenSSL-verklaring........................................................................................................................ 8-12
NetSNMP-licentie............................................................................................................................ 8-13
Copyright......................................................................................................................................... 8-16
8.4 Over het Adobe-kleurenprofiel..................................................................................................... 8-17
8.5 ICC-profiel voor TOYO INK standaard kleur op gecoat papier (TOYO Offset Coated 2.0) .... 8-19
8.6 LICENTIEOVEREENKOMST DIC STANDAARD KLEURENPROFIEL......................................... 8-20
9Index
Inhoud-12 CS193/CS173/CS163
1
Inleiding
CS193/CS173/CS163 1-3
Inleiding
1
1 Inleiding
Hartelijk dank voor uw keuze voor dit apparaat.
Deze handleiding bevat informatie over het gebruik van de diverse functies van het apparaat,
voorzorgsmaatregelen bij het gebruik en fundamentele procedures voor het verhelpen van storingen.
Om ervoor te zorgen dat deze machine correct en efficiënt wordt gebruikt, moet u deze handleiding
zorgvuldig doorlezen zoals nodig.
De in deze handleiding gebruikte afbeeldingen kunnen iets afwijken van de aanzichten op de feitelijke
apparatuur.
1.1 Energy Star
®
Als ENERGY STAR
®
partner, hebben wij vastgesteld dat dit apparaat voldoet aan de ENERGY STAR
®
richtlijnen voor spaarzaam gebruik van energie.
Wat is een ENERGY STAR
®
-product?
Een ENERGY STAR
®
product heeft een speciale eigenschap die het product in staat stelt, automatisch om
te schakelen naar een "spaarstand" na een periode van inactiviteit. Een ENERGY STAR
®
product gebruikt
energie efficiënter, bespaart u geld op de elektriciteitsrekening en helpt bij de bescherming van het milieu.
1
Inleiding
1-4 CS193/CS173/CS163
1.2 Gebruiksrechtovereenkomst software
Dit pakket bevat de volgende materialen die door Océ AG zijn geleverd: software als onderdeel van het
afdruksysteem, digitaal gecodeerde, door de machine leesbare gegevens die in een speciaal formaat en in
de gecodeerde vorm zijn gecodeerd ("Lettertypeprogramma's"), overige software die werkt op een
computersysteem voor het gebruik in combinatie met de afdruksoftware ("Host Software") en verwante
verklarende geschreven materialen ("Documentatie"). De term "Software" zal worden gebruikt om de
afdruksoftware, Lettertypeprogramma's en/of hostsoftware te beschrijven en omvat ook eventuele upgrades,
gewijzigde versies, aanvullingen en kopieën van de software.
Voor de Software wordt u een licentie verleend onder de voorwaarden van deze overeenkomst.
Océ AG verleent u een niet-exclusieve sublicentie om de software en de documentatie te gebruiken, op
voorwaarde dat u met het volgende instemt:
1. U mag de Afdruksoftware en de bijhorende Lettertypeprogramma's voor beeldverwerking gebruiken
voor het gelicentieerde uitvoerapparaat en dit uitsluitend voor uw interne bedrijfsdoeleinden.
2. Naast de licentie voor de Lettertypeprogramma's die in Sectie 1 hierboven zijn toegelicht
("Afdruksoftware"), kunt u de Roman-lettertypeprogramma's gebruiken om gewichten, stijl en versies
van letters, cijfers, tekens en symbolen te reproduceren ("Lettertypen") op het beeldscherm voor
interne bedrijfsdoeleinden.
3. U mag één reservekopie van de Hostsoftware maken, op voorwaarde dat deze reservekopie niet wordt
geïnstalleerd of gebruikt op een andere computer. Ondanks de bovenstaande beperkingen, mag u de
software installeren op een willekeurig aantal computers wanneer deze uitsluitend wordt gebruikt met
een of meer afdruksystemen die de Afdruksoftware gebruiken.
4. U mag zijn rechten onder deze Overeenkomst werden verleend overdragen aan een gevolmachtigde
van alle licentierechten op en belangen in dergelijke Software en Documentatie ("Gevolmachtigde"), op
voorwaarde dat u de Gevolmachtigde alle kopieën van dergelijke Software en Documentatie overdraagt
en dat de Gevolmachtigde instemt met alle bepalingen en voorwaarden van deze Overeenkomst.
5. U stemt ermee in de software en documentatie niet te wijzigen, aan te passen of te vertalen.
6. U stemt ermee in dat u de software niet zult proberen te wijzigen, te demonteren, te decoderen, te
decompileren of reverse engineering toe te passen.
7. Het eigendomsrecht van de software en documentatie en alle reproducties hiervan, blijven eigendom
van Océ AG en zijn licentiegever.
8. De handelsmerken moeten worden gebruikt in overeenstemming met de geaccepteerde
handelsmerkpraktijken, inclusief de identificatie van de naam van de eigenaar van het handelsmerk.
Handelsmerken mogen alleen worden gebruikt om de afgedrukte uitvoer die door de software wordt
geproduceerd, te identificeren. Een dergelijk gebruik van handelsmerken verleent u geen
eigendomsrechten voor de desbetreffende handelsmerken.
9. U mag geen versies of kopieën van de Software verhuren, leasen, als sublicentie verlenen, lenen of
overdragen. De Licentiehouder mag de Software, of Software die op enige ongebruikte media aanwezig
is, niet gebruiken, behalve als onderdeel van de definitieve overdracht van alle Software en
Documentatie, zoals hierboven beschreven.
10. IN GEEN GEVAL ZAL OCÉ AG OF DIENS LICENTIEVERLENER AANSPRAKELIJK ZIJN JEGENS U
VOOR ENIGE INCIDENTELE, INDIRECTE, PUNITIEVE, BIJZONDERE OF GEVOLGSCHADE, MET
INBEGRIP VAN AANSPRAKELIJKHEID VOOR VERLIES VAN WINST OF OPBRENGST, ZELFS ALS
OCÉ AG OP DE HOOGTE WERD GEBRACHT VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE,
OF VOOR ELKE EIS OP SCHADEVERGOEDING DOOR DERDEN. OCÉ AG OF DIENS
LICENTIEVERLENER VERWERPT ALLE GARANTIES MET BETREKKING TOT DE SOFTWARE,
UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET, MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT IMPLICIETE
GARANTIES OP VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, EIGENDOM
VAN EN NIET-INBREUK OP RECHTEN VAN DERDEN. SOMMIGE LANDEN OF JURISDICTIES STAAN
DE UITSLUITING OF BEPERKING VAN INCIDENTELE, BIJZONDERE OF GEVOLGSCHADE NIET TOE.
IN DERGELIJKE GEVALLEN ZIJN DE BOVENSTAANDE BEPERKINGEN NIET OP U VAN
TOEPASSING.
11. Mededeling aan eindgebruikers van de overheid: de Software is een "commercieel item", zoals deze
term is gedefinieerd in 48 C.F.R.2.101, bestaande uit "commerciële computersoftware" en "commercial
computersoftwaredocumentatie", zoals de termen worden gebruikt in
48 C.F.R. 12.212. In overeenstemming met 48 C.F.R. 12.212 en 48 C.F.R. 227.7202-1 tot en met
227.7202-4, ontvangen alle eindgebruikers van de V.S.-regering de software alleen met de rechten
zoals deze in dit document zijn toegelicht.
12. U stemt ermee in dat u de software in geen enkele vorm zult exporteren wanneer dit een inbreuk
betekent op de toepasselijke wetten en voorschriften met betrekking tot het exportbeheer van de
verschillende landen.
CS193/CS173/CS163 1-5
Inleiding
1
1.3 Toelichting bij de standaardprocedures m.b.t. de handleiding
De tekens en tekstformaten die in deze handleiding gebruikt worden, zijn hieronder beschreven.
Veiligheidsrichtlijnen
6 GEVAAR
Als u de richtlijnen die op deze manier worden gemarkeerd niet naleeft, kan dit leiden tot fatale of
kritieke letsels door elektrische stroom.
% Houd rekening met alle gevaren om letsels te voorkomen.
7 WAARSCHUWING
Het niet naleven van aanwijzingen die op deze manier worden gemarkeerd, kan ernstig letsel of
materiële schade tot gevolg hebben.
% Houd rekening met alle waarschuwingen om letsels te voorkomen en een veilig gebruik van de machine
te garanderen.
7 VOORZICHTIG
Het niet naleven van aanwijzingen die op deze wijze geaccentueerd zijn, kan licht letsel of materiële
schade tot gevolg hebben.
% Houd rekening met alle waarschuwingen om letsels te voorkomen en een veilig gebruik van de machine
te garanderen.
Volgorde van actie
1 Het getal 1 zoals de tekst hier is opgemaakt, verwijst naar de
eerste stap in een opeenvolgende reeks van uit te voeren
acties.
2 Opeenvolgende cijfers met de hier aangegeven opmaak
geven opeenvolgende stappen in een reeks handelingen aan.
?
Op deze manier opgemaakte tekst geeft extra hulp.
% Op deze manier opgemaakte tekst beschrijft de handeling
die ervoor zorgt, dat de gewenste resultaten worden
verkregen.
Tips
2
Opmerking
Tekst die op deze manier is gemarkeerd, bevat nuttige informatie en tips om een veilig gebruik van de
machine te garanderen.
2
Let op
Tekst die op deze manier is gemarkeerd, bevat informatie die u moet onthouden.
!
Detail
Tekst die op deze manier is gemarkeerd, bevat verwijzingen naar meer gedetailleerde informatie.
Een afbeelding die hier is ingevoegd,
toont aan welke bewerkingen
moeten worden uitgevoerd.
1
Inleiding
1-6 CS193/CS173/CS163
Speciale tekstmarkeringen
De toets [Stop]
De namen van de toetsen op het bedieningspaneel worden geschreven zoals hierboven weergegeven.
MACHINE-INSTELLING
De teksten op het display zijn geschreven zoals hierboven weergegeven.
2
Opmerking
De illustraties van de machine in deze handleiding kunnen variëren afhankelijk van de
machineconfiguratie.
1.4 Beschrijvingen van originele en papier
De beschrijvingen die in deze handleiding worden gebruikt voor originelen en papier, worden hieronder
toegelicht.
Wanneer originelen en papierafmetingen in deze handleiding worden
vermeld, verwijst de waarde die als Y wordt weergegeven in de
afbeelding naar de breedte van het papier en de waarde die als X
wordt weergegeven naar de lengte.
Staand (w)
Als de breedte (Y) van het papier korter is dan de lengte (X), heeft het
papier een verticale of staande richting, aangegeven door w.
Liggend (v)
Als de breedte (Y) van het papier langer is dan de lengte (X), heeft het
papier een horizontale of liggende richting, aangegeven door v.
2
Voorzorgsmaatregelen bij
installatie en bediening
CS193/CS173/CS163 2-3
Voorzorgsmaatregelen bij installatie en bediening
2
2 Voorzorgsmaatregelen bij installatie en bediening
2.1 Veiligheidsinformatie
Dit gedeelte bevat belangrijke instructies met betrekking tot de werking en het onderhoud van dit
kopieerapparaat. Voor een optimaal gebruik van dit kopieerapparaat dienen alle gebruikers de instructies in
deze handleiding zorgvuldig te lezen en op te volgen.
Lees de volgende sectie voordat u het apparaat op het elektriciteitsnet aansluit. Het bevat belangrijke
informatie met betrekking tot de veiligheid van de gebruiker en het voorkomen van problemen met het
apparaat.
Bewaar deze handleiding op een plaats vlakbij het kopieerapparaat.
Zorg ervoor dat u alle voorzorgsmaatregelen neemt en opvolgt die in elke sectie van deze handleiding zijn
vermeld.
KM_Ver.01E_C
2
Opmerking
Het is mogelijk dat bepaalde gedeelten in deze sectie niet van toepassing zijn op het product dat u hebt
gekocht.
Waarschuwings- en aanwijzingssymbolen
Op de waarschuwingslabels en in deze handleiding worden de volgende symbolen gebruikt om het type en
het niveau van de veiligheidswaarschuwingen aan te geven.
7 WAARSCHUWING
Negeren van deze waarschuwingen kan ernstig letsel of zelfs de dood tot gevolg hebben.
% Negeer deze veiligheidsrichtlijnen niet.
7 VOORZICHTIG
Negeren van deze waarschuwingen kan persoonlijk letsel of materiële schade tot gevolg hebben.
% Negeer deze veiligheidsrichtlijnen niet.
Betekenis van symbolen
Symbool Betekenis Voorbeeld Betekenis
Een driehoek wijst op een gevaar waar-
tegen u voorzorgsmaatregelen moet
treffen.
Dit symbool waarschuwt u tegen moge-
lijke oorzaken van brandwonden.
Een diagonale streep geeft aan, dat de
betreffende handeling niet toegestaan
is.
Dit symbool duidt op de waarschuwing
dat het apparaat niet mag worden gede-
monteerd.
Een zwarte cirkel geeft aan dat de des-
betreffende handeling absoluut moet
worden uitgevoerd.
Dit symbool geeft aan dat u de stekker
van het apparaat uit de wandcontact-
doos moet verwijderen.
2
Voorzorgsmaatregelen bij installatie en bediening
2-4 CS193/CS173/CS163
Demonteren en wijzigingen aanbrengen
7 WAARSCHUWING
Negeren van deze waarschuwingen kan ernstig letsel of zelfs de dood tot gevolg hebben.
% Negeer deze veiligheidsrichtlijnen niet.
Netsnoer
7 WAARSCHUWING
Negeren van deze waarschuwingen kan ernstig letsel of zelfs de dood tot gevolg hebben.
% Negeer deze veiligheidsrichtlijnen niet.
WAARSCHUWING Symbool
• Probeer de afdekkappen en panelen die op dit product zijn aangebracht niet te verwij-
deren. Sommige producten bevatten een gedeelte dat onder hoge spanning staat of
een laser en kunnen een elektrische schok of blindheid veroorzaken.
• Breng geen modificaties aan op dit product, omdat brand, een elektrische schok of het
defect raken van het apparaat het gevolg kunnen zijn. Indien dit product is uitgerust
met een laser, kunnen de laserstralen blindheid veroorzaken.
WAARSCHUWING Symbool
• Gebruik uitsluitend het netsnoer dat in de verpakking is meegeleverd. Als geen net-
snoer meegeleverd is, gebruik dan uitsluitend een netsnoer en stekker die zijn aange-
geven in de AANWIJZING VOOR NETSNOER. Gebruikt u een ander netsnoer, dan kan
dit brand of een elektrische schok tot gevolg hebben.
• Gebruik het in de verpakking meegeleverde netsnoer alleen voor dit apparaat en ge-
bruik het NOOIT voor een ander product. Houdt u zich niet aan deze voorzorgsmaat-
regel, dan kan dit brand of een elektrische schok tot gevolg hebben.
• Voorkom krassen of schuren van het netsnoer. Plaats geen zware voorwerpen op het
netsnoer. Voorkom verwarmen, draaien, buigen, trekken of andere beschadigingen
van het netsnoer. Het gebruik van een beschadigde voedingskabel (blootliggende dra-
den, gebroken draad, etc.) kan brand of defecten aan de machine veroorzaken.
Indien u enige vorm van beschadiging constateert, schakel dan onmiddellijk de hoofd-
voedingsschakelaar UIT, trek de stekker uit de wandcontactdoos en neem contact op
met uw leverancier.
CS193/CS173/CS163 2-5
Voorzorgsmaatregelen bij installatie en bediening
2
Netspanning
7 WAARSCHUWING
Negeren van deze waarschuwingen kan ernstig letsel of zelfs de dood tot gevolg hebben.
% Negeer deze veiligheidsrichtlijnen niet.
7 VOORZICHTIG
Negeren van deze waarschuwingen kan persoonlijk letsel of materiële schade tot gevolg hebben.
% Negeer deze veiligheidsrichtlijnen niet.
Voedingsstekker
7 WAARSCHUWING
Negeren van deze waarschuwingen kan ernstig letsel of zelfs de dood tot gevolg hebben.
% Negeer deze veiligheidsrichtlijnen niet.
WAARSCHUWING Symbool
• Gebruik uitsluitend de aangegeven spanning. Doet u dit niet, dan kan dit brand of een
elektrische schok tot gevolg hebben.
• Steek de voedingsstekker rechtstreeks in een wandcontactdoos met dezelfde opbouw
als de stekker. Als u een netspanningsadapter gebruikt, is het mogelijk dat het appa-
raat wordt aangesloten op een netspanningsbron met onvoldoende capaciteit (span-
ning, stroomcapaciteit, aarding), en dit zou brand of elektrische schokken tot gevolg
kunnen hebben. Als er geen geschikte wandcontactdoos beschikbaar is, is de klant
verplicht een bevoegd elektricien te vragen om de installatie ervan uit te voeren.
• Gebruik geen spanningsverdeelblok of een verlengsnoer. Het gebruik van een verdeel-
blok of een verlengsnoer kan brand of een elektrische schok tot gevolg hebben.
Neem contact op met uw leverancier indien het gebruik van een verlengsnoer gewenst
is.
• Neem contact op met uw leverancier voordat u andere apparaten op dezelfde wand-
contactdoos aansluit. Een overbelasting kan brand tot gevolg hebben.
VOORZICHTIG Symbool
• De wandcontactdoos mag zich niet op een te grote afstand van het toestel bevinden
en moet makkelijk bereikbaar zijn. U moet in noodsituaties de voedingsstekker er na-
melijk kunnen uittrekken.
WAARSCHUWING Symbool
• Verwijder en plaats de stekker niet met natte handen uit of in de wandcontactdoos,
omdat dit een elektrische schok tot gevolg kan hebben.
• Steek de stekker helemaal in de wandcontactdoos. Doet u dit niet, dan kan dit brand
of een elektrische schok tot gevolg hebben.
2
Voorzorgsmaatregelen bij installatie en bediening
2-6 CS193/CS173/CS163
7 VOORZICHTIG
Negeren van deze waarschuwingen kan persoonlijk letsel of materiële schade tot gevolg hebben.
% Negeer deze veiligheidsrichtlijnen niet.
Aarding
7 WAARSCHUWING
Negeren van deze waarschuwingen kan ernstig letsel of zelfs de dood tot gevolg hebben.
% Negeer deze veiligheidsrichtlijnen niet.
VOORZICHTIG Symbool
• Trek niet aan het netsnoer wanneer u de stekker uittrekt. Indien u aan het snoer trekt,
kan dit het snoer beschadigen, hetgeen brand of een elektrische schok tot gevolg kan
hebben.
• Trek de voedingsstekker meer dan eenmaal per jaar uit de wandcontactdoos en reinig
de stekker goed. Stof dat zich tussen de stekkerdelen verzamelt, kan brand tot gevolg
hebben.
WAARSCHUWING Symbool
• Sluit het netsnoer aan op een geaarde wandcontactdoos.
CS193/CS173/CS163 2-7
Voorzorgsmaatregelen bij installatie en bediening
2
Installatie
7 WAARSCHUWING
Negeren van deze waarschuwingen kan ernstig letsel of zelfs de dood tot gevolg hebben.
% Negeer deze veiligheidsrichtlijnen niet.
7 VOORZICHTIG
Negeren van deze waarschuwingen kan persoonlijk letsel of materiële schade tot gevolg hebben.
% Negeer deze veiligheidsrichtlijnen niet.
Ventilatie
7 VOORZICHTIG
Negeren van deze waarschuwingen kan persoonlijk letsel of materiële schade tot gevolg hebben.
% Negeer deze veiligheidsrichtlijnen niet.
WAARSCHUWING Symbool
• Plaats geen vaas of een ander voorwerp dat water bevat en paperclips of andere kleine
metalen voorwerpen op het kopieerapparaat. Gemorst water of metalen objecten die
in het product zijn gevallen kunnen resulteren in brand, elektrische schok of uitval.
Als een stukje metaal, water of een gelijkaardig vreemd object in het product terecht-
komt, zet dan onmiddellijk de voedingsschakelaar op UIT, trek het netsnoer uit de
wandcontactdoos en neem contact op met uw leverancier.
VOORZICHTIG Symbool
• Plaats het kopieerapparaat op een stevige ondergrond. Indien het kopieerapparaat be-
weegt of valt, kan dit persoonlijk letsel tot gevolg hebben.
• Plaats het kopieerapparaat niet in een stoffige of vochtige omgeving, vlakbij een keu-
kenblad, bad of een luchtbevochtigingsapparaat. Brand, een elektrische schok of het
defect raken van het kopieerapparaat kunnen het gevolg zijn.
• Plaats het kopieerapparaat niet op een instabiele of schuine ondergrond of op plaatsen
waar het kopieerapparaat blootstaat aan trillingen en schokken. Het kopieerapparaat
zou om kunnen vallen, hetgeen persoonlijk letsel of het defect raken van het apparaat
tot gevolg kan hebben.
• Zorg dat de ventilatieopeningen van het kopieerapparaat niet worden geblokkeerd.
De hitte kan anders niet uit het apparaat worden afgevoerd, hetgeen brand of een sto-
ring tot gevolg kan hebben.
• Gebruik geen ontvlambare sprays, vloeistoffen of gassen in de buurt van het kopieer-
apparaat, omdat dit brand tot gevolg kan hebben.
VOORZICHTIG Symbool
• Gebruik dit kopieerapparaat altijd in een goed geventileerde ruimte. Gebruikt u het ko-
pieerapparaat gedurende langere tijd in een slecht geventileerde ruimte, dan kan dit
nadelige gevolgen hebben voor uw gezondheid. Ventileer de ruimte regelmatig.
2
Voorzorgsmaatregelen bij installatie en bediening
2-8 CS193/CS173/CS163
Acties bij problemen
7 WAARSCHUWING
Negeren van deze waarschuwingen kan ernstig letsel of zelfs de dood tot gevolg hebben.
% Negeer deze veiligheidsrichtlijnen niet.
7 VOORZICHTIG
Negeren van deze waarschuwingen kan persoonlijk letsel of materiële schade tot gevolg hebben.
% Negeer deze veiligheidsrichtlijnen niet.
Verbruiksartikelen
7 WAARSCHUWING
Negeren van deze waarschuwingen kan ernstig letsel of zelfs de dood tot gevolg hebben.
% Negeer deze veiligheidsrichtlijnen niet.
7 VOORZICHTIG
Negeren van deze waarschuwingen kan persoonlijk letsel of materiële schade tot gevolg hebben.
% Negeer deze veiligheidsrichtlijnen niet.
WAARSCHUWING Symbool
• Blijf het product niet gebruiken, als het overmatig heet wordt of rook, een ongewone
geur of een ongewoon geluid produceert. Zet onmiddellijk de hoofdschakelaar UIT,
verwijder de stekker uit de wandcontactdoos en neem contact op met uw leverancier.
Indien u in een dergelijke situatie doorgaat het kopieerapparaat te gebruiken, dan kan
dit brand of een elektrische schok tot gevolg hebben.
• Blijf het product niet gebruiken, als het gevallen is of de behuizing ervan beschadigd
is. Zet onmiddellijk de hoofdschakelaar UIT, verwijder de stekker uit de wandcontact-
doos en neem contact op met uw leverancier. Indien u in een dergelijke situatie door-
gaat het kopieerapparaat te gebruiken, dan kan dit brand of een elektrische schok tot
gevolg hebben.
VOORZICHTIG Symbool
• De binnenkant van dit product bevat gebieden die bijzonder warm kunnen worden en
brandwonden kunnen veroorzaken.
Als u de binnenkant van de machine controleert op storingen, zoals vastgelopen pa-
pier, zorg er dan voor dat u de locaties (rond de zekeringen, enz.) met het waarschu-
wingslabel "Caution HOT" zijn gemarkeerd, niet aanraakt.
WAARSCHUWING Symbool
• Werp de tonercartridge of toner niet in open vuur. De hete toner kan zich verspreiden,
hetgeen verbranding of beschadiging tot gevolg kan hebben.
VOORZICHTIG Symbool
• Bewaar tonercartridges of een drum buiten bereik van kinderen. Ingeslikte toner of
drummaterialen zijn slecht voor de gezondheid.
• Bewaar tonercartridges en PC drums niet vlakbij diskettes of horloges die gevoelig zijn
voor magnetische invloeden. Deze producten kunnen storingen vertonen als gevolg
hiervan.
CS193/CS173/CS163 2-9
Voorzorgsmaatregelen bij installatie en bediening
2
Wanneer u het toestel verplaatst
7 VOORZICHTIG
Negeren van deze waarschuwingen kan persoonlijk letsel of materiële schade tot gevolg hebben.
% Negeer deze veiligheidsrichtlijnen niet.
Vóór langere vakantieperioden
Wanneer de optionele Faxkit FK-502 niet is geïnstalleerd:
7 VOORZICHTIG
Negeren van deze waarschuwingen kan persoonlijk letsel of materiële schade tot gevolg hebben.
% Negeer deze veiligheidsrichtlijnen niet.
VOORZICHTIG Symbool
• Zorg dat u het netsnoer en andere kabels heeft verwijderd wanneer u het kopieerap-
paraat gaat verplaatsen. Doet u dit niet, dan kan het snoer of de kabel beschadigen,
hetgeen brand, een elektrische schok of het defect raken van het kopieerapparaat tot
gevolg kan hebben.
• Wanneer u het kopieerapparaat verplaatst moet u het altijd vastpakken op de plaatsen
die in de handleiding of andere documenten zijn vermeld. Als het kopieerapparaat valt,
kan dit ernstig lichamelijk letsel tot gevolg hebben. Het kopieerapparaat kan ook wor-
den beschadigd of defect raken.
VOORZICHTIG Symbool
• Haal de stekker uit het stopcontact wanneer u het toestel gedurende een langere
periode niet gebruikt.
2
Voorzorgsmaatregelen bij installatie en bediening
2-10 CS193/CS173/CS163
2.2 Informatie over wetgeving en reglementeringen
CE-keurmerk (Conformiteitsverklaring) Voor gebruikers binnen de Europese Unie (EU)
Dit product voldoet aan de volgende EU-richtlijnen:
2006/95/EG, 2004/108/EG en 1999/5/EG.
Deze verklaring is alleen geldig binnen de Europese Unie.
Dit apparaat moet worden gebruikt met een afgeschermde netwerkkabel. Het gebruik van niet-afgeschermde
kabels kan storingen bij de ontvangst van radiocommunicatiesignalen veroorzaken en is bovendien verboden
overeenkomstig CISPR- en de lokale voorschriften.
Optionele authenticatie-eenheid AU-201 (IC-kaartlezer/schrijver):
Dit product is draadloze systeemapparatuur (apparaat met kort bereik) die wordt gedekt door de R & TTE-
richtlijn (1999/5/EG). De gebruiksfrequentie is 13,56 MHz.
User Instructions FCC Part 15 – Radio Frequency Devices (for U.S.A. users)
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment
is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful
interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause
harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.
7 WARNING
The design and production of this unit conform to FCC regulations, and any changes or modifications
must be registered with the FCC and are subject to FCC control.
Any changes made by the purchaser or user without first contacting the manufacturer will be subject to
penalty under FCC regulations.
% This device must be used with a shielded network (10 Base-T/100 Base-TX) cable and a shielded
parallel cable. The use of non-shielded cables is likely to result in interference with radio
communications and is prohibited under FCC rules.
INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT STANDARD (ICES-003 ISSUE 4) (For Canada Users)
This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Voor gebruikers in landen die niet onderworpen zijn aan voorschriften m.b.t. Categorie B
7 WAARSCHUWING
Storing in radiocommunicatie:
% Dit is een product van Klasse A. In een woonomgeving kan dit product radio-interferentie veroorzaken;
in dit geval moet de gebruiker adequate maatregelen treffen.
% Dit apparaat moet worden gebruikt met een afgeschermde netwerkkabel. Het gebruik van niet-
afgeschermde kabels kan storingen bij de ontvangst van radiocommunicatiesignalen veroorzaken en is
bovendien verboden overeenkomstig CISPR- en de lokale voorschriften.
Laserveiligheid
Dit is een digitale machine die een laser gebruikt. De laser vormt geen gevaar op voorwaarde dat de machine
wordt gebruikt volgens de instructies in deze handleiding.
Omdat de straling die door de laser wordt uitgezonden volledig is ingesloten in een beschermende behuizing,
kan de laserstraal niet uit de machine ontsnappen tijdens een fase van de bediening door de gebruiker.
Deze machine is gecertificeerd als een laserproduct van Klasse 1: dit betekent dat de machine geen
gevaarlijke laserstraling produceert.
CS193/CS173/CS163 2-11
Voorzorgsmaatregelen bij installatie en bediening
2
Interne laserstraling
7 WAARSCHUWING
Dit product maakt gebruik van een laserdiode van Klasse 3 die een onzichtbare laserstraal uitzendt.
% De laserdiode en de polygone scanspiegel zijn geïntegreerd in de printkopeenheid.
% De printkopeenheid is GEEN ONDERDEEL DAT TER PLAATSE KAN WORDEN GEREPAREERD:
De printkopeenheid mag daarom in geen enkele omstandigheid worden geopend.
CDRH regulations
This machine is certified as a Class 1 Laser product under Radiation Performance Standard according to the
Food, Drug and Cosmetic Act of 1990. Compliance is mandatory for Laser products marketed in the United
States and is reported to the Center for Devices and Radiological Health (CDRH) of the U.S. Food and Drug
Administration of the U.S. Department of Health and Human Services (DHHS). This means that the device
does not produce hazardous laser radiation.
The label shown on page 2-13 indicates compliance with the CDRH regulations and must be attached to
laser products marketed in the United States.
7 CAUTION
Use of controls, adjustments or performance of procedures other than those specified in this manual
may result in hazardous radiation exposure.
% This is a semiconductor laser. The maximum power of the laser diode is 30 mW and the wavelength is
775-800 nm.
Specificatie
Maximaal gemiddeld stralingsver-
mogen
CS173/CS163:
7,7 µW bij laserlensopening van de printkopeenheid
CS193:
11,6 µW bij laserlensopening van de printkopeenheid
Golflengte 775-800 nm
Laseropening van de
printkopeenheid
Printkop
2
Voorzorgsmaatregelen bij installatie en bediening
2-12 CS193/CS173/CS163
Voor Europese gebruikers
7 VOORZICHTIG
Gebruik van bedieningselementen, aanpassingen of uitvoeren van procedures die niet in deze
handleiding zijn beschreven, kunnen blootstelling aan gevaarlijke straling veroorzaken.
% Dit is een halfgeleider laser. Het maximale vermogen van de laserdiode is 30 mW en de golflengte is
775-800 nm.
Voor gebruikers in Denemarken
7 ADVARSEL
Dette er en halvlederlaser.
% Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå udsættelse for
stråling. Klasse 1 laser produkt der opfylder IEC 60825 sikkerheds kravene.
Dette er en halvlederlaser. Laserdiodens højeste styrke er 30 mW og bølgelængden er 775-800 nm.
Voor gebruikers in Finland, Zweden
LOUKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
7 VAROITUS
Tämä on puolijohdelaser.
% Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän
turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.
Tämä on puolijohdelaser. Laserdiodin sunrin teho on 30 mW ja aallonpituus on 775-800 nm.
7 VARNING
Det här är en halvledarlaser.
% Om apparaten används på annat sätt än I denna bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas
för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.
Det här är en halvledarlaser. Den maximala effekten för laserdioden är 30 mW och våglängden är 775-800 nm.
7 VAROITUS
Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle.
% Älä katso säteeseen.
7 VARNING
Osynlig laserstrålning när denna del är öppnad och spärren är urkopplad.
% Betrakta ej strålen.
CS193/CS173/CS163 2-13
Voorzorgsmaatregelen bij installatie en bediening
2
Voor gebruikers in Noorwegen
7 ADVARSEL!
Dette en halvleder laser.
% Dersom apparatet brukes på annen måte enn spesifisert i denne bruksanvisning, kan brukeren utsettes
for unsynlig laserstråling som overskrider grensen for laser klass 1.
Dette en halvleder laser. Maksimal effekt till laserdiode er 30 mW og bølgelengde er 775-800 nm.
Laserveiligheidslabel
Een laserveiligheidslabel wordt bevestigd aan de buitenzijde van de machine, zoals hieronder weergegeven.
Alleen voor Europa
Alleen voor VSA en Taiwan
Alleen voor VSA
2
Voorzorgsmaatregelen bij installatie en bediening
2-14 CS193/CS173/CS163
Ozonuitstoot
7 VOORZICHTIG
Plaats de machine in een goed geventileerde ruimte
% Er wordt een verwaarloosbare hoeveelheid ozon gegenereerd tijdens de normale werking van deze
machine. In slecht geventileerde ruimtes kan echter wel een onaangename geur ontstaan wanneer het
kopieerapparaat intensief wordt gebruikt. Het verdient aanbeveling om te zorgen voor voldoende
ventilatie met het oog op de gezondheid, de veiligheid en het comfort van de gebruiker.
7 ATTENTION
Placer l'appareil dans une pièce largement ventilée.
% Une quantité d'ozone négligable est dégagée pendant le fonctionnement de l'appareil quand celui-ci
est utilisé normalement. Cependant, une odeur désagréable peut être ressentie dans les pièces dont
l'aération est insuffisante et lorsque une utilisation prolongée de l'appareil est effectuée. Pour avoir la
certitude de travailler dans un environnement réunissant des conditions de confort, santé et de sécurité,
il est préférable de bien aérer la pièce ou se trouve l'appareil.
Geluidsniveau (alleen voor gebruikers in Europa)
Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder
weniger gemäß EN ISO 7779.
Alleen voor EU-lidstaten
Dit symbool betekent: Dit product niet weggooien bij het
huishoudelijk afval!
Raadpleeg de informatie van uw regio of neem contact op met onze
leveranciers met betrekking tot het correct omgaan met elektrische
en elektronische apparaten aan het einde van hun levensduur. Het
recyclen van dit product draagt bij tot de bescherming van
natuurlijke bronnen waardoor mogelijke negatieve gevolgen die
kunnen worden veroorzaakt door een onjuiste manier van
afvalverwerking, voor het milieu en de lichamelijke gezondheid
worden voorkomen.
Dit product voldoet aan de RoHS-richtlijn (2002/95/EG).
Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik op een videowerkstation volgens de norm BildscharbV.
Das Gerät ist nicht fur die Benutzung am Bildschirmarbeitsplatz gemäß BildscharbV vorgesehen.
CS193/CS173/CS163 2-15
Voorzorgsmaatregelen bij installatie en bediening
2
2.3 Waarschuwingsnota's en labels
Nota's en labels met betrekking tot de veiligheid zijn op deze machine op de volgende posities aangebracht.
Wees voorzichtig dat er geen ongevallen gebeuren wanneer u bewerkingen uitvoert, zoals het verwijderen
van vastgelopen papier.
2
Voorzorgsmaatregelen bij installatie en bediening
2-16 CS193/CS173/CS163
2.4 Benodigde ruimte
Raadpleeg de aanbevolen ruimtevereisten die hieronder zijn weergegeven, zodat u zeker bent dat de
bediening van de machine, het bijvullen van verbruiksproducten, het vervangen van onderdelen en
regelmatig onderhoud gemakkelijk kan verlopen.
2
Let op
Wanneer de optie niet is geïnstalleerd, moet u zorgen voor een ruimte van 200 mm of meer aan de
achterkant van deze machine voor het ventilatiekanaal.
Eenheid: mm
190991677191
2049
1426
246 852 281
1025 130 494
1649
CS193/CS173/CS163 + DF-611 + FS-519 + PC-204 + MK-713 + MK-711 + ML-501
CS193/CS173/CS163 2-17
Voorzorgsmaatregelen bij installatie en bediening
2
2.5 Voorzorgsmaatregelen bij gebruik
Om verzekerd te zijn van optimale prestatie van deze machine, dient u rekening te houden met de
onderstaande punten:
Netspanning
De netspanning dient te voldoen aan de volgende eisen.
- Spanningsschommeling: Maximum ± 10% (bij 220 tot 240 V AC)
- Frequentieschommeling: maximum ± 3 Hz (bij 50 Hz/60 Hz)
– Gebruik een spanningsbron met zo weinig mogelijk voltage- of frequentiefluctuaties.
Bedrijfsomstandigheden
De omgevingsomstandigheden voor een correct functioneren van het kopieerapparaat als volgt.
- Temperatuur: 10°C (50°F) tot 30°C (86°F) met schommelingen die niet meer kunnen bedragen dan 10°C
(18°F) binnen een uur
- Relatieve luchtvochtigheid: 15% tot 85% met een luchtvochtigheidschommeling van niet meer dan
10% binnen een uur
Bewaren van kopieën
Volg de onderstaande aanbevelingen voor het bewaren van uw kopieën.
- Kopieën die gedurende een langere tijd bewaard moeten worden, moeten bewaard worden op een plek
waar ze niet blootgesteld zijn aan licht, om te voorkomen dat ze verbleken.
- Lijm die oplosmiddel bevat (b.v. spuitlijm) kan de toner op kopieën oplossen.
- Bij kleurenkopieën is de tonerlaag dikker dan bij normale zwart/witkopieën. Daarom kan bij het vouwen
van een kleurenkopie de toner langs de vouwlijn loslaten.
2
Voorzorgsmaatregelen bij installatie en bediening
2-18 CS193/CS173/CS163
2.6 Juridische beperkingen m.b.t. kopiëren
Bepaalde types originelen mogen nooit worden gekopieerd met het doel of de intentie om de kopieën van
dergelijk originelen te verspreiden alsof het originelen waren.
Onderstaande opsomming is geen volledige lijst, maar is bedoeld als richtlijn voor verantwoord kopiëren.
Financiële documenten
- Persoonlijke cheques
- Reischeques
- Postwissels
- Depositocertificaten
- Obligaties of andere schuldcertificaten
- Aandeelbewijzen
Wettelijke originelen
- Voedselbonnen
- Postzegels (al dan niet afgestempeld)
- Cheques of wissels die kunnen worden ingewisseld bij overheidsinstanties
- Fiscale zegels (al dan niet afgestempeld)
- Paspoorten
- Immigratiedocumenten
- Rijbewijzen en eigendomsbewijzen van een voertuig
- Eigendomsbewijzen en akten van een woning en eigendommen
Algemeen
- Identificatiekaarten, badges of insignes
- Auteursrechtelijk beschermde werken zonder toestemming van de persoon die het auteursrecht bezit
Voorts is het
in alle omstandigheden verboden
om nationale of vreemde valuta's te kopiëren of om
kunstwerken te kopiëren zonder de toestemming van de persoon die het auteursrecht bezit.
In geval van twijfel over de aard van een origineel, dient u een juridisch adviseur te raadplegen.
!
Detail
Om de illegale reproductie van bepaalde originelen, zoals papiergeld, te verhinderen, is deze machine
uitgerust met een functie voor de preventie van vervalsing.
Door deze functie van de machine, kunnen sommige afbeeldingen vervormd zijn.
3
Kopieerbewerkingen
CS193/CS173/CS163 3-3
Kopieerbewerkingen
3
3 Kopieerbewerkingen
3.1 Namen van onderdelen en hun functies
3.1.1 Bedieningspaneel
1
2
3
4
5
6
7
8
91011121314
15
16
17
18
19
20
21
22
Nr. Onderdeelnaam Omschrijving
1 Tiptoetsscherm Toont diverse schermen en meldingen.
Vastleggen van de diverse instellingen door rechtstreeks het paneel aan te
tippen.
2 Indicator netspanning Licht groen op wanneer de machine wordt ingeschakeld met de hoofdvoe-
dingsschakelaar.
3 [Voedings] knop
(hulpvoeding)
Indrukken om de machine in/uit te schakelen. Wanneer u deze knop uitscha-
kelt gaat de machine naar een energiebesparende status.
4 Toets [Geheugenfunctie] Indrukken om de gewenste kopieer-/fax-/scaninstellingen te registreren (op-
slaan) of om een geregistreerd programma op te roepen. (Zie p. 3-70.)
5 Toets [Hulpprogramma] Indrukken om het scherm Teller en scherm Utility weer te geven.
6 Toets [Reset] Indrukken voor het wissen van alle instellingen (behalve geprogrammeerde in-
stellingen) die op het bedieningspaneel en het tiptoetsscherm ingevoerd zijn.
7 Toets [Interruptie] Indrukken voor het opvragen van de Interruptiemodus. Wanneer het apparaat
zich in de interruptiemodus bevindt, licht de indicator op de toets [Interruptie]
groen op en de melding "Nu in modus Onderbreken." verschijnt op het tip-
toetsscherm. Druk voor het verlaten van de modus Onderbreken opnieuw op
de toets [Interruptie].
8 Toets [Stop] Wanneer u tijdens het kopiëren, scannen of afdrukken op de toets [Stop] drukt,
wordt de werking tijdelijk gestopt.
9 Toets [Voorbeeldkopie] Indrukken om één testkopie af te drukken als controle voordat u een groot
aantal exemplaren afdrukt.
3
Kopieerbewerkingen
3-4 CS193/CS173/CS163
2
Let op
Pas geen overmatige druk toe op het tiptoetsscherm aangezien dit krassen of schade kan veroorzaken.
Druk nooit met kracht op het tiptoetsscherm en gebruik nooit een hard of spits voorwerp voor het
maken van een keuze op het tiptoetsscherm.
10 Toets [Start] Indrukken om de kopieer-, scan- of faxbewerking te starten. Wanneer deze
machine gereed is om de bewerking te starten, licht de indicator op de toets
[Start] blauw op. Als de indicatie op de toets [Start] oranje oplicht, kan het ko-
piëren niet beginnen.
Indrukken voor het opnieuw starten van een gestopte opdracht.
11 Gegevensindicator Knippert blauw terwijl een afdrukopdracht wordt ontvangen
Licht blauw op terwijl een afdrukopdracht in wachtrij staat voor de afdruk of
wanneer het afdrukken wordt uitgevoerd.
De indicator licht blauw op wanneer er opgeslagen of niet-afgedrukte faxge-
gevens zijn.
12 Toets [C] (wissen) Indrukken voor het wissen van een waarde (zoals het aantal kopieën, een
zoomfactor of een formaat) die ingevoerd is met de cijfertoetsen.
13 Cijfertoetsen Voor het instellen van het gewenste aantal kopieën.
Gebruiken voor het invoeren van de zoomfactor.
Gebruiken voor het invoeren van de diverse instellingen.
14 Toets [Help] Indrukken om het scherm van het Help-menu weer te geven.
Vanaf dit scherm kunt u beschrijvingen van de verschillende functies en details
over de bewerkingen weergeven. (Zie p. 3-76.)
15 Toets [Display vergroten] Indrukken voor het activeren van de functie Display vergroten.
16 Toets [Toegankelijkheid] Indrukken om het scherm voor het opgeven van de instellingen voor de toe-
gankelijkheidsfuncties voor de gebruiker.
17 Toets [Spaarstand] Indrukken om de energiespaarstand te activeren. Wanneer het apparaat zich
in de energiespaarstand bevindt, licht de indicatie op de toets [Spaarstand]
groen op en het tiptoetsscherm gaat uit. Druk voor het verlaten van de
spaarstandfunctie opnieuw op de toets [Spaarstand].
18 Toets [Toegang] Als de gebruikersauthenticatie of de gebruikersregistratie-instellingen werden
toegepast, drukt u op deze toets nadat u de gebruikersnaam en het wacht-
woord (voor gebruikersauthenticatie) of de accountnaam en het wachtwoord
(voor gebruikersregistratie) hebt ingevoerd, om deze machine te gebruiken.
19 Schakelaar [Helderheid] Gebruiken voor het aanpassen van de helderheid van het tiptoetsscherm.
20 Toets [Box] Indrukken om de gebruikersboxfunctie te openen.
Wanneer de machine in de gebruikersboxfunctie is, licht de indicator op de
toets [Box] groen op.
21 Toets [Fax/Scan] Indrukken om de Fax/scanfunctie te openen.
Wanneer de machine in de fax/scanfunctie is, licht de indicator op de toets
[Fax/Scan] groen op.
22 Toets [Kopie] Indrukken om de kopiefunctie te openen. (Standaard bevindt het apparaat zich
in de kopieerfunctie.) Wanneer het apparaat zich in de kopieerfunctie bevindt,
licht de indicatie op de toets [Kopie] groen op.
Nr. Onderdeelnaam Omschrijving
CS193/CS173/CS163 3-5
Kopieerbewerkingen
3
3.1.2 Schermen Basisinstellingen
Het basisscherm verschijnt wanneer de machine na het inschakelen klaar is om te starten met het maken
van kopieën.
Druk licht op de gewenste knop op het tiptoetsscherm om een functie te activeren of een instelling te
selecteren.
Basisscherm
Scherm Snelkopie
56
9
10
1
8
7
3
2
4
5
10
1
8
7
3
2
3
Kopieerbewerkingen
3-6 CS193/CS173/CS163
Wanneer u op drukt, worden de Kleurinstellingen, [Afwerking] en [Niet roteren] weergegeven in het
linkerpaneel.
!
Detail
Het scherm met de basisinstellingen (Basisscherm of Snelkopiescherm) dat verschijnt, kan worden
ingesteld met de parameter "Kop.app.inst." in het scherm Aangepaste weergave instellingen (wordt
weergegeven vanaf het scherm Gebruikersinstelling). De schikking van de knoppen en de schermen is
verschillende in het basisscherm en het Snelkopiescherm. U kunt echter dezelfde functies instellen.
De optie "Basis" is standaard geselecteerd.
Het scherm Snelkopie toont alle instellingen van het Basisscherm zodat talrijke instellingen gemakkelijk
kunnen worden opgegeven.
Nr. Naam Omschrijving
1 Berichtenweergavegebied De status van de machine en details over de bewerkingen worden
weergegeven.
2 Weergavegebied func-
ties/instellingen
Tabbladen en knoppen voor het weergeven selecteren van schermen die di-
verse functies bevatten, worden weergegeven.
Druk op een tabblad of knop om het overeenkomende scherm weer te geven
en de instellingen op te geven.
3 Pictogramweergavegebied Pictogrammen die de status van de taken en de machine aangeven, worden
weergegeven.
4 Knop [Niet roteren] Druk op deze knop om te kopiëren zonder dat de afbeelding wordt gedraaid
om deze aan te passen aan de richting van het geladen papier.
5 Knop [Afzonderl. scan] Druk op deze toets om het origineel in afzonderlijke batches te scannen.
Een origineel dat in verschillende reeksen wordt gescand, kan als een enkele
kopieertaak worden beschouwd.
6 Knop [Afwerking] Indrukken om instellingen op te geven voor het sorteren, groeperen, nieten of
perforeren.
7 Tonervoorraadindicators Deze indicators tonen de hoeveelheid toner die resteert voor cyaan (C), ma-
genta (M), geel (Y) en zwart (K).
8 Linkerpaneel Wanneer op de knop [Opdr.lijst] wordt gedrukt, verschijnt een scherm met de
opdrachten die momenteel worden uitgevoerd of die wachten om te worden
uitgevoerd.
Wanneer op de knop [Functie controle] wordt gebruikt, verschijnt een scherm
met het resultaat van de opgegeven instellingen.
9 Knop [Functie controle] Het resultaat van de opgegeven instellingen wordt weergegeven.
10 Knop [Opdr.lijst] Taken die momenteel worden uitgevoerd of die in de wachtrij staan om te wor-
den uitgevoerd, worden weergegeven.
U hebt de beschikking over verschillende taken om taken te controleren en te
beheren.
CS193/CS173/CS163 3-7
Kopieerbewerkingen
3
2
Opmerking
Als de instellingen werden gewijzigd ten opzicht van de fabriekswaarden, wordt het tabblad voor het
scherm met de gewijzigde instellingen weergegeven in een kader met een groene lijn.
De groene lijn kan in een andere kleur worden weergegeven met de parameter "Kleurselectie
instellingen" in het scherm Aangepaste weergave instellingen (wordt weergegeven vanaf het scherm
Gebruikersinstelling in de Hulpprogramma-modus).
3
Kopieerbewerkingen
3-8 CS193/CS173/CS163
3.1.3 Pictogrammen die op het scherm verschijnen
Pictogram Omschrijving
Geeft aan dat gegevens van de machine worden verzonden, ongeacht de huidige functie.
Geeft aan dat gegevens van de machine zijn ontvangen, ongeacht de huidige functie.
Geeft aan dat een fout is opgetreden tijdens een bewerking voor een afbeeldingsstabilisatie,
een afdrukbewerking of een scanbewerking.
Druk op dit pictogram om een scherm met een waarschuwingscode weer te geven.
Als het waarschuwingsscherm werd gesloten tijdens het optreden van een waarschuwing,
drukt u deze knop in om het waarschuwingsscherm opnieuw weer te geven.
Verschijnt wanneer er een bericht is dat aangeeft dat de verbruiksproducten moeten worden
vervangen of dat de machine onderhoud vraagt. Druk op dit pictogram om het bericht weer te
geven en voer vervolgens de vervanging of het onderhoud uit.
Verschijnt wanneer een fout optreedt met betrekking tot de POP-server.
Geeft aan dat er geen papier in de papierlade is.
Geeft aan dat er zeer weinig papier resteert in de papierlade.
Druk op dit pictogram wanneer de optionele image controller is geïnstalleerd op de
CS193/CS173 om het scherm van de image controller weer te geven.
Geeft aan dat de "Uitgebreide beveiligingsmodus" is ingesteld op "AAN".
Verschijnt wanneer een USB-station is aangesloten.
CS193/CS173/CS163 3-9
Kopieerbewerkingen
3
3.2 De hoofdvoeding en hulpvoeding inschakelen
Deze machine heeft voedingsschakelaars: de hoofdvoedingsschakelaar en de [Voedingsknop] (hulpvoeding).
3.2.1 De machine inschakelen
De hoofdvoedingsschakelaar schakelt alle functies van de machine in/uit. De hoofdvoedingsschakelaar is
normaal ingeschakeld.
De [Voedings] schakelaar (hulpvoeding) schakelt de machinebewerkingen in/uit, bijvoorbeeld voor het
kopiëren, afdrukken of scannen. Wanneer de [Voedings] knop (hulpvoeding) wordt uitgeschakeld, gaat de
machine naar een status waarbij energie wordt bespaard.
1 Open de voordeur en stel vervolgens de
hoofdvoedingsschakelaar in op n.
2 Sluit de voorklep.
3 Druk op de [Voedings] knop (hulpvoeding).
Controleer of het tiptoetsscherm is ingeschakeld.
!
Detail
Wanneer de [Voedings] knop (hulpvoeding) wordt ingeschakeld, licht de indicator van de toets [Start]
oranje op en verschijnt een scherm dat aangeeft dat de machine wordt opgestart.
Na enkele seconden verschijnt het bericht "Opwarmen. Gereed om te scannen." op het tiptoetsscherm
en licht de indicator op de toets [Start] blauw op om aan te geven dat een opdracht nu in wachtrij kan
worden geplaatst.
De standaardinstellingen zijn de instellingen die onmiddellijk worden geselecteerd nadat de machine is
ingeschakeld (de voedingsschakelaar is ingesteld op n) en voordat een andere instelling is opgegeven
via het bedieningspaneel of het tiptoetsscherm en de instellingen die worden geselecteerd wanneer
u op [Reset] drukt om alle instellingen die via het bedieningspaneel of het tiptoetsscherm werden
opgegeven, te annuleren. De standaardinstellingen kunnen worden gewijzigd.
De standaard fabrieksinstellingen zijn de instellingen die geselecteerd waren op het ogenblik dat de
machine de fabriek verliet.
2
Opmerking
Een opdracht kan ook in wachtrij worden geplaatst terwijl de machine bezig is met opwarmen nadat
de [Voedingsknop] (hulpvoeding) werd ingeschakeld. Raadpleeg "Scannen tijdens het opwarmen" op
pagina 3-10 voor meer informatie.
Nadat het opwarmen van de machine is voltooid, wordt de gescande afbeelding afgedrukt.
3
Kopieerbewerkingen
3-10 CS193/CS173/CS163
3.2.2 Scannen tijdens het opwarmen
1 Druk op de [Voedingsknop] (hulpvoeding).
– Raadpleeg "De machine uitschakelen" op pagina 3-11 voor meer informatie over het inschakelen
van de machine.
De indicator op de toets [Start] licht oranje op.
Nadat het opwarmingsbericht is weergegeven, verschijnt het basisscherm. De indicator op de toets
[Start] licht blauw op.
2 Controleer of het bericht "Bezig met opwarmen. Gereed om te scannen." verschijnt op het
tiptoetsscherm.
3 Bepaal de positie van het origineel dat moet worden gekopieerd.
– Raadpleeg "Het origineel invoeren" op pagina 3-28 voor meer informatie over het plaatsen van het
origineel.
4 Geef andere gewenste kopieerinstellingen op.
5 Voer met behulp van de cijfertoetsen het aantal gewenste kopieën in.
6 Druk op de knop [Start].
Het origineel wordt gescand en de opdracht wordt toegevoegd aan de lijst van de opdrachten in
wachtrij.
– Als de parameter "Kopieerbedieningsscherm" in de gebruikersfunctie is ingesteld op "Ja", druk dan
op [Volg. kop.opdr.] om het Basisscherm weer te geven.
CS193/CS173/CS163 3-11
Kopieerbewerkingen
3
– Zodra de machine klaar is met opwarmen, worden de opdrachten automatisch afgedrukt.
?
Hoe kan een opdracht die bezig is met afdrukken, worden gestopt?
% Druk op de toets [Stop]. Raadpleeg "Scannen/afdrukken tijdelijk stoppen" op pagina 3-68 voor
meer informatie.
!
Detail
Wanneer de machine bezig is met opwarmen voor de afdruk, nadat deze werd ingeschakeld met de
[Voedingsknop] (hulpvoeding), kunt u de kopie-instellingen opgeven en een origineel scannen om een
kopieeropdracht te reserveren. Zodra de machine klaar is met opwarmen, worden de kopieën
automatisch afgedrukt.
De afdrukvolgorde kan worden gewijzigd of opdrachten kunnen worden verwijderd via het scherm
Detail van een opdracht in de lijst Huidige opdrachten in het scherm Opdr.lijst.
3.2.3 De machine uitschakelen
1 Druk op de [Voedingsknop] (hulpvoeding).
Controleer of het tiptoetsscherm is uitgeschakeld.
2 Open de voordeur en stel vervolgens de
hoofdvoedingsschakelaar in op o.
3 Sluit de voorklep.
2
Let op
Wanneer de machine met de hoofdvoedingsschakelaar wordt uitgeschakeld en opnieuw wordt
ingeschakeld, moet u na het uitschakelen minstens 10 seconden wachten voordat u de machine
opnieuw inschakelt. De machine zal mogelijk niet correct werken als deze onmiddellijk na het
uitschakelen opnieuw wordt ingeschakeld.
Schakel de machine niet uit met de hoofdvoedingsschakelaar of de [Voedingsknop] (hulpvoeding)
terwijl deze bezig is met kopiëren of afdrukken, anders kan een papierstoring optreden.
Schakel de machine niet uit met de hoofdvoedingsschakelaar of de [Voedingsknop] (hulpvoeding)
terwijl deze bezig is met scannen of met het verzenden of ontvangen van gegevens, anders worden
alle gescande of verzendingsgegevens gewist.
Schakel de machine niet uit met de hoofdvoedingsschakelaar terwijl taken in wachtrij of opgeslagen
gegevens wachten om te worden afgedrukt, anders worden de taken verwijderd.
!
Detail
De volgende zaken worden gewist wanneer de hoofdvoedingsschakelaar en de [Voedingsknop]
(hulpvoeding) worden uitgeschakeld.
Instellingen die niet werden geprogrammeerd
Opdrachten die in wachtrij zijn geplaatst voor de afdruk
3
Kopieerbewerkingen
3-12 CS193/CS173/CS163
3.2.4 Handmatig energie besparen
De machine kan handmatig worden ingesteld in een energiespaarstand (spaarstand of slaapstand).
1 Druk op de toets [Spaarstand] (of druk op de [Voedingsknop]
(hulpvoeding)).
– In de standaardinstelling gaat de machine naar de
Spaarstand.
!
Detail
Via de Beheerderinstellingen kunt u bepalen of de machine naar de Spaarstand of de Slaapstand gaat
wanneer de toets [Spaarstand] wordt ingedrukt.
CS193/CS173/CS163 3-13
Kopieerbewerkingen
3
3.2.5 Het gebruik door elke gebruiker van deze machine controleren
(Gebruikersauthenticatie)
Als er instellingen voor de gebruikersauthenticatie werden opgegeven door de beheerder, kunnen alleen
geregistreerde gebruikers deze machine gebruiken. Daarnaast kan het aantal afgedrukte pagina' s voor elke
gebruiker worden beheerd.
0 Als de gebruikersauthenticatie-instellingen werden ingesteld, kunnen alleen gebruikers die
wachtwoorden voor de opgegeven gebruikers invoeren, deze machine gebruiken.
0 Neem contact op met de beheerder voor een gebruikersnaam en wachtwoord en voor de servernaam.
0 Als de machine-authenticatie of de externe serverauthenticatie zijn ingesteld, kunnen 1.000 gebruikers
en accounts worden geregistreerd.
1 Druk op [Gebruikersnaam].
– Als een lijst van gebruikersnamen kan worden weergegeven, kunt u de gewenste gebruikersnaam
selecteren uit de lijst. Druk op [Gebruikersnamenlijst], druk op de knop voor de gewenste
gebruikersnaam om deze te selecteren en druk vervolgens op [OK].
– Gebruikers die geen toegang hebben tot een gebruikersnaam en wachtwoord kunnen op [Openbare
gebruikerstoegang] drukken om deze machine te gebruiken.
– Als "Uitgebreide beveil.modus" is ingesteld op "AAN", verschijnen [Openbare gebruikerstoegang]
en [Gebruikersnamenlijst] niet.
3
Kopieerbewerkingen
3-14 CS193/CS173/CS163
– Als de externe serverauthenticatie is geselecteerd als de gebruikersauthenticatiemethode,
verschijnt [Servernaam] met de naam van de standaardserver.
Druk op [Servernaam] om de namen van de geregistreerde gebruikers weer te geven en selecteer
vervolgens de gewenste server.
2 Voer de gebruikersnaam in en druk op [OK].
3 Druk op [Wachtwoord].
CS193/CS173/CS163 3-15
Kopieerbewerkingen
3
4 Voer het wachtwoord in en druk op [OK].
5 Druk op [Aanmelden] of druk op de toets [Toegang].
Het basisscherm verschijnt.
Als er gebruikersregistratie-instellingen zijn toegepast, verschijnt het scherm Gebruikersregistratie.
Als "Synch.gebr.auth.&gebr.reg." echter is ingesteld op "Synchroniseer", verschijnt het
gebruikersregistratiescherm niet als de gebruikers en accounts worden gesynchroniseerd.
6 Maak de kopieën met de gewenste kopieerinstellingen.
7 Druk op de toets [Toegang] wanneer u klaar bent met afdrukken.
Een bericht waarin u wordt gevraagd het afmelden te bevestigen, wordt weergegeven.
8 Druk op [Ja] en druk vervolgens op [OK].
Het scherm Gebruikers authenticatie wordt weergegeven.
3
Kopieerbewerkingen
3-16 CS193/CS173/CS163
2
Opmerking
De instellingen voor de gebruikersauthenticatie kunnen samen met de instellingen voor de
gebruikersregistratie worden gebruikt. Als de parameter "Synch.gebr.auth.&gebr.reg." is ingesteld op
"Synchroniseer", werkt u de gebruikersauthenticatie af en meldt u zich aan via het scherm voor de
gebruikersregistratie.
De instellingen voor de gebruikersauthenticatie kunnen worden opgegeven via de instellingsparameters
voor de gebruikersauthenticatie in de beheerderinstellingen die beschikbaar zijn via de functie
Toepassing. De instellingen moeten door de beheerder worden opgegeven.
CS193/CS173/CS163 3-17
Kopieerbewerkingen
3
3.2.6 Het gebruik door elke account van deze machine controleren
(Gebruikersregistratie)
Als er instellingen voor de gebruikersregistratie werden opgegeven door de beheerder, kunnen alleen
gebruikers van geregistreerde accounts deze machine gebruiken. Daarnaast kan het aantal gemaakte
afdrukken per account worden gecontroleerd.
Dit is de gebruikersregistratie of account track.
0 Als de gebruikersregistratie-instellingen werden ingesteld, kunnen alleen gebruikers die wachtwoorden
voor de opgegeven accounts invoeren, deze machine gebruiken.
0 Als u de gebruikersnaam of het wachtwoord niet kent, moet u contact opnemen met uw beheerder.
0 U kunt in totaal 1.000 gebruikers en accounts registreren.
1 Druk op [Gebruikersnaam].
– Als de beheerderinstellingen werden ingesteld op "Alleen wachtwoord", drukt u op [Wachtwoord]
en gaat u verder met stap 4.
3
Kopieerbewerkingen
3-18 CS193/CS173/CS163
2 Voer de gebruikersnaam in en druk op [OK].
3 Druk op [Wachtwoord].
4 Voer het wachtwoord in en druk op [OK].
CS193/CS173/CS163 3-19
Kopieerbewerkingen
3
5 Druk op [Aanmelden] of druk op de toets [Toegang].
Het basisscherm wordt weergegeven.
6 Maak de kopieën met de gewenste kopieerinstellingen.
7 Druk op de toets [Toegang] wanneer u klaar bent met afdrukken.
Een bericht waarin u wordt gevraagd het afmelden te bevestigen, wordt weergegeven.
8 Druk op [Ja] en druk vervolgens op [OK].
Het scherm Gebruikersregistratie wordt weergegeven.
!
Detail
De accounts kunnen worden beheerd in de functie Beheerderinstelling die beschikbaar is via de modus
Hulpprogramma. De instellingen moeten door de beheerder worden opgegeven.
Als "Gebr.registr. invoermethode" op het scherm Algemene instellingen van de Beheerderinstellingen
is ingesteld op "Alleen wachtwoord", is het aanmelden alleen mogelijk door het wachtwoord op te
geven.
3
Kopieerbewerkingen
3-20 CS193/CS173/CS163
3.3 Papier laden in lade 1/2/3/4
De methode voor het plaatsen van papier is dezelfde voor laden 1, 2, 3 en 4.
Hieronder vindt u de beschrijving van de procedure voor het laden van papier in lade 1.
0 Lade 3/4 is een optie.
1 Trek lade 1 uit.
2 Pas de zijgeleiders aan het geplaatste papierformaat aan.
– Als de zijgeleiders niet correct zijn geplaatst voor het
geplaatste papier, zal het papierformaat niet correct
worden verwijderd. Zorg ervoor dat u de zijgeleiders
aanpast aan het formaat van het geplaatste papier.
3 Plaats het papier zo in de lade dat de zijde van het papier
waarop moet worden afgedrukt (de kant die boven ligt bij het
uitpakken) naar boven ligt.
– Plaats briefpapier zodat de afdrukzijde naar beneden is gericht.
Film
Zijgeleiders
,
Markering
CS193/CS173/CS163 3-21
Kopieerbewerkingen
3
?
Hoe wordt gekruld papier geladen?
% Strijk het papier glad voordat u het plaatst.
?
Hoeveel vellen papier en andere media kunnen worden geladen?
% Zorg ervoor dat u niet zoveel papier plaatst dat de bovenkant van de stapel hoger is dan de
,-markering.
4 Sluit lade 1.
!
Detail
Als er speciaal papier is geplaatst, moet de instelling voor het papiertype worden opgegeven.
2
Let op
Zorg ervoor dat u de film niet aanraakt.
Meer details over het selecteren van het formaat en het type papier dat in lade 1/2/3/4 is geladen, vindt
u onder "Kopieerpapier" op pagina 3-81.
Gebruik de handinvoer om OHP-transparanten, dik papier 4, enveloppen of briefkaarten af te drukken.
3
Kopieerbewerkingen
3-22 CS193/CS173/CS163
3.4 Papier plaatsen in de groot volume cassette
0 Als de [Voedingsknop] (hulpvoeding) is uitgeschakeld, zelfs als de hoofdvoedingsschakelaar is
ingeschakeld, kan de papierlade van de groot volume cassette niet worden uitgetrokken, ook niet nadat
de knop voor de ladeontgrendeling is ingedrukt. Zorg ervoor dat de machine is ingeschakeld met de
[Voedingsknop] (hulpvoeding).
0 Groot-volume cassette is een optie.
1 Druk op de ladeontgrendelingsknop.
2 Trek de groot-volume cassette uit.
3 Plaats het papier in de rechterkant van de groot-volume
cassette, zodat de afdrukzijde van het papier waarop moet
worden afgedrukt (de kant die boven ligt bij het uitpakken)
naar boven gericht is.
– Plaats briefpapier zodat de afdrukzijde naar beneden is
gericht.
– Gebruik de handinvoer om OHP-transparanten, dik
papier 4, enveloppen of briefkaarten af te drukken.
?
Hoe wordt gekruld papier geladen?
% Strijk het papier glad voordat u het plaatst.
Film
,
Markering
Film
CS193/CS173/CS163 3-23
Kopieerbewerkingen
3
4 Plaats het papier in de linkerkant van de groot-volume
cassette, zodat de afdrukzijde van het papier waarop moet
worden afgedrukt (de kant die boven ligt bij het uitpakken)
naar boven gericht is.
5 Sluit de groot volume cassette.
– Als er speciaal papier is geplaatst, moet de instelling voor het papiertype worden opgegeven.
Raadpleeg "Een instelling voor speciaal papier opgeven" op pagina 3-96 voor meer informatie.
2
Let op
Zorg ervoor dat u de film niet aanraakt.
Zorg ervoor dat u niet teveel gewoon papier plaatst zodat de bovenkant van de stapel hoger is dan de
markering ,.
Raadpleeg "Kopieerpapier" op pagina 3-81 voor meer informatie over het papier dat in de groot-volume
cassette kan worden geplaatst.
2
Opmerking
Als de machine in de Spaarstand of de Slaapstand is, kunt u de groot volume cassette niet openen, ook
niet nadat de knop voor de ladeontgrendeling werd ingedrukt. Zorg ervoor dat u eerst de Spaarstand
of Slaapstand annuleert.
,
Markering
3
Kopieerbewerkingen
3-24 CS193/CS173/CS163
3.5 Papier plaatsen in de handinvoer
Papier kan handmatig via de handinvoer worden ingevoerd als u wilt kopiëren op papier dat niet in een
papierlade geplaatst is of als u wilt kopiëren op dik papier 4, briefkaarten, enveloppen, OHP-transparanten
of etiketvellen.
1 Open de handinvoer.
– Trek het verlengstuk van de cassette uit wanneer u papier
met groot formaat plaatst.
2 Plaats het papier zover mogelijk in de invoer, waarbij de afdrukzijde naar beneden is gericht.
3 Pas de zijgeleiders aan het papierformaat.
?
Hoe wordt gekruld papier geladen?
% Strijk het papier glad voordat u het plaatst.
?
Hoeveel vellen papier en andere media kunnen worden
geladen?
% Zorg ervoor dat u niet zoveel papier plaatst dat de
bovenkant van de stapel hoger is dan de ,-markering.
4 Selecteer het papiertype.
Ladeverlengstuk
Zijgeleiders
CS193/CS173/CS163 3-25
Kopieerbewerkingen
3
– Om af te drukken op briefpapier, gekleurd papier of enveloppen, drukt u op en selecteert u
vervolgens het papiertype.
–Als "A6Card w" is geselecteerd, wordt het papiertype automatisch ingesteld op "Dik 3".
– Meer informatie over het selecteren van een instelling voor papier met een niet-standaard-formaat
vindt u onder "Een aangepast papierformaat opslaan (instellingen Aangepast formaat)" op
pagina 3-90.
– Raadpleeg "Een instelling voor oversized papier selecteren (instellingen Breed papier)" op
pagina 3-93 voor meer informatie over het selecteren van een instelling voor breed papier.
– Raadpleeg "Speciaal papier" op pagina 3-82 voor meer informatie over speciaal papier.
5 Druk op [OK] en druk vervolgens op [OK] in het volgende scherm dat wordt weergegeven.
Het Basisscherm wordt opnieuw weergegeven.
2
Let op
Duw de papiergeleiders stevig tegen de randen van het papier.
Wanneer u briefkaarten laadt, moet u ze in de richting w plaatsen, zoals weergegeven in de afbeelding.
Plaats geen briefkaarten in de richting v.
Als er andere media dan briefkaarten worden ingevoegd, moet u het geschikte papiertype selecteren.
Als er etiketvellen zijn geplaatst, selecteert u "Dik 1".
Het afdrukken op OHP-transparanten is alleen mogelijk in het zwart. Wanneer u OHP-transparanten
hebt gekozen, selecteer dan de kleurinstelling "Zwart" en selecteer vervolgens het papiertype.
U kunt maximaal 20 briefkaarten plaatsen in de handinvoer.
3
Kopieerbewerkingen
3-26 CS193/CS173/CS163
Wanneer u OHP-transparanten laadt, moet u ze in de richting w plaatsen, zoals weergegeven in de
afbeelding. Plaats geen OHP-transparanten in de richting v.
U kunt maximaal 20 OHP-transparanten plaatsen in de handinvoer.
Het afdrukken op OHP-transparanten is alleen mogelijk in het zwart.
Voordat u enveloppen plaatst, moet u hier stevig op drukken om ervoor te zorgen, dat alle lucht eruit
is. Bovendien moet u ervoor zorgen, dat de vouwen van de kleppen goed aangedrukt zijn, anders
kunnen de enveloppen gekreukeld worden of kunnen vastlopen.
Plaats bij het plaatsen van enveloppen deze met de klep omhoog, zoals getoond in de afbeelding.
Als de enveloppen met de klep omlaag geplaatst worden, kan het papier vastlopen. De kant van de
enveloppen met de klep kan niet bedrukt worden.
U kunt maximaal 10 enveloppen plaatsen in de handinvoer.
Kant met klep
CS193/CS173/CS163 3-27
Kopieerbewerkingen
3
Wanneer u etiketvellen laadt, moet u ze in de richting w plaatsen, zoals weergegeven in de afbeelding.
Plaats geen etiketvellen in de richting v.
U kunt maximaal 20 etiketvellen plaatsen in de handinvoer.
Zorg ervoor dat u briefpapier zo laadt dat de afdrukzijde naar boven is gericht.
2
Opmerking
De afbeelding wordt afgedrukt op het oppervlak van het papier dat naar beneden ligt, wanneer het
papier in de handinvoer geplaatst wordt.
!
Detail
Raadpleeg voor meer informatie over het instellen van het papierformaat voor de handinvoer
"Een papierformaatinstelling selecteren (instelling Formaat)" op pagina 3-85.
Raadpleeg "Kopieerpapier" op pagina 3-81 voor meer informatie over papierformaten.
Zijde waarop moet worden afgedrukt
3
Kopieerbewerkingen
3-28 CS193/CS173/CS163
3.6 Het origineel invoeren
Het origineel kan op een van de volgende twee manieren worden ingevoerd. Zorg ervoor, dat het origineel
correct geplaatst wordt overeenkomstig het soort origineel dat wordt gekopieerd.
3.6.1 Het origineel in de ADF plaatsen
0 De ADF is optioneel.
0 Plaats geen originelen die samengebonden zijn met bijvoorbeeld paperclips of nietjes.
0 Raadpleeg "Originelen" op pagina 3-100 voor meer informatie over de typen originelen die in de ADF
kunnen worden geplaatst.
0 Plaats niet meer dan 100 vellen of zoveel vellen dat de bovenkant van de stapel hoger is dan de
,-markering, anders kan er papierstoring of schade aan het origineel of de machine optreden.
Een origineel dat meer dan 100 pagina's bevat, kan echter wel in afzonderlijke stapels worden gescand.
Raadpleeg "Het origineel in afzonderlijke stapels scannen (instelling "Afzonderlijk scannen")" op
pagina 3-31 voor meer informatie.
0 Als het origineel niet correct is geplaatst, is het mogelijk dat het niet recht wordt ingevoerd, dat het
vastloopt of dat het beschadigd wordt.
0 Als het origineel in een andere richting wordt geplaatst dan met de bovenkant van het origineel naar de
achterkant van de machine gericht, moet u ervoor zorgen dat u de richting van het origineel selecteert.
1 Pas de zijgeleiders aan het formaat van het origineel aan.
2 Plaats het origineel in de originelentoevoerlade in de volgorde
dat ze moeten worden gescand en met de te scannen zijde
omhoog gericht.
– Plaats de pagina's van het origineel zo dat de bovenkant
van het origineel tegen de achterkant of rechterkant van de
machine ligt.
Originele invoermethode Functies
De ADF gebruiken Door de ADF te gebruiken kan een origineel van meerdere pagina's automatisch
en per pagina worden ingevoerd. Deze invoermethode kan ook worden gebruikt
om automatisch dubbelzijdige originelen te scannen.
Met gebruik van de glasplaat Plaats het origineel rechtstreeks op de glasplaat, zodat het kan worden gescand.
Deze methode werkt het best bij boeken en andere originelen die niet door de ADF
kunnen worden ingevoerd.
CS193/CS173/CS163 3-29
Kopieerbewerkingen
3
3 Stel de zijgeleiders in volgens het formaat van het origineel.
3.6.2 Het origineel op de glasplaat plaatsen
0 Raadpleeg "Originelen" op pagina 3-100 voor meer informatie over de typen originelen die op de
glasplaat kunnen worden geplaatst.
0 Wanneer u het origineel op de glasplaat legt, moet u ervoor zorgen dat u de ADF of de bovenklep
minstens 20° optilt.
Als het document op de glasplaat wordt gelegd zonder dat de ADF of de bovenklep minstens 20° wordt
opgetild, zal het correcte documentformaat niet worden gedetecteerd.
0 Plaats geen voorwerpen die zwaarder zijn dan 2 kg op de glasplaat. Druk daarnaast ook niet te hard op
een boek dat opengevouwen op de glasplaat is geplaatst, anders kan dit schade aan de glasplaat
veroorzaken.
0 Als u dikke boeken of grote objecten wilt kopiëren, moet u de kopie maken zonder de ADF of de
bovenklep te sluiten. Kijk niet direct in het licht dat door de glasplaat kan schijnen wanneer het origineel
wordt gescand met de bovenklep of de ADF open. Hoewel het licht dat door de glasplaat schijnt fel is,
is het geen laserstraal en dus ongevaarlijk.
1 Til de ADF of de bovenklep op om deze te openen.
2 Plaats het document met de bedrukte kant omlaag op de glasplaat.
– Plaats de pagina's van het origineel zo dat de bovenkant van het origineel tegen de achterkant of
linkerkant van de machine ligt.
Zijgeleiders
20° 20°
Wanneer geplaatst in de richting v Wanneer geplaatst in de richting w
3
Kopieerbewerkingen
3-30 CS193/CS173/CS163
3 Lijn het origineel uit op de -markering in de linkerhoek
achteraan van de origineelgeleiders.
– Plaats voor transparante of zeer doorschijnende originelen
een blanco vel papier van hetzelfde formaat als het
origineel boven het origineel.
– Bij ingebonden originelen die over twee tegenoverliggende
pagina's zijn gespreid, zoals een boek of tijdschrift, plaatst
u de bovenkant van het origineel tegen de achterkant van
deze machine en lijnt u het origineel uit op de
-markering in de linkerhoek achteraan van de
origineelgeleiders zoals weergegeven.
4 Sluit de ADF of de bovenklep.
Origineelschaal
Blanco blad papier
CS193/CS173/CS163 3-31
Kopieerbewerkingen
3
3.6.3 Het origineel in afzonderlijke stapels scannen (instelling "Afzonderlijk scannen")
Een groot origineel kan worden opgesplitst en gescand in een aantal stapels.
U kunt maximaal 100 pagina's van originelen tegelijk in de ADF plaatsen. Als u echter kopieert met de
instelling "Afzonderlijk scannen", kan een origineel dat meer dan 100 pagina's bevat, als één kopieeropdracht
worden gescand en behandeld. Daarnaast kan de scanlocatie worden geschakeld tussen de glasplaat en de
ADF tijdens de scanbewerking.
0 De laadcapaciteit van de ADF is 100 vellen gewoon papier (80 g/m
2
) of 38 vellen dik papier (210g/m
2
).
0 De uitvoermethode die wordt gebruikt met de instelling "Afzonderlijk scannen", kan worden ingesteld
op "Pagina afdrukken" of "Batch afdrukken". De optie "Batch afdrukken" is standaard geselecteerd.
1 Bepaal de positie van het origineel dat moet worden gekopieerd.
– Raadpleeg "Het origineel invoeren" op pagina 3-28 voor meer informatie over het plaatsen van het
origineel.
2 Druk op het Basisscherm op [Afzonderl. scan.].
– Om de instelling "Afzonderlijk scannen" te annuleren, drukt u opnieuw op [Afzonderl. scan.] om de
selectie op te heffen.
3
Kopieerbewerkingen
3-32 CS193/CS173/CS163
3 Druk op [Start].
Nadat het origineel is gescand, verschijnt het volgende bericht.
– Plaats de volgende stapel van het origineel en druk op de toets [Start].
– Als de parameter "Methode afzonderlijk scannen" is ingesteld op "Batch afdrukken", drukt u op
[Einde] in het volgende scherm dat verschijnt terwijl het origineel met de ADF is gescand om door
te gaan met stap 5.
– Als het origineel niet in de ADF kan worden geplaatst, plaats het dan op de glasplaat. Raadpleeg
"Originelen" op pagina 3-100 voor meer informatie over de typen originelen die in de ADF kunnen
worden geplaatst.
– Druk op [Wijzig instellingen] om de scaninstellingen te wijzigen.
CS193/CS173/CS163 3-33
Kopieerbewerkingen
3
– De knoppen die op het scherm voor het wijzigen van de instellingen verschijnen, verschillen
afhankelijk van de opgegeven instellingen. De instellingen voor het volgende kunnen worden
gewijzigd.
1-zijdig/2-zijdig, Inbindpositie, Zoom, Kader wissen, Midden wissen, Origineelform.
– Druk op [Annuleren] om de wijzigingen aan de instellingen te annuleren.
– De hoeveelheid beschikbaar geheugen kan worden gecontroleerd naast "Geheugen" in de hoek
linksonder van het scherm.
Om de afbeeldingsgegevens te verwijderen, drukt u op de toets [Stop] en verwijdert u vervolgens
de opdracht. Raadpleeg "Scannen/afdrukken tijdelijk stoppen" op pagina 3-68 voor meer
informatie.
4 Druk op [Einde] nadat alle pagina's van het origineel zijn gescand.
3
Kopieerbewerkingen
3-34 CS193/CS173/CS163
5 Druk op de toets [Start].
– Als de parameter "Methode afzonderlijk scannen" is ingesteld op "Batch afdrukken", drukt u op
[Printen] of op de toets [Start].
– Als de parameter "Methode afzonderlijk scannen" is ingesteld op "Batch afdrukken", kunnen de
kopieerinstellingen worden gewijzigd. Om de kopieerinstellingen te wijzigen, drukt u op [Wijzig
instellingen] en drukt u vervolgens op [OK] nadat de instellingen naar wens zijn gewijzigd.
CS193/CS173/CS163 3-35
Kopieerbewerkingen
3
3.6.4 Een origineel met meerdere pagina's scannen vanaf de glasplaat
Wanneer u dubbelzijdige of gecombineerde kopieën maakt via de glasplaat, plaats u elke pagina van een
origineel met meerdere pagina's op de glasplaat om die pagina te scannen. De volgende procedure beschrijft
de manier waarop u enkelzijdige pagina's van originelen moet plaatsen om dubbelzijdige kopieën te maken.
0 De uitvoermethode die wordt gebruikt met de instelling "Afzonderlijk scannen", kan worden ingesteld
op "Pagina afdrukken" of "Batch afdrukken". De optie "Pagina afdrukken" is standaard geselecteerd.
1 Til de ADF of de bovenklep op om deze te openen.
2 Plaats de eerste pagina of de eerste kant van het origineel met de voorkant omlaag op de glasplaat.
– Raadpleeg "Het origineel op de glasplaat plaatsen" op pagina 3-29 voor meer informatie over het
plaatsen van het origineel.
3 Sluit de ADF of de bovenklep.
4 Druk in het Basisscherm op [Dubbelz./N-in-1].
Het scherm Dubbelz./N-in-1 wordt weergegeven.
20° 20°
Wanneer geplaatst in de richting v Wanneer geplaatst in de richting w
3
Kopieerbewerkingen
3-36 CS193/CS173/CS163
5 Druk op [1-zijdig > 2-zijdig].
6 Druk op [Inbindpositie], selecteer de inbindpositie voor de kopie en druk vervolgens op [OK].
7 Druk op [Origineelrichting], selecteer de richting van het geplaatste origineel en druk vervolgens
op [OK].
8 Druk op [OK].
CS193/CS173/CS163 3-37
Kopieerbewerkingen
3
9 Druk op de toets [Start].
Het scannen wordt gestart.
10 Plaats de tweede pagina of de tweede zijde van het origineel op de glasplaat en druk vervolgens op de
toets [Start].
– Herhaal stap 10 om de resterende pagina's van het origineel te scannen.
– Druk op [Wijzig instellingen] om de scaninstellingen te wijzigen.
– De knoppen die op het scherm voor het wijzigen van de instellingen verschijnen, verschillen
afhankelijk van de opgegeven instellingen. De instellingen voor het volgende kunnen worden
gewijzigd.
1-zijdig/2-zijdig, Inbindpositie, Zoom, Kader wissen, Midden wissen, Origineelform.
– Druk op [Annuleren] om de wijzigingen aan de instellingen te annuleren.
3
Kopieerbewerkingen
3-38 CS193/CS173/CS163
11 Druk op [Einde] nadat alle pagina's van het origineel zijn gescand.
12 Druk op de toets [Start].
– Als de parameter "Methode afzonderlijk scannen" is ingesteld op "Batch afdrukken", drukt u op
[Printen] of op de toets [Start].
– Als de parameter "Methode afzonderlijk scannen" is ingesteld op "Batch afdrukken", kunnen de
kopieerinstellingen worden gewijzigd. Om de kopieerinstellingen te wijzigen, drukt u op [Wijzig
instellingen] en drukt u vervolgens op [OK] nadat de instellingen naar wens zijn gewijzigd.
CS193/CS173/CS163 3-39
Kopieerbewerkingen
3
3.7 Een papierinstelling selecteren
Het papierformaat kan automatisch worden geselecteerd volgens het formaat van het origineel of het kan
handmatig worden opgegeven. Geef het papierformaat op volgens de overeenkomende procedure,
afhankelijk van de gewenste kopie-instellingen.
De instelling "Auto" is standaard geselecteerd.
2
Opmerking
Als een instelling voor speciaal papier is geselecteerd voor een papierlade, wordt deze laden niet
automatisch geselecteerd met de "Auto" papierinstelling. (Een papierlade die is ingesteld op "Alleen
enkelzijdig" krijgt echter de prioriteit voor de selectie met enkelzijdige afdruk.) Zorg ervoor dat u een
papierinstelling opgeeft wanneer speciaal papier in een papierlade is geladen. Raadpleeg
"Een instelling voor speciaal papier opgeven" op pagina 3-96 voor meer informatie.
Als "Auto pap. selectie" is geselecteerd onder de instelling "Auto zoom", verschijnt het Zoomscherm.
Druk op de knop voor de gewenste zoomfactor.
De "Auto" papierinstelling kan niet worden gecombineerd met de instelling "Auto zoom".
3
Kopieerbewerkingen
3-40 CS193/CS173/CS163
3.7.1 Het papierformaat automatisch selecteren ("Auto" papierinstelling)
Het formaat van het geplaatste origineel wordt gedetecteerd en er worden kopieën gemaakt met papier van
hetzelfde formaat.
Als de zoominstelling "Volledig formaat" is opgegeven, wordt papier van hetzelfde formaat als het origineel
geselecteerd.
Als de zoomfactor wordt verhoogd of verlaagd, wordt een papierformaat dat overeenkomt met de opgegeven
zoomfactor automatisch geselecteerd.
1 Druk op het Basisscherm op [Papier].
Het scherm Papier verschijnt.
2 Druk op [Auto].
3 Druk op [OK].
Het Basisscherm wordt opnieuw weergegeven.
CS193/CS173/CS163 3-41
Kopieerbewerkingen
3
3.7.2 Het gewenste papierformaat handmatig selecteren
0 Wanneer u ook de instellingen "Auto zoom" selecteert, wordt de meest geschikte zoomfactor
geselecteerd op basis van het formaat van het geplaatste origineel en het opgegeven papierformaat.
Meer details over de instelling "Auto zoom" vindt u onder "De zoomfactor automatisch selecteren
(instelling "Auto zoom")" op pagina 3-42.
0 Plaats vooraf de geschikte papiersoorten in de papierlade.
1 Druk op het Basisscherm op [Papier].
Het scherm Papier verschijnt.
2 Selecteer de papierlade die met het gewenste papier is geladen.
3 Druk op [OK].
Het Basisscherm wordt opnieuw weergegeven.
3
Kopieerbewerkingen
3-42 CS193/CS173/CS163
3.8 Een zoominstelling opgeven
De zoomfactor kan worden ingesteld om een kopie te maken op papier met een ander formaat dan het
origineel of om het formaat van de kopie-afbeelding te vergroten of te verkleinen. De instelling "Volledig
formaat" is standaard geselecteerd.
De volgende procedures beschrijven hoe u de zoominstelling kunt opgeven.
2
Opmerking
De instelling "Auto zoom" kan niet worden gecombineerd met de "Auto" papierinstelling.
3.8.1 De zoomfactor automatisch selecteren (instelling "Auto zoom")
De meest geschikte zoomfactor wordt automatisch geselecteerd op basis van het formaat van het geplaatste
origineel en het opgegeven papierformaat.
0 Als de instelling "Auto" zoom is geselecteerd en een vergroting moet worden gekopieerd op een papier
dat groter is dan het origineel, plaats dan het origineel in dezelfde richting als het papier.
0 Als "Auto zoom" is geselecteerd onder de instelling "Auto pap. selectie", verschijnt het scherm Papier.
1 Druk op het Basisscherm op [Zoom].
Het scherm Zoom verschijnt.
2 Druk op [Auto].
3 Druk op [OK].
Het Basisscherm wordt opnieuw weergegeven.
CS193/CS173/CS163 3-43
Kopieerbewerkingen
3
3.8.2 De zoomfactor van het origineel opgeven (instelling "Volledig formaat")
Er wordt een kopie gemaakt met hetzelfde formaat als het origineel (100%).
0 Druk op [+] om de zoomfactor te verhogen en druk op [-] om de zoomfactor te verlagen in stappen
van 0,1%.
1 Druk op het Basisscherm op [Zoom].
Het scherm Zoom verschijnt.
2 Druk op [Volledig formaat].
3 Druk op [OK].
Het Basisscherm wordt opnieuw weergegeven.
3
Kopieerbewerkingen
3-44 CS193/CS173/CS163
3.8.3 De kopie een weinig verkleinen (instelling "Minimaal")
Een origineelafbeelding kan iets kleiner (93%) dan het formaat van het origineel worden afgedrukt en op de
kopie worden gecentreerd.
0 De zoomfactor van de instelling "Minimaal" kan worden gewijzigd (tussen 90% en 99,9%).
1 Druk op het Basisscherm op [Zoom].
Het scherm Zoom verschijnt.
2 Druk op [Minimaal].
3 Druk op [OK].
Het Basisscherm wordt opnieuw weergegeven.
CS193/CS173/CS163 3-45
Kopieerbewerkingen
3
3.8.4 Een vooraf ingestelde zoomfactor selecteren (instellingen Vergroten en Verkleinen)
De best geschikte zoomfactoren voor het kopiëren van algemene standaard origineelformaten op standaard
papierformaten zijn vooraf ingesteld.
1 Druk op het Basisscherm op [Zoom].
Het scherm Zoom verschijnt.
2 Druk op de knop voor de geschikte zoomfactor naast "Vergroten" en "Verkleinen", afhankelijk van het
origineel en de papierformaten.
3 Druk op [OK].
Het Basisscherm wordt opnieuw weergegeven.
3
Kopieerbewerkingen
3-46 CS193/CS173/CS163
3.9 Een instelling voor Origineel > Kopie selecteren
De volgende vier instelcombinaties voor Origineel > Kopie zijn mogelijk.
De volgende procedures beschrijven hoe u de Origineel en Kopie-instellingen kunt selecteren.
Instellingen Origineel > Kopie Omschrijving
1-zijdig > 1-zijdig Selecteer deze instelling om enkelzijdige kopieën te maken van enkelzijdige
originelen.
1-zijdig > 2-zijdig Selecteer deze instelling om één dubbelzijdige kopie te maken van twee en-
kelzijdige originelen.
2-zijdig > 1-zijdig Selecteer deze instelling om twee enkelzijdige kopieën te maken van één dub-
belzijdig origineel.
2-zijdig > 2-zijdig Selecteer deze instelling om dubbelzijdige kopieën te maken van dubbelzijdige
originelen.
CS193/CS173/CS163 3-47
Kopieerbewerkingen
3
3.10 Een gecombineerde kopie-instelling selecteren
Afbeeldingen op een origineel van meerdere pagina's (2, 4 of 8 pagina's) kunnen worden gecombineerd en
afgedrukt op één pagina, zodat het papierverbruik wordt beperkt.
De volgende drie gecombineerde kopie-instellingen zijn beschikbaar.
!
Detail
Wanneer u de gecombineerde kopie-instelling selecteert, worden kopieën gemaakt waarbij de best
geschikte zoomfactor (aanbevolen zoomfactor) wordt geselecteerd voor het origineel en papierformaat.
De zoomfactor die wordt geselecteerd, kan handmatig worden gewijzigd.
2
Opmerking
Als standaard fabrieksinstelling is "Auto weergave zoom" geselecteerd.
De parameter "Auto zoom voor Comb./Boekje" in de modus Hulpprogramma kan worden ingesteld
zodat de aanbevolen zoomfactoren niet worden gebruikt. Geef in dat geval de zoomfactor handmatig
op.
Instelling Omschrijving
2-in-1 Selecteer deze instelling om twee origi-
nelenpagina's op één pagina af te
drukken.
Horizontaal
Verticaal
4-in-1 Selecteer deze instelling om vier origine-
lenpagina's op één pagina af te drukken.
De paginaschikking (instelling Combi-
neer richting) kan worden opgegeven.
Horizontaal
Verticaal
8-in-1 Selecteer deze instelling om acht origine-
lenpagina's 's op één pagina af te druk-
ken. De paginaschikking (instelling
Combineer richting) kan worden
opgegeven.
Horizontaal
Verticaal
3
Kopieerbewerkingen
3-48 CS193/CS173/CS163
De volgende procedure beschrijft hoe u een gecombineerde kopie-instelling kunt selecteren.
Als een gekopieerde kopie-instelling is geselecteerd, moet u de positie van de inbindmarge en de laadrichting
voor het origineel opgeven, anders worden de kopieën mogelijk niet afgedrukt in de gewenste schikking.
1 Druk in het Basisscherm op [Dubbelz./N-in-1].
Het scherm Dubbelz./N-in-1 wordt weergegeven.
2 Selecteer de gewenste gecombineerde kopie-instelling.
CS193/CS173/CS163 3-49
Kopieerbewerkingen
3
– Selecteer de instelling en de paginaschikking volgens de richting en het nummer van de
gecombineerde pagina's.
Als "4-in-1/8-in-1" is geselecteerd, kunt u op het tiptoetsscherm controleren of "Horizontaal" of
"Verticaal" is geselecteerd voor de papierschikking.
Dit verschijnt alleen als de parameter "Linkerpaneel standaard weergave" in de modus
Gebruikersprogramma is ingesteld op "Functiecontrole".
Als "2-in-1" is geselecteerd, worden de pagina's geschikt zoals hieronder weergegeven.
– Als "4-in-1/8-in-1" is geselecteerd, verschijnt het scherm 4-in-1/8-in-1. Druk op [Verticaal] of
[Horizontaal] om de paginaschikking te selecteren.
– Druk op [Nee] om de instelling te annuleren.
Horizontaal
Verticaal
3
Kopieerbewerkingen
3-50 CS193/CS173/CS163
3.11 De kwaliteit van het origineel selecteren
3.11.1 Originelen met kleine afdrukken of foto's plaatsen (Instellingen Origineel type)
Selecteer de instelling voor het tekst- en afbeeldingstype van het origineel om de kwaliteit van de kopie beter
aan te passen.
De volgende instellingen Origineel type zijn beschikbaar.
2
Opmerking
De instelling "Tekst/foto" is standaard geselecteerd.
De volgende procedure beschrijft hoe u de instelling Origineel type kunt selecteren.
Pictogram Omschrijving
Tekst
Selecteer deze instelling wanneer u originelen kopieert die alleen tekst
bevatten.
De randen van de gekopieerde tekst worden met scherpte gereprodu-
ceerd, op voorwaarde dat de afbeelding gemakkelijk te lezen is.
Tekst/foto Fotopapier
Selecteer deze instelling wanneer u foto's van originelen die zowel
tekst als afbeeldingen bevatten, op fotopapier afdrukt.
Een vloeiende kopie-afbeelding wordt geproduceerd.
Gedrukte foto
Selecteer deze instelling wanneer u kopieën maakt van afgedrukte ori-
ginelen die zowel tekst als afbeeldingen bevatten, zoals folders of ca-
talogi.
Foto Fotopapier
Selecteer deze instelling wanneer u foto's van originelen op fotopapier
afdrukt.
Selecteer deze instelling om betere reproducties te maken van origi-
nele halftoon afbeeldingen (foto's, enz.) die niet kunnen worden gere-
produceerd met de gebruikelijke instellingen.
Een vloeiende kopie-afbeelding wordt geproduceerd.
Gedrukte foto
Selecteer deze instelling wanneer u afgedrukte originelen, zoals fol-
ders of catalogi kopieert.
Selecteer deze instelling om betere reproducties te maken van origi-
nele halftoon afbeeldingen (foto's, enz.) die niet kunnen worden gere-
produceerd met de gebruikelijke instellingen.
Landkaart
Selecteer deze instelling bij het kopiëren van originelen met een ach-
tergrondkleur of originelen die potloodmarkeringen of fijne gekleurde
lijntjes bevatten. Een scherpe kopie-afbeelding wordt geproduceerd.
Dot matrix origineel
Selecteer deze instelling wanneer u originelen kopieert die alleen be-
staan uit tekst die zwak wordt weergegeven (zoals tekst die met een
potlood is geschreven).
De gekopieerde tekst wordt gereproduceerd zodat deze donkerder en
beter leesbaar wordt.
Gekop. papier
Selecteer deze instelling wanneer u afbeeldingen (originelen) kopieert
die met deze machine werden afgedrukt.
CS193/CS173/CS163 3-51
Kopieerbewerkingen
3
3.11.2 Een instelling voor origineel type selecteren
1 Bepaal de positie van het origineel dat moet worden gekopieerd.
– Raadpleeg "Het origineel invoeren" op pagina 3-28 voor meer informatie over het plaatsen van het
origineel.
2 Druk op het Basisscherm op [Kwal./densit.].
Het scherm Kwaliteit/Densiteit verschijnt.
3 Druk op de knop met de meest geschikte kwaliteitsinstelling voor het geplaatste origineel.
– Voor een origineel dat alleen tekst bevat, drukt u op [Tekst].
3
Kopieerbewerkingen
3-52 CS193/CS173/CS163
– Bij een origineel dat zowel tekst als foto's bevat, drukt u op [Tekst/foto] om het scherm Fototype
weer te geven. Druk op de knop voor de gewenste instelling en druk op [OK].
– Bij een origineel dat foto's bevat, drukt u op [Foto] om het scherm Fototype weer te geven. Druk op
de knop voor de gewenste instelling en druk op [OK].
– Druk voor een origineel dat kaarten bevat op [Landkaart].
– Voor een origineel dat alleen zwakke tekst bevat, drukt u op [Dot matrix origineel].
– Druk voor een origineel dat met deze machine wordt afgedrukt, op [Gekop. papier].
Het scherm Kwaliteit/Densiteit verschijnt opnieuw.
CS193/CS173/CS163 3-53
Kopieerbewerkingen
3
3.12 Afwerkingsinstellingen selecteren
Er kunnen verschillende instellingen worden geselecteerd voor het sorteren en afwerken van kopieën die
worden ingevoerd in de kopie-uitvoerlade.
2
Opmerking
De instelling "Groep" is standaard geselecteerd.
!
Detail
Als er geen afwerkingseenheid of opdrachtblad is geïnstalleerd en aan alle volgende voorwaarden is
voldaan, kunnen de afgedrukte kopieën worden uitgevoerd en gesorteerd in een afwisselend
kruiselings patroon.
Papier op A4- of B5-formaat wordt gebruikt.
Papier van hetzelfde formaat en type met de richting w wordt geplaatst in de ene papierlade en met de
richting v in een andere lade.
De instelling "Auto papier" is geselecteerd.
De instelling "Auto papier" is niet geselecteerd wanneer de instelling "Gemengd orig." is geselecteerd.
2
Opmerking
Via de Beheerderinstellingen kan de machine worden ingesteld zodat de kopieën worden uitgevoerd
zonder te worden verschoven wanneer de afwerkingseenheid of het opdrachtblad is geïnstalleerd. De
machine is standaard ingesteld om de kopieën die worden uitgevoerd, te verschuiven.
Meer details over "Midden binden/vouwen" vindt u onder "Een vouwinstelling selecteren" op
pagina 3-63.
Instelling Omschrijving
Sorteren Selecteer deze instelling om elke set van een
origineel van meerdere pagina's te
scheiden.
Groep Selecteer deze instelling om de kopieën van
elke pagina in een origineel van meerdere
pagina's te scheiden.
Offset Als er geen afwerkingseenheid of opdracht-
blad is geïnstalleerd
Als voldaan is aan de sorteervoorwaarden,
worden de afgedrukte kopieën uitgevoerd
en gesorteerd in een afwisselend kruiselings
patroon.
Als er een afwerkingseenheid of opdracht-
blad is geïnstalleerd
De kopieën worden uitgevoerd en op elkaar
gestapeld waarbij elke set wordt verschoven
om de sets te scheiden.
3
Kopieerbewerkingen
3-54 CS193/CS173/CS163
De volgende procedures beschrijven hoe u de afwerkingsinstellingen kunt selecteren.
2
Let op
De nietinstellingen zijn alleen beschikbaar als de optionele afwerkingseenheid is geïnstalleerd.
De perforeerinstellingen zijn alleen beschikbaar als de perforeereenheid is geïnstalleerd op de optionele
afwerkingseenheid.
Beschikbare afwerkingsinstellingen
Midden binden/vouwen Selecteer deze instelling om kopieën te vou-
wen. De kopieën kunnen ook tegelijkertijd
met nietjes worden gebonden.
De instelling "Midden nieten & vouwen" kan
worden gebruikt als de rugnieteenheid is ge-
enstalleerd op de optionele afwerkingseen-
heid.
Uitvoerlade Selecteer de uitvoerlade waarnaar de afgewerkte kopieën moeten worden uitgevoerd.
Nieten Selecteer een van deze instellingen om de
kopieën samen te binden met een nietje in
de hoek of met twee nietjes.
Perforeren Er worden gaten geperforeerd (4 gaten) in de
kopieën om ze te kunnen archiveren.
Instelling Omschrijving
Afwerkings-
eenheid
Afwerkings-
eenheid
+ perforeer-
eenheid
Afwerkings-
eenheid
+ Perforeer-
eenheid
+ Rugnieteen-
heid
Afwerkings-
eenheid
+ Perforeer-
eenheid
+ Postvak
Opdrachtblad
Sorteren ooooo
Groep ooooo
Offset ooooo
Nieten ooooe
Perforeren e oooe
Midden nieten &
vouwen
eeoee
Half-vouw eeoee
Selecteer uitvoerlade ooooo
o: mogelijk
e: niet mogelijk
CS193/CS173/CS163 3-55
Kopieerbewerkingen
3
3.12.1 Kopieën scheiden volgens set (instelling "Sorteren")
0 De instelling "Groep" is standaard geselecteerd.
0 Als offset sorteren is geselecteerd terwijl er geen afwerkingseenheid of opdrachtblad is geïnstalleerd,
worden afgedrukte kopieën uitgevoerd en gesorteerd in een afwisselend kruislings patroon w en v als
aan de volgende instellingen is voldaan.
Er wordt papier op A4- of B5-formaat gebruikt.
Papier van hetzelfde formaat en type wordt geladen met de richting w in de ene papierlade en met de
richting v in een andere lade.
De instelling "Auto papier" is geselecteerd.
De instelling "Auto papier" is niet geselecteerd wanneer de instelling "Gemengd orig." is geselecteerd.
0 Als u offset sorteren hebt geselecteerd terwijl een afwerkingseenheid of opdrachtblad is geïnstalleerd,
worden afgedrukte kopieën uitgevoerd en op elkaar gestapeld waarbij elke set wordt verschoven om
de sets te scheiden.
1 Druk op het Basisscherm op [Afwerking].
Het scherm Afwerking verschijnt.
2 Druk op [Sorteren].
– Druk op [Ja] onder "Offset" om elke set kopieën te scheiden.
3 Druk op [OK].
Het Basisscherm wordt opnieuw weergegeven.
3
Kopieerbewerkingen
3-56 CS193/CS173/CS163
3.12.2 Kopieën scheiden volgens pagina's (instelling "Groep")
0 De instelling "Groep" is standaard geselecteerd.
0 Als offset sorteren is geselecteerd terwijl er geen afwerkingseenheid of opdrachtblad is geïnstalleerd,
worden afgedrukte kopieën uitgevoerd en gesorteerd in een afwisselend kruislings patroon w en v als
aan de volgende instellingen is voldaan.
Er wordt papier op A4- of B5-formaat gebruikt.
Papier van hetzelfde formaat en type wordt geladen met de richting w in de ene papierlade en met de
richting v in een andere lade.
De instelling "Auto papier" is geselecteerd.
De instelling "Auto papier" is niet geselecteerd wanneer de instelling "Gemengd orig." is geselecteerd.
0 Als u offset sorteren hebt geselecteerd terwijl een afwerkingseenheid of opdrachtblad is geïnstalleerd,
worden afgedrukte kopieën uitgevoerd en op elkaar gestapeld waarbij elke set wordt verschoven om
de sets te scheiden.
1 Druk op het Basisscherm op [Afwerking].
Het scherm Afwerking verschijnt.
2 Druk op [Groep].
– Druk op [Ja] onder "Offset" om elke set pagina's te scheiden.
3 Druk op [OK].
Het Basisscherm wordt opnieuw weergegeven.
CS193/CS173/CS163 3-57
Kopieerbewerkingen
3
3.12.3 Selecteer de uitvoerlade
0 De uitvoerlade kan alleen worden geselecteerd als de optionele afwerkingseenheid is geïnstalleerd.
1 Druk op het Basisscherm op [Afwerking].
Het scherm Afwerking verschijnt.
2 Druk op de toets [Uitvoerlade].
3
Kopieerbewerkingen
3-58 CS193/CS173/CS163
3 Selecteer de uitvoerlade waarnaar de kopieën moeten worden uitgevoerd en druk vervolgens op [OK].
Het Basisscherm wordt opnieuw weergegeven.
3.12.4 Kopieën nieten (instellingen Nieten)
Kopieën kunnen worden uitgevoerd met een nietje in de hoek of nieten op 2 posities.
2
Let op
De kopieën kunnen alleen worden uitgevoerd met een nietje in de hoek of met nieten op twee posities
als de afwerkingseenheid is geïnstalleerd.
!
Detail
Om de kopieën te kunnen nieten, moet aan alle volgende voorwaarden worden voldaan.
De papierbreedte moet tussen 182 mm en 297 mm liggen.
De papierlengte moet tussen 148,5 mm en 431,8 mm liggen.
Als de instelling "Gemengd origineel" is geselecteerd, moeten alle kopieën dezelfde papierbreedte
hebben.
Wanneer de afwerkingseenheid FS-519 is geïnstalleerd
Aantal gebonden pagina's
Voorbeelden van het mogelijk aantal gebonden pagina's worden hieronder weergegeven.
- 50 vellen papier van 90 g/m
2
- 2 vellen papier van 209 g/m
2
+ 48 vellen papier van 90 g/m
2
- Maximum 30 vellen van 91 tot 120 g/m
2
papier
Lade Papiergewicht Papierforma-
ten
Laadcapaciteit
Afwerkingslade 1 60 g/m
2
tot 90 g/m
2
(Normaal papier)
A3 w tot A5 v Wanneer de stapel 32 mm hoog is of
200 vellen of 20 sets bevat
Afwerkingslade 2 60 g/m
2
tot 90 g/m
2
(Normaal papier)
A3 w tot A5 v A4 w of kleiner: 132 mm hoog, 1.000 vellen
of 100 sets
B4 w of groter: Wanneer de stapel 64,5 mm
hoog is of 500 vellen of 50 sets bevat
Optionele
afwerkingslade
60 g/m
2
tot 90 g/m
2
(Normaal papier)
A3 w tot A5 v Wanneer de stapel 24 mm hoog is of
200 vellen of 20 sets bevat
CS193/CS173/CS163 3-59
Kopieerbewerkingen
3
1 Druk op het Basisscherm op [Afwerking].
Het scherm Afwerking verschijnt.
2 Druk onder "Nieten" op [Hoek] of [2 positie].
– Druk op [Geen] om de nietinstelling te annuleren.
3 Druk op [Positie instel.].
3
Kopieerbewerkingen
3-60 CS193/CS173/CS163
– Selecteer de nietpositie en druk vervolgens op [OK].
– Wanneer de instelling nieten "2 posities" is geselecteerd.
– Wanneer de instelling nieten "Hoek" is geselecteerd.
– Druk op [Auto] om de nietpositie automatisch vast te stellen volgens de richting van het geplaatste
origineel. Als de lengte van het origineel 297 mm of minder is, wordt de lange zijde van het papier
geniet. Als de lengte van het origineel meer is dan 297 mm, wordt de korte zijde van het papier
geniet.
– Als "Auto" is geselecteerd voor de nietpositie, plaatst u het origineel met de bovenkant naar de
achterkant van de machine gericht. Als het origineel in een andere richting wordt geladen, zal het
nieten niet correct kunnen worden gepositioneerd.
– Als "Auto" is geselecteerd, wordt de nietpositie bovenaan of links ingesteld.
– Om de instelling te annuleren en de standaardinstelling te selecteren, drukt u op de toets [Reset].
4 Druk desgewenst op [Origineelrichting] en selecteer vervolgens de geschikte instelling voor het
origineel.
5 Druk op [OK].
Het Basisscherm wordt opnieuw weergegeven.
CS193/CS173/CS163 3-61
Kopieerbewerkingen
3
3.12.5 Gaatjes perforeren in kopieën (instellingen Perforeren)
!
Detail
Om gaatjes te perforeren in de kopieën, moet aan alle volgende voorwaarden worden voldaan.
De papierbreedte moet tussen 182 mm en 297 mm liggen.
De papierlengte moet tussen 182 mm en 432 mm liggen.
Als een Perforeerinstelling moet worden geselecteerd, selecteert u de richting waarin het origineel is
geplaatst. Als er geen instelling Richting origineel wordt geselecteerd, zullen de gaatjes niet in de
kopieën worden geperforeerd zoals gewenst.
2
Opmerking
De perforeerinstellingen zijn alleen beschikbaar als de perforeereenheid is geïnstalleerd op de optionele
afwerkingseenheid.
1 Druk op het Basisscherm op [Afwerking].
Het scherm Afwerking verschijnt.
2 Druk onder "Perforeren" op [4 gaten].
– Druk op [Geen] om de perforeerinstelling te annuleren.
Papiergewicht Papierformaten
Normaal papier (60 g/m
2
tot 90 g/m
2
)
Dik papier 1/2 (91 g/m
2
tot 209 g/m
2
)
A3 w, A4 v, B5 w
3
Kopieerbewerkingen
3-62 CS193/CS173/CS163
3 Druk op [Positie instel.].
– Selecteer de positie van de perforatiegaten en druk vervolgens op [OK].
– Druk op [Auto] om de positie van de geperforeerde gaatjes automatisch vast te stellen volgens de
richting van het geplaatste origineel. Als de lengte van het origineel 297 mm of minder is, worden de
gaatjes geperforeerd langs de langste zijde van het papier. Als de lengte van het origineel meer is
dan 297 mm, worden de gaatjes geperforeerd langs de kortste zijde van het papier.
– Als "Auto" is geselecteerd voor de nietpositie, plaatst u het origineel met de bovenkant naar de
achterkant van de machine gericht. Als het origineel in een andere richting wordt geladen, zal het
nieten niet correct kunnen worden gepositioneerd.
– Als "Auto" is geselecteerd, wordt de perforeerpositie bovenaan of links ingesteld.
– Om de instelling te annuleren en de standaardinstelling te selecteren, drukt u op de toets [Reset].
4 Druk desgewenst op [Origineelrichting] en selecteer vervolgens de geschikte instelling voor het
origineel.
5 Druk op [OK].
Het Basisscherm wordt opnieuw weergegeven.
CS193/CS173/CS163 3-63
Kopieerbewerkingen
3
3.13 Een vouwinstelling selecteren
Als de afwerkingseenheid is geïnstalleerd met de rugnieteenheid, kunnen de kopieën worden gevouwen
voordat ze worden uitgevoerd. De volgende vouwinstellingen zijn beschikbaar.
2
Opmerking
Kopieën kunnen alleen in twee worden gevouwen of in het midden worden gebonden wanneer de
afwerkingseenheid is geïnstalleerd met aangesloten rugnieteenheid.
3.13.1 Kopieën in twee vouwen (instelling "Half-vouw")
Aantal vellen dat in twee is gevouwen
Voorbeelden van het mogelijk aantal vellen dat in twee is gevouwen worden hieronder weergegeven.
- 2 tot 15 vellen van 90g/m
2
papier (maximum 60 pagina's)
- 1 vel van 60 tot 209 g/m
2
papier + 14 vellen van 60 tot 90 g/m
2
papier (maximum 60 pagina's)
- Maximum 13 vellen van 91 tot 120 g/m
2
papier
- Maximum 10 vellen van 121 tot 150g/m
2
papier
- Maximum 8 vellen van 151 tot 209 g/m
2
papier
!
Detail
Om de kopieën in het midden te binden of in twee te vouwen, moet aan alle volgende voorwaarden
worden voldaan.
De papierbreedte moet tussen 182 mm en 297 mm liggen.
De papierlengte moet tussen 257 mm en 431,8 mm liggen.
Instelling Omschrijving
Half-vouw Selecteer deze instelling om kopieën in twee te vouwen voordat ze worden uitgevoerd.
(Zie pagina 3-63.)
Midden nieten &
vouwen
Selecteer deze instelling om kopieën om twee plaatsen in het midden te nieten en vouw
vervolgens de kopieën in twee voordat u ze uitvoert. (Zie pagina 3-66.)
Papiergewicht Papierformaten Maximum aantal gevouwen vellen
Normaal papier
(60 g/m
2
tot 90g/m
2
)
B5 w, A4 w, B4 w, A3 w 200 vellen of 20 sets
3
Kopieerbewerkingen
3-64 CS193/CS173/CS163
1 Druk op het Basisscherm op [Afwerking].
Het scherm Afwerking verschijnt.
2 Druk op [Midden binden/vouwen].
Het scherm Midden inbinden/vouwen wordt weergegeven.
CS193/CS173/CS163 3-65
Kopieerbewerkingen
3
3 Druk op [Ja] onder "Half-vouw".
– De functie "Boekje" wordt standaard automatisch opgegeven wanneer Half-vouw is geselecteerd.
– Om de instelling "Half-vouw" te annuleren, drukt u op [Nee] of op de knop voor een andere instelling.
4 Druk op [OK] en druk vervolgens opnieuw op [OK].
3
Kopieerbewerkingen
3-66 CS193/CS173/CS163
3.13.2 Kopieën in het midden inbinden (instelling "Midden nieten & vouwen")
Aantal gebonden pagina's
Voorbeelden van het mogelijk aantal gebonden pagina's worden hieronder weergegeven.
- 2 tot 15 vellen van 90 g/m
2
papier (maximum 60 pagina's)
- 1 vel van 60 tot 209 g/m
2
papier + 14 vellen van 60 tot 90 g/m
2
papier (maximum 60 pagina's)
- Maximum 13 vellen van 91 tot 120 g/m
2
papier
- Maximum 10 vellen van 121 tot 150 g/m
2
papier
- Maximum 8 vellen van 151 tot 209 g/m
2
papier
!
Detail
Om de kopieën in het midden te binden of in twee te vouwen, moet aan alle volgende voorwaarden
worden voldaan.
De papierbreedte moet tussen 182 mm en 297 mm liggen.
De papierlengte moet tussen 257 mm en 431,8 mm liggen.
1 Druk in het Basisscherm op [Afwerking].
Het scherm Afwerking wordt weergegeven.
Papiergewicht Papierformaten Maximum aantal gevouwen vellen
Normaal papier
(60 g/m
2
tot 90g/m
2
)
B5 w, A4 w, B4 w, A3 w 200 vellen of 20 sets
CS193/CS173/CS163 3-67
Kopieerbewerkingen
3
2 Druk op [Midden binden/vouwen].
Het scherm Midden inbinden/vouwen wordt weergegeven.
3 Geef de instellingen op voor de bindpagina's.
– Om kopieën op twee plaatsen in het midden te nieten, drukt u op [Ja] onder "Midden nieten" en op
[Nee] onder "Half-vouw".
– Om kopieën in het midden te binden, drukt u op [Ja] onder "Midden nieten" en op [Nee] onder
"Half-vouw".
– Als een voorblad wordt toegevoegd met de functie "Omslag", kan de omslag (50 g/m
2
tot 200 g/m
2
)
niet worden geniet.
– Wanneer de instelling "Midden nieten & vouwen" is geselecteerd, worden de volgende standaard
fabrieksinstellingen automatisch geselecteerd.
1-zijdig > 2-zijdig
Boekje
Aanbevolen zoomfactor (70,7%) wanneer de functie "Boekje" is geselecteerd
– Wanneer de instelling "Midden nieten & vouwen" is geselecteerd, zijn de volgende
afwerkingsinstellingen niet beschikbaar.
Groep
Offset
Nieten
Perforeren
– Om de instelling "Midden nieten & vouwen" te annuleren, drukt u op [Nee] of op de knop voor een
andere instelling.
4 Druk op [OK] en druk vervolgens opnieuw op [OK].
3
Kopieerbewerkingen
3-68 CS193/CS173/CS163
3.14 Scannen/afdrukken tijdelijk stoppen
Volg de onderstaande procedure om het scannen van een origineel tijdelijk te stoppen en het afdrukken te
stoppen.
0 Als een origineel wordt gescand voor een opdracht, kunt u op de toets [Stop] drukken om het scannen
te stoppen.
1 Druk op de toets [Stop] terwijl het origineel wordt gescand of
terwijl een opdracht wordt afgedrukt.
Het scannen/afdrukken wordt gestopt.
Het scherm Afgebroken opdrachten wordt weergegeven.
2 Druk op de toets [Start] om door te gaan met alle afgebroken opdrachten.
CS193/CS173/CS163 3-69
Kopieerbewerkingen
3
3.15 Een kopieertaak onderbreken (Interruptiemodus)
De huidige taken kunnen tijdelijk worden onderbroken zodat een origineel kan worden gekopieerd met
verschillende kopie-instellingen.
Dit is handig wanneer u snel een kopie wilt maken.
1 Bepaal de positie van het origineel dat moet worden gekopieerd.
– Raadpleeg "Het origineel in de ADF plaatsen" op pagina 3-28 voor meer informatie over het
plaatsen van het origineel.
2 Druk op de toets [Interruptie].
– Als een opdracht wordt afgedrukt, verschijnt het bericht "Opdracht wordt afgebroken."
De indicator op de toets [Interruptie] licht groen op en het afdrukken van de huidige opdracht wordt
gestopt.
?
Welke instellingen worden geselecteerd wanneer op de toets [Interruptie] wordt gedrukt?
% Wanneer op de toets [Interruptie] wordt gedrukt, worden alle functies en instellingen opnieuw
ingesteld naar de standaardwaarden.
?
Waarom is de toets [Interruptie] niet beschikbaar?
% De toets [Interruptie] kan niet worden ingedrukt terwijl een origineel wordt gescand.
3 Selecteer de gewenste kopie-instellingen.
4 Druk op de toets [Start].
Het afdrukken van de onderbroken opdracht wordt gestart.
5 Druk op de toets [Interruptie] nadat het afdrukken van de onderbroken opdracht is voltooid.
De indicator op de toets [Interruptie] dooft.
De kopieerinstellingen keren terug naar de instellingen die werden opgegeven voordat de afdruk werd
onderbroken.
2
Opmerking
Als de onderbrekende opdracht wordt geannuleerd, wordt het afdrukken van de onderbroken opdracht
automatisch opnieuw gestart.
3
Kopieerbewerkingen
3-70 CS193/CS173/CS163
3.16 Kopieerprogramma's registreren (Geheugenfunctie)
Vaak gebruikte kopieerinstellingen kunnen samen worden opgeslagen als een programma zodat ze
gemakkelijk opnieuw kunnen worden opgeroepen. Er kunnen maximaal 30 programma's worden
geregistreerd.
U kunt een naam van maximaal 16 tekens opgeven voor de geregistreerde kopieerprogramma's.
1 Gebruik de toetsen van het tiptoetsscherm en het bedieningspaneel om de kopie-instellingen die in het
kopieerprogramma moet worden geregistreerd, op te geven.
?
Kunnen de huidige instellingen worden gecontroleerd?
% Om de momenteel opgegeven kopieerinstellingen te controleren, drukt u op [Functie controle] in het
linkerpaneel en drukt u vervolgens op [Opdrachtdetails].
2 Druk op de toets [Geheugenfunctie].
Het scherm Roep kopieerprogramma op wordt weergegeven.
3 Van de kopieerprogrammeerknoppen die op het scherm verschijnen, drukt u op de knop waaronder u
de kopieerinstellingen wilt opslaan en drukt u vervolgens op [Kopieerprogr. reg.].
– Er zijn drie schermen Roep kopieerprogramma op. Druk op en om een ander scherm weer
te geven.
– Als u reeds 30 kopieerprogramma's hebt geregistreerd, moet u een kopieerprogramma verwijderen
dat u niet langer nodig hebt.
Het scherm Kopieerprogramma registreren wordt weergegeven.
CS193/CS173/CS163 3-71
Kopieerbewerkingen
3
4 Gebruik de cijfertoetsen op het bedieningspaneel en het toetsenbord dat op het tiptoetsscherm
verschijnt om de naam van het kopieerprogramma in te voeren.
– De programmanaam kan maximum 16 tekens bevatten.
– Raadpleeg "Tekst invoeren" op pagina 8-3 voor meer informatie over het typen van tekst.
5 Druk op [OK] nadat u de naam hebt ingevoerd.
– U kunt het kopieerprogramma dezelfde naam geven als een kopieerprogramma dat reeds werd
geregistreerd.
– Om te stoppen met het opgeven van een naam voor het kopieerprogramma, drukt u op [Annuleren].
Het scherm Roep kopieerprogramma op wordt opnieuw weergegeven. Het kopieerprogramma wordt
geregistreerd en een knop met de opgegeven naam van het kopieerprogramma verschijnt.
3
Kopieerbewerkingen
3-72 CS193/CS173/CS163
?
Kan de naam van het kopieerprogramma worden gecorrigeerd?
% Als u de opgegeven naam van het kopieerprogramma wilt wijzigen, drukt u op de knop waarvan de
naam moet worden gewijzigd en drukt u vervolgens op [Naam bewerken]. Het scherm Bewerk naam
wordt weergegeven. Keer terug naar stap 4 en herhaal de procedure om de naam van het
kopieerprogramma te wijzigen.
?
Kunnen de opgegeven instellingen voor een kopieerprogramma worden gecontroleerd?
% Als u de geprogrammeerde kopie-instellingen wilt controleren, drukt u op de knop voor het
gewenste kopieerprogramma en drukt u vervolgens op [Functiecontrole]. Raadpleeg "Kopiëren met
geprogrammeerde kopie-instellingen (Geheugenfunctie)" op pagina 3-73 voor meer informatie.
6 Druk op [OK] of [Annuleren].
– Druk op de toets [Geheugenfunctie] om terug te keren naar het Basisscherm.
!
Detail
Druk op de toets [Reset] of [Geheugenfunctie] om het registreren van het programma te stoppen.
De registratie wordt geannuleerd, ongeacht het scherm dat wordt weergegeven.
Blijf anders drukken op de toets [Annuleren] tot het Basisscherm wordt weergegeven.
De instellingen van een kopieerprogramma kunnen niet worden gewijzigd.
Als het kopieerprogramma dat u hebt geselecteerd, vergrendeld is, worden [Naam bewerken] en
[Verwijderen] niet weergegeven.
CS193/CS173/CS163 3-73
Kopieerbewerkingen
3
3.17 Kopiëren met geprogrammeerde kopie-instellingen (Geheugenfunctie)
U kunt geprogrammeerde kopie-instellingen die u opnieuw wilt gebruiken voor het kopiëren, opvragen.
1 Bepaal de positie van het origineel dat moet worden gekopieerd.
– Raadpleeg "Het origineel invoeren" op pagina 3-28 voor meer informatie over het plaatsen van het
origineel.
2 Druk op de toets [Geheugenfunctie].
Het scherm Roep kopieerprogramma op wordt weergegeven.
3 Druk op de knop van het kopieerprogramma dat werd geregistreerd met de gewenste kopie-
instellingen om het op te roepen.
– Als u de kopie-instellingen in het geselecteerde kopieerprogramma niet moet controleren, kunt u
doorgaan met stap 8.
– Als het kopieerprogramma dat moet worden opgeroepen, niet wordt weergegeven, drukt u op
en tot het gewenste kopieerprogramma wordt weergegeven.
3
Kopieerbewerkingen
3-74 CS193/CS173/CS163
4 Druk op de toets [Functiecontrole].
– De kopieerinstellingen kunnen niet worden gewijzigd via de schermen Functiecontrole.
Het scherm Functiecontrole wordt weergegeven.
Er zijn zes schermen Functiecontrole. Het getal rechts van de schermtitel geeft het nummer aan van het
momenteel weergegeven scherm.
Om het vorige scherm weer te geven, drukt u op [ Achter]. Druk op [Doorst ] om het volgende
scherm weer te geven.
5 Controleer de kopie-instellingen die met het geselecteerde kopieerprogramma zijn geregistreerd.
6 Druk op [Sluit].
Het scherm Roep kopieerprogramma op wordt opnieuw weergegeven.
7 Druk opnieuw op de knop van het kopieerprogramma dat werd geregistreerd met de gewenste kopie-
instellingen om het op te roepen.
– Als u op [OK] drukt terwijl er geen kopieerprogramma is geselecteerd, verschijnt het Basisscherm
opnieuw zonder dat een kopieerprogramma wordt opgeroepen.
8 Druk op [OK].
De geprogrammeerde kopie-instellingen worden opgeroepen en het Basisscherm wordt opnieuw
weergegeven.
9 Druk op de toets [Start].
Het kopiëren wordt gestart met de opgeroepen kopie-instellingen.
CS193/CS173/CS163 3-75
Kopieerbewerkingen
3
2
Opmerking
Om het oproepen van een kopieerprogramma te stoppen, drukt u op de toets [Reset], de toets
[Geheugenfunctie] of op [Annuleren].
3
Kopieerbewerkingen
3-76 CS193/CS173/CS163
3.18 Functiebeschrijvingen weergeven (Help)
U kunt beschrijvingen van de verschillende functies en details van de bewerkingen weergeven.
De schermen van Help kunnen op twee manieren worden weergegeven.
- De hoofdschermen van het Help-menu (vanaf het Basisscherm)
- Help-schermen voor instellingen (vanaf andere schermen dan het Basisscherm)
3.18.1 Overzicht van de Help-schermen
De volgende items zijn voorzien in het scherm Menu Help.
Scherm Menu Help (1ste niveau)
!
Detail
De Help-schermen kunnen niet worden weergegeven wanneer de volgende bewerkingen worden
uitgevoerd:
scannen, afdrukken, afdrukken van een voorbeeldkopie, de functie Display vergroten en de functie
Toegankelijkheid.
Tijdens de weergave van de Help-schermen zijn de volgende toetsen niet beschikbaar.
[Start], [Stop], [C] (wissen), [Interruptie], [Voorbeeldkopie], [Toegang], [Geheugenfunctie], [Vergroot
display]
U kunt items in het scherm Menu Help en andere Help-schermen selecteren door op de knop te
drukken of door de toets op de cijfertoetsen in te drukken die overeenstemt met het nummer van het
gewenste item.
Druk op [Sluit] om het volgende bovenliggende scherm in de menustructuur weer te geven.
Druk op [Einde] om de Help-functie af te sluiten en terug te keren naar het scherm dat werd
weergegeven voordat op de toets [Help] werd gedrukt.
Item Omschrijving
[Functie] Gebruik deze optie om beschrijvingen te zoeken in een Help-menu volgens de
functietypes en namen.
[Zoeken op bewerking] Gebruik deze optie om beschrijvingen te zoeken in een Help-menu volgens de
bewerkingen.
[Functiemap] Geeft het scherm Functiemap weer dat een tabel met de beschikbare functies en
instellingen bevat.
[Naam en functie van
onderdelen]
Geeft het Help-menu weer voor de naam en de functie van elk onderdeel
Gebruik dit item om de beschrijving van de basismachine en zijn opties weer te
geven.
[Leverancier/
beheerderinformatie]
Geeft de naam, het toestelnummer en het e-mailadres van de beheerder weer.
CS193/CS173/CS163 3-77
Kopieerbewerkingen
3
Help-scherm (2de niveau) (Bijvoorbeeld: Functie)
!
Detail
De items die in het Help-menu zijn weergegeven voor de naam en de functie van elk onderdeel, zijn
verschillend afhankelijk van de geïnstalleerde opties.
Help-scherm (laagste niveau) (Bijvoorbeeld: Zoekfunctie % Kopie % Kleur)
Item Omschrijving
[Kopie], [Scan/Fax],
[Gebruikersbox], [Opdr. lijst]
Geeft het eerste Help-scherm voor elke beschrijving weer.
3
Kopieerbewerkingen
3-78 CS193/CS173/CS163
Help-scherm (laagste niveau) (Bijvoorbeeld: Zoeken op bewerking % Kopiëren % Kleur afgedr. kopie
selecteren % Kopiëren in zelfde kleur als orig.doc.)
Druk op [Deze functie instellen] om de geselecteerde functie in te stellen.
Scherm Functiemap (Bijvoorbeeld: Kopie)
Een tabel met beschikbare functies en instellingen worden weergegeven in de Functie-overzichten.
Selecteer een item in de tabel voor het Help-scherm dat u wilt weergeven.
!
Detail
Er zijn 13 Functiemapschermen voor de kopieerfunctie. Het getal bovenaan geeft het nummer aan van
het scherm dat momenteel wordt weergegeven.
Om het vorige scherm weer te geven, drukt u op . Om het volgende scherm weer te geven, drukt
u op .
Druk op het cijfer van het gewenste item op de cijfertoetsen van het scherm Functie-overzicht.
Om het Help-scherm weer te geven voor de "Functie" die het geselecteerde item bevat, drukt u op
[Sluit] in het Help-scherm dat wordt weergegeven door een item in het scherm Functiemap te
selecteren.
Om de Help-functie af te sluiten, drukt u op de toets [Help] of drukt u op [Einde].
CS193/CS173/CS163 3-79
Kopieerbewerkingen
3
3.18.2 De hoofdschermen van de helpfunctie weergeven
Als voorbeeld beschrijft de volgende procedures de Help-schermen die worden weergegeven voor de
kopieerbewerkingen door middel van "Functie".
1 Druk op de toets [Help] terwijl het Basisscherm wordt
weergegeven.
Het scherm Menu Help wordt weergegeven.
2 Druk op [Functie] of druk op de cijfertoetsen op [1].
Het Help-scherm voor "Functie" wordt weergegeven.
?
Is er meer informatie beschikbaar over de knoppen van de Help-schermen?
% Zie "Overzicht van de Help-schermen" op pagina 3-76.
3 Druk op [Kopie] of [Openen], of druk op de toets [1] van de cijfertoetsen.
Het scherm Kopie-help wordt weergegeven.
3
Kopieerbewerkingen
3-80 CS193/CS173/CS163
4 Druk op [Openen] rechts van de gewenste informatie of druk op de toets op de cijfertoetsen voor het
cijfer links van de gewenste informatie om het overeenkomende Help-scherm weer te geven.
5 Nadat u de Help-informatie hebt gecontroleerd, drukt u op [Einde] of drukt u opnieuw op de toets [Help].
Het Basisscherm wordt opnieuw weergegeven.
CS193/CS173/CS163 3-81
Kopieerbewerkingen
3
3.19 Kopieerpapier
Gebruik papier dat voldoet aan de volgende voorwaarden.
3.19.1 Mogelijke papierformaten
Papier met aangepast formaat:
* Lang papier
Papierbreedte: 210 mm tot 297 mm
Papierlengte: 457,3 mm tot 1,200 mm
Papier met standaard formaat:
*1
Er zijn vijf Foolscap-formaten: 220 e 330mm w, 8-1/2 e 13 w, 8-1/4 e 13 w, 8-1/8 e 13-1/4 w, en 8 e 13 w.
U kunt elk van deze formaten selecteren. Neem contact op met uw leverancier voor meer informatie.
*1
Er zijn vijf Foolscap-formaten: 220 e 330 mm w, 8-1/2 e 13 w, 8-1/4 e 13 w, 8-1/8 e 13-1/4 w en 8 e 13 w.
U kunt elk van deze formaten selecteren. Neem contact op met uw leverancier voor meer informatie.
*2
Kan worden gebruikt wanneer de optionele perforeereenheid op de afwerkingseenheid is geïnstalleerd.
Papierbron Papierbreedte Papierlengte
Handinvoer* 90 mm tot 311,1 mm 139,7 mm tot 457,2 mm
Cassette 1 – –
Cassette 2
Enkelvoudige/dubbele
papierinvoereenheden
LCT
Dubbelzijdige kopieën 139,7 mm tot 311,1 mm 148 mm tot 457,2 mm
Papierbron Papierformaten
Handinvoer A3 w tot B6 w, A6 w
12 e 18 w tot 5-1/2 e 8-1/2 w/v, 8 e 13 w
*1
, 16K w/v, 8K w
Cassette 1 A3 w tot A5 w, 11 e 17 w tot 8-1/2 e 11 w/v, 8 e 13 w
*1
, 16K v, 8K w
Cassette 2 A3 w tot A5 w, 12 e 18 w tot 8-1/2 e 11 w/v, 8 e 13 w
*1
, 16K v, 8K w
Enkelvoudige/dubbele papierin-
voereenheden
A3 w tot A5 w, 11 e 17 w tot 8-1/2 e 11 w/v, 8 e 13 w
*1
, 16K v, 8K w
LCT A4 v, 8-1/2 e 11 v
Dubbelzijdige kopieën A3 w tot A5 w/v, 12-1/4 e 18 w, 12 e 18 w tot 5-1/2 e 8-1/2, 8 e 13 w
*1
,
16K w/v, 8K w
Geladen apparatuur Papierformaten die kunnen worden geladen
Afwerkingseenheid (FS-519) Afwerkingslade 1, 2 en Optionele uitvoerlade
A3 w tot B5 w, A6 w, 12- 1/4 e 18 w
"Groeperen"/"Sorteerinstellingen": A3 w tot A5 v
Nietinstellingen: A3 w tot A5 v
Perforeerinstellingen: A3 w, A4 v, B5 w
*2
Optionele uitvoerlade
(OT-602)
Rugnieteenheid (SD-505) Vouwen & nieten: A3 w, B4 w, A4 w, B5 w
Postvakset (MT-502) A4 v, B5 v, A5 w
Opdrachtblad (JS-505) Afwerkingslade 1 en afwerkingslade 2
A3 w tot B6 w, A6 w, 12- 1/4 e 18 w,
11 e 17 w tot 5-1/2 e 8-1/2 w/v
3
Kopieerbewerkingen
3-82 CS193/CS173/CS163
3.19.2 Papiersoorten en capaciteiten
3.19.3 Speciaal papier
Papier dat geen gewoon papier is, zoals OHP-transparanten en gekleurd papier, wordt speciaal papier
genoemd. Zorg dat u een speciale papierinstelling selecteert voor papierladen die zijn geladen met media
zoals OHP-transparanten en gekleurd papier. Als het papiertype niet correct is geselecteerd, kunnen
papierstoringen optreden.
Papiersoort Normaal
papier
Dik
papier 1
Dik
papier 2
Dik
papier 3
Dik
papier 4
Gewicht
(g/m
2
)
Papierbron
60 g/m
2
tot
90 g/m
2
91 g/m
2
tot
150 g/m
2
151 g/m
2
tot
209 g/m
2
210 g/m
2
tot
256 g/m
2
257 g/m
2
tot
271g/m
2
Handinvoer 150 vellen 20 vellen 20 vellen 20 vellen 20 vellen
Cassette 1 en 2 500 vellen 150 vellen 150 vellen 150 vellen –
Enkelvoudige/dubbele
papierinvoereenheden
500 vellen 150 vellen 150 vellen 150 vellen –
LCT 2.500 vellen 1.000 vellen 1.000 vellen 1.000 vellen –
Papiersoort Transparan-
ten
Briefkaarten Enveloppen Etiketvellen Banner-
papier
Papierbron 91 g/m
2
tot
209 g/m
2
Handinvoer 20 vellen 20 vellen 10 vellen 20 vellen 10 vellen
Cassette 1 en 2 –––––
Enkelvoudige/dubbele
papierinvoereenheden
–––––
LCT –––––
Papiersoort Picto-
gram
Beschrijvingen
Alleen enkelzijdig Selecteer deze instelling wanneer het papier dat niet mag worden gebruikt
voor dubbelzijdig kopiëren (bijvoorbeeld wanneer reeds werd afgedrukt op
een zijde) als normaal papier wordt geladen met een gewicht van 60 g/m
2
tot 90 g/m
2
.
Een papierlade waarvoor de instelling "Alleen enkelzijdig" is geselecteerd,
krijgt de prioriteit, zelfs als de instelling "Auto papier" is opgegeven.
Een papierlade met deze instelling wordt niet automatisch geselecteerd tij-
dens dubbelzijdig afdrukken.
Speciaal pap. Selecteer deze instelling wanneer speciaal papier, bijvoorbeeld papier van
hoge kwaliteit, als normaal papier wordt geplaatst met een gewicht van
60 g/m
2
tot 90 g/m
2
.
Een papierlade met deze instelling wordt niet automatisch geselecteerd
wanneer de instelling "Auto papier" is opgegeven.
Briefpapier Selecteer deze instelling wanneer papier waarop de bedrijfsnaam of vooraf
ingesteld tekst is afgedrukt als normaal papier wordt geplaatst met een ge-
wicht van 60 g/m
2
tot 90 g/m
2
.
Een papierlade met deze instelling wordt niet automatisch geselecteerd
wanneer de instelling "Auto papier" is opgegeven.
Gekleurd papier Selecteer deze instelling wanneer gekleurd papier is geplaatst als normaal
papier met een gewicht van 60 g/m
2
tot 90 g/m
2
.
Een papierlade met deze instelling wordt niet automatisch geselecteerd
wanneer de instelling "Auto papier" is opgegeven.
Transparant Selecteer deze instellingen wanneer OHP-transparanten zijn geplaatst.
Een papierlade met deze instelling wordt niet automatisch geselecteerd
wanneer de instelling "Auto papier" is opgegeven. Wanneer u OHP-trans-
paranten hebt gekozen, selecteer dan de kleurinstelling "Zwart" en selec-
teer vervolgens het papiertype.
Dik 1 Selecteer deze instelling wanneer het dik papier dat is geplaatst een ge-
wicht heeft van 91g/m
2
tot 150 g/m
2
.
Een papierlade met deze instelling wordt niet automatisch geselecteerd
wanneer de instelling "Auto papier" is opgegeven.
CS193/CS173/CS163 3-83
Kopieerbewerkingen
3
Dik 2 Selecteer deze instelling wanneer het dik papier dat is geplaatst een ge-
wicht heeft van 151 g/m
2
tot 209 g/m
2
.
Een papierlade met deze instelling wordt niet automatisch geselecteerd
wanneer de instelling "Auto papier" is opgegeven.
Dik 3 Selecteer deze instelling wanneer het dik papier dat is geplaatst een ge-
wicht heeft van 210 g/m
2
tot 256 g/m
2
.
Een papierlade met deze instelling wordt niet automatisch geselecteerd
wanneer de instelling "Auto papier" is opgegeven.
Dik 4 Selecteer deze instelling wanneer het dik papier dat is geplaatst een ge-
wicht heeft van 257 g/m
2
tot 271 g/m
2
.
Een papierlade met deze instelling wordt niet automatisch geselecteerd
wanneer de instelling "Auto papier" is opgegeven.
Enveloppen Selecteer deze instellingen wanneer enveloppen zijn geplaatst.
Een papierlade met deze instelling wordt niet automatisch geselecteerd
wanneer de instelling "Auto papier" is opgegeven.
Duplex
zijde2
Normaal
papier
Selecteer deze instellingen wanneer u papier laadt dat al aan één zijde is
bedrukt.
"2e zijde" kan alleen worden geselecteerd als normaal papier, dik papier 1,
dik papier 2, dik papier 3 of dik papier 4 in de handinvoer is geladen.
Dik 1
Dik 2
Dik 3
Dik 4
Papiersoort Picto-
gram
Beschrijvingen
3
Kopieerbewerkingen
3-84 CS193/CS173/CS163
3.20 De papierinstellingen selecteren
Deze sectie beschrijft de procedures voor het opgeven van het formaat en het type papier dat in elke
papierlade wordt geplaatst.
!
Detail
Raadpleeg "Papier laden in lade 1/2/3/4" op pagina 3-20 voor meer informatie over het plaatsen van
het papier in lade 1/2/3/4.
Raadpleeg voor meer informatie over het plaatsen van het papier in de handinvoer "Papier plaatsen in
de handinvoer" op pagina 3-24.
3.20.1 Het papierformaat automatisch detecteren (instelling "Auto detectie")
Het formaat van het papier dat in lade 1/2/3/4 en de handinvoer wordt geplaatst, kan automatisch worden
gedetecteerd.
De volgende procedure beschrijft hoe u de instelling kunt opgeven voor het automatisch detecteren van het
papier dat in lade 1 is geplaatst.
1 Druk op het Basisscherm op [Papier].
Het scherm Papier verschijnt.
2 Druk op de knop voor lade 1.
– Om de instelling voor de automatische papierdetectie voor lade 2/3/4 of de handinvoer te
selecteren, drukt u op de knop voor de overeenkomende papierlade.
3 Druk op [Wijzig lade-instellingen].
CS193/CS173/CS163 3-85
Kopieerbewerkingen
3
4 Druk op [Auto detectie].
De instelling "Auto detectie" is standaard geselecteerd.
5 Druk op [OK] en druk vervolgens op [OK] in het volgende scherm dat wordt weergegeven.
Het Basisscherm wordt opnieuw weergegeven.
3.20.2 Een papierformaatinstelling selecteren (instelling Formaat)
Het papierformaat kan worden ingesteld voor de handinvoer zodat deze kan worden gebruikt met het
opgegeven papierformaat.
Dit is bijvoorbeeld nuttig wanneer het formaat van het geplaatste papier niet automatisch kan worden
gedetecteerd (zoals met briefkaarten of papier met inch-formaten).
De volgende procedure beschrijft hoe u de instelling kunt opgeven voor briefkaarten die in de handinvoer
zijn geplaatst.
1 Druk op het Basisscherm op [Papier].
Het scherm Papier verschijnt.
3
Kopieerbewerkingen
3-86 CS193/CS173/CS163
2 Selecteer de knop voor de handinvoer.
3 Druk op [Wijzig lade-instellingen].
4 Druk op [Formaatinst.].
Het scherm Standaard formaat wordt weergegeven.
CS193/CS173/CS163 3-87
Kopieerbewerkingen
3
5 Druk tweemaal op en druk vervolgens op [A6Cardw].
– Druk op en tot de knop voor het gewenste papierformaat wordt weergegeven.
–Als "A6Cardw" is geselecteerd, wordt "Dik 3" automatisch geselecteerd. Als er ander papier dan
briefkaarten is geplaatst, moet de instelling voor het papiertype worden gewijzigd. Raadpleeg
"Een instelling voor speciaal papier opgeven" op pagina 3-96 voor meer informatie over de
instellingen voor het papiertype.
6 Druk op [OK] en druk vervolgens op [OK] in de volgende 2 schermen die worden weergegeven.
Het Basisscherm wordt opnieuw weergegeven.
Het papierformaat voor de handinvoer wordt ingesteld.
2
Let op
Als ander papier dan het opgegeven papierformaat wordt geplaatst, kan een papierstoring optreden
aangezien het papierformaat niet automatisch wordt gedetecteerd.
!
Detail
Voor cassette 2 is "12-1/4 e 18 w" beschikbaar.
3
Kopieerbewerkingen
3-88 CS193/CS173/CS163
3.20.3 Een aangepast papierformaat opgeven (instellingen Aangepast formaat)
Papier met aangepast formaat kan in de handinvoer worden geladen.
Als u oversized papier plaatst, dient u het papierformaat op te geven.
1 Druk op het Basisscherm op [Papier].
Het scherm Papier verschijnt.
2 Selecteer de knop voor de handinvoer.
3 Druk op [Wijzig lade-instellingen].
CS193/CS173/CS163 3-89
Kopieerbewerkingen
3
4 Druk op [Aangepast formaat].
Het scherm Aangepast formaat verschijnt.
5 Geef de lengte (X) en breedte (Y) van het papier op.
– Zorg ervoor dat [X] is geselecteerd en gebruik vervolgens de cijfertoetsen om de lengte van zijde X
in te voeren (tussen 139,7mm en 457,2 mm).
– Druk op [Y] om deze instelling te selecteren gebruik vervolgens de cijfertoetsen om de lengte van
zijde Y in te voeren (tussen 90,0 mm en 311,1 mm).
– Als een waarde buiten het toegelaten bereik is opgegeven, verschijnt het bericht "Invoerfout".
Voer een waarde binnen het toegelaten bereik in.
– Als u een verkeerde waarde hebt ingevoerd, druk dan op de toets [C] (wissen) op de cijfertoetsen
om de waarde te wissen en geef de correcte waarde op.
Druk op [Annuleren] om de wijzigingen aan de instellingen te annuleren.
?
Kunnen papierformaten worden opgeslagen?
% U kunt vijf aangepaste papierformaten opslaan.
% Om een opgeslagen papierformaat op te roepen, drukt u op de overeenkomende geheugentoets.
% De namen "geheugen1" tot "geheugen5" kunnen worden gewijzigd. Raadpleeg "Een aangepast
papierformaat opslaan (instellingen Aangepast formaat)" op pagina 3-90 voor meer informatie over
het wijzigen van namen.
% Raadpleeg "Een aangepast papierformaat opslaan (instellingen Aangepast formaat)" op
pagina 3-90 voor meer informatie over het opslaan van papierformaten.
6 Druk op [OK] en druk vervolgens op [OK] in de volgende 2 schermen die worden weergegeven.
Het Basisscherm wordt opnieuw weergegeven.
3
Kopieerbewerkingen
3-90 CS193/CS173/CS163
3.20.4 Een aangepast papierformaat opslaan (instellingen Aangepast formaat)
U kunt vijf aangepaste papierformaten opslaan.
Opslaan van vaak gebruikte papierformaten maakt het mogelijk, het papierformaat snel te selecteren zonder
dat u de instelling opnieuw hoeft in te voeren.
1 Druk op het Basisscherm op [Papier].
Het scherm Papier verschijnt.
2 Selecteer de knop voor de handinvoer.
3 Druk op [Wijzig lade-instellingen].
CS193/CS173/CS163 3-91
Kopieerbewerkingen
3
4 Druk op [Aangepast formaat].
Het scherm Aangepast formaat verschijnt.
5 Geef de X- en Y-randen op van het papier en druk vervolgens op [Opslaan].
– Zorg ervoor dat [X] is geselecteerd en gebruik vervolgens de cijfertoetsen om de lengte van zijde X
in te voeren (tussen 139,7mm en 457,2 mm).
– Druk op [Y] om deze instelling te selecteren gebruik vervolgens de cijfertoetsen om de lengte van
zijde Y in te voeren (tussen 90,0 mm en 311,1 mm).
– Raadpleeg de afbeelding op het scherm voor de zijden die als X en Y worden beschouwd.
– Als een waarde buiten het toegelaten bereik is opgegeven, verschijnt het bericht "Invoerfout".
Voer een waarde binnen het toegelaten bereik in.
– Als u een verkeerde waarde hebt ingevoerd, druk dan op de toets [C] (wissen) op de cijfertoetsen
om de waarde te wissen en geef de correcte waarde op.
Druk op [Annuleren] om de wijzigingen aan de instellingen te annuleren.
3
Kopieerbewerkingen
3-92 CS193/CS173/CS163
6 Druk op de geheugenknop waaronder het papierformaat moet worden opgeslagen.
– Om de naam van een geheugentoets te wijzigen, drukt u op [Aangepaste naam wijzigen] en drukt u
vervolgens op de toets waarvan de naam moet worden gewijzigd.
Gebruik het toetsenbord dat wordt weergegeven om de naam van de toets te typen, druk op [OK] en
druk vervolgens op [Sluit]. Raadpleeg "Tekst invoeren" op pagina 8-3 voor meer informatie over het
typen van tekst.
7 Druk op [OK] en druk vervolgens op [OK] in de volgende 3 schermen die worden weergegeven.
Het Basisscherm wordt opnieuw weergegeven.
CS193/CS173/CS163 3-93
Kopieerbewerkingen
3
3.20.5 Een instelling voor oversized papier selecteren (instellingen Breed papier)
Breed papier kan in lade 1/2/3/4 of in de handinvoer worden geladen.
Breed papier is een maat groter dan het standaard formaat en biedt de mogelijkheid kopieën van originelen
op standaard formaat af te drukken zodat er geen verlies is bij de randen. Als u bijvoorbeeld A3 breed papier
gebruikt, kan een gebied tot 311,1mm e 457,2 mm worden afgedrukt zodat het volledige gebied van een
origineel op A3-formaat kan worden afgedrukt.
Als u oversized papier plaatst, dient u het papierformaat op te geven.
De volgende procedure beschrijft hoe u de instelling kunt opgeven voor oversized papier dat in de handinvoer
is geplaatst.
1 Druk op het Basisscherm op [Papier].
Het scherm Papier verschijnt.
2 Druk op de knop voor de handinvoer.
– Om het papierformaat voor lade 1/2/3/4 in te stellen, drukt op de knop voor de overeenkomende
papierlade.
3 Druk op [Wijzig lade-instellingen].
3
Kopieerbewerkingen
3-94 CS193/CS173/CS163
4 Druk op [Breed papier].
Het scherm Oversized papier wordt weergegeven.
5 Selecteer het formaat van het papier dat geplaatst moet worden.
– Druk op en tot de knop voor het gewenste papierformaat wordt weergegeven.
– Als lade 1/2/3/4 is ingesteld voor breed papier, kan het formaat niet worden gewijzigd.
6 Druk op [Wijzig formaat] om het formaat te wijzigen.
Het scherm Wijzig formaat voor oversized papier wordt weergegeven.
CS193/CS173/CS163 3-95
Kopieerbewerkingen
3
7 Geef de X- en Y-randen op van het papier en druk vervolgens op [OK].
– Druk op [X] of [Y] en druk op de toets [C] (wissen) om de huidige instelling te wissen. Gebruik
vervolgens de cijfertoetsen om het formaat op te geven.
– Om een papierformaat van 12 e 18 w op te slaan, drukt u op [12 e 18 w]. Voer de waarden in voor
"X" en "Y".
– Als een waarde buiten het toegelaten bereik is opgegeven, verschijnt het bericht "Invoerfout".
Voer een waarde binnen het toegelaten bereik in. Het toegestane bereik varieert afhankelijk van de
papierformaten.
– Als de richting van het geladen papier niet overeenkomt met de formaten die zijn opgegeven voor
"X" en "Y", verschijnt een "Invoerfout", zelfs als de waarden binnen het toegelaten bereik liggen.
Voer daarnaast nooit hetzelfde formaat in voor "X" en "Y".
– Als u een verkeerde waarde hebt ingevoerd, druk dan op de toets [C] (wissen) op de cijfertoetsen
om de waarde te wissen en geef de correcte waarde op.
Druk op [Annuleren] om de wijzigingen aan de instellingen te annuleren.
8 Druk op [OK] en druk vervolgens op [OK] in de volgende 2 schermen die worden weergegeven.
Het Basisscherm wordt opnieuw weergegeven.
2
Opmerking
De knop van het geselecteerde formaat is geprogrammeerd met het ingevoerde papierformaat, zodat
u het papierformaat opnieuw kunt selecteren zonder dat u het hoeft in te voeren. Daarnaast kan het
formaat ook worden gewijzigd.
3
Kopieerbewerkingen
3-96 CS193/CS173/CS163
3.20.6 Een instelling voor speciaal papier opgeven
Als ander papier dan normaal papier, zoals OHP-transparanten of speciaal papier, in een papierlade is
geladen, moet u de instelling voor het papiertype voor die lade wijzigen.
De volgende procedure beschrijft hoe u de instelling kunt opgeven voor speciaal papier dat in lade 1 is
geplaatst.
1 Druk op het Basisscherm op [Papier].
Het scherm Papier verschijnt.
2 Druk op de knop voor lade 1.
– Om een instelling voor speciaal papier voor lade 2/3/4 of de handinvoer op te geven, drukt u op de
knop voor de overeenkomende papierlade.
– Als een instelling voor speciaal papier is geselecteerd voor een papierlade, wordt deze laden niet
automatisch geselecteerd met de instelling "Auto" papierinstelling. Als het papier echter niet kan
worden gebruikt voor dubbelzijdig afdrukken en als de instelling "Alleen enkelzijdig" is geselecteerd,
krijgt die lade de prioriteit.
– De functie auto lade schakelen is alleen van toepassing op de laden die zijn opgegeven met
dezelfde papiertype-instelling.
3 Druk op [Wijzig lade-instellingen].
CS193/CS173/CS163 3-97
Kopieerbewerkingen
3
4 Selecteer de geschikte instelling voor het type speciaal papier dat is geplaatst.
– Druk op de knop voor het gewenste papiertype.
?
Welke papiertypen kunnen in de papierlade worden geplaatst?
% Er zijn beperkingen op de papiersoorten die in een papierlade kunnen worden geplaatst. Raadpleeg
"Kopieerpapier" op pagina 3-81, voor meer informatie over het papiertype dat kan worden
geplaatst.
% Als er briefkaarten zijn geplaatst, selecteert u "Dik 3".
5 Druk op [OK] en druk vervolgens op [OK] in het volgende scherm dat wordt weergegeven.
Het Basisscherm wordt opnieuw weergegeven.
2
Let op
Als u speciaal papier in de papierlade hebt geplaatst, moet u de overeenkomende papiersoort
selecteren anders kan er een papierstoring optreden.
3
Kopieerbewerkingen
3-98 CS193/CS173/CS163
3.20.7 Dubbelzijdige kopieën handmatig afdrukken
De instelling "2e zijde" wordt gebruikt om dubbelzijdige kopieën af te drukken op papier dat niet kan worden
uitgevoerd via de automatische duplexeenheid.
Het papier dat moet worden gebruikt om op de tweede zijde af te drukken, kan in de handinvoer worden
geplaatst.
1 Druk op het Basisscherm op [Papier].
Het scherm Papier verschijnt.
2 Druk op de knop voor de handinvoer.
– Een papierlade die is ingesteld op "2e zijde" wordt niet geselecteerd wanneer de instelling
"Auto papier" is geselecteerd.
3 Druk op [Wijzig lade-instellingen].
CS193/CS173/CS163 3-99
Kopieerbewerkingen
3
4 Selecteer het type papier dat moet worden geplaatst.
5 Druk op [Duplex zijde 2].
6 Druk op [OK] en druk vervolgens op [OK] in het volgende scherm dat wordt weergegeven.
Het Basisscherm wordt opnieuw weergegeven.
3
Kopieerbewerkingen
3-100 CS193/CS173/CS163
3.21 Originelen
Wanneer u kopieën wilt maken, plaatst u het origineel in de ADF of op de glasplaat.
Als u originelen wilt kopiëren die niet in de ADF kunnen worden geplaatst, kunt u ze op de glasplaat leggen.
3.21.1 Originelen die in de ADF kunnen worden geplaatst
Er zijn drie methoden om de automatische documenteninvoer te gebruiken.
- Normale methode
- Voor originelen van gemengde formaten
- Voor Z-gevouwen originelen
Er zijn beperkingen op de types originelen die met elke methode worden geplaatst.
Normale methode
Voor originelen van gemengde formaten
Originelen met meerdere formaten
De volgende tabel toont de verschillende combinaties van papier met standaard formaat dat kan worden
gebruikt met de instelling "Gemengd origineel".
!
Detail
*1
Geeft de breedte aan van het breedste origineelformaat van de gemengde originelen (breedte van de
regelbare zijgeleiders van de ADF).
*2
Geeft de documentformaten aan die samen met de maximale documentbreedte kunnen worden
opgegeven.
Enkelzijdige originelen Dubbelzijdige originelen
Origineel papiertype/Gewicht Normaal papier:
35 g/m
2
tot 210 g/m
2
Normaal papier:
50 g/m
2
tot 128 g/m
2
Origineel formaat A3 w tot B6 w, A6 w, 11 e 17 w, 8 e 13 w,
8-1/2 e 11 w/v
Papiercapaciteit 100 vellen (80 g/m
2
)
Enkelzijdige originelen Dubbelzijdige originelen
Origineel papiertype/Gewicht Normaal papier: 50 g/m
2
tot 128 g/m
2
Origineel formaat Raadpleeg "Originelen met meerdere formaten".
Papiercapaciteit 100 vellen (80 g/m
2
)
Maximale breedte
origineel
*1
A3 w A4 v B4 w B5 v A4 w A5 v B5 w A5 w B6 w
Origineel formaat
*2
A3 w ooeeeeeee
A4 voo– eeeeee
B4 w ooooeeeee
B5 v ooooeeeee
A4 w ooooooe e e
A5 v eeooooeee
B5 w e e oooooe e
A5 w eeeeeeooe
B6 w eeeeeeeoo
o: mogelijk
e: niet mogelijk
CS193/CS173/CS163 3-101
Kopieerbewerkingen
3
3.21.2 Voorzorgsmaatregelen voor het plaatsen van originelen in de ADF
De volgende typen originelen mogen niet in de ADF worden geladen, aangezien het papier anders kan
vastlopen of het origineel kan worden beschadigd.
- Gekreukelde, gevouwen, opgerolde of gescheurde originelen
- Originelen die zeer transparant of doorzichtig zijn, zoals OHP-transparanten of diazo fotogevoelig
papier
- Originelen met coating zoals papier met carbonlaag op de achterkant
- Originelen die zijn afgedrukt op papier dat dikker is dan 210 g/m
2
- Originelen die zijn afgedrukt op papier dat dikker is dan 128 g/m
2
bij dubbelzijdig afdrukken
- Originelen die bijvoorbeeld met nietjes of paperclips gebonden zijn
- Originelen die gebonden zijn in een boek of boekje
- Originelen met pagina's die gebonden zijn met lijm
- Originelen waarvan uitgeknipte stukken zijn verwijderd of die zelf uitgeknipte stukken zijn
- Etiketvellen
- Offsetplaten
- Originelen met inbindgaten
- Originelen die net met deze machine werden afgedrukt
2
Let op
Voordat gevouwen originelen, zoals documenten die in twee of in zigzag zijn gevouwen, in de ADF
worden geplaatst, moet u de pagina's goed gladstrijken.
3.21.3 Originelen die op de glasplaat kunnen worden geplaatst
Als u originelen wilt kopiëren die niet in de ADF kunnen worden geplaatst, kunt u ze op de glasplaat leggen.
3.21.4 Voorzorgsmaatregelen voor het plaatsen van originelen op de glasplaat
Neem goed nota van de volgende voorzorgsmaatregelen bij het plaatsen van het origineel op de glasplaat.
- Als een origineel met een aangepast formaat wordt geplaatst, kunnen de instellingen "Auto
papierinstelling" en "Auto zoom" niet worden gebruikt omdat het origineelformaat niet automatisch kan
worden gedetecteerd.
- Als een origineel met een aangepast formaat wordt geplaatst, selecteert u de papierlade en de
zoomfactor of drukt op [Origineel instellingen] en selecteert u het origineelformaat.
- Als originelen die zeer transparant of doorzichtig zijn, zoals OHP-transparanten of diazo fotogevoelig
papier, worden geplaatst, kan het formaat van het origineel niet automatisch worden gedetecteerd.
Plaats een blanco vel papier van hetzelfde formaat als het document over het origineel.
- Plaats geen objecten die meer dan 2 kg wegen op de glasplaat, aangezien dit de glasplaat kan
beschadigen.
- Druk niet te hard op een boek dat opengevouwen op de glasplaat is geplaatst, dit kan schade aan de
glasplaat veroorzaken.
Originelen glasplaat
Types originelen Vellen, boeken (open pagina's) en driedimensionale objecten
Originele formaten A3 w tot B6 w, A6 w
11 e 17 w tot 5-1/2 e 8-1/2 w/v, 8K, 16K v/w
Maximumgewicht 2 kg
3
Kopieerbewerkingen
3-102 CS193/CS173/CS163
3.22 Papier tussen OHP-transparanten invoegen (functie "Schutblad
transparant")
Om te vermijden dat kopieën die op OHP-transparanten worden afgedrukt aan elkaar plakken ten gevolge
van de warmte die wordt geproduceerd tijdens het kopiëren, kan papier (schutbladen) worden ingevoegd
tussen de transparanten.
0 Er kan geen afwerkingsinstelling worden gebruikt.
1 Bepaal de positie van het origineel dat moet worden gekopieerd.
– Raadpleeg "Het origineel invoeren" op pagina 3-28 voor meer informatie over het plaatsen van het
origineel.
– Zie "Papiersoorten en capaciteiten" op pagina 3-82, "Papier plaatsen in de handinvoer" op
pagina 3-24 voor meer informatie over het laden van OHP-transparanten.
2 Druk in het basisscherm op [Kleur] en vervolgens op [Zwart].
– Het afdrukken op OHP-transparanten is alleen mogelijk in het zwart.
3 Plaats de OHP-transparanten in de handinvoer en plaats het schutbladpapier in de gewenste
papierlade.
– Gebruik schutbladpapier met hetzelfde formaat als de OHP-transparanten.
4 Selecteer [Transparant] als papiertype voor de handinvoer en druk vervolgens op [OK].
– Raadpleeg "Een instelling voor speciaal papier opgeven" op pagina 3-96 voor meer informatie over
het opgeven van de instellingen voor het papiertype.
CS193/CS173/CS163 3-103
Kopieerbewerkingen
3
5 Druk op [Toepassing] en druk vervolgens op [Vel/omslag/hfdstk invoegen].
– Om wijzigingen aan de instellingen voor alle toepassingsfuncties te annuleren, drukt u op de toets
[Reset]. Alle wijzigingen aan de instellingen worden geannuleerd.
Het scherm Vel/omslag/hoofdstuk invoegen verschijnt.
6 Druk op [Schutblad transparant].
Het scherm OHP schutbladen verschijnt.
3
Kopieerbewerkingen
3-104 CS193/CS173/CS163
7 Selecteer de papierlade die met het schutbladpapier is geplaatst.
– Om de instelling te annuleren en de standaardinstelling te selecteren, drukt u op de toets [Reset].
– Om de functie "Schutblad transparant" te annuleren, drukt u op [Nee].
8 Druk op [OK].
9 Geef andere gewenste kopieerinstellingen op.
– Het aantal kopieën is ingesteld op "1" en kan niet worden gewijzigd.
10 Druk op de toets [Start].
CS193/CS173/CS163 3-105
Kopieerbewerkingen
3
3.23 Omslagpagina's toevoegen (functie "Omslagfunctie")
U kunt kopieën maken op ander papier dan dat van het hoofdgedeelte van het origineel (waarbij de
omslagpagina's worden uitgesloten) en u kunt omslagpagina's toevoegen met ander papier dan dat van
de kopie.
De volgende instellingen voor de omslagpagina's en voor- en dekbladen zijn beschikbaar.
1 Bepaal de positie van het origineel dat moet worden gekopieerd.
– Raadpleeg "Het origineel invoeren" op pagina 3-28 voor meer informatie over het plaatsen van het
origineel.
– Raadpleeg "Het origineel in afzonderlijke stapels scannen (instelling "Afzonderlijk scannen")" op
pagina 3-31 voor een origineel dat meer dan 100 pagina's bevat.
2 Plaats het papier voor de omslagpagina's en het papier voor het hoofdgedeelte van het origineel in
afzonderlijke papierladen.
– Gebruik papier met hetzelfde formaat voor de omslagpagina's en voor het hoofdgedeelte van het
origineel en plaats ze in dezelfde richting.
Instelling Omschrijving
Voorblad Voorblad (Kopie) De eerste pagina van het origineel wordt gekopieerd op papier voor het
voorblad.
Bij dubbelzijdig kopiëren wordt de tweede pagina van het origineel gekopi-
eerd op de achterkant van het voorblad.
Voorb. (Blanco) Het papier voor het voorblad wordt toegevoegd als de eerste pagina van de
kopie.
Dezelfde bewerking wordt uitgevoerd bij dubbelzijdig kopiëren.
Achterblad Achterblad (kopie) De laatste pagina van het origineel wordt gekopieerd op papier voor het ach-
terblad.
Bij dubbelzijdig kopiëren, wordt een dubbelzijdige kopie van de laatste twee
pagina's van het origineel afgedrukt op papier voor het achterblad, als het
origineel een even aantal pagina's bevat.
Achterblad (blan-
co)
Papier voor het achterblad wordt toegevoegd aan de laatste pagina van de
kopie.
Dezelfde bewerking wordt uitgevoerd bij dubbelzijdig kopiëren.
3
Kopieerbewerkingen
3-106 CS193/CS173/CS163
3 Druk op [Toepassing] en druk vervolgens op [Vel/omslag/hfdstk invoegen].
– Raadpleeg "Papiersoorten en capaciteiten" op pagina 3-82, "Papier plaatsen in de handinvoer" op
pagina 3-24 voor meer informatie over het gebruik van dik papier voor de omslagvellen en over het
laden van het papier.
– Om wijzigingen aan de instellingen voor alle toepassingsfuncties te annuleren, drukt u op de toets
[Reset]. Alle wijzigingen aan de instellingen worden geannuleerd.
Het scherm Vel/omslag/hoofdstuk invoegen verschijnt.
4 Druk op [Omslag].
Het scherm Omslagvel wordt weergegeven.
CS193/CS173/CS163 3-107
Kopieerbewerkingen
3
5 Selecteer de gewenste instellingen voor de omslag.
– Om de instelling te annuleren en de standaardinstelling te selecteren, drukt u op de toets [Reset].
– Om de functie "Omslag" te annuleren, drukt u op [Nee].
– De standaardinstelling voor de papierlade waarin de omslagpagina's zijn geplaatst, kan worden
opgegeven in de modus Utility.
6 Druk desgewenst op [Papier] onder "Voorblad" of "Achterblad".
Het overeenkomende scherm voor het omslagpapier wordt weergegeven.
7 Selecteer de papierlade waarin het papier voor de omslagpagina's is geplaatst.
8 Druk op [OK] en druk vervolgens op [OK] in de volgende twee schermen die worden weergegeven.
9 Geef andere gewenste kopieerinstellingen op.
10 Geef met behulp van de cijfertoetsen het aantal gewenste kopieën op.
11 Druk op de toets [Start].
3
Kopieerbewerkingen
3-108 CS193/CS173/CS163
3.24 Verschillende soorten papier invoegen in kopieën (functie "Vel
invoegen")
U kunt verschillende papiersoorten (zoals gekleurd papier) invoegen voor specifieke pagina's in de kopieën.
Er zijn instellingen ("Kopie" en "Blanco") waarmee u kunt selecteren of er wordt afgedrukt op de ingevoegde
vellen. Wanneer de instellingen worden gecombineerd met enkelzijdig of dubbelzijdig kopiëren, worden de
kopieën afgedrukt zoals hieronder weergegeven.
Als "Kopie" is geselecteerd, wordt het origineel gekopieerd wanneer het opgegeven papier wordt ingevoegd
voor de opgegeven pagina's.
Wanneer pagina 2 is opgegeven
Kopie
Als "Blanco" is geselecteerd, wordt het opgegeven papier ingevoegd na de opgegeven pagina.
Wanneer pagina 3 is opgegeven
Blanco
!
Detail
Het opgegeven papier kan op maximaal 30 locaties in een origineel van maximaal 999 pagina's worden
ingevoegd.
Bij dubbelzijdige originelen wordt een enkelzijdige pagina beschouwd als twee pagina's (een voor de
voorzijde en een voor de rugzijde).
Afwerking Omschrijving
Enkelzijdige kopieën Het opgegeven papier wordt ingevoegd voor het 2de vel van de kopie en er wordt afge-
drukt op het 2de vel van het origineel.
Dubbelzijdige kopieën De rugzijde van het 1ste vel van de kopie blijft blanco, het opgegeven papier wordt inge-
voegd voor het 2de vel van de kopie en een dubbelzijdige kopie wordt afgedrukt op het
2de en 3de vel van het origineel.
Afwerking Omschrijving
Enkelzijdige kopieën Het opgegeven papier wordt ingevoegd als het 4de vel van de kopie.
Dubbelzijdige kopieën De rugzijde van het 2de vel van de kopie blijft blanco en het opgegeven papier wordt
ingevoegd voor het 3de vel van de kopie.
CS193/CS173/CS163 3-109
Kopieerbewerkingen
3
1 Bepaal de positie van het origineel dat moet worden gekopieerd.
– Raadpleeg "Het origineel invoeren" op pagina 3-28 voor meer informatie over het plaatsen van het
origineel.
– Raadpleeg "Het origineel in afzonderlijke stapels scannen (instelling "Afzonderlijk scannen")" op
pagina 3-31 voor een origineel dat meer dan 100 pagina's bevat.
2 Plaats het papier dat moet worden gebruikt voor de invoegvellen en voor het hoofdgedeelte van het
origineel in de gewenste papierladen.
– Gebruik papier met hetzelfde formaat voor de invoegvellen en voor het hoofdgedeelte van het
origineel en plaats ze in dezelfde richting.
– Om wijzigingen aan de instellingen voor alle toepassingsfuncties te annuleren, drukt u op de toets
[Reset]. Alle wijzigingen aan de instellingen worden geannuleerd.
3 Druk op [Toepassing] en druk vervolgens op [Vel/omslag/hfdstk invoegen].
– Raadpleeg "Papiersoorten en capaciteiten" op pagina 3-82, "Papier plaatsen in de handinvoer" op
pagina 3-24 voor meer informatie over het gebruik van dik papier voor de invoegvellen en over het
laden van het papier.
– Om de instelling te annuleren en de standaardinstelling te selecteren, drukt u op de toets [Reset].
Het scherm Vel/omslag/hoofdstuk invoegen verschijnt.
4 Druk op [Vel invoegen].
– Om de functie "Vel invoegen" te annuleren, drukt u op [Nee].
Het scherm Vel invoegen wordt weergegeven.
3
Kopieerbewerkingen
3-110 CS193/CS173/CS163
5 Druk op een knop voor een paginanummer en gebruik vervolgens de cijfertoetsen om het nummer van
de pagina te typen waar het papier moet worden ingevoegd.
– Er zijn twee schermen Vel invoegen. Druk op en om een ander scherm weer te geven.
– Om de paginanummers in volgorde te schikken, te beginnen vanaf het laagste nummer, drukt u op
[Sorteren].
– Om een opgegeven paginanummer te verwijderen, drukt u op de knop van de pagina die moet
worden verwijderd en druk vervolgens op de toets [C] (wissen).
– Als hetzelfde paginanummer meerdere keren is ingevoerd, is kopiëren niet mogelijk. Verwijder
dubbele paginanummers.
– Als het ingevoerde paginanummer groter is dan het aantal pagina's in het origineel, wordt het papier
niet ingevoegd.
6 Druk op [Pap. invoegen].
Het scherm Instellingen pagina invoegen wordt weergegeven.
7 Selecteer de papierlade waarin de invoegvellen zijn geplaatst en druk vervolgens op [OK].
8 Druk onder "Inv. type" op [Kopie] of [Blanco].
– Als "Kopie" is geselecteerd, wordt het origineel gekopieerd wanneer het opgegeven papier wordt
ingevoegd voor de opgegeven pagina. Als "Blanco" is geselecteerd, wordt het opgegeven papier
ingevoegd na de opgegeven pagina.
9 Druk op [OK] en druk vervolgens op [OK] in het volgende scherm dat wordt weergegeven.
10 Geef andere gewenste kopieerinstellingen op.
11 Geef met behulp van de cijfertoetsen het aantal gewenste kopieën op.
12 Druk op de toets [Start].
CS193/CS173/CS163 3-111
Kopieerbewerkingen
3
3.25 Kopieën van een ander origineel voor een opgegeven pagina invoegen
(functie "Afbeelding invoegen")
Een origineel van meerdere pagina's dat later vanaf de glasplaat wordt gescand, kan op de opgegeven
locatie in een origineel dat eerst met de ADF werd gescand, worden ingevoegd. Het ingevoegde origineel
wordt toegevoegd na de opgegeven pagina's.
!
Detail
Een afzonderlijk origineel kan op maximaal 30 locaties in een origineel van maximaal 999 pagina's
worden ingevoegd.
Bij dubbelzijdige originelen wordt een enkelzijdige pagina beschouwd als twee pagina's (een voor de
voorzijde en een voor de rugzijde).
1 Plaats het origineel in de ADF
– Raadpleeg "Het origineel invoeren" op pagina 3-28 voor meer informatie over het plaatsen van het
origineel.
– Raadpleeg "Het origineel in afzonderlijke stapels scannen (instelling "Afzonderlijk scannen")" op
pagina 3-31 voor een origineel dat meer dan 100 pagina's bevat.
2 Druk op [Toepassing] en druk vervolgens op [Vel/omslag/hfdstk invoegen].
– Om wijzigingen aan de instellingen voor alle toepassingsfuncties te annuleren, drukt u op de toets
[Reset]. Alle wijzigingen aan de instellingen worden geannuleerd.
Het scherm Vel/omslag/hoofdstuk invoegen verschijnt.
3
Kopieerbewerkingen
3-112 CS193/CS173/CS163
3 Druk op [Afbeelding invoegen].
– Om de instelling te annuleren en de standaardinstelling te selecteren, drukt u op de toets [Reset].
– Om de functie "Afbeelding invoegen" te annuleren, drukt u op [Nee].
Het scherm Afbeelding invoegen wordt weergegeven.
4 Gebruik de cijfertoetsen om de pagina's op te geven waar de afbeelding moet worden ingevoegd.
– Er zijn twee schermen Afbeelding invoegen. Druk op en om een ander scherm weer te
geven.
– Het ingevoegde origineel wordt toegevoegd na de opgegeven pagina.
– Om de paginanummers in volgorde te schikken, te beginnen vanaf het laagste nummer, drukt u op
[Sorteren].
– Om een opgegeven paginanummer te verwijderen, drukt u op de knop van de pagina die moet
worden verwijderd en druk vervolgens op de toets [C] (wissen).
– Als het origineel dat vanaf de glasplaat is gescand, meer pagina's heeft dan het aantal pagina's dat
is opgegeven in het scherm Afbeelding invoegen, worden de extra pagina's van het invoegorigineel
afgedrukt aan het einde van het origineel.
– Als het origineel dat vanaf de glasplaat is gescand, minder pagina's heeft dan het aantal pagina's
dat is opgegeven in het scherm Afbeelding invoegen, worden de ontbrekende invoegpagina's niet
afgedrukt.
– Als hetzelfde paginanummer tweemaal is opgegeven, worden twee pagina's van het invoegorigineel
toegevoegd op de opgegeven locatie.
– Als het opgegeven paginanummer groter is dan het totaal aantal pagina's in het hoofdorigineel,
wordt de overeenkomende invoegpagina van het origineel toegevoegd aan het einde van de
originele kopie.
5 Druk op [OK] en druk vervolgens op [OK] in het volgende scherm dat wordt weergegeven.
CS193/CS173/CS163 3-113
Kopieerbewerkingen
3
6 Geef andere gewenste kopieerinstellingen op.
7 Geef met behulp van de cijfertoetsen het aantal gewenste kopieën op.
8 Druk op de toets [Start].
Het scannen wordt gestart.
9 Leg het origineel dat moet worden ingevoegd op de glasplaat.
– Raadpleeg "Het origineel invoeren" op pagina 3-28 voor meer informatie over het plaatsen van het
origineel.
10 Druk op de toets [Start].
Het scannen wordt gestart.
11 Druk op [Einde].
– Herhaal stappen 9 en 10 om een origineel van meerdere pagina's in te voegen tot alle pagina's van
het invoegorigineel zijn gescand in de volgorde waarin ze moeten worden ingevoegd.
12 Druk op de toets [Start].
3
Kopieerbewerkingen
3-114 CS193/CS173/CS163
3.26 Pagina's die op de voorzijde moeten worden afgedrukt, opgeven
(functie "Hoofdstuk")
Wanneer u dubbelzijdige kopieën maakt, kunnen de pagina's die zijn opgegeven als de eerste pagina van
een hoofdstuk op de voorzijde van het papier worden gedrukt. Als het origineel zo werd geschikt dat de
opgegeven pagina op de rugzijde van een pagina wordt afgedrukt, blijft de pagina leeg en wordt de
opgegeven pagina afgedrukt op de voorzijde van de volgende pagina. Daarnaast kan de opgegeven pagina
ook op ander papier worden afgedrukt.
!
Detail
Er kunnen maximaal 30 pagina's worden opgegeven om op de voorzijde van het papier te worden
afgedrukt in een origineel van maximaal 999 pagina's.
Bij dubbelzijdige originelen wordt een enkelzijdige pagina beschouwd als twee pagina's (een voor de
voorzijde en een voor de rugzijde).
2
Opmerking
Controleer of de papiertypes die voor de eerste pagina van het hoofdstuk en voor de kopie worden
geplaatst, hetzelfde formaat hebben en in dezelfde richting zijn geplaatst.
1 Bepaal de positie van het origineel dat moet worden gekopieerd.
– Raadpleeg "Het origineel invoeren" op pagina 3-28 voor meer informatie over het plaatsen van het
origineel.
– Raadpleeg "Het origineel in afzonderlijke stapels scannen (instelling "Afzonderlijk scannen")" op
pagina 3-31 voor een origineel dat meer dan 100 pagina's bevat.
CS193/CS173/CS163 3-115
Kopieerbewerkingen
3
2 Druk op [Toepassing] en druk vervolgens op [Vel/omslag/hfdstk invoegen].
– Om wijzigingen aan de instellingen voor alle toepassingsfuncties te annuleren, drukt u op de toets
[Reset]. Alle wijzigingen aan de instellingen worden geannuleerd.
Het scherm Vel/omslag/hoofdstuk invoegen verschijnt.
3 Druk op [Hoofdstuk].
Het scherm Hoofdstuk (om te bewerken) wordt weergegeven.
4 Gebruik de cijfertoetsen om de eerste pagina van de hoofdstukken op te geven.
3
Kopieerbewerkingen
3-116 CS193/CS173/CS163
– Er zijn twee schermen Hoofdstuk. Druk op en om een ander scherm weer te geven.
– Om de paginanummers in volgorde te schikken, te beginnen vanaf het laagste nummer, drukt u op
[Sorteren].
– Om een opgegeven paginanummer te verwijderen, drukt u op de knop van de pagina die moet
worden verwijderd en druk vervolgens op de toets [C] (wissen).
– Selecteer "Origineel > Kopie" en selecteer "1-zijdig > 2-zijdig".
– Als hetzelfde paginanummer meerdere keren is ingevoerd, is kopiëren niet mogelijk. Verwijder
dubbele paginanummers.
– Als het opgegeven paginanummer groter is dan het aantal pagina's in het origineel, wordt dat
paginanummer genegeerd.
5 Druk onder "Hoofdstukpapier" op [Kopie invoegen] of [Geen].
– Als u "Geen" hebt geselecteerd, worden alle pagina's van de kopie afgedrukt op hetzelfde papier.
– Om de instelling te annuleren en de standaardinstelling te selecteren, drukt u op de toets [Reset].
– Om de functie "Hoofdstuk" te annuleren, drukt u op [UIT].
– Als "Kopie invoegen" is geselecteerd, verschijnt [Hoofdstukpapier]. Druk op [Hoofdstukpapier],
selecteer het papier dat moet worden gebruikt voor de eerste pagina van het hoofdstuk en druk
vervolgens op [OK].
6 Druk op [OK] en druk vervolgens op [OK] in het volgende scherm dat wordt weergegeven.
7 Geef andere gewenste kopieerinstellingen op.
8 Geef met behulp van de cijfertoetsen het aantal gewenste kopieën op.
9 Druk op de toets [Start].
CS193/CS173/CS163 3-117
Kopieerbewerkingen
3
3.27 Tegelijkertijd originelen met verschillende instellingen scannen en
kopieën afdrukken (functie "Opdrachten programmeren")
De geplaatste originele pagina's kunnen worden gescand met verschillende instellingen en hun kopieën
kunnen samen worden afgedrukt. U kunt verschillende zoom- en papierinstellingen opgeven voor een deel
van het origineel of u kunt afwerkingsinstellingen of een nummeringsfunctie instellen nadat het volledige
origineel is gescand en vervolgens alle kopieën samen afdrukken.
2
Opmerking
Er kunnen 100 originelenbatches worden ingesteld.
De afwerkingsinstelling "Groep" is niet beschikbaar wanneer u opdrachten programmeert. Selecteer in de
plaats daarvan de optie "Sorteren".
1 Bepaal de positie van het origineel dat moet worden gekopieerd.
– Raadpleeg "Het origineel invoeren" op pagina 3-28 voor meer informatie over het plaatsen van het
origineel.
– Wanneer u gescande gegevens opslaat in een gebruikersbox, kunnen sommige gescande
gegevens verloren gaan als er meer dan 10.000 pagina's in de box worden opgeslagen.
2 Druk op [Toepassing] en druk vervolgens op [Vel/omslag/hfdstk invoegen].
– Om wijzigingen aan de instellingen voor alle toepassingsfuncties te annuleren, drukt u op de toets
[Reset]. Alle wijzigingen aan de instellingen worden geannuleerd.
Het scherm Vel/omslag/hoofdstuk invoegen verschijnt.
Origineel 1
Origineel 2
Origineel 3
3
Kopieerbewerkingen
3-118 CS193/CS173/CS163
3 Druk op [Opdrachten programmeren] en vervolgens op [OK].
4 Selecteer de gewenste kopieerinstellingen en druk vervolgens op de toets [Start].
– Om één kopie af te drukken om deze te controleren, drukt u op [Testkopie].
Het scannen wordt gestart.
5 Druk op [Herstel] en vervolgens op [OK].
– Als het origineel op de glasplaat is geplaatst, drukt u op [Einde] in het scherm dat verschijnt waarin
u wordt gevraagd te bevestigen of het scannen van het document is voltooid.
– Als "Opnieuw" is geselecteerd, drukt u op [Wijzig instellingen] om de kopieerinstellingen te wijzigen.
CS193/CS173/CS163 3-119
Kopieerbewerkingen
3
6 Plaats het volgende origineel en druk vervolgens op [Wijzig instellingen].
7 Selecteer de gewenste kopieerinstellingen en druk vervolgens op de toets [Start].
– Om één kopie af te drukken om deze te controleren, drukt u op [Testkopie].
– Herhaal stappen 5 tot 7 tot alle originelen zijn gescand. De hoeveelheid beschikbaar geheugen kunt
u controleren naast "Geheugen" in de linkerbenedenhoek van het scherm. Daarnaast kan het aantal
originelenbatches worden gecontroleerd naast "Gescande batches".
– Wanneer het geheugen vol is, verschijnt een bericht. Selecteer of het laatste gedeelte van de
gegevens moet worden verwijderd en scan de gegevens opnieuw. Verwijder het laatste gedeelte
van de gegeven en druk alle documentgegevens af of verwijder alle originele gegevens.
– Druk op [Annuleren] om de wijzigingen aan de instellingen te annuleren.
Het scannen wordt gestart. Nadat het scannen is voltooid, selecteert u [Herstel] en drukt u op [OK].
?
Is er meer informatie over de instellingen beschikbaar?
% Raadpleeg de overeenkomende sectie raadplegen.
8 Druk op [Gereed] nadat alle pagina's van het origineel zijn gescand.
Een bericht verschijnt met de vraag te bevestigen dat het scannen is voltooid.
3
Kopieerbewerkingen
3-120 CS193/CS173/CS163
9 Druk op [Ja] en druk vervolgens op [OK].
– Als "Nee" is geselecteerd, drukt u op [Wijzig instellingen] om de kopieerinstellingen te wijzigen.
10 Geef andere gewenste kopieerinstellingen op.
– Druk op [Lijst afdrukken] en geef vervolgens de afdrukmethode op voor het volledige gescande
origineel.
?
Is er meer informatie over de instellingen beschikbaar?
% Raadpleeg de overeenkomende sectie raadplegen.
CS193/CS173/CS163 3-121
Kopieerbewerkingen
3
11 Geef met behulp van de cijfertoetsen het aantal gewenste kopieën op.
12 Druk op [Start] of druk op de toets [Start].
– Als u op [Annuleren] drukt, verschijnt een bericht waarin u wordt gevraagd te bevestigen dat de
gegevens moeten worden verwijderd. Om het afdrukken te stoppen, druk u op [Ja] en drukt u
vervolgens op [OK].
3
Kopieerbewerkingen
3-122 CS193/CS173/CS163
3.28 Afzonderlijke kopieën van elke pagina in een opengespreide pagina
maken (functie "Boek kopie")
Een open boek of catalogus kan worden gekopieerd met de linker- en rechterpagina's op afzonderlijke vellen
papier.
De volgende kopieermethoden zijn beschikbaar en er zijn instellingen voor het toevoegen van voor- en
achterbladen.
0 Plaats het origineel op de glasplaat.
1 Plaats de pagina's op de glasplaat en begin bij de eerste pagina.
– Raadpleeg "Het origineel invoeren" op pagina 3-28 voor meer informatie over het plaatsen van het
origineel.
– Als u "Voor- & achterblad" hebt geselecteerd, wordt het voorblad gescand voor het achterblad en
worden daarna alle opengespreide pagina's in volgorde gescand.
?
Hoe worden de voor- en achteromslagen gekopieerd?
% Scan het voorblad en vervolgens het achterblad. Scan daarna de rest van het origineel.
2 Plaats het papier dat moet worden gebruikt in de gewenste papierlade.
Instelling Omschrijving
Boek open Beide pagina's van de opengespreide pagina worden op dezelfde pagina afgedrukt.
Separeren Afzonderlijke kopieën van elke pagina in de opengespreide pagina worden afgedrukt in
de paginavolgorde van het origineel. Het origineel wordt gescand om het aan te passen
aan het papierformaat dat zal worden gebruikt.
Voorblad Het voorblad en afzonderlijke kopieën van elke pagina in de opengespreide pagina wor-
den afgedrukt in de paginavolgorde van het origineel.
Voor- en achterblad Het voorblad, afzonderlijke kopieën van elke pagina in de opengespreide pagina en het
achterblad worden afgedrukt in de originele paginavolgorde.
CS193/CS173/CS163 3-123
Kopieerbewerkingen
3
3 Druk op [Toepassing] en druk vervolgens op [Boek kopie/Herhaal].
– Om wijzigingen aan de instellingen voor alle toepassingsfuncties te annuleren, drukt u op de toets
[Reset]. Alle wijzigingen aan de instellingen worden geannuleerd.
Het scherm Boek kopie/Herhaal wordt opnieuw weergegeven.
4 Druk op [Boek kopie].
– [Boekje origineel] verschijnt niet als de optionele afwerkingseenheid niet is geïnstalleerd.
Het scherm Boek kopie wordt weergegeven.
3
Kopieerbewerkingen
3-124 CS193/CS173/CS163
5 Druk op de knop voor de gewenste instelling.
– Als "Separeren", "Voorblad" of "Voor- en achterblad" is geselecteerd, verschijnt [Inbindpositie].
Selecteer de inbindpositie van het origineel.
– Geef desgewenst een functie Boek wissen op. Druk op de knop voor de methode voor het wissen,
druk op [-] en [+] om de breedte van het te wissen gebied op te geven en druk vervolgens op "OK".
– Als u de cijfertoetsen gebruikt om de instellingen op te geven, druk dan op de toets [C] (wissen) om
de waarde te wissen en voer de instelling in.
– Om de functie "Boek kopie" te annuleren, drukt u op [UIT].
?
Wat doen de functies Boek wissen?
% De schaduw van de boekbinding en van de boekranden kunnen worden gewist van de kopieën.
De functies "Kader wissen" en "Midden wissen" kunnen samen worden gebruikt.
?
Hoe worden de instellingen voor de functie "Kader wissen" opgegeven?
% Als de functie "Kader wissen" daarnaast in het scherm Toepassing is opgegeven, zal [Kader wissen]
worden geselecteerd onder "Boek wissen".
?
Wat gebeurt er als een waarde buiten het toegestane bereik is opgegeven?
% Het bericht "Invoerfout" verschijnt. Als het bericht "Invoerfout" verschijnt of als de gewiste breedte
onjuist werd ingevoerd, druk dan op de toets [C] (wissen) op de cijfertoetsen en geef vervolgens de
correcte waarde op.
6 Druk op [OK] en vervolgens op [Sluit].
Het scherm Midden wissen
CS193/CS173/CS163 3-125
Kopieerbewerkingen
3
7 Druk in het Basisscherm op [Papier] en selecteer vervolgens de papierlade waarin het papier is
geplaatst.
8 Geef andere gewenste kopieerinstellingen op.
– Om de instelling te annuleren en de standaardinstelling te selecteren, drukt u op de toets [Reset].
9 Geef met behulp van de cijfertoetsen het aantal gewenste kopieën op.
10 Druk op de toets [Start].
– Raadpleeg "Een origineel met meerdere pagina's scannen vanaf de glasplaat" op pagina 3-35 voor
meer informatie over het plaatsen van het origineel.
– Plaats de volgende pagina en herhaal stap 10 tot alle pagina's van het origineel zijn gescand.
Het scannen wordt gestart.
Als "Boek open" of "Separeren" is geselecteerd, wordt het afdrukken gestart.
Als "Voorblad" of "Voor- & achterblad" is geselecteerd, kunt u doorgaan met stap 11.
11 Druk op [Gereed] nadat alle pagina's van het origineel zijn gescand.
– Als "Voor- & achterblad" is geselecteerd, wordt het achterblad gescand na het voorblad. Daarna
worden alle opengespreide pagina's in volgorde gescand.
3
Kopieerbewerkingen
3-126 CS193/CS173/CS163
– Als u "Voorblad" hebt geselecteerd, worden alle uitgespreide pagina's na het voorblad in volgorde
gescand.
12 Druk op de toets [Start].
CS193/CS173/CS163 3-127
Kopieerbewerkingen
3
3.29 Kopieafbeeldingen verdelen (functie "Afbeelding herhalen")
Een originele afbeelding kan herhaald worden afgedrukt op één vel papier.
Het aantal afbeeldingen dat mogelijk kan worden herhaald, wordt automatisch geselecteerd op basis van het
formaat van het geplaatste origineel, het opgegeven papierformaat en de zoomfactor.
De volgende formaten en instellingen voor het herhalen zijn beschikbaar.
1 Bepaal de positie van het origineel dat moet worden gekopieerd.
– Raadpleeg "Het origineel invoeren" op pagina 3-28 voor meer informatie over het plaatsen van het
origineel.
2 Plaats het papier dat moet worden gebruikt in de gewenste papierlade.
3 Druk op [Toepassing] en druk vervolgens op [Boek kopie/Herhaal].
– Om wijzigingen aan de instellingen voor alle toepassingsfuncties te annuleren, drukt u op de toets
[Reset]. Alle wijzigingen aan de instellingen worden geannuleerd.
Het scherm Boek kopie/Herhaal wordt opnieuw weergegeven.
Instelling Omschrijving
Met marge Meerdere kopieën van de volledige afbeelding worden binnen het opgegeven gebied
afgedrukt. Het gebied rond de afbeelding wordt weergegeven als een kantlijn.
Zonder marge Meerdere kopieën van het geselecteerde gebied van de afbeelding worden afgedrukt
om het papier te vullen. Het is echter mogelijk dat een gedeelte van de afbeelding wordt
weggeknipt.
2/4/8 herhaal Een vast aantal kopieën van het geselecteerde afbeeldingsgebied wordt op het papier
afgedrukt. Het aantal herhaalde kopieën kan worden ingesteld op 2, 4 of 8 keer. Elk deel
van de afbeelding dat niet past binnen het specifieke gedeelte van het papier, wordt af-
geknipt.
Origineel
Met marge
Zonder marge
3
Kopieerbewerkingen
3-128 CS193/CS173/CS163
4 Druk op [Afbeelding herh.].
– [Boekje origineel] verschijnt niet als de optionele afwerkingseenheid niet is geïnstalleerd.
Het scherm Afbeelding herhalen wordt weergegeven.
5 Druk onder "Richting" op [Met marge] of [Zonder marge] of druk op [2/4/8 herhalen].
– Om de functie "Afbeelding herhalen" te annuleren, drukt u op [Nee].
– Wanneer u op [2/4/8 herhaal] drukt, wordt het scherm 2/4/8 herhalen weergegeven waarin u het
aantal herhalingen en het interval kunt selecteren.
CS193/CS173/CS163 3-129
Kopieerbewerkingen
3
6 Controleer het scanformaat onder "Scanbereik", druk op [OK] en druk vervolgens op [Sluit] in het
volgende scherm dat wordt weergegeven.
– Als het origineelformaat niet verschijnt onder "Scanbereik" of als u het scangebied wilt opgeven,
drukt u op [Stel bereik in] en geeft u vervolgens het scangebied op via een van de schermen.
– Druk op [Fotoformaat] om het scherm Fotoformaat weer te geven.
Om de wijzigingen aan de instellingen te annuleren, drukt u op [Annuleren].
Het scherm Stel bereik in
Het scherm Aangepast formaat
Het scherm Fotoformaat
3
Kopieerbewerkingen
3-130 CS193/CS173/CS163
?
Kunnen formaten in inches worden weergegeven?
% Druk op of om een andere lijst met formaten weer te geven.
?
Kan een willekeurig formaat worden opgegeven?
% U kunt elk formaat opgeven via het scherm Aangepast formaat. Druk op [X] of [Y] om de afmeting
te selecteren en gebruik vervolgens de cijfertoetsen om de correcte waarde op te geven. (Om een
waarde in te voeren, drukt u op de toets [C] (wissen) en gebruikt u de cijfertoetsen om de nieuwe
waarde in te voeren.)
?
Wat gebeurt er als een waarde buiten het toegestane bereik is opgegeven?
% Het bericht "Invoerfout" verschijnt. Als het bericht "Invoerfout" verschijnt of als de waarde onjuist
werd ingevoerd, druk dan op de toets [C] (wissen) op de cijfertoetsen en geef vervolgens de correcte
waarde op.
7 Druk in het Basisscherm op [Papier] en selecteer vervolgens de papierlade waarin het papier is
geplaatst.
– Als er instellingen zijn opgegeven in het scherm 2/4/8 herhalen, drukt u op het basisscherm op
[Zoom] en geeft u de zoomfactor op.
8 Geef andere gewenste kopieerinstellingen op.
– Om de instelling te annuleren en de standaardinstelling te selecteren, drukt u op de toets [Reset].
9 Geef met behulp van de cijfertoetsen het aantal gewenste kopieën op.
10 Druk op de toets [Start].
CS193/CS173/CS163 3-131
Kopieerbewerkingen
3
3.30 Een vergrote afbeelding op meerdere pagina's kopiëren
("Posterfunctie")
Een originele afbeelding kan in delen worden gesplitst en elk deel van de afbeelding kan vergroot worden
afgedrukt. Het doelformaat kan worden opgegeven volgens de afbeeldingsgrootte, de zoomfactor of het
papierformaat.
1 Plaats het origineel op de glasplaat.
– Raadpleeg "Het origineel invoeren" op pagina 3-28 voor meer informatie over het plaatsen van het
origineel.
2 Druk op [Toepassing] en druk vervolgens op [Boek kopie/Herhaal].
– Om wijzigingen aan de instellingen voor alle toepassingsfuncties te annuleren, drukt u op de toets
[Reset]. Alle wijzigingen aan de instellingen worden geannuleerd.
Het scherm Boek kopie/Herhaal wordt opnieuw weergegeven.
3 Druk op [Posterfunctie].
– [Boekje origineel] verschijnt niet als de optionele afwerkingseenheid niet is geïnstalleerd.
Het scherm Posterfunctie wordt weergegeven.
3
Kopieerbewerkingen
3-132 CS193/CS173/CS163
4 Druk onder "Uitvoerformaat" op [Afbeeldingsformaat], [Papierformaat] of [Zoom].
– De standaardinstelling voor het doelformaat is "A2".
– Druk op [Afbeeldingsformaat], selecteer het doelformaat van de afbeelding en druk vervolgens op
[OK].
– Druk op of om een andere lijst met standaardformaten weer te geven.
– Wanneer u op [Aangepast formaat] drukt, wordt het scherm Aangepast formaat weergegeven.
Druk op [X] of [Y] om de afmeting te selecteren en gebruik vervolgens de cijfertoetsen om de
gewenste waarde op te geven.
– Druk op [Papierformaat], selecteer het doelformaat voor het papier en druk vervolgens op [OK].
– Druk op of om een andere lijst met papierformaten weer te geven.
CS193/CS173/CS163 3-133
Kopieerbewerkingen
3
– Druk op [Zoom], gebruik de cijfertoetsen om de gewenste waarde in te voeren en druk vervolgens
op [OK].
5 Controleer het origineelformaat en druk vervolgens op [OK].
– Als het origineelformaat niet automatisch kan worden gedetecteerd of als u het origineelformaat wilt
opgeven, drukt u op [Origineelform.] en geeft u vervolgens het documentformaat op via een van de
schermen.
– Druk op [Fotoformaat] om het scherm Fotoformaat weer te geven.
Om de wijzigingen aan de instellingen te annuleren, drukt u op [Annuleren].
Scherm Origineelformaat
Het scherm Aangepast formaat
3
Kopieerbewerkingen
3-134 CS193/CS173/CS163
?
Kunnen formaten in inches worden weergegeven?
% Druk op of om een andere lijst met formaten weer te geven.
?
Kan een willekeurig formaat worden opgegeven?
% U kunt elk formaat opgeven via het scherm Aangepast formaat. Druk op [X] of [Y] om de afmeting
te selecteren en gebruik vervolgens de cijfertoetsen om de correcte waarde op te geven. (Om een
waarde in te voeren, drukt u op de toets [C] (wissen) en gebruikt u de cijfertoetsen om de nieuwe
waarde in te voeren.)
?
Wat gebeurt er als een waarde buiten het toegestane bereik is opgegeven?
% Het bericht "Invoerfout" verschijnt. Als het bericht "Invoerfout" verschijnt of als de waarde onjuist
werd ingevoerd, druk dan op de toets [C] (wissen) op de cijfertoetsen en geef vervolgens de correcte
waarde op.
6 Geef andere gewenste kopieerinstellingen op.
– Het aantal kopieën is ingesteld op "1" en kan niet worden gewijzigd.
7 Druk op de toets [Start].
Het scherm Fotoformaat
CS193/CS173/CS163 3-135
Kopieerbewerkingen
3
3.31 Boekjes kopiëren (functie "Boekje origineel")
Een boekje waarvan de nietjes zijn verwijderd, kan worden gekopieerd en met nietjes in het midden worden
gebonden om kopieën van het originele boekje te maken.
!
Detail
Raadpleeg "Kopieën in het midden inbinden (instelling "Midden nieten & vouwen")" op pagina 3-66
voor meer informatie over het nieten.
Met de functie "Boekje origineel" worden kopieën gemaakt van de volledige pagina, inclusief het
midden van het origineel (gebied dat met nietjes is gebonden).
Raadpleeg "Het origineel invoeren" op pagina 3-28 voor meer informatie over het plaatsen van het
origineel.
0 Deze functie kan worden gebruikt wanneer de optionele afwerkingseenheid is geïnstalleerd.
1 Bepaal de positie van het origineel dat moet worden gekopieerd.
– Plaats een boekje waarvan de nietjes zijn verwijderd.
– U kunt maximaal 15 vellen samen nieten. Dit aantal verschilt afhankelijk van de papiersoort.
Raadpleeg "Een vouwinstelling selecteren" op pagina 3-63 voor meer informatie.
– Wanneer u de glasplaat gebruikt, plaats u de pagina's in volgorde. Begin met de zijde die de eerste
pagina bevat, plaats daarna de zijde die de tweede pagina bevat en vervolgens de zijde met de
derde pagina.
– Als u de ADF gebruikt, plaats dan de pagina's met de zijde die de eerste pagina bevat, bovenaan.
Nietjes
3
Kopieerbewerkingen
3-136 CS193/CS173/CS163
2 Druk op [Toepassing] en druk vervolgens op [Boek kopie/Herhaal].
– Om wijzigingen aan de instellingen voor alle toepassingsfuncties te annuleren, drukt u op de toets
[Reset]. Alle wijzigingen aan de instellingen worden geannuleerd.
Het scherm Boek kopie/Herhaal wordt opnieuw weergegeven.
3 Druk op [Boekje origineel].
4 Druk op [Sluit].
5 Geef andere gewenste kopieerinstellingen op.
6 Geef met behulp van de cijfertoetsen het aantal gewenste kopieën op.
7 Druk op de toets [Start].
– Als het origineel op de glasplaat is geplaatst, wordt het scannen gestart.
– Raadpleeg "Een origineel met meerdere pagina's scannen vanaf de glasplaat" op pagina 3-35 voor
meer informatie over het scannen van een origineel vanaf de glasplaat.
8 Druk op [Einde] nadat alle pagina's van het origineel zijn gescand en druk vervolgens op de toets [Start].
CS193/CS173/CS163 3-137
Kopieerbewerkingen
3
3.32 De afbeelding aanpassen aan het papier (instellingen Afbeelding
aanpassen)
Wanneer het kopieerpapier groter is dan het originele document, kunnen kopieën worden gemaakt waarbij
de originele afbeelding wordt gecentreerd en vergroot om het papier te vullen.
De afbeelding kan op een van de volgende manieren worden aangepast.
1 Bepaal de positie van het origineel dat moet worden gekopieerd.
– Raadpleeg "Het origineel invoeren" op pagina 3-28 voor meer informatie over het plaatsen van het
origineel.
– Plaats het origineel op de glasplaat als "1:1" of "Midden zoom" moet worden ingesteld.
2 Druk op [Toepassing] en vervolgens op [Afbeelding aanpassen].
– Om wijzigingen aan de instellingen voor alle toepassingsfuncties te annuleren, drukt u op de toets
[Reset]. Alle wijzigingen aan de instellingen worden geannuleerd.
Het scherm Afbeelding aanpassen wordt weergegeven.
Instelling Omschrijving
Volledig formaat Het gebied dat de volledige afbeelding bevat, wordt gecentreerd en vergroot vol-
gens het formaat van het papier.
Midden zoom De afbeelding wordt vergroot volgens het formaat van het papier, zodat het papier
is gevuld. Sommige delen van de afbeelding kunnen echter verloren gaan.
Centreren De afbeelding wordt gecentreerd op het papier, zonder te worden vergroot.
Volledig formaat
Midden zoom
Centrering
3
Kopieerbewerkingen
3-138 CS193/CS173/CS163
3 Druk op de knop voor de gewenste instelling.
– Om de instellingen voor Afbeelding aanpassen te annuleren, drukt u op [Nee].
– Als een origineel met een niet-standaard formaat is geplaatst, wordt het origineelformaat niet
gedetecteerd. Geef daarom het origineel formaat op in het scherm Aangepast formaat en druk
vervolgens op de toets [Start].
4 Controleer het origineelformaat en druk vervolgens op [OK].
– Als het origineelformaat niet automatisch kan worden gedetecteerd of om het origineelformaat op
te geven, drukt u op [Origineelform.] en geeft u vervolgens het origineelformaat op vanaf een van de
schermen.
Om de wijzigingen aan de instellingen te annuleren, drukt u op [Annuleren].
Scherm Origineelformaat
Het scherm Aangepast formaat
CS193/CS173/CS163 3-139
Kopieerbewerkingen
3
– Druk op [Fotoformaat] om het scherm Fotoformaat weer te geven.
?
Kunnen formaten in inches worden weergegeven?
% Druk op of om een andere lijst met formaten weer te geven.
?
Kan een willekeurig formaat worden opgegeven?
% U kunt elk formaat opgeven via het scherm Aangepast formaat. Druk op [X] of [Y] om de afmeting
te selecteren en gebruik vervolgens de cijfertoetsen om de correcte waarde op te geven. (Om een
waarde in te voeren, drukt u op de toets [C] (wissen) en gebruikt u de cijfertoetsen om de nieuwe
waarde in te voeren.)
?
Wat gebeurt er als een waarde buiten het toegestane bereik is opgegeven?
% Het bericht "Invoerfout" verschijnt. Als het bericht "Invoerfout" verschijnt of als de waarde onjuist
werd ingevoerd, druk dan op de toets [C] (wissen) op de cijfertoetsen en geef vervolgens de correcte
waarde op.
5 Geef andere gewenste kopieerinstellingen op.
– Om de instelling te annuleren en de standaardinstelling te selecteren, drukt u op de toets [Reset].
6 Geef met behulp van de cijfertoetsen het aantal gewenste kopieën op.
7 Druk op de toets [Start].
Het scherm Fotoformaat
3
Kopieerbewerkingen
3-140 CS193/CS173/CS163
3.33 Kopiëren met de pagina-opmaak van een boekje (functie "Boekje")
De paginavolgorde van het gescande origineel wordt automatisch geschikt om dubbelzijdige kopieën te
maken in een paginaopmaak waarbij in het midden wordt ingebonden, zoals voor een tijdschrift. Nieten is
alleen mogelijk als de optionele rugnieteenheid op de afwerkingseenheid is geïnstalleerd.
!
Detail
Bij een enkelzijdig document is doorgaans een meervoud van 4 origineelpagina's vereist. Bij een
dubbelzijdig origineel is een meervoud van 2 origineelpagina's vereist. Als er onvoldoende pagina's zijn
worden automatisch blanco pagina's toegevoegd aan het einde.
Raadpleeg "Kopieën in het midden inbinden (instelling "Midden nieten & vouwen")" op pagina 3-66
voor meer informatie over het nieten.
Raadpleeg "Het origineel in afzonderlijke stapels scannen (instelling "Afzonderlijk scannen")" op
pagina 3-31 voor een origineel dat meer dan 100 pagina's bevat.
De breedte van de Paginamarge wordt automatisch vastgesteld.
1 Bepaal de positie van het origineel dat moet worden gekopieerd.
– Raadpleeg "Het origineel invoeren" op pagina 3-28 voor meer informatie over het plaatsen van het
origineel.
2 Druk op [Toepassing] en vervolgens op [Boekje].
– Om wijzigingen aan de instellingen voor alle toepassingsfuncties te annuleren, drukt u op de toets
[Reset]. Alle wijzigingen aan de instellingen worden geannuleerd.
Instelling "Links inbinden"
Instelling "Rechts binden"
CS193/CS173/CS163 3-141
Kopieerbewerkingen
3
3 Druk op [Links inbinden] of [Rechts binden].
– Als het origineel alleen pagina' s in liggende richting bevat, zullen ze bovenaan worden gebonden,
ongeacht de geselecteerde instelling.
– Om de instelling te annuleren en de standaardinstelling te selecteren, drukt u op de toets [Reset].
– Om de functie "Boekje" te annuleren, drukt u op [Nee].
4 Druk op [OK].
5 Geef andere gewenste kopieerinstellingen op.
6 Geef met behulp van de cijfertoetsen het aantal gewenste kopieën op.
7 Druk op de toets [Start].
3
Kopieerbewerkingen
3-142 CS193/CS173/CS163
3.34 De datum/tijd of het paginanummer afdrukken op de kopieën
(functies Stempel/compositie)
De datum/tijd of het paginanummer kunnen op een specifieke locatie op de kopieën worden toegevoegd.
U kunt ook een distributienummer toevoegen wanneer meerdere kopieën worden gemaakt.
De volgende functies voor Stempel/compositie zijn beschikbaar en kunnen worden gecombineerd.
Functie Omschrijving
Datum/tijd Selecteer een notatie en druk de datum of de tijd af op de opgegeven pagina's.
Paginanummer Selecteer een formaat en druk de paginanummers af, te beginnen bij het opgegeven pagi-
nanummer.
Stempel • Vooringestelde stempel
Drukt kopieën af met eerder opgeslagen vooraf ingestelde stempels die pagina's
overlappen.
• Geregistreerd stempel
Drukt kopieën af met een stempel die is geregistreerd met het kopieerbeveiligingspro-
gramma en pagina's overlapt.
Kopieerbeveiliging Druk kopieën af met de kopieerbeveiligingstekst (verborgen tekst die ongeoorloofd kopiëren
verhindert), zoals een vooraf ingestelde stempel of datum.
Herhaalbare
stempel
Drukt kopieën af met tekst (zoals geregistreerde of vooringestelde stempels of de datum) die
over de hele pagina wordt herhaald.
Overlay De kopieën kunnen worden afgedrukt waarbij de inhoud van de eerste pagina van het origineel
wordt overlapt (als een overlay-afbeelding) door de resterende pagina's van het origineel.
Koptekst/voettekst De datum en tijd of een distributienummer kan op elke pagina worden afgedrukt.
Deze functie is alleen beschikbaar wanneer deze door de beheerder is opgegeven.
CS193/CS173/CS163 3-143
Kopieerbewerkingen
3
3.35 Het gescande origineel opslaan in een gebruikersbox (functie
"Opslaan in mailbox")
Een gescand origineel kan in een gebruikersbox worden opgeslagen. Documenten die in gebruikersboxen
zijn opgeslagen, kunnen worden afgedrukt wanneer dat nodig is.
1 Bepaal de positie van het origineel dat moet worden gekopieerd.
2 Druk op [Toepassing] en druk vervolgens op [Opslaan in mailbox].
3 Druk op [Gebruikersbox].
Een scherm voor het selecteren van een gebruikersbox verschijnt.
3
Kopieerbewerkingen
3-144 CS193/CS173/CS163
4 Selecteer de gebruikersbox op waar de gegevens moeten worden opgeslagen.
– Druk op het tabblad dat de gewenste gebruikersbox bevat en druk vervolgens op de knop voor de
gebruikersbox.
– Druk op [Gebruikersboxnr. instellen] om een gebruikersboxnummer te typen om de gebruikersbox
op te geven.
– U hoeft geen wachtwoord in te voeren wanneer u gegevens opslaat, zelfs niet als een wachtwoord
werd opgegeven voor de box.
– Wanneer u op [Box zoeken] drukt, wordt het scherm Gebruikersbox zoeken weergegeven.
U kunt gebruikersboxen zoeken op de eerste letter van hun naam. Druk op [etc] of op de knop die
de eerste letter van de gebruikersboxnaam bevat om een lijst weer te geven van de gebruikersboxen
waarvan de naam met die letter begint. Vanaf dat scherm kunt u een gebruikersbox selecteren.
5 Druk op [OK].
CS193/CS173/CS163 3-145
Kopieerbewerkingen
3
6 Controleer de naam van het document dat u wilt opslaan. Om de naam die automatisch is opgegeven
te wijzigen, drukt u op [Documentnaam].
7 Druk op [OK] nadat u de naam hebt ingevoerd.
– Raadpleeg "Tekst invoeren" op pagina 8-3 voor meer informatie over het typen van tekst.
8 Selecteer of er ook al dan niet een kopie moet worden afgedrukt wanneer de gegevens worden
opgeslagen. Om een kopie af te drukken, drukt u op [Ja] naast "Opslaan & afdrukken".
3
Kopieerbewerkingen
3-146 CS193/CS173/CS163
9 Druk op [OK].
– Om de functie "Opslaan in mailbox" te annuleren, drukt u op [UIT].
Het scherm Toepassing wordt opnieuw weergegeven.
10 Geef andere gewenste kopieerinstellingen op.
11 Druk op de toets [Start].
Als [Ja] is geselecteerd naast "Pagina afdrukken", wordt het gescande origineel gekopieerd en worden
de documentgegevens opgeslagen in de opgegeven gebruikersbox.
Als [Nee] is geselecteerd naast "Pagina afdrukken", worden de gegevens voor het gescande origineel
opgeslagen in de opgegeven gebruikersbox.
CS193/CS173/CS163 3-147
Kopieerbewerkingen
3
3.36 Overzicht van de parameters in de modus Hulpprogramma
Deze sectie beschrijft de knoppen die beschikbaar zijn wanneer u op de toets [Hulpprogramma] drukt.
2
Opmerking
De knoppen die in de parameters van de modus Hulpprogramma verschijnen, verschillen afhankelijk
van de opgegeven instellingen.
Lijst van de parameters in de modus Hulpprogramma
Menu eerste niveau Menu tweede niveau Menu derde niveau
[1] Adres/Gebruikersbox [1] Scan/Faxadres registreren [1] Adresboek
[2] Groep
[3] E-mailinstellingen
[2] Gebruikersbox [1] Openbare/pers. gebruikersbox
[2] Bulletin Board gebruikersbox
[3] Relay gebr.box
[3] Toegang tot adressen beperken [1] Adresniveauinstelling
[2] Gebruikersinst. [1] Systeeminst. [1] Taalselectie
[2] Instellen meeteenheid
[3] Papiercassette instelling
[4] Auto kleur gevoeligh.
aanp.
[5] Energiespaarinstelling
[6] Uitvoerinst.
[7] AE niveauaanpassing
[8] Auto pap. sel. voor klein orig.
[9] Instellingen blanco pagina
afdrukken
[2] Aangepaste weergave inst. [1] Kop.app.inst.
[2] Scan/fax instellingen
[3] Kopiescherm
[4] Fax actief scherm
[5] Kleurselectie instellingen
[6] Linkerpaneel std. weergave
[7] Zoekoptieinstellingen
3
Kopieerbewerkingen
3-148 CS193/CS173/CS163
[2] Gebruikersinst. [3] Kop.app.inst. Auto boekje sel. in rugnieteenheid
Auto zoom voor Comb./Boekje
Auto sorteren/groep selectie
Standaard kopieerinst.
Bij verboden AMS richting
Methode afzonderlijk scannen
Vergroting rotatie
Auto zoom (glasplaat)
Auto zoom (ADF)
Kies cass.wanneer APS UIT
Kies cassette voor invoegvel
Afdr.opdr.tijdens kop.
Auto rotatie afbeelding
[4] Scan/fax instellingen JPEG compressie niveau
Zwart compressieniveau
TWAIN vergr.tijd
Standaard scan/faxinstel.
Compact PDF-compressieniveau
[5] Afdrukinstel. [1] Basisinstellingen
[2] Papierinstelling
[3] PCL instelling
[4] PS instelling
[5] XPS-instelling
[6] Afdrukken overzichten
[6] Wijzig wachtw.
[7] E-mailadres wijzigen E-mailadr.
Menu eerste niveau Menu tweede niveau Menu derde niveau
CS193/CS173/CS163 3-149
Kopieerbewerkingen
3
[3] Beheerderinstelling [1] Systeeminst. [1] Energiespaarinstelling
[2] Uitvoerinst.
[3] Datum & tijdinstelling
[4] Zomertijd
[5] Weektimer instelling
[6] Beperkte gebruikerstoegang
[7] Expert afstelling
[8] Lijst/teller
[9] Reset instelling
[0] Gebruikersboxinstelling
(volgend scherm)
[2] Stempelinstellingen
[3] Instellingen blanco pagina
afdrukken
[2] Beheerder/machineinstelling [1] Beheerder registreren
[2] Machineadres registreren
[3] Adres/gebruikersbox [1] Scan/Faxadres registreren
[2] Gebruikersbox
[3] Adresregistratielijst
[4] Instelling max. boxnummer
[4] Gebr. authenticatie/Gebruikers-
registratie
[1] Algemene instel.
[2] Gebruikersauth. instelling
[3] Gebruikersregistr. inst.
[4] Print zonder authenticatie
[5] Afdruktellerlijst
[6] Externe serverinstellingen
[7] Toegang tot adressen beperken
[8] Instelling authenticatieapparaat
[5] Netwerkinstelling [1] TCP/IP instellingen
[2] NetWare instelling
[3] http-serverinstellingen
[4] FTP TX- instel.
[5] SMB instelling
[6] LDAP instelling
[7] E-mailinstel.
[8] SNMP instelling
[9] AppleTalk instelling
[0] Bonjourinstellingen
(volgend scherm)
Menu eerste niveau Menu tweede niveau Menu derde niveau
3
Kopieerbewerkingen
3-150 CS193/CS173/CS163
[3] Beheerderinstelling [5] Netwerkinstelling [1] TCP-socketinstellingen
[2] Netwerkfaxinstellingen
[3] WebDAV client-instellingen
[4] Webservice-instellingen
[5] Detailinstel.
[6] Kop.app.inst. Auto zoom (glasplaat)
Auto zoom (ADF)
Kies cass.wanneer APS UIT
Kies cassette voor invoegvel
Afdr.opdr.tijdens kop.
Auto rotatie afbeelding
[7] Afdrukinstel. Time-out USB
Time-out netwerk
XPS-fouten afdrukken
[8] Faxinstelling [1] Koptekstinformatie
[2] TTI/RTI
[3] Telefoonlijninstellingen
[4] TX/RX instelling
[5] Functie-instelling
[6] PBX-verbind. instelling
[7] Overzicht instellingen
[8] Opdrachtinstellingenlijst
[9] Multi lijninstelling
[0] Netwerkfaxinstelling
[9] Systeemconnectie [1] Open API-instellingen
[0] Beveiligingsinstellingen [1] Beheerderwachtwoord
[2] Gebruikersbox beheerderinst.
[3] Beveiligingsniveau beheerder
[4] Beveiligingsdetails
[5] Uitgebreide beveil.modus
[6] HDD instelling
[7] Beheerfunctie-instelling
[8] Stempelinstellingen
[0] Instelling wachtwoordcodering
stuurprogramma
[4] Contr.levensduur verbr.art. Lijst afdrukken
[6] Lang papier afdrukken Toestaan
Beperk
Menu eerste niveau Menu tweede niveau Menu derde niveau
4
Afdrukbewerkingen
CS193/CS173/CS163 4-3
Afdrukbewerkingen
4
4 Afdrukbewerkingen
4.1 Algemene instellingen (PCL/PS-stuurprogramma's voor Windows)
Hieronder vindt u de beschrijving van de algemene instellingen en de knoppen die op alle tabbladen worden
weergegeven.
Item Omschrijving
OK Klik op deze knop om het dialoogvenster te sluiten en eventueel gewijzigde instellingen
toe te passen.
Annuleren Klik op deze knop om eventueel gewijzigde instellingen te annuleren en het dialoogven-
ster af te sluiten.
Help Klik op deze knop om het helpbestand weer te geven voor elk item van het momenteel
weergegeven dialoogvenster.
Toev. (Favoriete
instelling)
Klik op deze knop om de huidige instellingen op te slaan en ze op een later tijdstip te
bekijken.
Bewerken (Favoriete
instelling)
Klik op deze knop om de opgeslagen instellingen te wijzigen.
Standaard Klik op deze knop om de standaardinstelling opnieuw in te stellen.
Weergave Wanneer de knop "Papierweergave" is geselecteerd, wordt een voorbeeld van de pagi-
naopmaak weergegeven zoals gedefinieerd in de huidige instellingen en kunt u een voor-
beeldweergave van de afdrukopdracht controleren.
Wanneer de knop "Printerafbeelding" is geselecteerd, verschijnt een printerafbeelding die
eventuele opties, zoals de papierlade, toont die op dit apparaat zijn geïnstalleerd.
Papier Printer
4
Afdrukbewerkingen
4-4 CS193/CS173/CS163
4.2 Parameterdetails (PCL/PS-stuurprogramma's voor Windows)
Het scherm Afdrukinstelling is het scherm voor het instellen van de functies van het printerstuurprogramma.
Klik op de knop [Eigenschappen] of [Voorkeursinstellingen] in het dialoogvenster Afdrukken of klik met de
rechtermuisknop op het printerpictogram van het venster "Printers" of het venster "Printers en faxapparaten"
en geef vervolgens "Afdrukinstelling" ("Standaardwaarden document" voor Windows NT 4.0) op om het
venster te openen.
4.2.1 Tabblad Basis
Functienaam Optie Omschrijving
Origineel richting Staand, Liggend Geeft de richting van het origineel op.
Origineel formaat Het papierformaat dat is geregi-
streerd als het standaard papierfor-
maat en het afwijkende
papierformaat.
Vastleggen van het formaat van het originele
document.
Aangepast formaat Registreer het formaat.
Papierformaat Papierformaat dat is geregistreerd
als het standaard papierformaat en
het afwijkende papierformaat dat op
deze machine beschikbaar is.
Stelt het papierformaat voor de uitvoer in. Het origi-
neel wordt automatisch vergroot of verkleind naar het
formaat dat hier is opgegeven wanneer dit verschilt
van de instelling "Origineel formaat" en "Zoom" wordt
ingesteld op "Auto".
Aangepast formaat Aangepast formaten kunnen worden geregistreerd.
Zoom 25 tot 400% Definieert de vergrotings- en verkleiningsfactor.
Papierlade Auto, Lade 1-4, LCT, Handinvoer Selecteert de papierlade die moet worden gebruikt.
De selecteerbare items verschillen afhankelijk van de
opties die zijn geïnstalleerd.
Papiersoort De papiersoort die op deze machine
beschikbaar is.
Selecteert de papiersoort voor het afdrukken.
Kan alleen worden gewijzigd wanneer de papierlade is
ingesteld op "Auto". Wanneer de papierlade niet is in-
gesteld op "Auto", is de papiersoort die is geregi-
streerd via "Papierinstellingen voor elke lade" van
kracht.
CS193/CS173/CS163 4-5
Afdrukbewerkingen
4
2
Opmerking
Het papierformaat "12 e 18" is equivalent met 304,8 e 457,2 mm dat iets groter is dan A3.
Om op andere papierformaten dan de standaardformaten af te drukken, moet u eerst de aangepaste
papierformaten instellen. U kunt een afwijkend formaat registreren door "Aangepast formaat" te
selecteren in de optie Papierformaat of de optie Origineel formaat.
Wanneer "W" is geselecteerd voor elk standaard papierformaat, kunnen de gegevens worden
gecentreerd en afgedrukt.
Als u bijvoorbeeld gegevens op 8-1/2 e 11 formaat wilt centreren en afdrukken op papier met het
formaat 11 e 17, geeft u in het printerstuurprogramma "8 1/2 e 11W" op als het papierformaat en
"Handinvoer" als de papierlade. Om af te drukken, stelt u papier met het formaat 11 e 17 in voor de
opgegeven lade ("Handinvoer"). Selecteer [Basisscherm (Papier)] – [Wijzig ladeinstell.] – [Breed papier]
op het bedieningspaneel, selecteer "8 1/2 e 11W" onder [Wijzig formaat] en voer het formaat 11 e 17 in.
Geef "Dubbelzijdig 2" om af te drukken op de achterkant van de pagina.
Uitvoermethode Afdr. Drukt onmiddellijk af.
Afdruk beveiligen Slaat het document dat moet worden afgedrukt op in
"Beveiligd afdrukken gebruikersbox" (Secure Print
User Box) van deze machine. Wanneer u wilt afdruk-
ken, wordt u gevraagd de ID en het wachtwoord in te
voeren op het bedieningspaneel van de machine. Se-
lecteer deze optie wanneer u zeer vertrouwelijke do-
cumenten afdrukt.
Opslaan in gebr.mailbox Slaat het document op dat moet worden afgedrukt in
de gebruikersbox van deze machine.
Opsl. in gebr.mailbox/Afdr. Slaat het document op in een box en drukt het tegelij-
kertijd af.
Testafdruk Nadat één kopie van het document is afgedrukt, stopt
de machine het afdrukken tijdelijk. Selecteer deze op-
tie om te vermijden dat een groot volume afdrukop-
drachten verkeerd wordt afgedrukt.
[Gebruikers-
instellingen]
— Bepaalt de ID en het wachtwoord of het bestands-
naam en het boxnummer wanneer u "Beveiligd af-
drukken" of "Opslaan in mailbox" gebruikt.
[Authenticatie/
Gebr.registratie]
— Bepaalt de gebruikersnaam en het wachtwoord wan-
neer u de gebruikersauthenticatie uitvoert en de afde-
lingsnaam en het wachtwoord wanneer u de
gebruikersregistratie uitvoert op deze machine.
Kopie 1 tot 999 Bepaal het aantal exemplaren dat moet worden afge-
drukt.
Sorteren AAN/UIT Bepaalt of meerdere kopieën moeten worden afge-
drukt door ze te sorteren.
Offset AAN/UIT Verschuift de uitvoerpositie van elke set wanneer
meerdere exemplaren worden afgedrukt.
[Papierinstellingen
voor elke lade]
Instellingen papiertype Selecteert de papierlade die moet worden opgegeven.
De selecteerbare items verschillen afhankelijk van de
opties die zijn geïnstalleerd.
Papiersoort Selecteert het type papier dat in de papierlade moet
worden geladen.
Functienaam Optie Omschrijving
4
Afdrukbewerkingen
4-6 CS193/CS173/CS163
4.2.2 Tabblad Opmaak
Functienaam Optie Omschrijving
Combinatie 2 in 1, 4 in 1, 6 in 1, 9 in 1, 16 in 1,
2 e 2, 3 e 3, 4 e 4
Drukt meerdere pagina's af op één pagina of drukt één
vel van een origineel document opgesplitst over meer-
dere pagina's af. Met [Combinatiedetails] kunt u de
paginavolgorde en de aanwezigheid van het grenska-
der opgeven.
[Combinatiedetails] Combinatie Selecteer de voorwaarden voor de combinatie.
Opmaakvolgorde Bepaalt de opmaakvolgorde. De opmaakvolgorde kan
worden opgegeven wanneer N e N is opgegeven in
"Combinatie".
Grens Bepaalt de aanwezigheid en het type van de grenslij-
nen. De opmaakvolgorde kan worden opgegeven
wanneer N e N is opgegeven in "Combinatie".
Overlappen breedtelijn Bepaalt de aanwezigheid van een overlapping in de
posterfunctie. U kunt dit opgeven wanneer N in N is
opgegeven in "Combinatie".
Roteren 180 AAN/UIT Draait 180° om af te drukken.
Lege pagina's
overslaan
AAN/UIT Drukt geen lege pagina's in de gegevens af.
Hoofdstukken AAN/UIT Geeft de pagina op die op de voorzijde moet worden
afgedrukt.
U kunt dit opgeven wanneer het afdruktype "2-zijdig"
of "Boekje" is.
Paginanummer — Bepaalt de pagina die op de voorzijde moet worden
afgedrukt wanneer "Hoofdstuk" is ingesteld op AAN.
Afdruktype 1-zijdig, 2-zijdig, Boekje Definieert dubbelzijdig afdrukken en boekje
afdrukken.
Inbindpositie Auto, Links inbinden, Rechts inbin-
den, Boven inb.
Definieert de inbindpositie.
Inbindmarge AAN/UIT Definieert de inbindmarge. Klik op de knop [Instellin-
gen inbindmarge] om de margewaarden op te geven.
CS193/CS173/CS163 4-7
Afdrukbewerkingen
4
2
Opmerking
"Combinatie" biedt opties "2 e 2, 3 e 3, 4 e 4" om een pagina van document op meerdere pagina's af
te drukken. De functie is alleen geldig voor de PCL-stuurprogramma.
De functie "Lege pagina's overslaan" is alleen geldig voor het PCL-stuurprogramma.
De posities voor de inbindmarges kunnen verschillen afhankelijk van de instelling "Inbindpositie".
[Instellingen
inbindmarge]
Verschuiffunc. Selecteert hoe de afbeelding moet worden verwerkt
om de inbindmarge voor te bereiden.
Voorzijde/Achterzijde Definieert de waarden van de inbindmarge. Bij 2-zijdig
afdrukken kunt u door het uitschakelen van het selec-
tievakje "Dezelfde waarde voor voor- en achterpagi-
na" verschillende waarden instellen voor de voor- en
achterzijde.
Eenh. Selecteert de maateenheid die het formaat definieert.
Beeldverschuiving AAN/UIT Drukt af door het volledige afdrukbeeld te verschui-
ven. Klik op de knop [Beeldverschuivingsinstellingen]
om de waarden voor de beeldverschuiving op te
geven.
[Instelling beeldver-
schuiving]
Eenh. Selecteert de maateenheid die het formaat definieert.
Voorzijde/Achterzijde Definieert de richting en de waarden van de verschui-
ving. Bij 2-zijdig afdrukken kunt u door het uitschake-
len van het selectievakje "Dezelfde waarde voor voor-
en achterpagina" verschillende waarden instellen voor
de voor- en achterzijde.
Functienaam Optie Omschrijving
4
Afdrukbewerkingen
4-8 CS193/CS173/CS163
4.2.3 Tabblad Afwerken
2
Opmerking
De functies "Nieten", "Midden nieten en vouwen" en "Vouwen" zijn alleen beschikbaar als de optionele
afwerkingseenheid is geïnstalleerd.
De functie "Perforeren" is alleen beschikbaar wanneer de optionele perforeereenheid is geïnstalleerd
op de optionele afwerkingseenheid.
Functienaam Optie Omschrijving
Nieten AAN/UIT Definieert de instellingen voor het nieten.
Geef het aantal nietjes en de nietpositie op via de ver-
volgkeuzelijst.
Midden nieten en
vouwen
AAN/UIT Bepaalt of een afgedrukt document een rugniet moet
krijgen.
Perfor. AAN/UIT Definieert de instellingen voor het perforeren.
Geef het aantal perforatiegaatjes en de perforatieposi-
tie op via de vervolgkeuzelijst.
Vouwen AAN/UIT Bepaalt het vouwen.
Uitvoer Standaard, Lade1-3, Lade 5-6 Bepaalt de lade waar de afgedrukte pagina's worden
uitgevoerd.
De selecteerbare items verschillen afhankelijk van de
opties die zijn geïnstalleerd.
Papiervolgorde Prioriteit papiervolgorde, Prioriteit
aan productiviteit
Bepaalt de methode voor het aanpassen van de in-
bindpositie voor 2-zijdig afdrukken. De inbindpositie
wordt aangepast nadat alle gegevens voor Prioriteit
afwerking zijn ontvangen. De gegevens worden ont-
vangen en afgedrukt voor de prioriteit productiviteit.
CS193/CS173/CS163 4-9
Afdrukbewerkingen
4
4.2.4 Tabblad Omslagfunctie
Functienaam Optie Omschrijving
Voorblad AAN/UIT, B Leeg/Afdruk Voegt een pagina als voorblad toe.
U kunt dit opgeven wanneer "Auto" niet is geselec-
teerd voor de papierlade.
Voorbladlade Lade1-4, LCT, Handinvoer Selecteert de papierlade voor de omslag.
De selecteerbare items verschillen afhankelijk van de
opties die zijn geïnstalleerd.
Achterblad AAN/UIT, B Leeg/Afdruk Voegt een pagina als achterblad toe.
U kunt dit opgeven wanneer "Auto" niet is geselec-
teerd voor de papierlade.
Achterbladlade Lade1-4, LCT, Handinvoer Selecteert de papierlade voor het achterblad.
De selecteerbare items verschillen afhankelijk van de
opties die zijn geïnstalleerd.
Instellingen per
pagina
AAN/UIT Voegt papier in tussen pagina's en schakelt het papier
en de lade voor elke pagina. Met [Lijst bewerken] kunt
u een lijst maken door voorwaarden per pagina in te
stellen.
[Lijst bewerken] Lijstnaam Selecteert de naam van de lijst die moet worden be-
werkt. De instellingen worden in de lijst weergegeven.
[Bewerk lijstnaam..] Hernoemt een lijst.
[Op]/[Neer] Verplaats de geselecteerde voorwaarde één rij om-
hoog of omlaag. Verplaats de rijen zodat de pagi-
nanummers in oplopende volgorde zijn gerangschikt.
[Toevoegen] Voegt een voorwaarde toe. De voorwaarden worden
opgegeven in "Toev./Verwdr.".
[Wissen] Verwijdert de geselecteerde voorwaarderegel.
Paginanummer Definieert de paginanummers. Om meerdere pagina's
op te geven, scheidt u elk paginanummer met een
komma of geeft u het bereik op met een koppelteken.
Afdruktype Definieert het afdruktype in de vervolgkeuzelijst
"Wijzig instellingen".
Papierlade Definieert de papierlade die wordt gebruikt voor het
afdrukken in de vervolgkeuzelijst "Wijzig instellingen".
Nieten Definieert het aantal nietjes en de nietpositie op via de
vervolgkeuzelijst "Wijzig instellingen".
4
Afdrukbewerkingen
4-10 CS193/CS173/CS163
Schutblad transpa-
ranten
AAN/UIT, Leeg Voert schutbladen uit en voegt ze in wanneer u
OHP-transparanten afdrukt.
U kunt dit opgeven wanneer "Transparant" niet is ge-
selecteerd voor de papiersoort.
Schutbladlade Lade1-4, LCT Selecteert de papierlade voor schutbladen voor
transparanten.
De selecteerbare items verschillen afhankelijk van de
opties die zijn geïnstalleerd.
Functienaam Optie Omschrijving
CS193/CS173/CS163 4-11
Afdrukbewerkingen
4
4.2.5 Tabblad Stempel/Samenstelling
Functienaam Optie Omschrijving
Watermerk AAN/UIT Drukt een watermerk (tekststempel) af op de pagina
die wordt afgedrukt. Met [Bewerken] kunt u watermer-
ken toevoegen, wijzigen en verwijderen.
[Bewerken] — Raadpleeg "Watermerk bewerken" op pagina 4-13
voor meer informatie.
Overlaybestand
maken
AAN/UIT Maak overlaygegevens door deze optie te controleren
om het origineel af te drukken.
Afdrukken in overlay AAN/UIT Drukt een origineel document af, boven op een over-
laygegeven dat afzonderlijk is gemaakt. Met [Bewer-
ken] kunt u de methode voor de overlay-afdruk
wijzigen.
[Bewerken] [Bestanden zoeken...] Laadt een overlaybestand.
[Wissen] Verwijdert de geselecteerde overlay.
Pagina's Definieert de pagina' s die moeten worden afgedrukt.
Patroon overschrijven Definieert de volgorde voor het afdrukken van de over-
lay bovenop het originele document.
Kopieerbeveiliging AAN/UIT Drukt een speciaal patroon af om kopiëren te voorko-
men. Met [Bewerken] kunt u items, posities en de
compositie die moet worden afgedrukt, opgeven.
[Bewerken] — Raadpleeg "Kopieerbeveiliging bewerken" op
pagina 4-14 voor meer informatie.
Datum/tijd AAN/UIT U kunt de datum en tijd op een document afdrukken.
Met [Bewerken] kunt u items, pagina's en posities die
moet worden afgedrukt, opgeven.
Paginanummer AAN/UIT Drukt het paginanummer af. Met [Bewerken] kunt u
items, pagina's en posities die moet worden afge-
drukt, opgeven.
[Bewerken] — Raadpleeg "Datum/tijd en paginanummer bewerken"
op pagina 4-16 voor meer informatie.
Koptekst/Voettekst Machineinstelling 1-20 Druk de koptekst en voettekst af. Selecteer de Kop-
tekst-/voettekst-informatie in de lijst van de printerin-
stelling. Met [Bewerken] kunt u items en pagina's die
moet worden afgedrukt, opgeven.
4
Afdrukbewerkingen
4-12 CS193/CS173/CS163
2
Opmerking
Voor Windows Vista x64 kan "Watermerk" niet tegelijk worden geselecteerd met een van de volgende
functies: Gebruikersauthenticatie, Gebruikersregistratie, Instellingen per pagina, Inst. Authenticatie
controleren vóór afdruk, Pop-up Authenticatiedialoogvenster bij afdruk
[Bewerken] Distributiebeheernummer Drukt het aantal kopieën in de koptekst en voettekst af
wanneer meerdere kopieën worden afgedrukt.
[Bewerken] Definieert de voorwaarden voor het distributiecontro-
lenummer.
Pagina's Definieert de pagina' s die moeten worden afgedrukt.
Tekstkleur Definieert de tekstkleur die wordt gebruikt voor het af-
drukken.
Functienaam Optie Omschrijving
CS193/CS173/CS163 4-13
Afdrukbewerkingen
4
Watermerk bewerken
Functienaam Omschrijving
Watermerknaam Voer de naam in van het watermerk.
Watermerktekst Voer de tekst in die als watermerk moet worden afgedrukt.
[Toev.] Klik hier om een nieuw watermerk te maken.
[Wissen] Klik op deze knop om het geselecteerde watermerk te verwijderen.
Positie Definieert de verticale en horizontale positie. De watermerkpositie kan ook worden
opgegeven met de horizontale en verticale schuifregelaars in het dialoogvenster.
Hoek Definieert de afdrukhoek van het watermerk.
Lettertypenaam Definieert het lettertype.
Form. Definieert het formaat.
Stijl Definieert de lettertypestijl.
Kader Definieert de kaderstijl.
Tekstkleur Definieert de kleur van de watermerktekst.
Transparant Drukt het watermerk af als een transparante afbeelding.
Alleen 1e pagina Drukt het watermerk alleen op de eerste pagina af.
Herh. Druk het watermerk herhaaldelijk af op één pagina.
Delen Definieert of het watermerk als privé of openbaar moet worden geregistreerd.
4
Afdrukbewerkingen
4-14 CS193/CS173/CS163
Kopieerbeveiliging bewerken
Functienaam Omschrijving
Tekens integreert de geselecteerde tekenreeks in een patroon. U kunt een vooraf geregi-
streerde tekenreeks (algemene stempel) opgeven of een tekenreeks die op deze
machine is geregistreerd (geregistreerde stempel).
Datum/tijd integreert de geselecteerde datum en tijd in een patroon. Door op de knop [Bewer-
ken] onder "Formaat" te klikken, kunt u het weergavetype of de tijdnotatie
opgeven.
Serienummer Integreert het serienummer van deze machine in een patroon.
Distributiebeheernummer Integreert het kopienummer in een patroon wanneer meerdere kopieën worden af-
gedrukt. Door op de knop [Bewerken] onder "Startnummer" te klikken, kunt u het
startnummer of het weergavetype opgeven.
Opdrachtnummer Integreert het nummer van de afdrukopdracht in een patroon voor documenten die
automatisch worden gepagineerd.
Tekstformaat Definieert het tekstformaat van een patroon.
Hoek Definieert de hoek van het patroon.
CS193/CS173/CS163 4-15
Afdrukbewerkingen
4
De volgende instellingen zijn beschikbaar wanneer "Kopieerbeveiliging" is geselecteerd.
De volgende instellingen zijn beschikbaar wanneer "Stempel herhalen" is geselecteerd.
2
Opmerking
"Kopieerbeveiliging" en "Herhaalbare stempel" kunnen niet tegelijkertijd worden geselecteerd.
Er zijn verschillende items beschikbaar voor "Kopieerbeveiliging" en "Herhaalbare stempel".
Functienaam Omschrijving
Kopieerbeveiliging Integreert een verborgen patroon dat op kopieën verschijnt.
Stempel herhalen Drukt een tekstpatroon af.
Functienaam Omschrijving
Patroon Definieert de integratiemethode van een patroon.
Patroon overschrijven Definieert de volgorde voor het afdrukken van een patroon op het origineel.
Achtergrondpatroon Definieert de achtergrond van het patroon.
Tekst/achtergrondkleur Definieert de kleur van het patroon. De densiteit en het kleurcontrast kunnen wor-
den opgegeven door te klikken op de knop [Kleur aanpassen].
Functienaam Omschrijving
Patroon overschrijven Definieert de volgorde voor het afdrukken van een patroon op het origineel.
Tekstkleur Definieert de kleur van het patroon. De densiteit en het kleurcontrast kunnen wor-
den opgegeven door te klikken op de knop [Kleur aanpassen].
4
Afdrukbewerkingen
4-16 CS193/CS173/CS163
Datum/tijd en paginanummer bewerken
Functienaam Omschrijving
Formaat Toont de notatie voor de datum en tijd die moeten worden afgedrukt. Door op de
knop [Bewerken] te klikken, kunt u het weergavetype of de tijdnotatie opgeven.
Pagina's Hiermee geeft u de pagina's op waarop de datum en tijd moeten worden -afge-
drukt.
Tekstkleur Definieert de tekstkleur die wordt gebruikt voor het afdrukken.
Afdrukpositie Definieert de afdrukpositie.
Startpagina Definieert de pagina waarop het afdrukken van het paginanummer moet worden
gestart.
Startpaginanummer Definieert het startnummer voor het afdrukken van het paginanummer.
Omslagfunctie Als omslagvellen zijn toegevoegd, definieert deze functie of het paginanummer op
het voorblad of achterblad moet worden afgedrukt.
Tekstkleur Definieert de tekstkleur die wordt gebruikt voor het afdrukken.
Afdrukpositie Definieert de afdrukpositie.
CS193/CS173/CS163 4-17
Afdrukbewerkingen
4
4.2.6 Tabblad Kwaliteit
Functienaam Optie Omschrijving
Kies kleur Full color, Grijswaarden, 2 kleur Definieert de kleur die moeten worden afgedrukt.
Aanpassing v. kwa-
liteit
— Past de afbeeldingskwaliteit aan. U kunt "Eenvoudig"
selecteren om volledige documenten aan te passen en
"Detail" om tekst, foto's, afbeeldingen en grafieken in het
origineel aan te passen.
Kleurinstellingen Originelen, Foto, DTP, Web, CAD Drukt af met een kwaliteit die geschikt is voor het gese-
lecteerde originele document.
Document: drukt af met een kwaliteit die geschikt is voor
documenten met talrijke tekens.
Foto: drukt af met een kwaliteit die geschikt is voor
foto's.
DTP: drukt af met een kwaliteit die geschikt is voor do-
cumenten die met DTP werden opgemaakt.
Web: drukt af met een kwaliteit die geschikt is voor het
afdrukken van webpagina's.
CAD: drukt af met een kwaliteit die geschikt is voor het
afdrukken van CAD-gegevens.
Resolutie — Geeft de resolutie aan. U kunt dit item niet wijzigen.
Patroon Fijn, Grof Definieert de details van het grafische patroon.
Afbeeldingscom-
pressie
Beste kwaliteit (prioriteit voor
kwaliteit), Maximale compressie
(prioriteit voor snelheid)
Bepaalt de compressieverhouding voor een grafische af-
beelding.
Glossy modus AAN/UIT Drukt af met een glanzende afwerking.
Toner besparen AAN/UIT Beheert de afdrukdensiteit en bespaart het tonerver-
bruik.
Randverbetering AAN/UIT Markeert de rand van tekens, grafieken en afbeeldingen
om kleine tekens zichtbaarder te maken.
U kunt dit opgeven wanneer "Grijswaarden" is geselec-
teerd voor de kleur.
Lettertype-instelling — Hiermee selecteert u of u TrueType- of printerlettertypen
wilt gebruiken voor de afdruk. Hiermee selecteert u of de
lettertypen als bitmap of omtreklijn naar de printer wor-
den gedownload.
4
Afdrukbewerkingen
4-18 CS193/CS173/CS163
2
Opmerking
De optie "2 kleur" onder "Selecteer kleur" is alleen geldig voor het PCL-stuurprogramma. Met de optie
"2 kleur" kunt u combinatie van 2 kleuren opgeven.
De functies "Patroon" en "Afbeeldingscompressie" zijn alleen geldig voor het PCL-stuurprogramma.
Met het PS-stuurprogramma kun u het profiel beheren via "Aanpassing van kwaliteit".
4.2.7 Tabblad Overige
2
Opmerking
De functie "Witte achtergrond verwijderen" is alleen geldig voor het PCL-stuurprogramma.
De instellingen "Besturing Excel-opdracht" en "Witte achtergrond verwijderen" zijn niet beschikbaar
voor Windows XP Professional x64, Windows Vista x64 en Windows Server 2003 x64.
"Besturing Excel-opdracht" worden gewijzigd wanneer het dialoogvenster van het
printerstuurprogramma wordt weergegeven in het venster "Printers" ("Printers en faxapparaten" voor
Windows XP/Server 2003).
Functienaam Optie Omschrijving
Besturing
Excel-opdracht
AAN/UIT Wanneer meerdere Microsoft Excel-werkbladen met
verschillende pagina-instellingen tegelijk worden af-
gedrukt, kunnen de vellen worden gescheiden in op-
drachten van één vel, afhankelijk van de gegevens die
ze bevatten. Wanneer deze functie is geselecteerd,
wordt het scheiden van opdrachten geminimaliseerd.
Witte achtergrond
verwijderen
AAN/UIT Wanneer een overlaybestand bovenop Microsoft Po-
werPoint-gegevens wordt afgedrukt, worden de witte
gebieden verwijderd, zodat de witte achtergrond van
de PowerPoint-gegevens het overlaybestand niet
verbergt.
Wanneer het selectievakje is uitgeschakeld, wordt de
achtergrond niet verwijderd en wordt deze afgedrukt
zoals in de originele gegevens.
Versie stuur-
programma
controleren
— Toont de versiegegevens van het printerstuurpro-
gramma.
CS193/CS173/CS163 4-19
Afdrukbewerkingen
4
4.3 Algemene instellingen (Mac OS X)
Hieronder vindt u de beschrijving van de algemene instellingen die worden weergegeven door de specifieke
bewerkingen (Output Method, Layout/Finish, Paper Tray/Output Tray, Cover Sheet/OHP Interleave, Per Page
Setting, Stamp/Composition en Quality) voor deze machine die in het dialoogvenster Print zijn opgegeven.
!
Detail
Klik op de knop [Acquire Device Information] in het dialoogvenster Printer Info om te communiceren met
deze machine en de status af te lezen van de instellingen die op deze machine zijn opgegeven. Deze
functie is niet beschikbaar tenzij de verbinding is ingeschakeld voor het communiceren met de
machine.
Item Omschrijving
Paper View Een voorbeeld van de paginaopmaak wordt weergegeven zoals gedefinieerd in de huidige in-
stellingen en u kunt een voorbeeldweergave van de afdrukopdracht controleren.
Detailed Information Toont de huidige instellingen met tekst.
Printer Information Toont de status van de geïnstalleerde opties.
Default Klik op deze knop om de standaardinstelling opnieuw in te stellen.
? (Help) Klik op deze knop om het helpbestand weer te geven voor elk item van het momenteel weer-
gegeven dialoogvenster.
Cancel Klik op deze knop om eventueel gewijzigde instellingen te annuleren en het dialoogvenster af
te sluiten.
Print Klik op deze knop om de gewijzigde instellingen voor het afdrukken in te schakelen.
4
Afdrukbewerkingen
4-20 CS193/CS173/CS163
4.4 Een aangepast formaat toevoegen (Mac OS X)
Om op andere papierformaten dan het standaard formaat af te drukken, registreert u het aangepaste
papierformaat.
1 Selecteer in het menu [File] de optie "Page Setup" (of "Paper Setup").
2 Selecteer voor Mac OS 10.4 de optie "Manage Custom Sizes" in de lijst "Paper Size".
– Selecteer voor Mac OS 10.2/10.3 de optie "Custom Paper Sizes" onder "Settings".
3 Klik op de knop [+] (OS 10.4) of de knop [Add] (OS 10.2/10.3).
4 Voer de naam in van het papierformaat.
5 Geef de instellingen op voor het volgende:
– Page Size (Papierformaat): definieert het papierformaat.
– Printer Margins: definieert de papiermarges.
6 Ga voor Mac OS X 10.4 verder met stap 7.
– Klik voor Mac OS 10.2/10.3 op de knop [Save].
7 Klik op [OK].
Hiermee wordt het aangepaste papierformaat opgeslagen dat kan worden geselecteerd in de
vervolgkeuzelijst Paper Size die wordt weergegeven wanneer "Page Attributes" is geselecteerd.
CS193/CS173/CS163 4-21
Afdrukbewerkingen
4
4.5 Parameterdetails (Mac OS X)
De functies van het printerstuurprogramma worden opgegeven in de volgende dialoogvensters: in "Page
Attributes" van het dialoogvenster Page Setup; in "Output Method", "Layout/Finish", "Paper Tray/Output
Tray", "Cover Sheet/OHP Interleave", "Per Page Setting", "Stamp/Composition" en "Quality" in het
dialoogvenster Print.
4.5.1 Page Attributes
% Selecteer in het menu [File] de optie "Page Setup" (of "Paper Setup").
2
Opmerking
Het papierformaat "12 e 18" is equivalent met 304,8 e 457,2 mm dat iets groter is dan A3.
Om op andere papierformaten dan de standaardformaten af te drukken, moet u eerst de aangepaste
papierformaten instellen onder "Custom Size Settings". Meer informatie over het registreren van een
afwijkend papierformaat vindt u onder "Een aangepast formaat toevoegen (Mac OS X)" op pagina 4-20.
Wanneer "W" is geselecteerd voor elk standaard papierformaat, kunnen de gegevens worden
gecentreerd en afgedrukt.
Als u bijvoorbeeld gegevens op 8-1/2 e 11 formaat wilt centreren en afdrukken op papier met het
formaat 11 e 17, geeft u in het printerstuurprogramma "8 1/2 e 11W" op als het papierformaat en
"Handinvoer" als de papierlade. Om af te drukken, stelt u papier met het formaat 11 e 17 in voor de
opgegeven lade ("Handinvoer"). Selecteer [Basisscherm] – [Wijzig ladeinstellingen] – [Breed papier] op
het bedieningspaneel, selecteer "8 1/2 e 11W" onder [Wijzig formaat] en voer het formaat 11 e 17 in.
Functienaam Optie Omschrijving
Paper Size Papierformaat dat is geregistreerd
als het standaard papierformaat en
het aangepaste papierformaat dat
op deze machine beschikbaar is.
Stelt het papierformaat voor de uitvoer in.
Orientation Staand, Liggend Geeft de richting van het origineel op.
Scale 1 tot 400% Definieert de vergrotings- en verkleiningsfactor.
4
Afdrukbewerkingen
4-22 CS193/CS173/CS163
4.5.2 Copies & Pages
% Selecteer in het menu [File] de opdracht "Print".
Functienaam Optie Omschrijving
Copies 1 tot 999 Bepaalt het aantal exemplaren dat moet worden afge-
drukt.
Collated AAN/UIT Geef deze functie niet op.
Selecteer "Output Method" en geeft vervolgens
"Collate" op.
Pages — Definieert het bereik dat moet worden afgedrukt.
CS193/CS173/CS163 4-23
Afdrukbewerkingen
4
4.5.3 Output Method
Functienaam Optie Omschrijving
Collate AAN/UIT Bepaalt of meerdere kopieën moeten worden afge-
drukt door ze te sorteren.
Offset AAN/UIT Verschuift de uitvoerpositie van elke set wanneer
meerdere exemplaren worden afgedrukt.
Output Method Print: Drukt onmiddellijk af.
Secure Print Slaat het document dat moet worden afgedrukt op in
"Beveiligd afdrukken gebruikersbox" van deze machi-
ne. Wanneer u wilt afdrukken, wordt u gevraagd de ID
en het wachtwoord in te voeren op het bedieningspa-
neel van de machine. Selecteer deze optie wanneer u
zeer vertrouwelijke documenten afdrukt.
Save in User Box Slaat het document op dat moet worden afgedrukt in
de gebruikersbox van deze machine.
Save in User Box and Print Slaat het document op in een box en drukt het tegelij-
kertijd af.
Proof Print Nadat één kopie van het document is afgedrukt, stopt
de machine het afdrukken tijdelijk. Selecteer deze op-
tie om te vermijden dat een groot volume afdrukop-
drachten verkeerd wordt afgedrukt.
[User
Authentication]
— Als de instellingen werden opgegeven voor de "User
Authentication" moet u een gebruikersnaam en een
wachtwoord opgeven.
[Account Track] — Als de instellingen werden opgegeven voor de
"Account Track", moet u een afdelingsnaam en een
wachtwoord opgeven.
[Detail Settings] — Toont de functies waarvoor de details van de instellin-
gen werden opgegeven.
4
Afdrukbewerkingen
4-24 CS193/CS173/CS163
De insteldetails van de uitvoermethode controleren
Door op de knop [Detail Settings] te klikken, worden de functies "Output Method" waarvoor gedetailleerde
instellingen werden opgegeven, weergegeven.
De instellingen kunnen worden weergegeven door op de knop [Expand All] te klikken.
Door een functie te selecteren en te klikken op de knop [Settings], wordt het dialoogvenster voor het opgeven
van gedetailleerde instellingen voor de geselecteerde functie weergegeven.
Functienaam Omschrijving
Secure Print Dit is hetzelfde dialoogvenster dat verschijnt wanneer u "Output Method" selec-
teert en "Secure Print" opgeeft.
Save in User Box Dit is hetzelfde dialoogvenster dat verschijnt wanneer u "Output Method" selec-
teert en "Save in User Box" of "Save in User Box and Print" opgeeft.
User Authentication Dit is hetzelfde dialoogvenster dat verschijnt wanneer u "Output Method" selec-
teert en het selectievakje "User Authentication" inschakelt.
Account Track Dit is hetzelfde dialoogvenster dat verschijnt wanneer u "Output Method" selec-
teert en het selectievakje "Account Track" inschakelt.
Administrator Settings Toont een dialoogvenster om een invoerdialoogvenster in te stellen voor de au-
thenticatie-instelling en de codeersleutel te wijzigen.
CS193/CS173/CS163 4-25
Afdrukbewerkingen
4
2
Opmerking
Pas "Encryption Passphrase" aan volgens het wachtwoord dat is opgegeven via "Instelling
wachtwoordcodering stuurprogramma" van deze machine.
Functienaam Omschrijving
Popup Authentication Dialog
when printing
Toont het dialoogvenster User Authentication en Account Track wanneer een af-
drukopdracht is opgegeven en controleert telkens de invoer van een gebruikers-
naam en een afdelingsnaam.
Encryption Passphrase Definieert een codeerwachtwoord om de door de gebruiker gedefinieerde sleutel
te gebruiken om met deze machine te communiceren. De codeersleutel voor de in-
gevoerde tekens wordt automatisch gemaakt. Deze sleutel moet worden gebruikt
voor communicatie met deze machine.
4
Afdrukbewerkingen
4-26 CS193/CS173/CS163
4.5.4 Layout/Finish
U kunt schakelen tussen het dialoogvenster Layout en het dialoogvenster Finish.
2
Opmerking
Wanneer u een opdracht afdrukt die pagina's van verschillende formaten en met verschillende
afdrukrichtingen bevat, waarbij de instelling "Poster Mode" is opgegeven, kunnen de afbeeldingen
ontbreken of elkaar overlappen wanneer het document wordt afgedrukt.
CS193/CS173/CS163 4-27
Afdrukbewerkingen
4
2
Opmerking
De functies "Staple" en "Saddle Stitch/Fold" zijn alleen beschikbaar als de optionele afwerkingseenheid
is geïnstalleerd.
De functie "Punch" is alleen beschikbaar wanneer de optionele perforeereenheid is geïnstalleerd op de
optionele afwerkingseenheid.
Functienaam Optie Omschrijving
Print Type 1-Side, 2-Sided, Booklet Definieert dubbelzijdig afdrukken en boekje afdruk-
ken.
Binding Position Left stitch, right stitch, top stitch Definieert de inbindpositie.
Poster Mode 2 e 2, 3 e 3, 4 e 4 Drukt één vel van een origineel af opgesplitst over
meerdere pagina's. Met "Poster Mode Overlap" kunt
u een grenskader aangeven.
Overlap width line AAN/UIT Bepaalt de aanwezigheid van een overlapping in de
posterfunctie. Deze instelling kan worden opgegeven
wanneer de instelling "Poster Mode" is ingesteld op
een andere instelling dan "OFF".
Rotate _180 AAN/UIT Draait 180° om af te drukken.
Image Shift AAN/UIT Drukt af door het volledige afdrukbeeld te verschui-
ven. Het scherm wordt weergegeven wanneer de in-
stelling is ingeschakeld en biedt u de mogelijkheid om
details voor de lengte van de verschuiving in te stellen.
Front Side / Back Side Definieert de richting en de waarden van de verschui-
ving. Bij 2-zijdig afdrukken kunt u door het uitschake-
len van het selectievakje "Dezelfde waarde voor voor-
en achterpagina" verschillende waarden instellen voor
de voor- en achterzijde.
Chapters AAN/UIT Geeft de pagina op die op de voorzijde moet worden
afgedrukt. Het scherm wordt weergegeven wanneer
de instelling is ingeschakeld en biedt u de mogelijk-
heid de pagina in te stellen.
U kunt dit opgeven wanneer het afdruktype "2-zijdig"
of "Boekje" is.
Page Number Bepaalt de pagina die op de voorzijde moet worden
afgedrukt wanneer "Chapters" is geselecteerd.
Staple AAN/UIT Definieert de instellingen voor het nieten.
Geef het aantal nietjes en de nietpositie op via de ver-
volgkeuzelijst.
Punch AAN/UIT Definieert de instellingen voor het perforeren.
Geef het aantal perforatiegaatjes en de perforatieposi-
tie op via de vervolgkeuzelijst.
Fold & Staple Off, Center Staple & Fold, Half-Fold Bepaalt of de documenten in het midden worden ge-
vouwen of geniet.
Paper Arrangement Finishing Priority, productivity
priority
Bepaalt de methode voor het aanpassen van de in-
bindpositie voor 2-zijdig afdrukken. De inbindpositie
wordt aangepast nadat alle gegevens voor Prioriteit
afwerking zijn ontvangen. Wanneer Productivity Prio-
rity is opgegeven, verwerkt de machine tegelijkertijd
de gegevensontvangst en de afdruk.
4
Afdrukbewerkingen
4-28 CS193/CS173/CS163
4.5.5 Paper Tray/Output Tray
2
Opmerking
Geef "Dubbelzijdig 2" om af te drukken op de achterkant van de pagina.
Functienaam Optie Omschrijving
Paper Tray Auto, Tray1-4, LCT, Bypass Tray Selecteert de papierlade die moet worden gebruikt.
De selecteerbare items verschillen afhankelijk van de
opties die zijn geïnstalleerd.
Paper Type De papiersoort die op deze machine
beschikbaar is.
Selecteert de papiersoort voor het afdrukken.
Kan alleen worden gewijzigd wanneer de papierlade is
ingesteld op "Auto". Wanneer de papierlade niet is in-
gesteld op "Auto", is de papiersoort die is geregi-
streerd via "Papierinstellingen voor elke lade" van
kracht.
[Paper Settings for
Each Tray]
Paper Tray Selecteert de papierlade die moet worden opgegeven.
De selecteerbare items verschillen afhankelijk van de
opties die zijn geïnstalleerd.
Paper Type Selecteert het type papier dat in de papierlade moet
worden geladen.
Output Tray Default, tray 1-3, pin 5-6 Bepaalt de lade waar de afgedrukte pagina's worden
uitgevoerd.
De selecteerbare items verschillen afhankelijk van de
opties die zijn geïnstalleerd.
CS193/CS173/CS163 4-29
Afdrukbewerkingen
4
4.5.6 Cover Mode/Transparency Interleave
U kunt schakelen tussen het dialoogvenster Cover Mode en het dialoogvenster Transparency Interleave.
4
Afdrukbewerkingen
4-30 CS193/CS173/CS163
4.5.7 Per Page Setting
U kunt het afdruktype en de papierlade voor elke pagina opgeven. Deze functie is handig wanneer u de
papierlade wijzigt tijdens een afdrukopdracht om meerdere pagina's af te drukken De instellingen worden
toegevoegd aan de lijst met instellingen per pagina en kunnen worden gebruikt zoals nodig.
Functienaam Optie Omschrijving
Front Cover Off, Print, Blank Voegt een pagina als voorblad toe.
U kunt dit opgeven wanneer "Auto" niet is geselec-
teerd voor de papierlade.
Tray 1-4, LCT, manual paper feed Selecteert de papierlade voor de omslagpagina.
De selecteerbare items verschillen afhankelijk van de
opties die zijn geïnstalleerd.
Back Cover Off, Print, Blank Voegt een pagina als achterblad toe.
U kunt dit opgeven wanneer "Auto" niet is geselec-
teerd voor de papierlade.
Tray 1-4, LCT, manual paper feed Selecteert de papierlade voor het achterblad.
De selecteerbare items verschillen afhankelijk van de
opties die zijn geïnstalleerd.
Transparency Inter-
leave
AAN/UIT Voert schutbladen uit en voegt ze in wanneer u
OHP-transparanten afdrukt.
U kunt dit opgeven wanneer "Transparency" niet is
geselecteerd voor de papiersoort.
Tray 1-4, LCT Selecteert de papierlade voor schutbladen voor
transparanten.
De selecteerbare items verschillen afhankelijk van de
opties die zijn geïnstalleerd.
Functienaam Optie Omschrijving
Per Page Setting AAN/UIT Voegt papier in tussen pagina's en schakelt het papier
en de lade voor elke pagina.
[Add] — Maakt een aangepaste lijst.
[Delete] — Verwijdert de lijst.
[Edit] — Bewerkt de aangepaste lijst.
CS193/CS173/CS163 4-31
Afdrukbewerkingen
4
4.5.8 Stamp/Composition
Functienaam Optie Omschrijving
Copy Protect AAN/UIT Drukt een speciaal patroon af om kopiëren te voorko-
men. U kunt items, posities en de compositie die moe-
ten worden afgedrukt, opgeven door op de knop
[Settings] te klikken.
[Settings] — Raadpleeg "Kopieerbeveiliging bewerken" op
pagina 4-32 voor meer informatie.
Date/Time AAN/UIT U kunt de datum en tijd op een document afdrukken.
U kunt items, pagina's en posities die moeten worden
afgedrukt, opgeven door op de knop [Settings] te
klikken.
[Settings] — Raadpleeg "Datum/tijd bewerken" op pagina 4-34
voor meer informatie.
Page Number AAN/UIT Drukt het paginanummer af. U kunt items, pagina's en
posities die moeten worden afgedrukt, opgeven door
op de knop [Settings] te klikken.
[Settings] — Raadpleeg "Paginanummer bewerken" op
pagina 4-34 voor meer informatie.
Header/Footer Printer setting 1-20 Drukt de koptekst en voettekst af. Selecteer de kop-
tekst-/voettekst-informatie in de lijst die is opgegeven
in de printer. U kunt items en pagina's die moeten
worden afgedrukt, opgeven door op de knop
[Settings] te klikken.
[Settings] — Raadpleeg "Koptekst/voettekst bewerken" op
pagina 4-35 voor meer informatie.
4
Afdrukbewerkingen
4-32 CS193/CS173/CS163
Kopieerbeveiliging bewerken
Functienaam Omschrijving
Characters integreert de geselecteerde tekenreeks in een patroon. U kunt een vooraf geregi-
streerde tekenreeks (algemene stempel) opgeven of een tekenreeks die op deze
machine is geregistreerd (geregistreerde stempel).
Date/Time integreert de geselecteerde datum en tijd in een patroon. Door op de knop [Edit]
onder "Format" te klikken, kunt u het weergavetype of de tijdnotatie opgeven.
Serial Number Integreert het serienummer van deze machine in een patroon.
Distribution Control Number Integreert het kopienummer in een patroon wanneer meerdere kopieën worden af-
gedrukt. U kunt het startnummer of het weergavetype opgeven.
Job Number Integreert het nummer van de afdrukopdracht in een patroon voor documenten die
automatisch worden gepagineerd.
Text Size Definieert het tekstformaat van een patroon.
Angle Definieert de hoek van het patroon.
CS193/CS173/CS163 4-33
Afdrukbewerkingen
4
De volgende instellingen zijn beschikbaar wanneer "Copy Protect" is geselecteerd.
De volgende instellingen zijn beschikbaar wanneer "Repeatable Stamp" is geselecteerd.
2
Opmerking
"Copy Protect" en "Repeatable Stamp" kunnen niet tegelijkertijd worden geselecteerd.
Er zijn verschillende instellingsitems beschikbaar voor "Copy Protect" en "Repeatable Stamp".
Functienaam Omschrijving
Copy Protect Integreert een verborgen patroon dat op niet-toegelaten kopieën verschijnt.
Pattern Definieert de integratiemethode van een patroon.
Pattern Overwrite Definieert de volgorde voor het afdrukken van een patroon op het origineel.
Background Pattern Definieert de achtergrond van het patroon.
Adjust Color Definieert de kleur van het patroon.
Functienaam Omschrijving
Repeatable Stamp Drukt een tekstpatroon af.
Pattern Overwrite Definieert de volgorde voor het afdrukken van een patroon op het origineel.
Adjust Color Definieert de kleur van het patroon.
4
Afdrukbewerkingen
4-34 CS193/CS173/CS163
Datum/tijd bewerken
Paginanummer bewerken
Functienaam Omschrijving
Format Toont de notatie voor de datum en tijd die moeten worden afgedrukt.
Pages Hiermee geeft u de pagina's op waarop de datum en tijd moeten worden -afge-
drukt.
Text Color Definieert de tekstkleur die wordt gebruikt voor het afdrukken.
Print Position Definieert de afdrukpositie.
Functienaam Omschrijving
Starting Page Definieert de pagina waarop het afdrukken van het paginanummer moet worden
gestart.
Starting Page number Definieert het startnummer voor het afdrukken van het paginanummer.
Cover Mode Als omslagvellen zijn toegevoegd, definieert deze functie of het paginanummer op
het voorblad of achterblad moet worden afgedrukt.
Text Color Definieert de tekstkleur die wordt gebruikt voor het afdrukken.
Print Position Definieert de afdrukpositie.
CS193/CS173/CS163 4-35
Afdrukbewerkingen
4
Koptekst/voettekst bewerken
Functienaam Omschrijving
Recall Header/Footer Selecteert de koptekst-/voettekstinstellingen die in deze machine zijn geregi-
streerd.
Distribution Control Number Drukt het aantal kopieën in de koptekst en voettekst af wanneer meerdere kopieën
worden afgedrukt. Het startnummer of het aantal cijfers dat wordt weergegeven,
kan worden opgegeven.
Pages Definieert de pagina's waarop de koptekst en voettekst moeten worden afgedrukt.
Text Color Definieert de tekstkleur die wordt gebruikt voor het afdrukken.
4
Afdrukbewerkingen
4-36 CS193/CS173/CS163
4.5.9 Quality
Functienaam Optie Omschrijving
Select Color Full Color, Gray Scale Definieert de kleur die moeten worden afgedrukt.
Glossy Mode AAN/UIT Drukt af met een glanzende afwerking.
Toner Save AAN/UIT Beheert de afdrukdensiteit en bespaart het tonerver-
bruik.
Edge Enhancement AAN/UIT Markeert de rand van tekens, grafieken en afbeeldin-
gen om kleine tekens zichtbaarder te maken.
U kunt dit opgeven wanneer "Gray Scale" is geselec-
teerd voor de kleur.
Color Settings Document, photo, DTP, Web, CAD Drukt af met een kwaliteit die geschikt is voor het ge-
selecteerde originele document.
Document: drukt af met een kwaliteit die geschikt is
voor documenten met talrijke tekens.
Foto: drukt af met een kwaliteit die geschikt is voor
foto's.
DTP: drukt af met een kwaliteit die geschikt is voor do-
cumenten die met DTP werden opgemaakt.
Web: drukt af met een kwaliteit die geschikt is voor het
afdrukken van webpagina's.
CAD: drukt af met een kwaliteit die geschikt is voor het
afdrukken van CAD-gegevens.
Quality Adjustment — Past de afbeeldingskwaliteit aan. U kunt "Simple" se-
lecteren om volledige documenten aan te passen en
"Detail" om tekst, foto's, afbeeldingen en grafieken in
het origineel aan te passen. U kunt ook het profiel be-
heren.
CS193/CS173/CS163 4-37
Afdrukbewerkingen
4
4.6 Parameterdetails (Mac OS 9.2)
De functies voor het printerstuurprogramma worden opgegeven in het dialoogvenster Page Attributes dat
wordt opgeroepen vanaf het dialoogvenster Page Setup of in het dialoogvenster Layout/Finish dat wordt
opgeroepen vanaf het dialoogvenster Print.
4.6.1 Page Attributes
% Selecteer in het menu [File] de optie "Page Setup" (of "Paper Setup").
2
Opmerking
Om op andere papierformaten dan de standaardformaten af te drukken, moet u eerst de aangepaste
papierformaten instellen onder "Custom Size Settings". Meer informatie over het registreren van een
afwijkend papierformaat vindt u onder "Custom Page Size instellen" op pagina 4-38.
Functienaam Omschrijving
Paper Stelt het papierformaat voor de uitvoer in.
Orientation Geeft de richting van het origineel op.
Scale Definieert de vergrotings- en verkleiningsfactor.
4
Afdrukbewerkingen
4-38 CS193/CS173/CS163
4.6.2 Custom Page Size instellen
Selecteer "Custom Paper Size" in het dialoogvenster Page Setting.
1 Selecteer in het menu [File] de optie "Paper Setup" (of "Page Setup").
2 Selecteer "Custom Page Sizes".
3 Klik op [Add].
4 Geef de instellingen op voor het volgende:
– Paper size: definieert het bedoelde papierformaat.
– Printer Margins: definieert de papiermarges.
– Custom Page Size Name: Voer de geregistreerde naam in voor het opgegeven papierformaat en de
marges en klik vervolgens op de knop [OK].
– Unit: selecteert de opgegeven eenheid.
5 Klik op [OK].
Hiermee wordt het aangepaste papierformaat opgeslagen dat kan worden geselecteerd in de
vervolgkeuzelijst "Paper" van het dialoogvenster Page Attributes.
CS193/CS173/CS163 4-39
Afdrukbewerkingen
4
4.6.3 General
% Selecteer in het menu [File] de opdracht "Print".
4.6.4 Layout (Pages per sheet)
% U kunt opgeven om meerdere pagina's op één pagina afdrukken.
Functienaam Omschrijving
Copies Definieert het aantal exemplaren dat moet worden afgedrukt.
Collated Bepaalt of meerdere kopieën moeten worden afgedrukt door ze te sorteren.
Pages Definieert het bereik dat moet worden afgedrukt.
Paper Source Selecteert de papierlade die moet worden gebruikt
Functienaam Omschrijving
Pages per sheet Wijst meerdere pagina's toe aan één pagina.
Layout direction Definieert de volgorde van de pagina's van het document.
Border Definieert de randen rond de pagina's.
4
Afdrukbewerkingen
4-40 CS193/CS173/CS163
4.6.5 Printerspecifieke opties (Finishing Options 1 tot 5)
Definieert de printerspecifieke opties. Deze opties worden opgegeven wanneer functies van deze machine,
zoals nieten en perforeren, moeten worden gebruikt.
Functienaam Omschrijving
Offset Definieert de verschuiving.
Output Tray Selecteert de uitvoerlade.
Binding Direction Selecteert de inbindrichting.
Print Type Performs 2-sided printing.
Combination Drukt een boekje af.
Staple Voert het nieten uit.
Punch Voert het perforeren uit.
Fold Voert het vouwen uit.
Front Cover Voegt een pagina als voorblad toe.
Front Cover Tray Selecteert de papierlade voor het voorblad.
Back Cover Voegt een pagina als achterblad toe.
Back Cover Tray Selecteert de papierlade voor het achterblad.
Transparency Interleave Voegt schutbladen in tussen de OHP-transparanten.
Interleave Tray Selecteert de papierlade voor schutbladen voor transparanten.
Output Method Definieert of het afdrukken tijdelijk moet worden gestopt nadat één kopie van het
document is afgedrukt, zodat de testafdruk kan worden gecontroleerd.
Resolution Stelt de resolutie in.
Select Color Definieert of moet worden afgedrukt in kleur of grijswaarden.
Glossy Mode Drukt af met een glanzende afwerking.
Color Settings Druk af met een kwaliteit die geschikt is voor het origineel.
Color Matching (Text) Past de kleurkwaliteit van de tekst in een document aan.
Pure Black (Text) Definieert of het zuivere zwart van de tekst in een document moet worden inge-
schakeld.
Screen (Text) Definieert het screenen van de tekst in een document.
Color Matching (Photo) Past de kleurkwaliteit van de foto in het origineel aan.
Pure Black (Photo) Definieert of het zuivere zwart van de foto in een origineel moet worden ingescha-
keld.
Screen (Photo) Definieert het screenen van de foto in het origineel.
Smoothing (Photo) Definieert het verzachten van de foto in het origineel.
CS193/CS173/CS163 4-41
Afdrukbewerkingen
4
2
Let op
De functies "Staple" en "Fold" zijn alleen beschikbaar als de optionele afwerkingseenheid is
geïnstalleerd.
De functie "Punch" is alleen beschikbaar wanneer de optionele perforeereenheid is geïnstalleerd op de
optionele afwerkingseenheid.
Color Settings (Graphic) Past de kleurkwaliteit van een tabel en grafiek in het origineel aan de tekst- en foto-
instellingen aan.
Smoothing (Graphic) Past het verzachten van een tabel en grafiek in het origineel aan de tekst- en foto-
instellingen aan.
Toner Save Beheert de afdrukdensiteit en bespaart het tonerverbruik.
Edge Enhancement Markeert de rand van tekens, grafieken en afbeeldingen om kleine tekens zicht-
baarder te maken. U kunt dit opgeven wanneer "Gray Scale" is geselecteerd voor
de kleur.
Functienaam Omschrijving
4
Afdrukbewerkingen
4-42 CS193/CS173/CS163
4.7 Een fax verzenden
Faxbewerkingen
2
Let op
Om de faxfunctie te gebruiken, moet u de optionele faxkit op deze machine installeren. Daarnaast moet
u na de installatie, de faxkit inschakelen op het tabblad Configureren.
1 Maak de gegevens die u wilt verzenden met een willekeurige toepassing.
2 Selecteer in het menu [File] de opdracht "Print".
3 Selecteer onder "Printernaam" de optie "xxxxxxx Fax".
4 Klik op de knop [Voorkeursinstellingen] of de knop [Eigenschappen] om de instellingen van het
faxstuurprogramma, indien nodig, te wijzigen.
– Wanneer u in het dialoogvenster Afdrukken op de knop [Voorkeursinstellingen] of op de knop
[Eigenschappen] klikt, kunt u de instellingen opgeven voor elk model in het dialoogvenster met de
voorkeursinstellingen van de fax voor het afdrukken. Raadpleeg "Het faxstuurprogramma voor
Windows instellen" op pagina 4-50 voor meer informatie.
5 Klik op de knop [Print].
Het dialoogvenster Pop-up fax-verzending wordt weergegeven.
6 Geef de naam en het faxnummer van de ontvanger op in de tekstvakken "Naam" en "Faxnummer".
– U kunt maximaal 80 tekens invoeren in het tekstvak "Naam".
– U kunt maximaal 38 tekens (nummers van 0 tot 9, koppeltekens (-), #, *, P en T) invoeren in het
tekstvak "Faxnummer". Om een fax naar het buitenland te verzenden, moet u eerst de landcode
invoeren.
– Wijzig de verzendmodus zoals vereist.
ECM: definieert de ECM (Error Correction Mode = foutcorrectiemodus). Als het selectievakje
"V.34 Modus" is ingeschakeld, kan het selectievakje "ECM" niet worden uitgeschakeld.
Internationale transmissiemodus: vertraagt de snelheid wanneer faxen naar het buitenland worden
verzonden. Selecteer dit selectievakje als er fouten optreden wanneer de faxen naar het buitenland
worden verzonden.
V.34 Modus: definieert de Super G3-faxmodus. Laat dit selectievakje ingeschakeld voor normale
faxbewerkingen. Schakel het alleen uit als het niet mogelijk is te verzenden in de ontvangermodus.
– De faxnummers die in het telefoonboek zijn geregistreerd, kunnen worden opgegeven door te
klikken op de knop [Toevoegen vanaf telefoonboek]. Raadpleeg "Een ontvanger in het telefoonboek
selecteren" op pagina 4-44 voor meer informatie.
CS193/CS173/CS163 4-43
Afdrukbewerkingen
4
– De namen en faxnummers die werden ingevoerd, kunnen worden toegevoegd aan de map "Enkel
gegeven" van het telefoonboek door te klikken op de knop [Registreren in telefoonboek].
7 Klik op de knop [Toevoegen ontvangers].
– Herhaal stappen 6 en 7 om meerdere ontvangers toe te voegen. U kunt tot 100 ontvangers
toevoegen.
– Om een ontvanger uit de lijst te verwijderen, klikt u op de knop [Verwijderen uit lijst].
8 Klik indien nodig op [Details instellingen faxfunctie] om de details op te geven voor de instellingen van
de faxfunctie of schakel het selectievakje "Fax voorblad" in om een faxvoorblad te maken.
– Raadpleeg "De verzendinstellingen opgeven" op pagina 4-46, of "Een faxvoorblad maken" op
pagina 4-47 voor meer informatie.
9 Klik op [OK].
De faxgegevens worden via deze machine verzonden.
4
Afdrukbewerkingen
4-44 CS193/CS173/CS163
Een ontvanger in het telefoonboek selecteren
!
Detail
Om het telefoonboek te gebruiken, moeten de namen en faxnummers van de ontvangers eerst aan het
telefoonboek worden toegevoegd. Raadpleeg "Een ontvanger toevoegen aan het telefoonboek" op
pagina 4-53 voor meer informatie.
1 Wanneer u een fax verzendt, klik dan op de knop [Toevoegen vanaf telefoonboek] in het dialoogvenster
Pop-up FAX-verzending.
– Om het dialoogvenster Fax verzending pop-up te openen, volgt u stappen 1 tot 5 onder
"Faxbewerkingen". Raadpleeg "Faxbewerkingen" op pagina 4-42 voor meer informatie.
2 Selecteer "Persoonlijke lijst" of "Group" in de lijst aan de linkerzijde van het dialoogvenster om de
gewenste ontvanger weer te geven onder "Persoonlijke informatie".
– Klik op de knop [Zoeken] om de voorwaarden op te geven voor het zoeken van een ontvanger.
CS193/CS173/CS163 4-45
Afdrukbewerkingen
4
3 Selecteer de naam van de ontvanger naar wie u een fax wilt verzenden en klik vervolgens op de knop
[Toevoegen ontvangers].
– U kunt meerdere ontvangers op dezelfde manier toevoegen. U kunt tot 100 ontvangers toevoegen.
– Klik op de knop [Wissen] om een ontvanger te verwijderen.
– Als er ontvangers werden toegevoegd aan een groep, kunnen alle leden van de groep worden
toegevoegd aan de "Ontv.lijst" (groepsverzending) door een groepsnaam te selecteren en
vervolgens op de knop [Toevoegen ontvangers] te klikken.
4 Klik op [OK].
De namen die werden opgegeven, worden toegevoegd aan de "Ontv.lijst" en het dialoogvenster Pop-
up FAX-verzending wordt opnieuw weergegeven.
4
Afdrukbewerkingen
4-46 CS193/CS173/CS163
De verzendinstellingen opgeven
Wanneer u een fax verzendt, kunt u de verzendinstellingen opgeven in het dialoogvenster Gegevens fax
modus dat verschijnt wanneer u in het dialoogvenster Pop-up FAX-verzending de knop [Details instellingen
faxfunctie] hebt geklikt.
2
Opmerking
Wanneer u Timer verzenden gebruikt, moet u controleren of de tijd die op de computer is ingesteld met
het tijdstip van deze machine is gesynchroniseerd. Als de verzendtijd vroeger is dan de huidige tijd van
deze machine, wordt de fax de volgende dag verzonden.
Als u vertrouwelijke faxen naar een ander faxmodel verzendt met F-codes, geef dan het subadres en
de afzender-ID op in de tekstvakken "SUB adres" en "Afzender ID". U kunt maximaal 20 tekens
(nummers 0 tot 9) invoeren in het tekstvak "Sub adres". U kunt maximaal 20 tekens (nummers 0 tot 9,
# en *) invoeren in het tekstvak "Afzender ID". Raadpleeg "F-code TX" op pagina 6-86 voor meer
informatie over het subadres en de afzender-ID.
Item Functie
Printen ontvangstbestand Drukt het document af nadat een fax is verzonden.
Timer verzenden Stelt de verzendtijd in. Wanneer u op [Toon actuele tijd] klikt, wordt de huidige tijd die
op de computer is ingesteld, weergegeven in de vakken "Verzendtijd".
SUB-adres definieert het subadres voor het verzenden van vertrouwelijke faxen met F-codes.
Afzender ID definieert de afzender-ID voor het verzenden van vertrouwelijke faxen met F-codes.
CS193/CS173/CS163 4-47
Afdrukbewerkingen
4
Een faxvoorblad maken
Wanneer u een fax verzendt, kunt u een voorblad toevoegen aan het faxbericht door het selectievakje "Fax
voorblad" in te schakelen in het dialoogvenster Pop-up FAX-verzending. U kunt de voorbladen bewerken via
het dialoogvenster Fax-voorbladinstellingen dat verschijnt door te klikken op de knop [Instellingen] in het
dialoogvenster Pop-up FAX-verzending.
In het dialoogvenster Instelling Fax voorblad kunt u de instellingen wijzigen op het tabblad Std, Ontvanger,
Afzender of Afbeelding door tussen elk scherm te schakelen.
2
Opmerking
Voor Windows Vista x64 kan het selectievakje "Fax voorblad" niet worden geselecteerd in het
dialoogvenster Pop-up FAX-verzending. Dit moet vooraf worden opgegeven in de afdrukinstellingen
voor het faxstuurprogramma. Daarnaast kan "Fax voorblad" niet tegelijk met de volgende functies
worden geselecteerd.
Gebruikersauthenticatie
Gebruikersregistratie
Inst. authenticatie controleren vóór afdruk
Popup authenticatiedialoogvenster bij afdruk
1 Schakel het selectievakje "Fax-voorblad" in het dialoogvenster Pop-up FAX-verzending in.
2 Klik op de knop [Instellingen].
Het dialoogvenster Instelling FAX voorblad wordt weergegeven.
3 Selecteer het formaat van het voorblad in via de vervolgkeuzelijst "Formaat omslag".
4 Voer het formaat van het omslagvel en het onderwerp van de fax in op het tabblad Basis.
–Stijl:
selecteer het formaatontwerp van het omslagvel.
–Onderwerp:
voer het onderwerp in van de fax die moet worden verzonden. U kunt maximaal 64 tekens invoeren
in het tekstvak "Onderwerp".
–Datum:
geef de datum op. Selecteer een notatie of voer een willekeurige notatie in. Wanneer u een notatie
invoert, kunnen 20 tekens worden ingevoerd in het tekstvak "Willekeurig invoeren".
–Pagina's:
definieert het aantal te verzenden pagina's.
– Commentaar:
voert de tekst in die wordt weergegeven in het vak Commentaar. U kunt tot 640 tekens invoeren in
het tekstvak "Commentaar". Regeleinden worden geconverteerd naar twee tekens.
4
Afdrukbewerkingen
4-48 CS193/CS173/CS163
5 Voer de ontvangergegevens in op het tabblad Ontvanger.
– Standaard:
definieert de standaard tekst.
– Details:
definieert de details die zijn beschreven onder "Details ontvangerinstellingen".
– Laden met naam:
toont de ontvanger met gemeenschappelijke namen. De items die worden weergegeven onder
"Ontv.lijst" in het dialoogvenster Pop-up FAX-verzending.
– Wijzig iedere ontvanger:
wijzigt de beschrijving voor elke ontvanger. De items die worden weergegeven onder "Ontv.lijst" in
het dialoogvenster Pop-up FAX-verzending.
– Laad instelinformatie:
toont de informatie die is ingevoerd in de tekstvakken "Bedrijf", "Afdeling", "Naam" en "Fax
nummer".
– Lees:
leest de informatie van de eerste ontvanger in het informatievak.
– Als "Wijzig iedere ontvanger" is geselecteerd, kunt u maximaal 40 individuele voorbladen maken.
– Zelfs als "Wijzig iedere ontvanger" is geselecteerd, wordt de eerste ontvanger weergegeven als een
voorbeeld in "Voorbeeld".
– Als "Laden met naam" en "Wijzig iedere ontvanger" zijn geselecteerd, worden de namen die werden
toegevoegd, ingevoerd, maar de titels kunnen niet worden toegevoegd.
– Als er geen ontvanger is opgegeven in het dialoogvenster Pop-up FAX-verzending, kan "Laad
instelinformatie" niet worden geselecteerd. Daarnaast kan dit evenmin worden geselecteerd op het
tabblad Fax in het dialoogvenster Fax-afdrukvoorkeuren.
CS193/CS173/CS163 4-49
Afdrukbewerkingen
4
6 Voer de afzenderinformatie in op het tabblad Afzender door het selectievakje van de informatie die moet
worden weergegeven, in te schakelen en vervolgens de informatie in te voeren.
7 Om afbeeldingen, zoals het bedrijfslogo of een kaart op een omslagpagina te plaatsen, moet u het
afbeeldingsbestand op het tabblad Afbeelding opgeven.
– Schakel het selectievakje "Zoom" in om het formaat op te geven en stel de positie in met de
waarden in de vakken "X" en "Y".
8 Controleer de opgegeven instellingen.
Klik op de knop [Controle] om een vergrote voorbeeldafbeeldingen te controleren.
– Klik op de knop [Toev.] om de voorbladinstellingen op te slaan. De instellingen kunnen vervolgens
worden opgevraagd in de vervolgkeuzelijst "Instellingen voorblad" wanneer u de volgende keer een
voorblad wilt gebruiken.
9 Klik op [OK].
4
Afdrukbewerkingen
4-50 CS193/CS173/CS163
4.8 Het faxstuurprogramma voor Windows instellen
Algemene instellingen
Hieronder vindt u de beschrijving van de algemene instellingen en de knoppen die op alle tabbladen worden
weergegeven.
!
Detail
Om geïnstalleerde opties in te schakelen, moet u de instellingen voor Apparaatoptie definiëren.
Knop Functie
OK Klik op deze knop om het dialoogvenster te sluiten en eventueel gewijzigde instellingen
toe te passen.
Annuleren Klik op deze knop om eventueel gewijzigde instellingen te annuleren en het dialoog-
venster af te sluiten.
Help Klik op deze knop om het helpbestand weer te geven voor elk item van het momenteel
weergegeven dialoogvenster.
Toev. (Favoriete instelling) Klik op deze knop om de huidige instellingen op te slaan en ze op een later tijdstip te
bekijken.
Bewerken (Favoriete
instelling)
Klik op deze knop om de opgeslagen instellingen te wijzigen.
Standaardt Klik op deze knop om de instellingen te herstellen naar de standaardwaarden die wer-
den geselecteerd op het ogenblik dat het stuurprogramma werd geïnstalleerd.
Weergave Een voorbeeld van de paginaopmaak wordt weergegeven zoals gedefinieerd in de hui-
dige instellingen en u kunt een voorbeeldweergave van de afdrukopdracht controleren.
CS193/CS173/CS163 4-51
Afdrukbewerkingen
4
Tabblad Fax
Tabblad Basis
Tabblad Layout
Tabblad Stempel/compositie
Tabblad Configureren
2
Opmerking
Om het tabblad Configureren weer te geven, klikt u met de rechtermuisknop op het pictogram "xxxxxxx
Fax" en klikt u vervolgens op "Eigenschappen".
U kunt de functie [Apparaatinformatie ophalen] niet gebruiken als u niet verbonden bent of niet in staat
bent met deze machine te communiceren.
Item Functie
Resolutie Definieert de faxresolutie.
Printen ontvangstbestand Drukt het document af nadat de fax is verzonden.
Timer verzenden Stelt de verzendtijd in. Wanneer u op [Toon actuele tijd] klikt, wordt de huidige tijd die
op de computer is ingesteld, weergegeven in de vakken "Verzendtijd".
SUB-adres definieert het subadres voor het verzenden van vertrouwelijke faxen met F-codes.
Afzender ID definieert de afzender-ID voor het verzenden van vertrouwelijke faxen met F-codes.
Omslagpagina Definieert het voorblad van de fax.
Tel. boek invoer Bewerkt het telefoonboek.
Item Functie
Origineel richting Geeft de richting van het origineel op.
Origineel formaat Definieert het formaat van het origineel.
Papierformaat Definieert het uitvoerpapierformaat van de ontvanger. Vergroot of verkleint
automatisch wanneer de instelling Origineel formaat is gewijzigd.
Zoom Definieert de vergrotings- en verkleiningsfactor.
[Gebruikersauthenticatie/
Gebruikersregistratie]
Bepaalt de gebruikersnaam en het wachtwoord wanneer u de gebruikersauthenticatie
uitvoert en de afdelingsnaam en het wachtwoord wanneer u de gebruikersregistratie
uitvoert op deze machine.
Item Functie
Combinatie Drukt meerdere pagina's af op één pagina of drukt één vel van een origineel opge-
splitst over meerdere pagina's af. Details kunnen worden opgegeven door op [Combi-
natiedetails] te klikken.
Lege pagina's overslaan Drukt geen lege pagina's in de gegevens af.
Item Functie
Watermerk Drukt een watermerk (tekststempel) af op de pagina die wordt afgedrukt. U kunt wa-
termerken toevoegen, wijzigen of verwijderen door te klikken op de knop [Bewerken].
Item Functie
Apparaatoptie Definieert de status van de opties die op deze machine zijn geïnstalleerd en de status
van de gebruikersauthenticatie- en de afdelingsregistratiefuncties. Geef de status op
van elk item via de vervolgkeuzelijst "Instelling".
Apparaatinformatie ophalen Communiceert met deze machine om de status van de geïnstalleerde opties te lezen.
Instellingen ophalen Definieert de status van de verbinding die de optie-informatie ophaalt.
Codeerwachtwoord Voer een codeerwachtwoord in wanneer dit door de gebruiker is gedefinieerd door met
deze machine te communiceren.
4
Afdrukbewerkingen
4-52 CS193/CS173/CS163
Tabblad Instellingen
2
Opmerking
Om het tabblad Instellingen weer te geven, klikt u met de rechtermuisknop op het pictogram "xxxxxxx
Fax" en klikt u vervolgens op "Eigenschappen".
Item Functie
Display beperkingsmelding Toont een bericht wanneer functies die niet tegelijk kunnen worden opgegeven, zijn in-
geschakeld via het printerstuurprogramma.
Papierset weergeven in af-
drukservereigenschappen
Gebruik het papier dat werd toegevoegd in [Servereigenschappen] van de printermap.
Inst. Authenticatie controle-
ren vóór afdruk
Controleert de authenticatie-instellingen voor deze machine voordat het afdrukken
wordt gestart en toont een bericht als de instellingen niet compatibel zijn.
Pop-up Authenticatiedia-
loogvenster bij afdruk
Toont het dialoogvenster Gebruikers authenticatie/Gebruikersregistratie wanneer een
afdrukopdracht wordt opgegeven om de gebruikersnaam dialog en de afdelingsnaam
in te voeren.
Aangepast formaat opslaan De aangepaste papierformaten opslaan.
CS193/CS173/CS163 4-53
Afdrukbewerkingen
4
4.9 Een telefoonboek gebruiken
Een ontvanger toevoegen aan het telefoonboek
Wanneer u een fax verzendt, kunt u de faxnummers die vaak worden gebruikt oproepen door ze toe te
voegen aan een telefoonboek. Een telefoonboek kan worden toegevoegd vanaf het tabblad Fax in het
dialoogvenster FAX-afdrukvoorkeuren.
1 Klik in het dialoogvenster FAX-afdrukvoorkeuren op de knop [Tel.boek.invoer] op het tabblad Fax.
Het dialoogvenster Tel.boek invoer wordt weergegeven.
2 Selecteer "Persoonlijke lijst" aan de linkerzijde van het dialoogvenster en klik vervolgens op de knop
[Nieuw toev.].
Het dialoogvenster Persoonlijke informatie\\Persoonlijke lijst wordt weergegeven.
3 Geef de juiste informatie op in de tekstvakken "Naam", "Faxnummer", "Bedrijf" en "Afdeling".
– Als u een naam invoert voor een faxvoorblad, kunnen er geen titels worden toegevoegd. Om een
titel toe te voegen aan een faxvoorblad, voegt u de titel toe in het tekstvak "Naam".
– U kunt maximaal 80 tekens invoeren in de tekstvakken "Naam", "Bedrijf" en "Afdeling".
4
Afdrukbewerkingen
4-54 CS193/CS173/CS163
– U kunt maximaal 38 tekens (cijfers van 0 tot 9, koppeltekens (-), spaties, #, *, E, P en T) invoeren in
het tekstvak "Faxnummer". Om een fax naar het buitenland te verzenden, moet u eerst de landcode
invoeren.
– Wijzig de verzendmodus zoals vereist.
ECM:
definieert de ECM (Error Correction Mode = foutcorrectiemodus). Als het selectievakje "V.34
Modus" is ingeschakeld, kan het selectievakje "ECM" niet worden uitgeschakeld.
Internationale transmissiemodus:
vertraagt de snelheid wanneer faxen naar het buitenland worden verzonden. Selecteer dit
selectievakje als er fouten optreden wanneer de faxen naar het buitenland worden verzonden.:
V.34 Modus:
definieert de Super G3-faxmodus. Laat dit selectievakje ingeschakeld voor normale
faxbewerkingen. Schakel het alleen uit als het niet mogelijk is te verzenden in de ontvangermodus.
4 Om een ontvanger toe te voegen aan een groep, schakelt u het selectievakje in van de groep die moet
worden toegevoegd.
– Als u een ontvanger toevoegt aan een groep, kunt u de ontvanger opgeven in de groep
(groepsverzending). Om faxen naar specifieke leden te verzenden, is dit een handige functie om ze
toe te voegen aan een groep.
– U kunt meerdere groepen selecteren en toevoegen.
– De groepsnaam kan worden gewijzigd.
5 Klik op [OK].
De informatie van de ontvanger wordt geregistreerd en toegevoegd aan "Persoonlijke informatie".
Als een groep is opgegeven, verschijnt de toegevoegde groep ook in "Groep".
6 Klik op de knop [OK].
Nadat de naam is toegevoegd, is de bewerking van het telefoonboek voltooid.
Wanneer u een telefoonboek de eerste keer registreert, verschijnt een dialoogvenster om te bevestigen
of u het telefoonboek wilt opslaan.
7 Klik op [Ja].
Het dialoogvenster Opslaan als wordt weergegeven.
CS193/CS173/CS163 4-55
Afdrukbewerkingen
4
8 Geef de opslaglocatie op, voer de bestandsnaam in en klik vervolgens op de knop [Opslaan].
Het telefoonboek wordt opgeslagen als een bestand.
– Het dialoogvenster Opslaan als verschijnt wanneer een telefoonboek voor de eerste keer wordt
geregistreerd. Het dialoogvenster Opslaan als verschijnt niet vanaf de tweede keer dat het
telefoonboek wordt gewijzigd. Daarna wordt het telefoonboekbestand automatisch overschreven.
– Het opgeslagen telefoonboekbestand verschijnt automatisch wanneer u het telefoonboek de
volgende keer opent. Om een ander telefoonboek te openen, selecteer u "Openen" in het menu
"Bestand" in het dialoogvenster Telefoonboekgegeven. Als er meerdere telefoonboeken zijn
opgeslagen, kunt u de verschillende telefoonboeken gebruiken door ertussen te schakelen.
– Een nieuw telefoonboek kan worden gemaakt door te klikken op "Nieuw" in het menu "Bestand"
van het dialoogvenster Telefoonboekgegeven. U kunt een bestand opslaan onder een andere naam
door te klikken op "Opslaan als" in het menu "Bestand".
– De bestandsextensie voor telefoonboekbestanden is ".csv".
4
Afdrukbewerkingen
4-56 CS193/CS173/CS163
Een telefoonboek bewerken
U kunt de persoonlijke informatie die werd geregistreerd, gemakkelijk wijzigen, de groepsnamen wijzigen,
bewerken of de telefoonboeken organiseren.
% Om de persoonlijke informatie te wijzigen, selecteert u de naam die u wilt wijzigen onder "Persoonlijke
lijst" aan de linkerzijde van het dialoogvenster en klikt u vervolgens op de knop [Bewerken] aan de
rechterzijde.
– Hetzelfde dialoogvenster Persoonlijke informatie\\Persoonlijke lijst dat werd weergegeven op het
ogenblik dat het telefoonboek werd geregistreerd, wordt weergegeven. Hier kunt u de informatie
wijzigen.
– U kunt de naam selecteren die u wilt wijzigen onder "Persoonlijke lijst" aan de linkerzijde van het
dialoogvenster. Daarna kunt u een ontvanger verwijderen door te klikken op de knop [Verwijderen]
aan de rechterzijde. Als een ontvanger wordt verwijderd, wordt deze ook verwijderd uit de
geregistreerde groep.
2
Opmerking
Wanneer u een fax verzendt, verschijnen de namen en faxnummers die handmatig werden ingevoerd
en geregistreerd door te klikken op de knop [Registreren in telefoonboek] in de map "Enkel gegeven"
van het telefoonboek.
CS193/CS173/CS163 4-57
Afdrukbewerkingen
4
Een geregistreerde ontvanger opslaan in een groep:
% Selecteer de naam die u wilt wijzigen in de "Persoonlijke lijst" aan de linkerzijde van het dialoogvenster
en selecteer of wis het selectievakje van de groep in de vervolgkeuzelijst "Groep selecteren".
2
Opmerking
Een ontvanger kan zelfs worden toegevoegd aan een groep door de naam van de ontvanger te slepen
van de "Persoonlijke lijst" aan de linkerzijde van het dialoogvenster naar de gewenste groep. De naam
kan echter niet uit de groep worden gesleept.
U kunt tot 100 ontvangers toevoegen aan een groep.
Een groepsnaam wijzigen:
% Selecteer de groep die u wilt wijzigen onder "Groep" aan de linkerzijde van het dialoogvenster en geef
vervolgens "Groepsnaam wijzigen" op in het menu "Bewerken".
Een map maken:
1 Selecteer "Persoonlijke lijst" aan de linkerzijde van het dialoogvenster.
2 Geef "Map toevoegen" op in het menu "Bewerken".
– U kunt namen verplaatsen van de "Persoonlijke lijst" door ze naar een map te slepen.
2
Opmerking
De namen kunnen ook worden verplaatst naar de gewenste map door met de rechtermuisknop op een
naam te klikken en "Copy" of "Cut" te selecteren en vervolgens in de doelmap de opdracht "Paste" te
selecteren.
U kunt maximaal 40 tekens invoeren voor de mapnaam.
Een map kan tot drie lagen diep zijn.
Een map bewerken:
% Selecteer de gewenste map en klik vervolgens op de knop [Bewerken].
Een map verwijderen:
% Selecteer de gewenste map en klik vervolgens op de knop [Wissen].
Persoonlijke informatie zoeken:
% Klik op de knop [Zoeken] aan de linkerzijde van het dialoogvenster om het dialoogvenster Zoeken weer
te geven waarin de zoekvoorwaarden kunnen worden opgegeven.
4
Afdrukbewerkingen
4-58 CS193/CS173/CS163
5
Mapbewerkingen
CS193/CS173/CS163 5-3
Mapbewerkingen
5
5 Mapbewerkingen
5.1 Gebruikersboxfuncties
Met de gebruikersboxfuncties kunt u documentgegevens opslaan naar de interne harde schijf van de
machine en deze later afdrukken. Documenten die u kunt opslaan, zijn gegevens die zijn gescand om te
kopiëren en opgeslagen scangegevens. Om gegevens op te slaan naar een box, maakt u de box en slaat
u de gegevens vervolgens op naar de opgegeven box.
U kunt de opgeslagen gegevens afdrukken, verzenden via e-mail, doorsturen naar een FTP-site of verzenden
naar een computer. Door de gebruikersboxfuncties te gebruiken, kunt u documenten probleemloos
meerdere malen scannen en de afzonderlijke gegevens opslaan op een computer.
5.1.1 Beschikbare gebruikersboxfuncties
Documenten opslaan
De gegevens kunnen naar de volgende box worden opgeslagen:
*1
Om een extern geheugen te verbinden, is een optionele lokale interfacekit vereist.
Box Omschrijving
Openbare/persoonlijke/
groepsgebruikersboxen
Documentgegevens die op deze machine werden gekopieerd of gescand, kun-
nen in de gebruikersboxen worden opgeslagen.
Documentgegevens die vanaf een computer op het netwerk zijn afgedrukt, kun-
nen worden opgeslagen.
Gebaseerd op de instellingen voor de gebruikersauthenticatie of gebruikersregi-
stratie, kan de toegang tot sommige boxen, zoals persoonlijke of groepsgebrui-
kersboxen, tot specifieke gebruikers worden beperkt.
Annotatie gebruikersbox Documentgegevens die in de scanfunctie zijn opgeslagen en moeten worden af-
gedrukt of verzonden met een afbeelding van de datum/tijd of een annotatienum-
mer, kunnen worden opgeslagen.
Extern geheugen
*1
Verschijnt als er een extern geheugen is geïnstalleerd. De gescande gegevens
kunnen rechtstreeks op het externe geheugen dat met de machine is verbonden,
worden opgeslagen.
Origineel Fax Computers FTP-server, enz.
Extern geheugen
5
Mapbewerkingen
5-4 CS193/CS173/CS163
Documentgegevens gebruiken
Het document dat in de boxen is opgeslagen, kan als volgt worden gebruikt:
*1
Informatie over de afdrukinstructies van een gecodeerde PDF, vindt u in de handleiding Direct Print of het
help-onderwerp over direct afdrukken (direct print) van Web Connection.
*2
Raadpleeg de handleiding die bij de authenticatie-eenheid (biometrisch type) is geleverd voor Details over
de gebruikersbox Touch & Print.
*3
Om een extern geheugen te verbinden, is een optionele lokale interfacekit vereist.
Box Omschrijving
Openbare/persoonlijke/
groepsgebruikersboxen
Opgeslagen documenten kunnen worden afgedrukt of verzonden. Er kunnen
meerdere documenten worden geselecteerd voor het afdrukken/verzenden.
Afhankelijk van de instellingen voor de gebruikersauthenticatie en gebruikersre-
gistratie, kan het gebruik van sommige boxen, zoals persoonlijke of groepsge-
bruikersboxen, tot een specifieke gebruiker worden beperkt.
Bulletin Board gebruikersbox Deze box verschijnt wanneer de optionele faxkit is geïnstalleerd. Opgeslagen do-
cumenten die in de bulletin board gebruikersbox zijn opgeslagen, kunnen wor-
den afgedrukt.
Opvragen TX gebruikersbox Deze box verschijnt wanneer de optionele faxkit is geïnstalleerd. Documenten die
zijn verzonden met de functie Opvragen, kunnen worden afgedrukt.
Beveiligd afdrukken
gebruikersbox
Opgeslagen documenten kunnen worden afgedrukt. Voer een ID en wachtwoord
in om de gegevens af te drukken.
Geheugen RX gebruikersbox Deze box verschijnt wanneer de optionele faxkit is geïnstalleerd. Het faxdocu-
ment dat is ontvangen via de Geheugen RX instelling kan worden bevestigd en
afgedrukt.
Annotatie gebruikersbox Documentgegevens die zijn opgeslagen, kunnen worden afgedrukt of verzonden
met een afbeelding van de datum/tijd of een annotatienummer.
Gebr. box fax opnieuw verzenden Deze box verschijnt wanneer de optionele faxkit is geïnstalleerd. Opgeslagen do-
cumenten kunnen opnieuw worden verzonden of afgedrukt als bevestiging.
Gebruikersbox gecodeerde
PDF
*1
Opgeslagen documenten kunnen worden afgedrukt. Gecodeerde PDF-bestan-
den die in een extern geheugen zijn opgeslagen en voor afdrukopdrachten zijn
verzonden, worden ook in deze box opgeslagen. Om documenten af te drukken
is het vooraf ingestelde wachtwoord vereist.
Touch & Print gebruikersbox
*2
Deze box verschijnt wanneer de optionele authenticatie-eenheid (biometrisch ty-
pe) is geïnstalleerd. Documenten die door het printerstuurprogramma worden
verzonden voor afdrukopdrachten na het aanmelden voor het gebruik van de bi-
ometrische authenticatie, kunnen worden afgedrukt.
Extern geheugen
*3
Verschijnt als er een extern geheugen is geïnstalleerd. Documentgegevens in het
externe geheugen dat met de machine is verbonden, kunnen worden afgedrukt.
CS193/CS173/CS163 5-5
Mapbewerkingen
5
Documentgegevens schikken
Documenten kunnen worden georganiseerd door de opgeslagen documentnaam te hernoemen, de box
waarin ze zijn opgeslagen te wijzigen of ze te dupliceren of te verwijderen.
Fax Computers FTP-server, enz.
E-mail, enz.
Afdrukken
Extern geheugen
Box Verwijderen Wijzig
naam
Verplaats Kopie Details
Openbare/persoonlijke/
groepsgebruikersboxen
ooooo
Bulletin Board gebruikersbox oe e e e
Polling TX gebruikersbox oe e e e
Beveiligd afdrukken gebruikersbox ooe e o
Geheugen RX gebruikersbox ooe e o
Annotatie gebruikersbox ooe e o
Gebr. box fax opnieuw verzenden oe e e e
Gebruikersbox gecodeerde PDF eeeee
Touch & Go box eeeee
Extern geheugen eeeee
o: mogelijk
e: niet mogelijk
5
Mapbewerkingen
5-6 CS193/CS173/CS163
5.1.2 Instelling voor gebruikersboxfuncties
Voordat u de gebruikersboxfuncties gebruikt, moet u de volgende instellingen opgeven.
Gebruikersboxregistratie
Maak en sla de gebruikersboxen op waar de documenten zullen worden opgeslagen. U kunt de boxen
registreren via het tiptoetsscherm van de machine of met de hulp van Web Connection vanaf een computer
op het netwerk. U kunt de volgende boxen maken.
- Openbare/persoonlijke/groepsgebruikersboxen (p. 5-7)
- Bulletin Board gebruikersbox (indien nodig) (p. 5-10)
- Annotatie gebruikersbox
De machine voor het relayapparaat gebruiken
Als de optionele faxkit is geïnstalleerd en u deze machine wilt gebruiken voor de relay-faxverzending, moet
u een relay gebruikersbox maken voor het tijdelijk opslaan van documenten. (p. 5-11)
!
Detail
Om een relay gebruikersbox te maken, moet u vooraf de groep maken die het faxnummer bevat dat
moet worden doorgestuurd.
De Geheugen RX gebruikersbox gebruiken
Als de optionele faxkit is geïnstalleerd en u niet wilt dat de documenten worden afgedrukt bij ontvangst,
gebruikt u de Geheugen RX instelling.
CS193/CS173/CS163 5-7
Mapbewerkingen
5
5.2 Gebruikersboxregistratie
5.2.1 Gebruikersboxregistratie
Er kunnen nieuwe gebruikersboxen worden geregistreerd. Dit zijn de beschikbare gebruikersboxtypes:
!
Detail
Als de gebruikersauthenticatie is geannuleerd, worden alle persoonlijke en groepsgebruikersboxen
openbare gebruikersboxen.
Als de gebruikersauthenticatie of de gebruikersregistratie is geactiveerd, moet u de authenticatie
voltooien door op [Aanmelden] te drukken of door op de toets [ID] te drukken nadat u de ID en het
wachtwoord hebt ingevoerd. Als de gebruikersauthenticatie is mislukt, kunnen geen persoonlijke of
groepsgebruikersboxen worden gemaakt.
Als de optionele faxkit is geïnstalleerd, is vertrouwelijke ontvangst (F-code-verzending) beschikbaar als
een functionele uitbreiding voor openbare/persoonlijke/groepsgebruikersboxen.
Als "Wachtwoordregels" is ingeschakeld, kan er geen wachtwoord van minder dan 8 tekens worden
geregistreerd.
Als u al een wachtwoord van minder dan acht tekens hebt geregistreerd, kunt u dat wijzigen naar een
wachtwoord van acht tekens voordat u "Wachtwoordregels" inschakelt.
Item Omschrijving
Openbare gebruikersbox Gedeelde box die toegankelijk is voor elke gebruiker.
Pers. gebr.box Gebruikersbox voor persoonlijk gebruik die alleen toegankelijk is voor de gebrui-
ker die is aangemeld wanneer de machine wordt beheerd met gebruikers-
authenticatie.
Groepsgebruikersbox De gebruikersbox die alleen toegankelijk is voor gebruikers die horen bij de ac-
count die is aangemeld wanneer de functie Gebruikersregistratie op de machine
is geactiveerd.
Bulletin Board gebruikersbox Wordt gebruikt voor F-gecodeerde verzending/ontvangst voor opvragen via een
bulletinboard. Dit type kan worden opgegeven als de optionele faxkit is geïnstal-
leerd.
Relay gebr.box Wordt gebruikt voor het opslaan van relaygegevens wanneer deze machine
werkt als het relay-distributiestation voor F-gecodeerde relay-distributie. Dit type
kan worden opgegeven als de optionele faxkit is geïnstalleerd.
Annotatie gebruikersbox Wordt gebruikt voor het toevoegen van een afbeelding van de datum/tijd of een
annotatienummer aan een document wanneer het wordt afgedrukt of verzonden.
Het type tekst dat moet worden toegevoegd, kan worden opgegeven wanneer
het document wordt gebruikt. Notitie gebruikersboxen worden in de beheerder-
functie geregistreerd.
5
Mapbewerkingen
5-8 CS193/CS173/CS163
Openbare/persoonlijke/groepsgebruikersboxen
% Wanneer u registreert of bewerkt, moet u de volgende items opgeven.
!
Detail
Om de instellingen voor een geregistreerde gebruikersbox te wijzigen, selecteert u de gebruikersbox en
drukt u op [Bewerken].
Nadat u op [Bewerken] hebt gedrukt, kan het gebruikersboxnummer niet worden gewijzigd.
Om een geregistreerde gebruikersbox te verwijderen, selecteert u de gebruikersbox en drukt u op
[Verwdr.].
Scherm (1/2)
Item Omschrijving
Gebruikersboxnr. Het volgende beschikbare gebruikersboxnummer wordt automatisch weergege-
ven. Om een gebruikersboxnummer op te geven, drukt u op [Gebruikersboxnr.]
en gebruikt u vervolgens de cijfertoetsen om het gebruikersboxnummer in te
voeren (tussen 1 en 999999999).
Gebr. boxnaam Druk op [Gebr. boxnaam] en voer vervolgens de gebruikersboxnaam in via het
tiptoetsscherm (20 tekens of minder). Er kunnen meerdere gebruikersboxen kan
worden geregistreerd onder dezelfde gebruikersboxnaam als er respectievelijk
verschillende gebruikersboxnummers zijn opgegeven.
Wachtwoord Geef een wachtwoord op om de toegang tot de gebruikersbox te beperken. Druk
op [Wachtwoord] en voer vervolgens het wachtwoord in via het tiptoetsscherm
(8 tekens of minder).
Index Selecteer de indextekens.
Type Afhankelijk van de status van de bewerkingen Gebruikersauthenticatie en Ge-
bruikersregistratie, kunt u [Openbaar], [Persoonlijk] of [Groep] selecteren.
Geef de eigenaarsnaam op wanneer u [Persoonlijk] hebt geselecteerd. Om de ei-
genaar te wijzigen, drukt u op [Wijzig eigenaar] en selecteert u vervolgens een an-
dere eigenaar.
Geef de eigenaarsaccount op wanneer u [Groep] hebt geselecteerd. Selecteer
een andere eigenaarsaccount op de pagina Wijzig eigenaar.
CS193/CS173/CS163 5-9
Mapbewerkingen
5
Scherm (2/2)
Lege gebr.box verwijderen
Als een openbare, persoonlijke of groepsgebruikersbox is geregistreerd in de functie Beheerderinstelling, is
het mogelijk dit in te stellen zodat het programma lege gebruikersboxen kan zoeken en ze eventueel kan
verwijderen. Druk op [Lege gebr.box verwijderen] op de pagina Gebruikersboxregistratie.
Item Omschrijving
Tijd automatisch verwijderen do-
cument
Geef de duur op dat de documenten moeten worden bewaard voordat ze wor-
den verwijderd vanaf het ogenblik van de registratie.
Vertrouwelijk RX Deze toets verschijnt wanneer de optionele faxkit is geïnstalleerd. Selecteer de
optie om de functie voor de vertrouwelijke ontvangst toe te voegen aan de ge-
bruikersbox. Om de functie Vertrouwelijke ontvangst toe te voegen, moet u het
wachtwoord voor vertrouwelijke ontvangst opgeven.
Voer het wachtwoord voor vertrouwelijke ontvangst twee keer in als bevestiging.
5
Mapbewerkingen
5-10 CS193/CS173/CS163
Bulletin Board gebruikersbox
% U kunt tot 10 bulletin board gebruikersboxen registreren. Wanneer u registreert of bewerkt, moet u de
volgende items opgeven.
!
Detail
Om de instellingen voor een geregistreerde gebruikersbox te wijzigen, selecteert u de gebruikersbox en
drukt u op [Bewerken].
Nadat u op [Bewerken] hebt gedrukt, kan het gebruikersboxnummer niet worden gewijzigd.
Om een geregistreerde gebruikersbox te verwijderen, selecteert u de gebruikersbox en drukt u op
[Verwdr.].
Scherm (1/2)
Item Omschrijving
Gebruikersboxnr. Het volgende beschikbare gebruikersboxnummer wordt weergegeven. Om een
gebruikersboxnummer op te geven, drukt u op [Gebruikersboxnr.] en gebruikt u
vervolgens de cijfertoetsen om het gebruikersboxnummer in te voeren (tussen 1
en 999999999).
Gebr. boxnaam Druk op [Gebr. boxnaam] en voer vervolgens de gebruikersboxnaam in via het
tiptoetsscherm (20 tekens of minder). Er kunnen meerdere gebruikersboxen kan
worden geregistreerd onder dezelfde gebruikersboxnaam als er respectievelijk
verschillende gebruikersboxnummers zijn opgegeven.
Wachtwoord Geef een wachtwoord op om de toegang tot de gebruikersbox te beperken. Druk
op [Wachtwoord] en voer vervolgens het wachtwoord in via het tiptoetsscherm
(8 tekens of minder).
Type Afhankelijk van de status van de bewerkingen Gebruikersauthenticatie en Ge-
bruikersregistratie, kunt u [Openbaar], [Persoonlijk] of [Groep] selecteren.
Geef de eigenaarsnaam op wanneer u [Persoonlijk] hebt geselecteerd. Om de ei-
genaar te wijzigen, drukt u op [Wijzig eigenaar] en selecteert u vervolgens een an-
dere eigenaar.
Geef de eigenaarsaccount op wanneer u [Groep] hebt geselecteerd. Selecteer
een andere eigenaarsaccount op de pagina Wijzig eigenaar.
CS193/CS173/CS163 5-11
Mapbewerkingen
5
Scherm (2/2)
Relay gebr.box
% Er kunnen maximaal vijf relay-gebruikersboxen worden geregistreerd. Wanneer u registreert of bewerkt,
moet u de volgende items opgeven.
!
Detail
Om de instellingen voor een geregistreerde gebruikersbox te wijzigen, selecteert u de gebruikersbox en
drukt u op [Bewerken].
Nadat u op [Bewerken] hebt gedrukt, kan het gebruikersboxnummer niet worden gewijzigd.
Om een geregistreerde gebruikersbox te verwijderen, selecteert u de gebruikersbox en drukt u op
[Verwdr.].
Item Omschrijving
Tijd automatisch verwijderen
document
Geef de duur op dat de documenten moeten worden bewaard voordat ze wor-
den verwijderd vanaf het ogenblik van de registratie.
Item Omschrijving
Gebruikersboxnr. Het volgende beschikbare gebruikersboxnummer wordt automatisch weergege-
ven. Om een gebruikersboxnummer op te geven, drukt u op [Gebruikersboxnr.]
en gebruikt u vervolgens de cijfertoetsen om het gebruikersboxnummer in te
voeren (tussen 1 en 999999999).
Gebr. boxnaam Druk op [Gebr. boxnaam] en voer vervolgens de gebruikersboxnaam in via het
tiptoetsscherm (20 tekens of minder). Er kunnen meerdere gebruikersboxen kan
worden geregistreerd onder dezelfde gebruikersboxnaam als er respectievelijk
verschillende gebruikersboxnummers zijn opgegeven.
Relay adres Selecteer een relay adres voor de verzending vanaf een Relay gebruikersbox.
Relay adressen worden vooraf geregistreerd als groepsbestemmingen.
Relay TX wachtwoord Geef een wachtwoord op om de toegang tot de gebruikersbox te beperken. Druk
op [Relay TX wachtwoord] en voer vervolgens het wachtwoord in via het tiptoets-
scherm (8 tekens of minder).
5
Mapbewerkingen
5-12 CS193/CS173/CS163
5.3 Documenten opslaan in gebruikersboxen
1 Druk op de toets [Box].
2 Druk op [Document opslaan].
3 Selecteer de gebruikersbox waarin de documenten moeten worden opgeslagen en druk vervolgens op
[OK].
Het volgende scherm verschijnt
CS193/CS173/CS163 5-13
Mapbewerkingen
5
4 Geef de documentnaam, de scaninstellingen en de origineelinstellingen op.
– Druk op [Documentnaam] om de naam van het document te wijzigen.
– Druk op [Scaninstellingen] om de scaninstellingen op te geven.
– Druk op [Origineel instellingen] om de origineelinstellingen op te geven.
5
Mapbewerkingen
5-14 CS193/CS173/CS163
5 Plaats het origineel.
6 Druk op de toets [Start] of raak [Start] aan.
CS193/CS173/CS163 5-15
Mapbewerkingen
5
5.3.1 Beschikbare bewerkingen in het scherm Document opslaan
% Om documenten in de gebruikersboxfunctie op te slaan, geeft u rechtstreeks de gebruikersbox op waar
het document moet worden opgeslagen.
– Documenten die moeten worden opgeslagen, kunnen op dezelfde manier worden gebruikt als
opgeslagen scangegevens.
Openbare/persoonlijke/groepsgebruikersboxen
Documentgegevens (kopieën en scans) die met deze machine zijn gemaakt, kunnen allemaal in boxen
worden opgeslagen.
Documentgegevens die vanaf een computer via het netwerk zijn verzonden voor afdrukopdrachten, kunnen
worden opgeslagen.
Afhankelijk van de instellingen voor de gebruikersauthenticatie en gebruikersregistratie, kan de toegang tot
sommige boxen, zoals persoonlijke of groepsgebruikersboxen, tot een specifieke gebruiker worden beperkt.
Annotatie gebruikersbox
Om documentgegevens die met een afbeelding van de datum/tijd of een annotatienummer zijn opgeslagen,
af te drukken of te verzenden, slaat u de documentgegevens op in deze Annotatie gebruikersbox.
% Druk op het tabblad Systeem en druk vervolgens op [Annotatienummer] om uw gewenste box te
selecteren.
Extern geheugen
De gescande gegevens kunnen rechtstreeks op het externe geheugen dat met de machine is verbonden,
worden opgeslagen.
% Controleer of er een extern geheugen in de USB-sleuf is geplaatst en druk vervolgens op [Extern
geheugen] op het tabblad [Systeem].
!
Detail
Het opslaan van het document naar een extern geheugen is standaard uitgeschakeld (kan niet worden
opgeslagen). Dit is ook uitgeschakeld (kan niet worden opgeslagen) in de gebruikersfunctie-instelling
wanneer de gebruikersauthenticatie is opgegeven. Om een document naar een extern geheugen op te
slaan, wijzigt u de beheerderinstellingen om toe te staan dat documenten worden opgeslagen in een
extern geheugen.
5
Mapbewerkingen
5-16 CS193/CS173/CS163
5.3.2 Startscherm van Document opslaan
Openbare/persoonlijke/groepsgebruikersbox
Wanneer u het tabblad Openbare/persoonlijke/groepsgebruikersbox selecteert, worden de boxen waarin
documenten kunnen worden opgeslagen, weergegeven.
% Selecteer een box waarin u documenten wilt opslaan.
Systeem
Wanneer u het tabblad Systeem selecteert, worden de boxen waarin documenten kunnen worden
opgeslagen, weergegeven.
% Selecteer een box waarin u documenten wilt opslaan.
CS193/CS173/CS163 5-17
Mapbewerkingen
5
5.3.3 Beschrijving van het scherm Document opslaan
In het scherm Document opslaan kunt u de volgende instellingen opgeven.
Item Omschrijving
[Gebruikers-
box]
Voor openbare, persoonlijke, groeps- en annotatiegebruikersboxen kunt u de gebruikersbox waarin
documenten worden opgeslagen, wijzigen. Om dit te wijzigen, drukt u op [Gebruikersbox] om de ge-
wenste gebruikersbox te selecteren.
Het is niet mogelijk een gebruikersbox te selecteren om documenten van een extern geheugen op te
slaan.
[Document
naam]
Het schermtoetsenbord verschijnt op het tiptoetsscherm. Voer een documentnaam in via het tip-
toetsscherm.
[Scan-
instellingen]
Geef details op voor het scannen van documenten.
[Origineel
instellingen]
Geef een type origineel en de richting van het geladen origineel op.
5
Mapbewerkingen
5-18 CS193/CS173/CS163
5.4 Documenten in gebruikersboxen afdrukken
1 Druk op de toets [Box].
2 Druk op [Document].
3 Selecteer de gewenste gebruikersbox en druk vervolgens op [OK].
CS193/CS173/CS163 5-19
Mapbewerkingen
5
4 Selecteer een of meerdere documenten.
– Als er één document is geselecteerd, drukt u op [Printen].
– Druk op [Combineren] als er meerdere documenten zijn geselecteerd.
Geef een afdrukvolgorde op (combinatievolgorde).
Eén document geselecteerd
Meerdere documenten geselecteerd
5
Mapbewerkingen
5-20 CS193/CS173/CS163
5 Geef de basis- en toepassingsinstellingen op.
6 Druk op de toets [Start] of raak [Start] aan.
5.4.1 Beschikbare bewerkingen in het scherm Document gebruiken
Printen
Documenten die via de functie Kopie, Fax/Scan, Afdrukken of Fax RX in gebruikersboxen zijn opgeslagen,
kunnen worden afgedrukt. Afwerkingsinstellingen, zoals het aantal kopieën en dubbelzijdig afdrukken,
kunnen worden toegevoegd wanneer het document wordt afgedrukt. "Inbinden" kan ook worden opgegeven
om meerdere documenten tegelijk te selecteren en af te drukken.
Verzenden
Documenten die in de modus Fax/Scan of Afdrukken in gebruikersboxen zijn opgeslagen, kunnen via e-mail
en fax worden verzonden. Er kunnen instellingen met betrekking tot het afwerken en verzenden worden
toegevoegd wanneer het document wordt verzonden. "Inbinden TX" kan ook worden opgegeven om
meerdere documenten tegelijk te selecteren en af te drukken.
Documentdetails
Schakelt de controle van de opslagdatum en -tijd in en toont een voorbeeldafbeelding van een document.
CS193/CS173/CS163 5-21
Mapbewerkingen
5
5.4.2 Eerste scherm van Document
Openbare/persoonlijke/groepsgebruikersbox
1 Selecteer de lijsten op het tabblad Openbaar/Persoonlijk/Groep in om de beschikbare boxen weer te
geven.
2 Selecteer een box die u wilt gebruiken.
Systeem
1 Selecteer de lijsten op het tabblad Systeem om de beschikbare systeemboxen weer te geven.
2 Selecteer een box die u wilt gebruiken.
– Wanneer u [Bulletin gebruikersbox] selecteert, moet u een andere box selecteren.
– Wanneer u [Beveiligd afdrukken gebruikersbox] selecteert, voert u de ID en het wachtwoord in voor
een document dat met beveiligd afdrukken is afgedrukt.
– Wanneer u [Annotatie gebruikersbox] selecteert, moet u een andere box selecteren.
5
Mapbewerkingen
5-22 CS193/CS173/CS163
5.4.3 Beschrijving van het scherm Document
Wanneer u een box selecteert die u wilt afdrukken en verzenden, wordt het volgende scherm weergegeven.
Als voorbeeld beschrijft de volgende procedure de openbare gebruikersbox.
12
3
4
5
6
7
8911 10
Nr. Onderdeelnaam Omschrijving
1 - Toont het nummer en de naam van de gebruikersbox.
2 [ ] [ ] Wanneer zeven of meer documenten worden opgeslagen, gebruikt u de toetsen [ ]
en [ ] om te schakelen tussen de weergegeven lijsten.
3 [Printen] Definieert de afdrukinformatie van het geselecteerde document. (p. 5-24)
4 [Verzenden] Definieert de ontvanger en de verzendinformatie van het geselecteerde document.
(p. 5-34)
5 [Combineren] Definieert de inbindvolgorde en afdrukinformatie van het geselecteerde document.
(p. 5-28)
6 [Inbinden TX] Definieert de inbindvolgorde en verzendinformatie van het geselecteerde document.
7[Document
details]
Schakelt de controle van gedetailleerde informatie in en toont een voorbeeldafbeelding
van een document.
8 [Alles sel.] Selecteert alle documenten in de gebruikersbox.
9 [Reset] Voert een reset uit van alle documenten in de gebruikersbox.
10 [Lijstweergave]/
[Afbeeld.
weergave]
Schakelt tussen de weergaveformaten van het opgeslagen document.
[Afbeeld. weergave]: toont een miniatuurweergave van de eerste pagina, het paginanum-
mer en de documentnaam.
[Lijstweergave]: toont de opgeslagen tijd, de gebruikersnaam en de documentnaam.
Wanneer u op de titel van [Tijd opgesl.] drukt, wordt de lijst gesorteerd in oplopende/af-
lopende volgorde van de opgeslagen tijd.
11 - Toont de lijst met documenten die in de gebruikersbox zijn opgeslagen.
CS193/CS173/CS163 5-23
Mapbewerkingen
5
5.4.4 Wanneer een wachtwoord is opgegeven voor de gebruikersbox
Wanneer een wachtwoord wordt opgegeven in de gebruikersbox, verschijnt een scherm voor het invoeren
van een wachtwoord.
1 Voer het wachtwoord in.
2 Druk op de knop [OK].
5.4.5 Overzicht van afdruk
De volgende functies kunnen worden toegevoegd in Afdrukken.
!
Detail
De instellingen Midden nieten/Vouwen zijn alleen beschikbaar als de optionele Afwerkingseenheid
FS-519 is geïnstalleerd.
De instelling Perforeren is alleen beschikbaar als de perforeereenheid is geïnstalleerd op de optionele
afwerkingseenheid.
Item Omschrijving
Kopieën Bepaalt het aantal exemplaren dat moet worden afgedrukt.
Printen Bepaalt of 1-zijdige of 2-zijdige kopieën moeten worden afgedrukt.
Afwerking Definieert sorteren/groeperen, nieten en perforeren.
Paginamarge Voegt een inbindmarge toe aan de linkerkant, de rechterkant of de bovenkant van de afgedrukte
pagina's.
Vel/omslag/ hfdstk
invoegen
Definieert de omslagfunctie, het invoegvel en de hoofdstukken om omslagen en papier in te
voegen.
Stempel/
compositie
Drukt de opgegeven informatie af, inclusief de datum/tijd en de stempel.
5
Mapbewerkingen
5-24 CS193/CS173/CS163
5.4.6 Beschrijving van het scherm Afdrukinstelling
% Druk op [Printen] om het volgende scherm weer te geven.
5.4.7 Kopieën
% Geef met behulp van de cijfertoetsen het aantal gewenste kopieën op.
– Het aantal exemplaren kan worden ingesteld tussen 1 en 999.
!
Detail
Om het aantal exemplaren opnieuw in te stellen op "1", drukt u op de toets [C].
12
Nr. Onderdeelnaam Omschrijving
1 [Basis] Definieert de basisinstellingen zoals het aantal kopieën en 1-zijdig/2-zijdig.
2 [Toepassing] Definieert meer complexe instellingen zoals paginamarge, invoegvel en stempel.
CS193/CS173/CS163 5-25
Mapbewerkingen
5
5.4.8 1-zijdig/2-zijdig
% Selecteer of er 1-zijdige of 2-zijdige kopieën van het document moeten worden afgedrukt.
5.4.9 Afwerking
!
Detail
De toevoermethode wanneer een afwerkingseenheid is geïnstalleerd, kan worden gewijzigd via de
Beheerderinstelling.
Sorteren/Groeperen
% Selecteer "Sorteren" om het document volgens kopieën uit te voeren.
– Selecteer "Groep" om het document volgens pagina's uit te voeren.
Offset
% Definieert de verschuiving om kopieën of pagina's van het document te scheiden.
– Als een afwerkingseenheid is geïnstalleerd, worden de afgedrukte pagina's uitgevoerd waarbij elke
kopie wordt verschoven om deze te scheiden.
– Als er geen afwerkingseenheid is geïnstalleerd, worden de afgedrukte pagina's uitgevoerd waarbij
ze in een afwisselend kruislings patroon worden gesorteerd.
Nieten
% Selecteer een van deze instellingen om kopieën samen te binden met een nietje in de hoek of met twee
nietjes.
5
Mapbewerkingen
5-26 CS193/CS173/CS163
Nieten – Positie instelling
Wanneer u een type nietfunctie selecteert, kunt u de positie opgeven.
Perforeren
% Selecteer de instelling om gaten te perforeren om ze te ordenen.
Perforeren – Positie instelling
% Geef de perforeerpositie op.
CS193/CS173/CS163 5-27
Mapbewerkingen
5
Midden nieten/vouwen
Wanneer [Midden binden/vouwen] wordt weergegeven door de geïnstalleerde afwerkingseenheid, kunnen de
volgende items worden opgegeven.
U kunt Midden nieten en Half-vouw positie aanpassen door op [Positie aanpassen] te drukken. Druk op [-] en
[+] om de positie aan te passen.
Item Omschrijving
Midden
nieten
Selecteer deze optie om kopieën om twee plaatsen in het midden te nieten en vouw vervolgens de
kopieën in twee voordat u ze uitvoert.
Half-vouw Selecteer deze optie om kopieën in twee te vouwen voordat ze worden uitgevoerd.
5
Mapbewerkingen
5-28 CS193/CS173/CS163
5.4.10 Combineervolgorde
Er kunnen meerdere documenten tegelijk worden geselecteerd en afgedrukt. U kunt maximaal
10 documenten selecteren om ze tegelijk af te drukken. U kunt extra instellingen opgeven voor de afwerking,
zoals het aantal kopieën voor het geselecteerde document. U kunt de instellingen voor de volgende items
definiëren.
Wanneer meerdere documenten worden geselecteerd en u op [Combineren] drukt, wordt een scherm
weergegeven waarin u de combineervolgorde kunt opgeven. Het document wordt afgedrukt in de hier
opgegeven volgorde.
Wanneer u twee documenten selecteert, wordt hun volgorde gewisseld.
Item Omschrijving
Kopieën Bepaalt het aantal exemplaren dat moet worden afgedrukt.
1-zijdig >
2-zijdig
Bepaalt of 1-zijdige of 2-zijdige kopieën moeten worden afgedrukt.
Afwerking Definieert offset, nieten en perforeren.
Paginamarge Drukt het document af met een inbindmarge.
Stempel/
compositie
Drukt het document af met de datum/tijd, het paginanummer of een stempel.
CS193/CS173/CS163 5-29
Mapbewerkingen
5
5.5 Documenten in gebruikersboxen verzenden
De volgende toelichtingen zijn de stappen voor het verzenden van documenten die in openbare
gebruikersboxen zijn opgeslagen.
1 Druk op de toets [Box].
2 Druk op [Document].
3 Selecteer de gewenste gebruikersbox en druk vervolgens op [OK].
5
Mapbewerkingen
5-30 CS193/CS173/CS163
4 Selecteer een of meerdere documenten.
– Als er één document is geselecteerd, drukt u op [Verzenden].
– Druk op [Inbinden TX] als er meerdere documenten zijn geselecteerd.
Geef een afdrukvolgorde op (combinatievolgorde).
Eén document geselecteerd
Meerdere documenten geselecteerd
CS193/CS173/CS163 5-31
Mapbewerkingen
5
5 Geef een geadresseerde op.
– Selecteren uit het adresboek
– Selecteren uit Directe invoer
– Selecteren uit Opdr. historie
– Selecteren via Adres zoeken
5
Mapbewerkingen
5-32 CS193/CS173/CS163
6 Geef de bestandstypes, de communicatie-instellingen en de toepassingsinstellingen op.
– Vanaf Adresboek of Directe invoer
Bestandstype
Communicatie-instellingen
Toepassing
CS193/CS173/CS163 5-33
Mapbewerkingen
5
– Vanaf Opdrachthistorie en Adres zoeken
7 Druk op de toets [Start] of raak [Start] aan.
Bestandstype
Communicatie-instellingen
Toepassing
5
Mapbewerkingen
5-34 CS193/CS173/CS163
5.5.1 Overzicht van Verzenden
Documentgegevens die in gebruikersboxen zijn opgeslagen, kunnen met de volgende methoden worden
verzonden. De gegevens kunnen eenvoudig worden gerouteerd door met deze machine een bestemming te
registreren in plaats van de gegevens via verschillende computers te verzenden.
5.5.2 Beschrijving van het scherm Verzenden
% Druk op [Verzenden] om het volgende scherm weer te geven.
Item Omschrijving
Fax Verzendt de gegevens in het document als fax.
E-mailadres De documentgegevens kunnen als bijlage bij een e-mail worden verzonden.
Internetfax De documentgegevens kunnen via het intranet en het internet worden verzonden als een
e-mailbijlage.
IP-adres fax Definieert de hostnaam of het IP-adres voor de bestemming om een fax te verzenden.
Scan naar
SMB
De documentgegevens worden verzonden naar een gedeelde box op de opgegeven computer.
Scan naar
FTP
De documentgegevens worden verzonden naar de opgegeven FTP-server.
Scannen naar
WebDAV
De documentgegevens worden verzonden naar de opgegeven server op het netwerk.
123
4
567
Nr. Onderdeelnaam Omschrijving
1 [Adresboek] Selecteer een ontvanger uit de geregistreerde bestemmingen.
2 [Directe invoer] Hier moet u een niet-geregistreerde bestemming rechtstreeks
worden ingevoerd en opgegeven.
Als een handmatige adresinvoer is beperkt door "Beveiligings-
instellingen" in de Beheerdersfunctie, verschijnen [Directe
invoer] en [Adres zoeken] niet.
3 [Opdr. historie] Selecteer een bestemming uit de faxadreshistorie.
4 [Adres zoeken] Zoek het adres in het adresboek.
5 [Toepassing] Definieert de optionele functies zoals Stempel en Pagina
afdrukken.
6 [Comm.instelling] Definieert de instellingen voor de communicatie.
7 [Bestandstype] Definieert de bestandsindeling en de coderingsdetails die
moeten worden verzonden.
CS193/CS173/CS163 5-35
Mapbewerkingen
5
5.6 Gebruikersboxdocumenten organiseren
De volgende toelichtingen zijn de stappen voor het organiseren van documenten die in openbare
gebruikersboxen zijn opgeslagen.
1 Sluit een extern geheugen aan op de machine en druk
vervolgens op de toets [Box].
2 Druk op [Document opnieuw ordenen].
3 Selecteer de gewenste gebruikersbox en druk vervolgens op [OK].
5
Mapbewerkingen
5-36 CS193/CS173/CS163
4 Selecteer de documenten en kies een actie.
5 Geef de basisinstellingen op.
2
Opmerking
Raadpleeg "Een document verwijderen" op pagina 5-39 voor de werkwijze voor het verwijderen van
documenten.
Raadpleeg "Naam bewerken" op pagina 5-39 voor de werkwijze voor het wijzigen van de naam van een
opgeslagen document
Raadpleeg "Verplaats" op pagina 5-40 voor de werkwijze voor het verplaatsen van documenten naar
een andere gebruikersbox.
Raadpleeg "Kopie" op pagina 5-40 voor de werkwijze voor het kopiëren van een document naar een
andere gebruikersbox.
Raadpleeg "Document details" op pagina 5-41 voor de werkwijze voor het controleren of voor een
voorbeeldweergave van de documentgegevens.
CS193/CS173/CS163 5-37
Mapbewerkingen
5
5.6.1 Openbaar/Persoonlijk/Groep
Voor de documenten die in een openbare, persoonlijke of groepsgebruikersbox zijn opgeslagen, kunnen de
volgende bewerkingen worden gebruikt:
Systeem
Voor documenten die in een systeemgebruikersbox zijn opgeslagen, kunnen verschillende bewerkingen
worden uitgevoerd, afhankelijk van de hostbox.
Item Omschrijving
Verwijderen Verwijdert documenten die niet langer nodig zijn nadat ze zijn afgedrukt of ver-
zonden.
Naam bewerken Wijzigt de naam van een opgeslagen document.
Verplaats Verplaatst de gegevens van documenten die in de gebruikersbox zijn opgesla-
gen naar een andere openbare, persoonlijke of groepsgebruikersbox.
Kopie Kopieert de gegevens van documenten die in de gebruikersbox zijn opgeslagen
naar een andere openbare, persoonlijke of groepsgebruikersbox.
Document details Schakelt de controle van de opslagdatum en -tijd in en toont een voorbeeldaf-
beelding van een document.
Bulletin
Board ge-
bruikersbox
Opvragen
TX gebrui-
kersbox
Beveiligd af-
drukken
gebr.box
Geh. RX
gebr.box
Annotatie
gebruikers-
box
Gebr. box
fax opnieuw
verzenden
Verwijderen oooooo
Naam bewer-
ken
e e oooe
Verplaats eeeeee
Kopie eeeeee
Document
details
e e oooo
o: mogelijk
e: niet mogelijk
5
Mapbewerkingen
5-38 CS193/CS173/CS163
5.6.2 Beschrijving van het scherm Document opnieuw ordenen
Openbaar/Persoonlijk/Groep
Selecteer het tabblad Openbaar, Persoonlijk of Groep en selecteer vervolgens een gebruikersbox. Een
scherm zoals het volgende, wordt weergegeven.
12
3
4
5
6
7
891011
Nr. Item Omschrijving
1 - Toont het nummer en de naam van de gebruikersbox.
2 [ ] [ ] Wanneer zeven of meer documenten worden opgeslagen, gebruikt u de toetsen [ ]
en [ ] om te schakelen tussen de weergegeven lijsten.
3 [Verwijderen] Verwijdert geselecteerde documenten.
4 [Naam bewerken] Wijzigt de naam van het geselecteerde document.
5 [Verplaats] Definieert het verplaatsen van het geselecteerde document.
6 [Kopie] Definieert het kopiëren van het geselecteerde document.
7[Document
details]
Schakelt de controle van gedetailleerde informatie in en toont een voorbeeldafbeelding
van een document.
8 [Alles sel.] Selecteert alle documenten in de gebruikersbox.
9 [Reset] Voert een reset uit van alle documenten in de gebruikersbox.
10 [Lijstweerga-
ve]/[Afbeeld.
weergave]
Schakelt tussen de weergaveformaten van het opgeslagen document.
[Afbeeld. weergave]: toont een miniatuurweergave van de eerste pagina, het pagi-
nanummer en de documentnaam.
[Lijstweergave]: toont de opgeslagen tijd, de gebruikersnaam en de documentnaam.
Druk op de titels onder [Tijd opgesl.] om de gegevens in de lijst in oplopende/aflopende
volgorde volgens de opgeslagen tijd te sorteren.
11 - Toont de lijst met documenten die in de gebruikersbox zijn opgeslagen.
CS193/CS173/CS163 5-39
Mapbewerkingen
5
Systeem
1 Selecteer het tabblad Systeem. Een lijst van de beschikbare systeemboxen verschijnt.
2 Selecteer een box voor het ordenen van documenten.
– Wanneer u [Bulletin gebruikersbox] selecteert, moet u ook een box binnen die box selecteren voor
het ordenen van documenten.
– Wanneer u [Beveiligd afdrukken gebruikersbox] selecteert, voert u de ID en het wachtwoord in voor
een document dat met beveiligd afdrukken is afgedrukt.
– Wanneer u [Annotatie gebruikersbox] selecteert, moet u ook een box binnen die box selecteren voor
het ordenen van documenten.
!
Detail
Afhankelijk van de instellingen voor de Functies verbieden bij auth.fout onder "Beveiligingsinstelling" –
"Beveiligingsdetails" onder [Beheerderinstelling], kan de procedure voor het invoeren van de ID en het
wachtwoord voor Beveiligd afdr. gebruikersbox verschillen.
5.6.3 Een document verwijderen
Verwijdert documenten die niet langer nodig zijn na het afdrukken, enz. Er kunnen meerdere documenten
tegelijk worden geselecteerd en verwijderd. Druk op [Ja] nadat u de details van het document hebt
gecontroleerd en druk vervolgens op [OK].
5.6.4 Naam bewerken
Wijzigt de naam van een opgeslagen document. Voer een nieuwe naam in via het tiptoetsscherm.
!
Detail
De documentnaam die hier wordt opgeslagen, is de standaard bestandsnaam voor het verzenden.
Wijzig de naam van een document dat moet worden verzonden volgens de voorwaarden van de
bestemmingsserver.
De documentnaam kan ook later worden gewijzigd wanneer u het verzendt.
5
Mapbewerkingen
5-40 CS193/CS173/CS163
5.6.5 Verplaats
Verplaatst de gegevens van de documenten die in de gebruikersbox zijn opgeslagen naar een andere
gebruikersbox. U kunt een bestemmingsbox selecteren vanaf een openbare, persoonlijke of
groepsgebruikersbox.
1 Selecteer de bestemmingsgebruikersbox en controleer de inhoud van het document.
2 Druk op [OK].
!
Detail
De weergave van de inhoud van verschillen voor de persoonlijk en groepsgebruikersboxen volgens de
gebruiker die is aangemeld.
U hoeft geen wachtwoord in te voeren, zelfs als er een wachtwoord werd opgegeven voor de
bestemmingsbox.
5.6.6 Kopie
Kopieert de gegevens van de documenten die in de gebruikersbox zijn opgeslagen naar een andere
gebruikersbox. U kunt de bestemming selecteren vanaf een openbare, persoonlijke en groepsgebruikersbox.
1 Selecteer de bestemmingsgebruikersbox en controleer de inhoud van het document.
2 Druk op [OK].
!
Detail
De weergave van de inhoud van verschillen voor de persoonlijk en groepsgebruikersboxen volgens de
gebruiker die is aangemeld..
U hoeft geen wachtwoord in te voeren, zelfs als er een wachtwoord werd opgegeven voor de
bestemmingsgebruikersbox.
CS193/CS173/CS163 5-41
Mapbewerkingen
5
5.6.7 Document details
Hiermee kunt u de details van een opgeslagen document controleren vanaf het tiptoetsscherm.
Weergave van gedetailleerde informatie
% Selecteer een document en druk op [Document details] om de volgende items te selecteren:
Item Omschrijving
Tijd opgesl. Toont de datum en het tijdstip waarop het document werd opgeslagen.
Gebruikersnaam Toont de modus (scannen, kopiëren of afdrukken) en de naam van de gebruiker
die het document heeft opgeslagen.
Documentnaam Toont de naam van het document.
Aantal pag. Toont het aantal pagina's in het document.
Opdr.nr. Toont het opdrachtnummer dat is gebruikt voor het opslaan (registreren) van het
document.
[ ] [ ] Als er twee of meer documenten in de gebruikersbox zijn opgeslagen, moet u
[ ] en [ ] gebruiken om te schakelen tussen documenten.
[Voorbeeld] Druk op deze knop om te schakelen naar het voorbeeldscherm. Raadpleeg
"Voorbeeld" op pagina 5-42 voor meer informatie.
5
Mapbewerkingen
5-42 CS193/CS173/CS163
Voorbeeld
1 Druk op het scherm Document details op [Voorbeeld] om een voorbeeld van het opgeslagen document
weer te geven.
– Het document kan op volledig formaat worden weergegeven of op een formaat dat 2, 4 of 8 keer
groter is dan het normale formaat.
2 Selecteert de weergavegrootte.
3 Gebruik de schuifbalken rechts en onder de afbeelding om het gewenste gedeelte van de afbeelding te
bekijken.
!
Detail
Bij documenten die meerdere pagina's bevatten, kan alleen de afbeelding van de eerste pagina worden
gecontroleerd.
De inhoud van een document dat is opgeslagen met een codering, kan niet worden weergegeven.
CS193/CS173/CS163 5-43
Mapbewerkingen
5
5.7 Beveiligd afdrukken gebruikersbox (Systeemgebruikersbox)
5.7.1 Wat is Beveiligd afdrukken gebruikersbox?
In deze box worden documenten opgeslagen die worden verzonden voor afdrukopdrachten terwijl ze worden
beveiligd met een ID en wachtwoord. De ID en het wachtwoord moeten worden ingevoerd om een document
af te drukken.
De Authenticatieprocedure kan verschillen afhankelijk van de manier waarop [Functies verboden bij
authenticatiefout] (wordt weergegeven door te drukken op [Beveilingsinst.] en vervolgens op
[Beveiligingsdetails] in Beheerderinstelling) is ingesteld. Raadpleeg de beheerder van deze machine voor
meer informatie.
5.7.2 Authenticatieprocedure 1
Neem een geschikte bewerking overeenkomstig de volgende procedure wanneer [Functies verboden bij
authenticatiefout] (wordt weergegeven door te drukken op [Beveilingsinst.] en vervolgens op
[Beveiligingsdetails] in Beheerderinstelling) is ingesteld op "Modus 1".
1 Druk op [Beveiligd afdrukken gebruikersbox].
2 Voer de ID voor Beveiligd afdrukken in.
3 Voer het wachtwoord voor beveiligd afdrukken in.
4 Een lijst van documenten wordt weergegeven.
5 Selecteer het document dat u wilt afdrukken en voer de afdrukinstellingen in.
5.7.3 Authenticatieprocedure 2
Neem een geschikte bewerking overeenkomstig de volgende procedure wanneer [Functies verboden bij
authenticatiefout] (wordt weergegeven door te drukken op [Beveilingsinst.] en vervolgens op
[Beveiligingsdetails] in Beheerderinstelling) is ingesteld op "Modus 2".
1 Druk op [Beveiligd afdrukken gebruikersbox].
2 Voer de ID voor Beveiligd afdrukken in.
3 Een lijst van documenten wordt weergegeven.
4 Selecteer het document dat moet worden afgedrukt en voer het wachtwoord voor beveiligd afdrukken
in.
!
Detail
Wanneer u "Modus 2" selecteert, is het beveiligingsniveau hoger dan in "Modus 1".
5
Mapbewerkingen
5-44 CS193/CS173/CS163
5.7.4 Printen
U kunt verschillende functies toevoegen aan documenten die zijn opgeslagen in Beveiligd afdrukken
gebruikersbox wanneer u ze afdrukt.
5.7.5 Verwijderen
Het document dat in de Beveiligd afdrukken gebruikersbox is opgeslagen, kan worden verwijderd in het
scherm Document opnieuw ordenen.
Functie Omschrijving
Kopieën Geef met behulp van de cijfertoetsen het aantal gewenste kopieën op.
Het invoerbereik is 1 tot 999.
1-zijdig > 2-zijdig Selecteer "1-zijdig" of "2-zijdig".
Afwerking Selecteer "Sorteren/Groep", "Offset" of "Nieten".
Vel/omslag/hfdstk invoegen Select "Omslagpagina", "Vel invoegen" of "Hoofdstuk".
Stempel/compositie Selecteer "Datum/tijd", "Paginanummer", "Stempel", "Kopieerbeveil.", "Herhaal-
bare stempel" en/of "Koptekst/voettekst".
CS193/CS173/CS163 5-45
Mapbewerkingen
5
5.8 Gebruikersbox gecodeerde PDF (Systeemgebruikersbox)
5.8.1 Wat is Gebruikersbox gecodeerde PDF?
Als het wachtwoordbeveiligde PDF-bestand wordt opgeslagen met Web Connection of Direct Print, worden
de documenten automatisch opgeslagen in de Gebruikersbox gecodeerde PDF.
!
Detail
De opdracht voor de afdruk wordt gegeven via de Gecodeerde PDF-box om een Gecodeerde
PDF-bestand af te drukken met een extern geheugen.
5.8.2 Het scherm Gebruikersbox gecodeerde PDF
1 Select [Gebruikersbox gecodeerde PDF] om de lijst met opgeslagen documenten weer te geven via het
tabblad Systeem.
2 Selecteer het document dat moet worden gecontroleerd.
5.8.3 Printen
1 Selecteer het document dat u wilt afdrukken en druk vervolgens op [Printen].
2 Voer het wachtwoord in dat is opgegeven in het PDF-bestand wanneer u afdrukt.
5.8.4 Verwijderen
% Selecteer het document dat u wilt verwijderen en druk vervolgens op [Verwijderen].
5
Mapbewerkingen
5-46 CS193/CS173/CS163
6
Netwerk scan/fax/
Netwerkfaxbewerkingen
CS193/CS173/CS163 6-3
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6
6 Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
2
Opmerking
De fax- en netwerkfaxfuncties zijn alleen beschikbaar als de optionele faxkit is geïnstalleerd.
6.1 Transmissiefuncties
Functietype
Deze machine kan gescande afbeeldingen via het netwerk of de telefoonlijn verzenden of ontvangen. Deze
handleiding bevat beschrijvingen van de volgende functies.
2
Let op
Wanneer u de [hoofdvoedingsschakelaar] uitschakelt en opnieuw inschakelt, moet u min. 10 seconden
wachten voordat u de machine opnieuw inschakelt. De machine zal mogelijk niet correct werken als
deze onmiddellijk na het uitschakelen opnieuw wordt ingeschakeld.
Voorzorgsmaatregelen voor het gebruik van de faxfunctie (G3)
Deze machine kan de faxen niet in kleur verzenden/ontvangen.
De telefoonlijntypes die op deze machine kunnen worden aangesloten zijn de volgende:
- Abonnementstelefoonlijn (inclusief faxnetwerk)
- PBX (eigen telefooncentrales met twee lijnen)
Controleer de telefoonlijn op het volgende:
- U kunt geen bedrijfstelefoon aansluiten als een externe telefoon.
- Als een digitale specifieke lijn met multiplexfunctionaliteit wordt gebruikt voor een bedrijfsnetwerk, kan
de snelheid van de faxverzending worden beperkt of zal de Super G3-fax mogelijk niet beschikbaar zijn.
Met de standaard fabrieksinstellingen zal er slechts in zeldzame gevallen een communicatiefout optreden.
Dit wordt veroorzaakt wanneer het multiplexapparaat wordt ingesteld op de laagst mogelijke band voor
spraakoverdracht. Deze beperkingen variëren afhankelijk van de netwerkconfiguraties. Neem contact op met
uw netwerkbeheerder voor meer informatie.
Voorzorgsmaatregelen voor het gebruik van netwerkfax
De volgende voorwaarden zijn vereist voor het gebruik van de netwerkfaxfunctie.
- De machine is verbonden met het netwerk. (vereist)
De machine kan in een TCP/IP-netwerkverbinding worden gebruikt. Sluit eerst de kabel aan om de verbinding
met het netwerk te maken.
!
Detail
Om deze machine op een netwerk te kunnen gebruiken, moeten instellingen zoals het IP-adres van
deze machine, worden opgegeven.
Functietype Opties
Netwerkscanfuncties • Scan naar E-mail
• FTP TX
•SMB TX
• Opslaan in gebr.mailbox
•WebDAV TX
• Webservice
Faxfunctie • G3-faxverzending/ontvangst
•Opvragen
Netwerkfaxfunctie • Internetfax (I-FAX)
•IP-adres fax
6
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6-4 CS193/CS173/CS163
Voorzorgsmaatregelen voor het gebruik van internetfax
De volgende voorwaarden zijn vereist voor het gebruik van de internetfaxfunctie.
- Deze machine is verbonden met een netwerk en maakt het mogelijk e-mails te verzenden en te
ontvangen.
- In "Inst. netwerk- faxfuncties" van Beheerderinstelling, is de functie Netwerkfax ingesteld op "AAN".
Wanneer een e-mailbericht wordt verzonden, kan het bestand in bijlage worden beschadigd afhankelijk van
de netwerkomstandigheden. Controleer het bestand in bijlage altijd op schade.
Zal als het scherm TX-resultaat of het scherm Activiteitenrapport "----" aangeeft, zal het e-mailbericht
mogelijk niet bij de ontvanger worden afgeleverd vanwege een probleem in een internetpad. "----" geeft aan
dat het verzenden van een bericht naar de server is gelukt. Als de machine een MDN (message disposition
notification) weergeeft, verschijnt "OK" in het scherm TX-resultaat of het scherm Activiteitenrapport. Gebruik
de G3-faxfunctie om belangrijke gegevens te verzenden/ontvangen.
!
Detail
Om de Internetfaxfunctie te gebruiken, moet de instelling door de leverancier worden uitgevoerd. Neem
contact op met uw leverancier voor meer informatie.
Voorzorgsmaatregelen voor het gebruik van IP-adres fax
U kunt geen extra telefoonlijn toevoegen als de IP-adres-faxfunctie wordt gebruikt.
De IP-adres-faxfunctie is alleen beschikbaar tussen compatibele modellen van Océ. Wij kunnen geen
correcte werking garanderen met andere modellen dan de compatibele modellen.
!
Detail
Om de IP-adres-faxfunctie te gebruiken, moet de instelling door de leverancier worden uitgevoerd.
Neem contact op met uw leverancier voor meer informatie.
CS193/CS173/CS163 6-5
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6
6.2 Overzicht
6.2.1 Beschikbare netwerkscanfuncties
"Scannen" verwijst naar de bewerking waarbij de afbeeldingen worden ingelezen van een origineel dat via de
ADF wordt ingevoerd of op de glasplaat is geplaatst. De scanfuncties kunnen worden gebruikt om de
scangegevens tijdelijk op te slaan in het interne geheugen van de machine en de gegevens via het netwerk
te verzenden.
Scan naar E-mail
De gescande gegevens kunnen naar een opgegeven e-mailadres worden verzonden.
% Selecteer de bestemmingen via het tiptoetsscherm van de machine om de gescande gegevens te
verzenden als een e-mailbijlage.
FTP TX
De gescande gegevens kunnen naar een opgegeven FTP-server worden geüpload.
% Voer het adres van de FTP-server, het aanmeldingswachtwoord en overige informatie in via het
tiptoetsscherm van deze machine.
– De gegevens die naar de FTP-server zijn geüpload, kunnen vanaf een computer op het netwerk
worden gedownload.
Origineel
Machine
Internet
Geheugen
E-mail en scangegevens
SMTP-server POP-server
E-mail-ontvangst
Origineel
Machine
Geheugen
Scangegevens
Download
FTP Server
Internet
6
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6-6 CS193/CS173/CS163
SMB TX
De gescande gegevens kunnen naar een gedeelde map op een specifieke computer worden verzonden.
% Voer de hostnaam, het bestandspad en andere informatie in via het tiptoetsscherm van de machine.
Opslaan in gebr.mailbox
De gescande gegevens kunnen worden opgeslagen in een gebruikersbox die op de harde schijf van deze
machine is gemaakt, zodat de gegevens opnieuw kunnen worden gebruikt. De bestandsnaam kan worden
ingevoerd via het tiptoetsscherm van deze machine wanneer de gegevens zijn opgeslagen.
U kunt ook andere gegevens, zoals de ontvangen faxgegevens, opslaan in gebruikersboxen.
Origineel
Machine
Geheugen
Scangegevens
Opslaan naar een
gedeelde map
Harde schijf
Machine
CS193/CS173/CS163 6-7
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6
WebDAV TX
De gescande gegevens kunnen naar een opgegeven server worden geüpload.
% Voer het adres van de server, het aanmeldingswachtwoord en overige informatie in via het
tiptoetsscherm van de machine.
– De gegevens die naar de server zijn geüpload, kunnen vanaf een computer op het netwerk worden
gedownload.
Webservice
Als een stuurprogramma is geïnstalleerd met de machine die door een computer op het netwerk (Windows
Vista) is herkend, is het mogelijk een scanopdracht te geven vanaf de computer of om een scan uit te voeren
volgens het doel van de machine en de gescande gegevens naar de computer te verzenden.
Origineel
Machine
Geheugen
Scangegevens
server
Internet
Download
Windows Vista
Scaninstructie
Origineel
Scangegevens
6
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6-8 CS193/CS173/CS163
6.2.2 Beschikbare faxfuncties
G3-faxverzending/ontvangst
Deze machine kan G3 fax verzenden/ontvangen.
% Selecteer de bestemmingen via het tiptoetsscherm van de machine om de gegevens te verzenden.
– U kunt ook gegevens toevoegen met de bewerkingsfunctie die beschikbaar is met de functie
Scannen.
Opvragen
Door een opdracht voor opvragen te verzenden, kunt u originele gegevens ontvangen van andere
faxmachines (Opvragen RX). U kunt ook originele gegevens opslaan die moeten worden verzonden wanneer
een opdracht voor Opvragen verzenden is ontvangen van andere faxapparaten (Opvragen TX). U kunt de
gegevens ook opslaan naar de Opvragen TX gebruikersbox of de Bulletin Board gebruikersbox voor
Opvragen TX.
Ontvanger Afzender
Registreren
Opvragen
Bekijken
Bulletin board
Ontvanger Afzender
CS193/CS173/CS163 6-9
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6
6.2.3 Beschikbare netwerkfaxfuncties
Internetfax
De internetfaxfunctie verzendt en ontvangt gescande originelen als een bestand in bijlage (TIFF-indeling) via
het intranet (bedrijfsnetwerken) of het internet. Deze communicatie via intranet of internet zorgt voor een
aanzienlijke verlaging van de communicatiekosten in vergelijking met algemene faxberichten.
% Geef het e-mailadres voor de bestemming op om het e-mailbericht te verzenden.
IP-adres fax
Deze functie maakt faxverzending via een IP-netwerk mogelijk.
% Geef de hostnaam of het IP-adres voor de bestemming op om een fax te verzenden.
De verschillen tussen IP-adres fax en G3 FAX of Internetfax zijn de volgende.
- Het SMTP-protocol wordt gebruikt voor het verzenden en ontvangen van de afbeeldingsgegevens.
- Alleen beschikbaar binnen een intranet (bedrijfsnetwerken).
- In tegenstelling tot internetfax, is er geen e-mailserver vereist.
- Beschikbaar om faxen in kleuren te verzenden/ontvangen.
Origineel
Intranet/internet
E-mail + bijlage
Internetontvangst
SMTP-server POP-server
bestand
(TIFF-indeling)
SMTP
Intranet
Een fax verzenden door een IP-adres of hostnaam van de bestemming op te geven.
6
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6-10 CS193/CS173/CS163
6.3 Adresregistratie
% Om een bestemming (adres) van gescande/gefaxte gegevens te verzenden, moet u een van de
volgende registratiemethoden gebruiken.
– Via het tiptoetsscherm van de machine.
– Met Web Connection vanaf een computer op het netwerk.
6.3.1 Adresboek
De volgende types bestemmingsinformatie kunnen worden geregistreerd in het Adresboek. Raadpleeg
"Adres/gebruikersbox" op pagina 6-94 voor meer informatie over het registreren van bestemmingen in het
Adresboek.
- E-mail
- Box
- Fax
- PC (SMB)
- FTP
- WebDAV
- IP-adres fax
- Internetfax
!
Detail
Bestemmingen in het adresboek kunnen niet worden geregistreerd door een webservice. Geef de
bestemming op door het adres rechtstreeks in te voeren.
6.3.2 Groep
Een reeks adressen die in het Adresboek is geregistreerd, kan als een groep worden geregistreerd.
Groepsregistratie is nuttig voor het verzenden van een bericht naar meer dan één adres tegelijk.
6.4 Optionele instellingen
Afhankelijk van het gebruikt, zijn ook extra instellingen beschikbaar.
Fax/scanprogramma's
De bestemming en de scaninstellingen kunnen samen als één enkel programma worden geregistreerd. Dit is
handig wanneer u vaak documenten scant en gegevens verzendt onder dezelfde omstandigheden.
% Gebruik het tiptoetsscherm van de machine om de instellingen op te geven.
2
Opmerking
Raadpleeg "Scan/Fax-programma" op pagina 6-118 voor meer informatie.
De beeldscherminhoud instellen
% Stel de inhoud in die moet worden weergegeven wanneer u op het bedieningspaneel op de toets
[Fax/Scan] drukt.
2
Opmerking
Raadpleeg "Aangepaste weergave inst. – Scan/fax instellingen" op pagina 6-125 voor meer informatie.
CS193/CS173/CS163 6-11
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6
6.5 Webservices gebruiken
U kunt een scanopdracht opgeven vanaf een computer (Windows Vista) op het netwerk om het scannen uit
te voeren volgens het doel van de machine en de gescande gegevens naar de computer te verzenden. Dit
hoofdstuk beschrijft de instellingen die vooraf op de computer moeten worden opgegeven.
6.5.1 Instellingen die vereist zijn voor het gebruik van Webservices
De volgende instellingen zijn vereist voor het gebruik van Webservices:
- Installeer het stuurprogramma van de machine op de computer.
- Geef de instellingen op voor de webservices op de machine.
!
Detail
Instellingen voor de Webservices op deze machine kunnen worden ingesteld in het scherm
Beheerderinstelling.
6.5.2 Het stuurprogramma van deze machine op de computer installeren
Controle vóór de installatie
% Controleer voor de installatie of de "Netwerkopsporing" is ingeschakeld in het [Centrum voor netwerk
en delen] dat toegankelijk is via het [bedieningspaneel].
Installatieprocedure
1 Klik op de knop [Start] en selecteer [Netwerk].
De apparaten die verbonden zijn met het netwerk, worden weergegeven.
2 Klik met de rechtermuisknop op het scannerpictogram op de machine en selecteer vervolgens
[Installeren].
– Afhankelijk van de instellingen van de computer, kan het dialoogvenster UAC (User Account
Control) verschijnen. Controleer de inhoud en ga verder.
– Het stuurprogramma wordt automatisch geïnstalleerd Wanneer het dialoogvenster voor bevestiging
verschijnt, klikt u op [Sluiten].
3 Selecteer [Webservice] op het bedieningspaneel en controleer of de verbindingsbestemming wordt
weergegeven.
6
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6-12 CS193/CS173/CS163
6.6 Bewerkingsstroom
6.6.1 Scan/netwerkfax
Dit gedeelte beschrijft de stappen die moeten worden ondernomen voor het verzenden van gescande
gegevens en het gebruik van internetfaxbewerkingen.
1 Druk op de toets [Fax/Scan].
2 Geef een geadresseerde op.
– Op het tabblad Adresboek (p. 6-33)
– Op het tabblad Directe invoer (p. 6-35)
CS193/CS173/CS163 6-13
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6
– Op het tabblad Adres zoeken (p. 6-43)
3 Geef de Scaninstellingen (p. 6-46), Origineel instellingen (p. 6-72) en Communicatie-instellingen
(p. 6-76) op.
– Druk op [Scaninstellingen] om de scaninstellingen op te geven.
– Druk op [Origineel instellingen] om de origineelinstellingen op te geven.
6
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6-14 CS193/CS173/CS163
– Druk op [Comm.-instellingen] om de communicatie-instellingen op te geven.
4 Plaats het origineel.
5 Druk op de toets [Start].
CS193/CS173/CS163 6-15
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6
6.6.2 Fax (G3)
Dit gedeelte beschrijft de stappen die moeten worden ondernomen voor het gebruik van G3 faxbewerkingen.
1 Druk op de toets [Fax/Scan].
2 Geef een geadresseerde op.
– Op het tabblad Adresboek (p. 6-33)
– Op het tabblad Directe invoer (p. 6-35)
6
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6-16 CS193/CS173/CS163
– Op het tabblad Opdr.historie (p. 6-43)
3 Geef de Scaninstellingen (p. 6-46), Origineel instellingen (p. 6-72) en Communicatie-instellingen
(p. 6-76) op.
– Druk op [Scaninstellingen] om de scaninstellingen op te geven
– Druk op [Origineel instellingen] om de origineelinstellingen op te geven
CS193/CS173/CS163 6-17
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6
– Druk op [Comm.-instellingen] om de communicatie-instellingen op te geven
4 Plaats het origineel.
5 Druk op de toets [Start].
6
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6-18 CS193/CS173/CS163
6.6.3 Een programma oproepen
Dit gedeelte beschrijft de stappen die moeten worden ondernomen om een geregistreerd
fax/scanprogramma op te roepen.
1 Druk op de toets [Fax/Scan].
2 Druk op de toets [Geheugenfunctie].
3 Selecteer een programma en druk vervolgens op [OK].
CS193/CS173/CS163 6-19
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6
4 Geef de Scaninstellingen (p. 6-46), Origineel instellingen (p. 6-72) en Communicatie-instellingen
(p. 6-76) op.
– Druk op [Scaninstellingen] om de scaninstellingen op te geven.
– Druk op [Origineel instellingen] om de origineelinstellingen op te geven.
– Druk op [Comm.-instellingen] om de communicatie-instellingen op te geven.
6
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6-20 CS193/CS173/CS163
5 Plaats het origineel.
6 Druk op de toets [Start].
2
Opmerking
Raadpleeg "Scan/Faxprogramma registreren" op pagina 6-118 voor meer informatie en de procedure
van de programmaregistratie.
CS193/CS173/CS163 6-21
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6
6.6.4 Verzenden
Dit hoofdstuk beschrijft de procedure voor het verzenden van gegevens naar meerdere ontvangers tegelijk.
1 Druk op de toets [Fax/Scan].
2 Geef twee of meer ontvangers op.
– Op het tabblad Adresboek (p. 6-33)
– Op het tabblad Directe invoer (p. 6-35)
6
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6-22 CS193/CS173/CS163
– Op het tabblad Opdr. historie (p. 6-42)
– Op het tabblad Adres zoeken (p. 6-43)
CS193/CS173/CS163 6-23
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6
3 Geef de Scaninstellingen (p. 6-46), Origineel instellingen (p. 6-72) en Communicatie-instellingen
(p. 6-76) op.
– Druk op [Scaninstellingen] om de scaninstellingen op te geven.
– Druk op [Origineel instellingen] om de origineelinstellingen op te geven.
– Druk op [Comm.-instellingen] om de communicatie-instellingen op te geven.
6
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6-24 CS193/CS173/CS163
4 Plaats het origineel.
5 Druk op de toets [Start].
CS193/CS173/CS163 6-25
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6
6.7 Menustructuur in de Fax/Scan-functie
De functies en instellingen die kunnen worden gebruikt in de Fax/scan-functie zijn gestructureerd zoals
hieronder weergegeven.
Tabblad Adresboek
2
Opmerking
Raadpleeg "Adresboek" op pagina 6-33 voor meer informatie.
De volgende bewerkingen zijn beschikbaar op het tabblad Adresboek:
!
Detail
Raadpleeg p. 6-33 voor meer informatie over het zoeken.
Raadpleeg p. 6-46 voor meer informatie over scaninstellingen.
Raadpleeg p. 6-72 voor meer informatie over origineelinstellingen.
Zie p. 6-76 voor meer informatie over Communicatie-instellingen.
6
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6-26 CS193/CS173/CS163
Tabblad Directe invoer
De volgende bewerkingen zijn beschikbaar op het tabblad Directe invoer:
!
Detail
Raadpleeg p. 6-35 voor meer informatie over Directe invoer.
Raadpleeg p. 6-35 voor meer informatie over Fax.
Raadpleeg p. 6-35 voor meer informatie over E-mail.
Raadpleeg p. 6-36 voor meer informatie over de gebruikersbox.
Raadpleeg p. 6-37 voor meer informatie over Internetfax.
Raadpleeg p. 6-38 voor meer informatie over IP-adresfax.
Raadpleeg p. 6-38 voor meer informatie over PC (SMB).
Raadpleeg p. 6-39 voor meer informatie over FTP.
Raadpleeg p. 6-40 voor meer informatie over WebDAV.
Raadpleeg p. 6-42 voor meer informatie over Webservice.
Raadpleeg p. 6-46 voor meer informatie over scaninstellingen.
Raadpleeg p. 6-72 voor meer informatie over origineelinstellingen.
Zie p. 6-76 voor meer informatie over Communicatie-instellingen.
CS193/CS173/CS163 6-27
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6
Tabblad Opdr. historie
De volgende bewerkingen zijn beschikbaar op het tabblad Opdr.historie:
!
Detail
Raadpleeg p. 6-42 voor meer informatie over de Opdrachthistorie.
Raadpleeg p. 6-46 voor meer informatie over scaninstellingen.
Raadpleeg p. 6-72 voor meer informatie over origineelinstellingen.
Zie p. 6-76 voor meer informatie over Communicatie-instellingen.
Tabblad Adres zoeken
De volgende bewerkingen zijn beschikbaar op het tabblad Adres zoeken:
!
Detail
Raadpleeg p. 6-43 voor meer informatie over het zoeken.
Raadpleeg p. 6-43 voor meer informatie over Geavanceerd zoeken.
Raadpleeg p. 6-46 voor meer informatie over scaninstellingen.
Raadpleeg p. 6-72 voor meer informatie over origineelinstellingen.
Zie p. 6-76 voor meer informatie over Communicatie-instellingen.
6
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6-28 CS193/CS173/CS163
Tabblad Hoorn van haak
2
Opmerking
Raadpleeg "Hoorn van haak (G3)" op pagina 6-45 voor meer informatie.
Scaninstellingen
2
Opmerking
Raadpleeg "Scaninstellingen" op pagina 6-46 voor meer informatie.
De volgende bewerkingen zijn beschikbaar op het tabblad Scaninstellingen:
Menu eerste niveau Menu tweede niveau Menu derde niveau Menu vierde niveau
Origineeltype (p. 6-46)
Enkelz./Dubbelz. (p. 6-47)
Resolutie (p. 6-47)
Bestandstype (p. 6-48) Bestandstype (p. 6-48)
Scaninstelling (p. 6-49)
Codering (p. 6-49)
Stempelcompositie
(p. 6-52)
Densiteit (p. 6-52)
Afzonderlijk scannen
(p. 6-53)
Afbeelding aanpassen
(p. 6-53)
Kleur (p. 6-53)
Achtergrond verwijderen
(p. 6-54)
Scherpte (p. 6-54)
Wissen (p. 6-55) Kader wissen (p. 6-55)
Boek scannen Boek kopie (p. 6-55)
CS193/CS173/CS163 6-29
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6
Toepassing Scanformaat (p. 6-58)
Annotatie (p. 6-59)
Stempel/compositie Datum/tijd (p. 6-60) Datumtype
Tijdtype
Pag.
Tekstformaat
Tekstkleur
Afdrukpositie
Paginanummer (p. 6-62) Startpaginanummer
Starthoofdstuknr.
Paginanummertype
Tekstkleur
Tekstformaat
Afdrukpositie
Stempel (p. 6-64) Stempeltype/Vooringe-
stelde stempels
Pag.
Tekstformaat
Tekstkleur
Afdrukpositie
Koptekst/voettekst
(p. 6-66)
Koptekst/voettekst
oproepen
Controle/Tijd. wijzigen
Verzenden & afdrukken
(p. 6-70)
Kopieën
Enkelz./Dubbelz.
Nieten
TX stempel (p. 6-71)
Documentnaam (p. 6-71)
Menu eerste niveau Menu tweede niveau Menu derde niveau Menu vierde niveau
6
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6-30 CS193/CS173/CS163
Orig. inst.
2
Opmerking
Raadpleeg "Origineel instellingen" op pagina 6-72 voor meer informatie.
De volgende bewerkingen zijn beschikbaar op het tabblad Origineelinstellingen:
Menu eerste niveau Menu tweede niveau Menu derde niveau Menu vierde niveau
Speciaal origineel (p. 6-72) Gemengd origineel
(p. 6-72)
Z-vouw origineel (p. 6-72)
Lang origineel (p. 6-72)
Geef richting op (p. 6-73) Origineelrichting (p. 6-73)
Inbindpositie (p. 6-73)
# originelen (Snel Geheu-
gen TX) (p. 6-74)
Ontvlekken (p. 6-75)
CS193/CS173/CS163 6-31
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6
Communicatie-instellingen
2
Opmerking
Raadpleeg "Comm.instelling" op pagina 6-76 voor meer informatie.
De volgende bewerkingen zijn beschikbaar op het tabblad Communicatie-instellingen:
Menu eerste niveau Menu tweede niveau Menu derde niveau Menu vierde niveau
Lijninstellingen (p. 6-76) Overzee TX (p. 6-76)
ECM UIT (p. 6-76)
V.34 UIT (p. 6-77)
Contr.best. & verzend.
(p. 6-77)
Selecteer lijn (p. 6-77)
E-mailinstellingen (p. 6-78) Documentnaam (p. 6-78)
Onderwerp (p. 6-78)
Van (p. 6-79)
Tekst (p. 6-79)
URL-notificatie adresin-
stelling (p. 6-80)
Communicatiemethodein-
stellingen (p. 6-81)
Snel Geheugen TX
(p. 6-81)
Opvragen RX Normaal (p. 6-82)
Bulletin (p. 6-82)
Timer TX (p. 6-83)
Wachtwoord TX (p. 6-84)
Opvragen TX Normaal (p. 6-84)
Bulletin (p. 6-85)
F-code TX (p. 6-86) SUB-adres
Wacht woord
E-mailcodering (p. 6-86)
Digitale handtekening
(p. 6-86)
Instellingen faxkoptekst
(p. 6-87)
6
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6-32 CS193/CS173/CS163
6.8 Basisscherm voor fax-/scanbewerkingen
6.8.1 Schermlayout
% Druk op [Fax/Scan] om het volgende scherm weer te geven.
!
Detail
Als een handmatige adresinvoer is beperkt door "Beveiligingsinstellingen" in de Beheerdersfunctie,
verschijnen [Directe invoer] en [Adres zoeken] niet.
!
Detail
De weergavepositie van [Adres zoeken] verschilt afhankelijk van de gebruikersinstellingen. Raadpleeg
"Standaard adresboek" op pagina 6-127 voor meer informatie.
12345
678
Nr. Item Omschrijving Zie
1 [Adresboek] Selecteer een ontvanger uit de geregistreerde be-
stemmingen.
p. 6-33
2 [Directe invoer] Hier moet u een niet-geregistreerde bestemming
rechtstreeks worden ingevoerd en opgegeven.
p. 6-35
3 [Opdr.historie] Selecteer een bestemming uit de faxadreshistorie. p. 6-42
4 [Adres zoeken] De bestemming zoeken in het geheugen van de
LDAP-server.
p. 6-43
5 [Hoorn van haak] Schakelt Hoorn van haak in. p. 6-45
6 [Comm.instelling] Geef de instellingen op voor de communicatiebewer-
kingen.
p. 6-76
7 [Origineel instellingen] Geef het type en de richting van het origineel op. p. 6-72
8 [Scaninstellingen] Geef details op voor het scannen van documenten. p. 6-46
CS193/CS173/CS163 6-33
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6
6.8.2 Adresboek
U kunt het gewenste bestemmingsadres zoeken.
% Zoek de geregistreerde bestemming volgens de onderstaande methode.
Zoeken – Adrestype
De bestemmingstypen kunnen gezocht worden op basis van het type dat werd opgegeven op het ogenblik
dat de bestemming werd geregistreerd.
!
Detail
Deze knop verschijnt als [Standaard adresboek] (wordt weergegeven door op [Aangepaste weergave
inst.] – [Scan/fax instellingen] te drukken in het scherm [Gebruikersinst.] in de toepassingsfunctie) is
ingesteld op "Index". (Raadpleeg "Standaard adresboek" op pagina 6-127 voor meer informatie.)
2
Opmerking
Raadpleeg "Adres/gebruikersbox" op pagina 6-94 voor meer informatie over de methode om
bestemmingen in het Adresboek te registreren.
6
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6-34 CS193/CS173/CS163
Zoeken – Index
De index wordt weergegeven op basis van de index die werd opgegeven wanneer de bestemming werd
geregistreerd.
!
Detail
Deze knop verschijnt als [Standaard adresboek] (wordt weergegeven door op [Aangepaste weergave
inst.] [Fax/scaninstellingen] te drukken onder [Gebruikersinst.]) is ingesteld op "Adrestype". (Raadpleeg
"Standaard adresboek" op pagina 6-127 voor meer informatie.)
2
Opmerking
Raadpleeg "Adres/gebruikersbox" op pagina 6-94 voor meer informatie over de methode om
bestemmingen in het Adresboek te registreren.
Zoeken – Detail zoeken
Typ de naam van de bestemming of een gedeelte van het adres om het desbetreffende adres te zoeken.
% Selecteer [Naam] of [Adres] en voer de zoektekst in.
CS193/CS173/CS163 6-35
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6
6.8.3 Directe invoer
% Geef een niet-geregistreerde bestemming op door deze rechtstreeks in te voeren.
6.8.4 Directe invoer – Fax
% Voer een faxnummer in via het tiptoetsscherm.
6.8.5 Directe invoer – E-mail
% Voer een e-mailadres in via het tiptoetsscherm.
6
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6-36 CS193/CS173/CS163
6.8.6 Directe invoer – Gebruikersbox
1 Selecteer een gebruikersboxtype.
2 Geef een gebruikersbox op voor het opslaan van het document.
CS193/CS173/CS163 6-37
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6
6.8.7 Directe invoer – Internetfax
% Voer een e-mailadres in via het tiptoetsscherm.
RX-capaciteit (bestemming)
% Selecteer een ontvangbare instelling op de Internetfaxbestemming.
U kunt meerdere ontvangbare instellingen selecteren.
Item Omschrijving
Compressietype MMR, MR en MH kunnen worden geselecteerd.
Papierformaat A3, B4 en A4 kunnen worden geselecteerd.
Resolutie 600 e 600 dpi (Ultrafijn), 400 e 400 dpi (Super fijn), 200 e 200 dpi (Fijn) en 200 e 100 dpi (Stan-
daard) kan worden geselecteerd.
6
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6-38 CS193/CS173/CS163
6.8.8 Directe invoer – IP-adres fax
% Geef de IP-adres faxbestemming op.
6.8.9 Directe invoer – PC (SMB)
% Geef het PC (SMB)-adres rechtstreeks op.
Hostnaam
% Geef de hostnaam (in hoofdletters) of het IP-adres voor de bestemming op via het tiptoetsscherm.
Bestandspad
% Voer het pad naar de bestemmingsmap in hoofdletters op via het tiptoetsscherm.
Gebruikersnaam
% Voer de gebruikersnaam in om aan te melden vanaf het tiptoetsscherm.
Item Omschrijving
IP-adres Geef de hostnaam of het IP-adres voor de bestemming op.
Poortnummer Voer het poortnummer in dat moet worden gebruikt voor het verzenden via de cijfertoetsen
(bereik: 1 tot 65535).
Type machinebe-
stemming
Selecteer [Kleur] als het machinetype van de bestemming een kleurenmachine is.
[Volg.bestem.] Druk op deze knop om andere bestemmingen toe te voegen.
CS193/CS173/CS163 6-39
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6
Wachtwoord
% Voer het aanmeldingswachtwoord in via het tiptoetsscherm.
Referentie
U kunt de structuur van de mappen op de doelcomputer controleren. Deze functie kan worden gebruikt om
de doelbox direct op te geven.
Volg.bestem.
% Druk op deze knop om andere bestemmingen toe te voegen.
6.8.10 Directe invoer – FTP
% Geef het FTP-adres rechtstreeks op.
Hostnaam
% Geef de hostnaam of het IP-adres voor de bestemming op via het tiptoetsscherm.
Bestandspad
% Voer het pad naar de bestemmingsmap in via het tiptoetsscherm.
Gebruikersnaam
% Voer de gebruikersnaam in om aan te melden vanaf het tiptoetsscherm.
!
Detail
Wanneer u op [Anoniem] drukt, wordt "Anoniem" weergegeven.
6
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6-40 CS193/CS173/CS163
Wachtwoord
% Voer het aanmeldingswachtwoord in via het tiptoetsscherm.
Gedetaill. instellingen
% Meer gedetailleerde instellingen opgeven.
Volg.bestem.
% Druk op deze knop om andere bestemmingen toe te voegen.
6.8.11 Directe invoer – WebDAV
% Geef het WebDAV-adres rechtstreeks op.
Hostnaam
% Geef de hostnaam of het IP-adres voor de bestemming op via het tiptoetsscherm.
Bestandspad
% Voer het pad naar de bestemmingsmap in via het tiptoetsscherm.
Item Omschrijving
Poortnummer Geef het poortnummer op.
PASV modus Selecteer of de PASV-modus al dan niet wordt gebruikt.
Proxy Selecteer of u al dan niet een proxyserver wilt gebruiken.
CS193/CS173/CS163 6-41
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6
Gebruikersnaam
% Voer de gebruikersnaam in om aan te melden vanaf het tiptoetsscherm.
Wachtwoord
% Voer het aanmeldingswachtwoord in via het tiptoetsscherm.
Gedetaill. instellingen
% Meer gedetailleerde instellingen opgeven.
Volg.bestem.
% Druk op deze knop om andere bestemmingen toe te voegen.
Item Omschrijving
Poortnummer Geef het poortnummer op.
Proxy Selecteer of u al dan niet een proxyserver wilt gebruiken.
SSL-instellingen Bepaal of SSL wordt gebruikt voor de verzending.
6
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6-42 CS193/CS173/CS163
6.8.12 Directe invoer – Webservice
Deze functie verzendt de scangegevens naar een computer die vooraf op het netwerk is geregistreerd.
!
Detail
Raadpleeg "Webservices gebruiken" op pagina 6-11 voor meer informatie over de instellingen die
vooraf kunnen worden opgegeven.
Het is ook mogelijk om vanaf de computer een scanopdracht te geven voor de machine en de gegevens
op te slaan.
Computers op het netwerk waarop de machine als een webservicescanner is geregistreerd, worden op het
scherm weergegeven als beschikbare bestemmingen.
% Selecteer een bestemming.
Detail
Toont de naam van de bestemming en zijn URL.
Zoeken
% Voer via het tiptoetsscherm een trefwoord in dat is inbegrepen in de bestemmingsnaam en zoek de
bestemming.
6.8.13 Opdr. historie (G3)
De bestemming van de vijf laatste faxverzendingen worden weergegeven. Via deze historie kunt u een
bestemming selecteren.
CS193/CS173/CS163 6-43
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6
6.8.14 Adres zoeken – Zoeken
1 Voer een trefwoord in voor de zoekactie.
2 Druk op [Zoeken starten] om in de gegevens van de opgegeven LDAP-server te zoeken naar het
relevante adres.
6.8.15 Adres zoeken – Geavanceerd zoeken
% Geef meerdere zoekvoorwaarden op om het bestemmingsadres te zoeken.
Naam
% Voer de naam in via het tiptoetsscherm.
E-mailadres
% Voer het e-mailadres in via het tiptoetsscherm.
6
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6-44 CS193/CS173/CS163
Faxnummer
% Voer het faxnummer in via het tiptoetsscherm.
Achternaam
% Voer de achternaam in via het tiptoetsscherm.
Voornaam
% Voer de voornaam in via het tiptoetsscherm.
Plaats
% Voer de plaatsnaam in via het tiptoetsscherm.
Bedrijfsnaam
% Voer de bedrijfsnaam in via het tiptoetsscherm.
Afdeling
% Voer de afdelingsnaam in via het tiptoetsscherm.
OF/EN/BEGINT MET/EINDIGT MET
% Selecteer de zoekvoorwaarden uit [OF], [EN], [BEGINT MET] en [EINDIGT MET].
CS193/CS173/CS163 6-45
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6
6.8.16 Hoorn van haak (G3)
% Gebruik deze knop voor handmatig verzenden.
!
Detail
Wanneer u de bewerking Hoorn van haak gebruikt, wordt de geheugenverzending uitgeschakeld.
Handmatige verzending
1 Leg het origineel op zijn plaats.
2 Geef de instellingen op voor het scannen, zoals nodig.
3 Druk op [Hoorn op haak] om een scherm weer te geven voor het opgeven van de bestemming.
4 Druk op [Verzend].
5 Geef de bestemming op.
6 Druk op [Start].
!
Detail
Om de bestemming op te geven, maakt u uw keuze in [Adresboek], [Directe invoer], [Opdr. historie] of
[Programma].
6
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6-46 CS193/CS173/CS163
6.9 Scaninstellingen
% Druk op [Scaninstellingen] om gedetailleerde instellingen voor het scannen op te geven.
6.9.1 Basis – Origineeltype
% Selecteer het type overeenkomstig de inhoud van het origineel.
– Voor het origineeltype hebt u de keuze uit de volgende opties.
Tekst
% Selecteer deze instelling voor een origineel dat alleen uit tekst bestaat.
Tekst/foto
% Selecteer deze instelling voor originelen die zowel uit tekst als uit foto's bestaan (halftoon).
– Als "Tekst/foto" of "Foto" is geselecteerd, kan ook het fototype worden geselecteerd.
Item Omschrijving
Foto papier Selecteer deze instelling voor foto's die op fotopapier zijn afgedrukt.
Gedrukte foto Selecteer deze instelling voor gedrukte foto's, zoals in boeken of tijdschriften.
CS193/CS173/CS163 6-47
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6
Foto
% Selecteer deze instelling voor originelen die alleen uit foto's bestaan (halftoon).
Dotmatrix origineel
% Selecteer deze instelling voor originelen die bestaan uit tekst die onduidelijk is.
Gekop. papier
% Selecteer deze instelling voor originelen met een gelijkmatige densiteit die wordt geproduceerd
wanneer een kopieerapparaat of printer wordt gebruikt.
6.9.2 Basis – 1-zijdig/2-zijdig.
% Selecteer een scanmodus om één of beide zijden van het origineel te scannen.
1-zijdig
% Selecteer deze instelling om 1 zijde van het origineel te scannen.
2-zijdig
% Selecteer deze instelling om beide zijden van het origineel te scannen.
Omslag + 2-zijdig
% Selecteer deze instelling om één zijde van de eerste pagina als omslagpagina te scannen en beide
zijden van de resterende pagina's te scannen.
6.9.3 Basis – Resolutie
% Selecteer de resolutie voor het scannen.
6
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6-48 CS193/CS173/CS163
6.9.4 Bestandstype
% Selecteer het bestandstype voor het opslaan van de scangegevens.
Bestandstype
U hebt de keuze uit de volgende bestandstypen.
!
Detail
Zelfs als een bestandstype is geselecteerd wanneer u een document in een gebruikersbox opslaat,
moet het bestandstype worden opgegeven wanneer de gegevens worden gedownload.
Sommige bestandstypes zullen, afhankelijk van de instelling voor "Kleur", mogelijk niet beschikbaar zijn. De
mogelijke combinaties van de instellingen "Bestandstype" en "Kleurinstellingen" worden hieronder
weergegeven.
Item Omschrijving
PDF Slaat gegevens op in PDF-indeling.
Compact PDF Slaat de gegevens op door op een hoger niveau te comprimeren dan in de PDF-indeling. Dit
wordt gebruikt met scangegevens in 4 kleuren.
TIFF Slaat gegevens op in TIFF-indeling.
JPEG Slaat gegevens op in JPEG-indeling.
XPS Slaat gegevens op in XPS-indeling.
Auto kleur Full color Grijswaarden Zwart
PDF oooo
Compact PDF ooo×
TIFF oooo
JPEG ooo×
XPS oooo
o: mogelijk
e: niet mogelijk
CS193/CS173/CS163 6-49
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6
Scaninstellingen
Daarnaast kan het groeperen van opgeslagen gegevens worden opgegeven.
!
Detail
Zelfs als "Enkele pagina" is geselecteerd wanneer u een document in een gebruikersbox opslaat, moet
een pagina worden opgegeven wanneer de gegevens worden gedownload.
Codering – Coderingsniveau, Wachtwoord, Documentmachtigingen en Detailinstellingen
Als "PDF" of "Compact PDF" is geselecteerd voor "Bestandstype", kan het coderingsniveau worden
opgegeven.
Codering – Wachtwoord
1 Voer het wachtwoord in dat nodig is om gecodeerde gegevens te openen (tot 32 tekens).
2 Voer ter bevestiging het wachtwoord tweemaal in.
Codering – Documentmachtigingen
1 Voer het wachtwoord in dat nodig is om de documentmachtigingen te wijzigen (tot 32 tekens).
2 Voer ter bevestiging het wachtwoord tweemaal in.
Item Omschrijving
Iedere pagina Maakt een bestand in een indeling waarmee gegevens kunnen worden opgeslagen voor elke
pagina tijdens het downloaden van gegevens.
Meerdere pagina Maakt één bestand van het volledige gescande document. Deze instelling kan niet worden
geselecteerd als "JPEG" is geselecteerd voor [Bestandstype].
6
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6-50 CS193/CS173/CS163
Codering – Detailinstel. – Afdrukken toegestaan/Kopiëren van tekst, afb. en overig mogelijk
Wanneer "Documentmachtigingen" is geselecteerd onder "Codering", kunnen details voor de machtiging
worden opgegeven. Selecteer onder "Afdrukken toegestaan" of de gegevensafdruk moet worden
toegestaan.
Wanneer u [Hoog] opgeeft voor het coderingsniveau, verschijnt [Lage resolutie].
Selecteer onder [Kopiëren van tekst, afb. en overig mogelijk] of het kopiëren van tekst, afbeeldingen en
andere inhoud is toegestaan.
Als [Hoog] is geselecteerd
Als [Laag] is geselecteerd
CS193/CS173/CS163 6-51
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6
Codering – Detailinstellingen – Wijzigen toegestaan
Druk in het scherm Detailinstellingen op [Doorst ] om details van de toegelaten wijzigingen te selecteren.
Selecteer onder "Wijzigen toegestaan" het geschikte machtigingsniveau voor documentwijzigingen, inclusief
gegevenshandtekeningen, gegevens en opmerkingen.
Als [Hoog] is geselecteerd
Als [Laag] is geselecteerd
6
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6-52 CS193/CS173/CS163
Stempel- compositie
% Selecteer een methode voor het samenstellen van inhoud die moet worden toegevoegd door
stempel/pagina afdrukken.
!
Detail
Datum/tijd, Paginanummer en Koptekst/voettekst kunnen worden gecombineerd als tekst.
Stempels worden gecombineerd als afbeeldingen.
6.9.5 Scaninstellingen – Densiteit
1 Pas de densiteit voor het scannen aan.
2 Druk op [Licht] of [Donker] om de densiteit aan te passen.
– Druk op [Standaard] om de standaardinstelling te herstellen.
Item Omschrijving
Afbeelding Voegt de tekst in als een afbeelding.
Tekst Voegt de tekst als tekst in.
CS193/CS173/CS163 6-53
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6
6.9.6 Scaninstellingen – Afzonderlijk scannen
De scanbewerking kan worden opgesplitst in meerdere sessies voor verschillende typen documenten,
bijvoorbeeld wanneer niet alle pagina's van een document in de ADF kunnen worden geladen, wanneer u het
document op de glasplaat legt of wanneer enkelzijdige documenten zijn gecombineerd met dubbelzijdige
documenten.
% Om deze instelling op te geven, drukt u op [Afzonderl. scannen] om het toetslabel te markeren.
6.9.7 Afbeelding aanpassen
% Pas de kwaliteit, zoals de kleur en de achtergrond, aan voor het scannen.
Kleur (E-mail/Gebruikersbox/SMB/FTP/IP)
% Geef een optie voor het scannen in kleur of in zwart en wit.
Sommige kleurinstellingen zullen, afhankelijk van de instelling voor "Bestandstype", mogelijk niet
beschikbaar zijn. De mogelijke combinaties van de instellingen "Bestandstype" en "Kleurinstellingen" worden
hieronder weergegeven.
Auto kleur Full color Grijswaarden Zwart
PDF oooo
Compact PDF ooo×
TIFF oooo
JPEG ooo×
XPS oooo
o: mogelijk
e: niet mogelijk
6
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6-54 CS193/CS173/CS163
Auto kleur
Deze optie bepaalt automatisch het kleurtype van het origineel en scant het overeenkomstig.
Full color
Deze optie scant in vier kleuren.
Grijswaarden
% Selecteer deze instelling voor originelen met veel halftonen, zoals in zwart-witfoto's.
Zwart
% Selecteer deze instelling voor originelen met afzonderlijke zwarte en witte gebieden, zoals in
lijntekeningen.
Achtergr. verwijd.
Gebruik deze optie om de densiteit van de achtergrond van het origineel aan te passen tijdens het scannen.
Wanneer gekleurd papier wordt gebruikt voor het origineel dat moet worden gescand, kan de
achtergrondkleur worden gescand en kan ertoe leiden dat de volledige afbeelding in een donkere kleur wordt
uitgevoerd. In dat geval kan de densiteit van de achtergrond worden aangepast.
% Om de automatische aanpassing op te geven, drukt u op [Auto].
Scherpte
Met deze optie worden omtreklijnen van tekens, enz. scherper tijdens het scannen.
CS193/CS173/CS163 6-55
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6
6.9.8 Wissen
Een gebied rond de rand van het origineel kan worden gewist.
Kader wissen
% Selecteer deze instelling om het wissen van een kader op te geven.
– Om dezelfde breedte aan alle zijden te wissen, drukt u op [Kader] en geeft u een waarde op (bereik:
0,1 tot 50 mm).
– Om verschillende breedten op te geven voor boven, links, rechts en onder, drukt u op de knop voor
de gewenste locatie en geeft u vervolgens een waarde op.
– Om het wissen van een kader te annuleren, drukt u op [Nee].
!
Detail
Als een breedte die rond het origineel moet worden gewist, is opgegeven met "Kader wissen" in het
scherm Boek kopie, worden dezelfde instellingen ook toegepast op "Kader Wissen" in het scherm
Kader wissen.
6.9.9 Boek scannen – Boek kopie
% Selecteer deze methode om een origineel met gespreide pagina's te scannen.
– Daarnaast kunnen de inbindpositie en het wissen van onnodige delen worden opgegeven.
!
Detail
Geef het formaat van de opengespreide pagina op als het scanformaat.
[Boek kopie] kan niet worden geselecteerd voor faxverzendingen.
6
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6-56 CS193/CS173/CS163
Boek open
% Selecteer deze instelling om een opengespreide pagina te scannen als één pagina.
Separeren
% Selecteer deze instelling om een opengespreide pagina te scannen als twee afzonderlijke pagina's
(links en rechts).
Voorblad
% Selecteer deze instelling om de eerste pagina te scannen als het voorblad.
Voor + Rugblad
% Selecteer deze instelling om de eerste pagina als voorblad te scannen, de tweede pagina als achterblad
en de resterende pagina's als de inhoud.
Boek wissen – Kader wissen
% Selecteer deze instelling om het wissen van kaders voor gespreide pagina's op te geven.
– Om dezelfde breedte aan alle zijden te wissen, drukt u op [Kader] en geeft u een waarde op (bereik:
0,1 tot 50 mm).
– Om verschillende breedten op te geven voor boven, links, rechts en onder, drukt u op de knop voor
de gewenste locatie en geeft u vervolgens een waarde op.
– Om het wissen van een kader te annuleren, drukt u op [Nee].
!
Detail
Als een breedte die rond het origineel moet worden gewist, is opgegeven met "Kader wissen" in het
scherm Boek kopie, worden dezelfde instellingen ook toegepast op "Kader Wissen" in het scherm
Kader wissen.
CS193/CS173/CS163 6-57
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6
Boek wissen – Midden wissen
1 Selecteer deze instelling om de schaduwen langs de inbindpositie in het midden van het origineel te
wissen.
2 Voer de breedte voor het wissen van het kader in met de cijfertoetsen of met de toetsen [-] en [+] (bereik:
0,1 tot 30 mm).
Inbindpositie
% Als "Separeren", "Voorblad" of "Voor + Rugblad" is geselecteerd, drukt u op [Inbindpositie] en
selecteert u vervolgens de inbindpositie.
6
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6-58 CS193/CS173/CS163
6.9.10 Toepassing – Scanformaat
% Geef het papierformaat voor het scannen op.
Standaard
% Om het formaat van het eerste vel van het origineel automatisch te detecteren bij het scannen, drukt u
op [Auto].
– Om een origineel van een vooraf ingesteld papierformaat (zoals A4 of B5) te scannen, selecteert u
het relevante papierformaat.
Aangepast formaat
% Voer de afmetingen in van een aangepast formaat dat niet beschikbaar is als vooraf ingesteld formaat.
– Het formaat in de richting X kan worden ingesteld tussen 30 en 432 mm.
– Het formaat in de richting Y kan worden ingesteld tussen 30 en 297 mm.
CS193/CS173/CS163 6-59
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6
Fotoformaat
% Selecteer het formaat (zoals 9 e 13, 10 e 15 of 13 e 18 cm).
6.9.11 Toepassing – Annotatie
Documentgegevens die in de scanfunctie zijn opgeslagen, kunnen worden afgedrukt of verzonden met een
afbeelding van de datum/tijd of een annotatienummer.
Een Annotatie gebruikersbox selecteren
Om een annotatienummer te gebruiken, moeten de gescande gegevens eerst in een annotatie gebruikersbox
worden opgeslagen.
% Omdat annotatienummers per box worden toegewezen, moet u een gebruikersbox selecteren voor het
opslaan van de gegevens.
!
Detail
Annotatie gebruikersboxen moet vooraf worden geregistreerd.
6
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6-60 CS193/CS173/CS163
6.9.12 Toepassing – Stempel/Compositie – Datum/tijd
Drukt de afdrukdatum en -tijd af op de pagina's.
Datumtype
% Selecteer de notatie voor het weergeven van de datum.
Tijdtype
% Selecteer of de tijd moet worden toegevoegd en kies de notatie.
Pagina's
% Selecteer [Alle pagina's] of [Alleen voorb.] voor het afdrukken.
Tekstkleur
% Selecteer een afdrukkleur. U hebt de keuze tussen [Zwart], [Rood], [Blauw], [Groen], [Geel], [Cyaan] en
[Magenta].
CS193/CS173/CS163 6-61
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6
Tekstformaat
% Selecteer een tekengrootte voor het afdrukken. U hebt de keuze tussen [Minimaal] en [Standaard].
Afdrukpositie – Afdrukpositie
% Selecteer de gewenste afdrukpositie.
Afdrukpositie – Fijnafstelling
1 Om fijne aanpassingen uit te voeren, drukt u op [Positie aanpassen]
2 Geef de aanpassing voor de verticale/horizontale positie op met een waarde tussen 0,1 en 50 mm.
6
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6-62 CS193/CS173/CS163
6.9.13 Toepassing – Stempel/Compositie – Paginanummer
De paginanummers kunnen aan alle pagina's van het document worden toegevoegd.
Startpaginanr.
% Geef het startpaginanummer op.
Starthoofdstuknr.
% Geef het starthoofdstuknummer op.
Paginanummertype
% Selecteer het formaat voor de paginanummers.
Tekstkleur
% Selecteer een afdrukkleur. U hebt de keuze tussen [Zwart], [Rood], [Blauw], [Groen], [Geel], [Cyaan] en
[Magenta].
CS193/CS173/CS163 6-63
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6
Tekstformaat
% Selecteer een tekengrootte voor het afdrukken. U hebt de keuze tussen [Minimaal] en [Standaard].
Afdrukpositie – Afdrukpositie
% Selecteer de gewenste afdrukpositie.
Afdrukpositie – Fijnafstelling
1 Om fijne aanpassingen uit te voeren, drukt u op [Positie aanpassen].
2 Geef de aanpassing voor de verticale/horizontale positie op met een waarde tussen 0,1 en 50 mm.
6
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6-64 CS193/CS173/CS163
6.9.14 Toepassing – Stempel/compositie – Stempel
% Voeg vooraf ingestelde tekst, zoals "DRINGEND" toe aan de pagina's.
Stempeltype/Vooringestelde stempels
% Selecteer een stempel, zoals "DRINGEND", "ANTWOORD AUB" of "GEEN REPRODUCTIE".
Pag.
% Selecteer de pagina's waarop moet worden afgedrukt ([Alle pagina's] of [Alleen voorb.]).
Tekstkleur
% Selecteer een afdrukkleur. U hebt de keuze tussen [Zwart], [Rood], [Blauw], [Groen], [Geel], [Cyaan] en
[Magenta].
CS193/CS173/CS163 6-65
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6
Tekstformaat
% Selecteer een tekengrootte voor het afdrukken. U hebt de keuze tussen [Minimaal] en [Standaard].
Afdrukpositie – Afdrukpositie
% Selecteer de gewenste afdrukpositie.
Afdrukpositie – Fijnafstelling
1 Om fijne aanpassingen uit te voeren, drukt u op [Positie aanpassen].
2 Geef de aanpassing voor de verticale/horizontale positie op met een waarde tussen 0,1 en 50 mm.
6
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6-66 CS193/CS173/CS163
6.9.15 Toepassing – Stempel/Compositie – Koptekst/Voettekst
Voegt kopteksten of voetteksten toe aan alle pagina's. De inhoud van de koptekst/voettekst moet vooraf zijn
geregistreerd in "Beheerderinstelling".
Druk op [Controle/Tijd. wijzigen] om hetgeen dat werd geregistreerd te wijzigen en af te drukken.
Koptekst/voettekst oproepen
% Selecteer een koptekst/voettekst die moet worden afgedrukt in de geregistreerde lijst.
Controle/Tijd. wijzigen
% Geef het scherm Controle/Tijd. wijzigen weer.
CS193/CS173/CS163 6-67
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6
Controle/Tijd. wijzigen – Koptekstinstellingen/Voettekstinstellingen
1 Selecteer of een koptekst/voettekst moet worden afgedrukt.
2 Druk op [Printen] om een tekst, de datum/tijd of andere informatie (Distributienummer,
Opdrachtnummer of Serienummer) op te geven.
Controle/Tijd. wijzigen – Koptekstinstellingen/Voettekstinstellingen – Tekst
% Geef de koptekst/voettekst op via het tiptoetsscherm.
6
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6-68 CS193/CS173/CS163
Controle/Tijd. wijzigen – Koptekstinstellingen/Voettekstinstellingen – Datum/tijd
% Geef de datum/tijd op in de koptekst/voettekst.
Controle/Tijd. wijzigen – Koptekstinstellingen/Voettekstinstellingen – Overige
Het distributiecontrolenummer, het opdrachtnummer en het serienummer kunnen in koptekst/voettekst
worden opgenomen.
!
Detail
Het hier ingestelde serienummer geeft het serienummer van de machine aan. Neem contact op met uw
leverancier voor meer details over de instellingsprocedure.
Controle/Tijd. wijzigen – Pag.
% Selecteer de pagina's die moeten worden afgedrukt ([Alle pagina's] of [Alleen voorb.]).
CS193/CS173/CS163 6-69
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6
Controle/Tijd. wijzigen – Tekstkleur
% Selecteer een afdrukkleur. U hebt de keuze tussen [Zwart], [Rood], [Blauw], [Groen], [Geel], [Cyaan] en
[Magenta].
Controle/Tijd. wijzigen – Tekstformaat
% Selecteer een tekengrootte voor het afdrukken. U hebt de keuze tussen [Minimaal] en [Standaard].
6
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6-70 CS193/CS173/CS163
6.9.16 Toepassing – Verzenden & afdrukken
Pagina afdrukken
Bepaal of een document moet worden afgedrukt wanneer het wordt verzonden. Daarnaast kunt u ook
verschillende instellingen opgeven voor het afdrukken.
Kopieën
% Geef met behulp van de cijfertoetsen het gewenste aantal kopieën op. Het invoerbereik is 1 tot 999.
Enkelz./Dubbelz.
% Selecteer 1-zijdig of 2-zijdig.
Nieten
% Bepaalt of de afdrukken moeten worden geniet.
Nieten – Positie instelling
% Nadat u een type nietfunctie hebt geselecteerd, kunt u de positie opgeven.
CS193/CS173/CS163 6-71
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6
6.9.17 Toepassing – TX stempel (G3/IP/I-FAX)
TX stempel
Wanneer u een document verzendt met behulp van de ADF, kunt u een TX stempel afdrukken op het origineel
nadat het werd gescand. Hierdoor kan worden gecontroleerd of het scannen voor alle pagina's is gelukt
Wanneer u een dubbelzijdig origineel verzendt, wordt de TX stempel alleen op de voorzijde afgedrukt.
Wanneer [TX stempel] is ingeschakeld, wordt een stempel met een diameter van 4 mm in het roze afgedrukt
op de positie die in de afbeelding is weergegeven.
Om het afdrukken van een stempel in te schakelen, is de optionele stempeleenheid vereist.
De stempelinkt is een verbruiksitem. Als de stempelkleur onduidelijk wordt, moet u contact opnemen met uw
leverancier.
Wanneer het een gemengd origineel is, kan de stempelpositie worden verplaatst vanaf het punt dat in de
afbeelding is aangegeven.
Om te controleren of het origineel is verzonden, kunt u het verzendrapport of het verzendresultaat raadplegen
dat verschijnt op het bevestigingsscherm van de instelling.
!
Detail
Wanneer de functie voor de snelle geheugenverzending is geselecteerd, wordt die functie geannuleerd
nadat u [TX stempel] hebt geselecteerd.
Een TX stempel afdrukken
% Selecteer [TX stempel] in het scherm Toepassing.
6.9.18 Documentnaam (E-mail/Gebruikersbox/SMB/FTP/WebDAV/I-FAX)
% Voer de documentnaam in via het tiptoetsscherm.
Stempelpositie
Origineel verzenden
Voorkant origineel
richting
6
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6-72 CS193/CS173/CS163
6.10 Origineel instellingen
% Geef het type origineelinstelling op.
!
Detail
De functies voor Speciaal origineelinstellingen en richtingsinstellingen kunnen samen worden gebruikt.
Het origineel kan bijvoorbeeld pagina's van verschillende formaten of zigzag gevouwen pagina's
bevatten.
6.10.1 Speciaal origineel – Gemengd orig.
% Selecteer deze instelling wanneer originelen met verschillende formaten samen in de ADF zijn geplaatst.
De scansnelheid verlaagt omdat het formaat van elk pagina wordt gedetecteerd voordat de pagina
wordt gescand.
6.10.2 Speciaal origineel – Z-vouw origineel
% Selecteer deze instelling om het formaat van een zigzag-gevouwen origineel te detecteren volgens de
lengte die door de ADF wordt gevoerd.
6.10.3 Speciaal origineel – Lang origineel
% Selecteer deze instelling voor originelen waarvan de lange zijde langer is dan het standaardformaat.
CS193/CS173/CS163 6-73
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6
6.10.4 Geef richting op – Origineelrichting
% Selecteer de richting van het origineel.
Na het scannen worden de gegevens verwerkt zodat de richting juist is.
6.10.5 Geef richting op – Inbindpositie
% Selecteer de inbindposities, zoals de perforeer- of nietposities op het origineel.
!
Detail
Deze functie corrigeert ook de richting wanneer een dubbelzijdig origineel wordt gescand, zodat de
inbindpositie niet wordt omgekeerd.
Item Omschrijving
Auto De binding bevindt zich langs de lange zijde als de pagina 297 mm of minder hoog is, of aan
de korte zijde als de pagina hoger dan 297 mm is.
Top Selecteer deze instelling als het origineel dat is geplaatst een bindmarge bovenaan heeft.
Links Selecteer deze instelling als het origineel dat is geplaatst een inbindmarge links heeft.
6
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6-74 CS193/CS173/CS163
6.10.6 Totaal Aantal pagina’s (# originelen) (Snel Geheugen TX) (G3)
Wanneer u de functie Snel Geheugen TX wordt gebruikt, geeft u het totale aantal pagina's op in het veld
"___ Pagina's" voor de bronverzendingsinformatie. Daarna wordt het document verzonden waarbij de
paginanummers worden afgedrukt in het formaat "paginanummer/totaal aantal pagina's".
1 Selecteer de functie Snel Geheugen TX.
2 Druk p [# originelen].
3 Voer het aantal pagina's in het origineel in met behulp van de cijfertoetsen.
!
Detail
Als het opgegeven aantal pagina's verschilt van het werkelijke aantal gescande pagina's, wordt het
opgegeven aantal pagina's afgedrukt.
Deze functie is uitgeschakeld voor de geheugenverzending omdat het totale aantal pagina's
automatisch wordt vastgesteld.
!
Detail
Deze functie en alle volgende functies kunnen niet tegelijkertijd worden geselecteerd.
Geheugenverzending
Omslag + 2-zijdig (Scaninstellingen – Enkelz./Dubbelz.)
Kader wissen
Boek kopie
Scanformaat
Gemengd origineel
Opvragen TX
Opvragen RX
Bulletin
Timer TX
CS193/CS173/CS163 6-75
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6
6.10.7 Ontvlekken
% Selecteer deze instelling om het effect dat stof op het linkergedeelte van het glas heeft op afbeelding
te beperken wanneer het origineel in de ADF is geplaatst.
!
Detail
De scansnelheid zal afnemen als de instelling "Ontvlekken" is geselecteerd.
Reinig het linkergedeelte van de glasplaat wanneer deze bijzonder vuil wordt.
6
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6-76 CS193/CS173/CS163
6.11 Comm.instelling
6.11.1 Lijninstellingen (G3)
% Geef de instellingen op voor een faxverzendingslijn.
Overzee TX
% Om een fax te verzenden naar een gebied met een zwak communicatievermogen, moet u een langzame
verzendsnelheid opgeven.
!
Detail
Deze functie kan niet tegelijk met de volgende functies worden gebruikt:
Opvragen TX
Opvragen RX
Bulletin
ECM UIT
% Annuleer de ECM-modus om gegevens te verzenden.
– De ECM-modus is een communicatiemethode voor het opnieuw verzenden van fouten die door
ITU-T (International Telecommunication Union) is gedefinieerd. Omdat faxen die met de
ECM-modus zijn uitgerust, communiceren door te controleren of de verzonden gegevens een fout
bevatten, kunnen ze voorkomen dat de afbeeldingen wazig worden door de ruis op de telefoonlijn.
Wanneer er veel ruis is, kan de communicatietijd iets langer duren dan wanneer "ECM UIT" is
geselecteerd. Deze machine keert automatisch terug naar de status ECM AAN wanneer de
verzending is voltooid.
!
Detail
De gegevens worden verzonden in de ECM-modus tenzij ECM UIT is geselecteerd voor deze machine.
Deze functie kan niet tegelijk met de volgende functies worden gebruikt:
Opvragen RX
Opvragen TX
V. 34 UIT
Bulletinregistratie
Bulletin opvragen RX
CS193/CS173/CS163 6-77
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6
V.34 UIT
V.34 is een communicatiemodus die wordt gebruikt voor de super G3 faxcommunicatie. Er zijn gevallen
waarin de communicatie niet mogelijk is in de super G3-modus, afhankelijk van de telefoonlijntoestand
wanneer de machine van de ontvanger of deze machine is aangesloten op een telefoonlijn via een privé
telefooncentrale.
Wij raden u aan V.34 in te stellen op UIT voordat u een fax verzendt. Deze machine keert automatisch terug
naar de V.34-modus wanneer de verzending is voltooid.
!
Detail
Deze functie kan niet tegelijk met de volgende functies worden gebruikt:
Opvragen RX
Opvragen TX
Bulletinregistratie
Bulletin Opvragen RX
Contr.best.&verzend.
Een fax wordt pas verzonden nadat de vergelijking van het opgegeven faxnummer met de
faxnummerinformatie (CSI) van de machine van de ontvanger overeenkomt. Dit verhindert verkeerd
omgeleide verzendingen omdat er in dit geval een verzendfout optreedt als de nummers niet overeenkomen.
!
Detail
Om [Contr.best. & verzend.] uit te voeren, moet het faxnummer van de bestemming zijn geregistreerd.
Lijninst.
1 Selecteer [Lijn 1] of [Lijn 2] om een fax te verzenden als de optionele fax-multilijn is geïnstalleerd.
2 Geef een lijn op voor de verzending.
!
Detail
U kunt geen lijn opgeven wanneer "Lijn 2 instelling" van "Multilijninstelling" is ingesteld op "Alleen RX".
6
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6-78 CS193/CS173/CS163
6.11.2 E-mailinstelingen (E-mail/I-fax)
Over E-mailinstellingen
% Geef de documentnaam, het onderwerp, het Van-adres en de inhoud van het bericht op voor het
verzenden van berichten.
Documentnaam
Toont de naam van het bestand dat u wilt opslaan. De documentnaam die later is opgegeven, verschijnt als
de documentnaam, zelfs als de documentnaam was opgegeven in het scherm Document opnieuw ordenen.
U kunt maximaal 30 tekens invoeren.
Onderwerp
Toont automatisch de tekst die in de toepassingsmodus is opgegeven.
% Druk op [Directe invoer] om de tekst te wijzigen.
– U kunt maximaal 64 tekens invoeren.
CS193/CS173/CS163 6-79
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6
Van
Toont het e-mailadres van de beheerder dat in de toepassingsfunctie is opgegeven.
% Druk op [Directe invoer] om de tekst te wijzigen.
!
Detail
Voor Internetfax wordt het e-mailadres van de machine gebruikt.
Als u "Wijzig het adres Van" hebt ingesteld (wordt weergegeven door in het scherm Beheerderinstelling
te drukken op [Systeeminst.], vervolgens op [Beperkte gebruikerstoegang] en daarna op [Bediening
beperken]) voor [Beperk], kunt u het adres Van niet rechtstreeks invoeren.
Tekst
Toont de tekst die in de toepassingsmodus is opgegeven.
% Druk op [Directe invoer] om de tekst te wijzigen.
– U kunt maximaal 256 tekens invoeren.
6
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6-80 CS193/CS173/CS163
6.11.3 URL-notificatie adresinstelling (Gebruikersbox/FTP/SMB/WebDAV)
URL notif. adres
% Geef het e-mailadres op waarnaar de notificaties over het voltooien van de opdracht moeten worden
verzonden.
!
Detail
De bestemmingen die kunnen worden opgegeven voor URL-notificatie adresinstelling omvatten FTP-,
SMB- en WebDAV-bestemmingen.
Zelfs als u deze functie hebt opgegeven, zal deze niet werken voor de functies Scan naar E-mail,
Internetfax of G3 FAX.
Detail zoeken
1 Zoek het e-mailadres van de bestemming in het adresboek.
2 Typ de naam van de bestemming of een gedeelte van het adres om het desbetreffende adres te zoeken.
3 Selecteer [Naam] of [Bestemming] en voer de zoektekst in.
Directe invoer
% Voer een e-mailadres in via het tiptoetsscherm.
CS193/CS173/CS163 6-81
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6
6.11.4 Communicatiemethodeinstellingen (G3)
% Geef een communicatiemethode op.
Snel Geheugen TX
Bij deze methode wordt de faxverzending gestart zodra één pagina van het origineel is gescand. Zelfs
wanneer er meer pagina's in het origineel zijn, maakt deze functie verzending mogelijk zonder de
geheugencapaciteit te overbelasten. Als de lijn bezet is, begint de verzending nadat de lijn opnieuw
beschikbaar is.
6
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6-82 CS193/CS173/CS163
Opvragen RX – Normaal
Met deze functie kan een document dat is opgegeven voor verzending of die is gepland voor Opvragen
verzending op de machine van de afzender, worden verzonden na een opdracht van de ontvanger. Dit is
handig wanneer de ontvanger de communicatiekosten wil dragen.
% Selecteer [Normaal] en kies een ontvanger.
Opvragen RX – Bulletin
Met deze functie kan een document dat in een bulletin board gebruikersbox is opgegeven voor verzending
op de machine van de afzender, worden verzonden na een opdracht van de ontvanger.
% Om een document van de bulletin board te ontvangen, selecteert u [Bulletin] en voert u het
bulletinboardnummer in met de cijfertoetsen. Selecteer vervolgens een ontvanger.
CS193/CS173/CS163 6-83
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6
!
Detail
Voor het bulletinboardnummer kan een nummer van maximaal 20 tekens worden ingevoerd.
Deze functie kan niet tegelijk met de volgende functies worden gebruikt:
Snel geheugen TX
Geheugenverzending
Kader wissen
Scanformaat
Totaal aantal pagina's
Gemengd origineel
Z-vouw origineel
Lang origineel
Inbindpositie
Opvragen TX
Overzees TX
ECM UIT
Wachtwoord TX
F-Code TX
V. 34 UIT
Afzonderlijk scannen
Timer TX
De verzendingstijd kan worden opgegeven. Het is voordelig om tijdens de daluren in de vroege ochtend en
de late avond te gebruiken om te communiceren via telefoon.
% Geef de starttijd voor de communicatie op via de cijfertoetsen.
!
Detail
Alleen de tijd kan worden opgegeven. Geef de tijd op in uren en minuten.
U kunt de datum niet opgeven.
6
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6-84 CS193/CS173/CS163
Wachtwoord TX
Verzendt gegevens met een wachtwoord. Als de faxmachine van de ontvanger is ingesteld voor gesloten
netwerkontvangsten, moet de faxmachine van de afzender een fax verzenden met een wachtwoord dat
hetzelfde is als dat van de gesloten netwerkontvangst.
Deze functie is alleen beschikbaar wanneer de machine van de ontvanger over de functie voor een gesloten
netwerkontvangst (wachtwoord) beschikt.
% Voer het wachtwoord in via de cijfertoetsen.
Opvragen TX – Normaal
Deze functie slaat een document op dat is gepland voor Opvragen verzending, zodat het kan worden
verzonden na een opdracht van de kant van de ontvanger.
% Selecteer [Normaal] om het origineel te scannen en automatisch op te slaan in een Opvragen
verzending gebruikersbox.
CS193/CS173/CS163 6-85
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6
Opvragen TX – Bulletin
Deze functie registreert een document in een Bulletin Board gebruikersbox zodat het kan worden verzonden
vanaf het bulletinboard na een opdracht van de kant van de ontvanger.
1 Selecteer [Bulletin].
2 Voer een bulletinboardnummer in met de cijfertoetsen.
3 Start het scannen van het origineel.
Het document wordt automatisch opgeslagen in de Bulletin Board gebruikersbox die vooraf werd
gemaakt.
!
Detail
Voor het bulletinboardnummer kan een nummer tussen 1 en 999999999 worden ingevoerd.
Er kan slechts één document in één bulletin board gebruikersbox worden geregistreerd.
U kunt maximaal 10 bulletin board gebruikersboxen registreren voor deze machine.
!
Detail
Deze functie kan niet tegelijk met de volgende functies worden gebruikt:
Snel geheugen TX
Geheugenverzending
Totaal aantal pagina's
Opvragen TX
Timer TX
Overzees TX
ECM UIT
Wachtwoord TX
F-Code TX
V. 34 UIT
6
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6-86 CS193/CS173/CS163
F-code TX
Verzendt gegevens naar de opgegeven gebruikersbox van de ontvanger door het SUB-adres en de Afzender-
ID in te voeren. U kunt de volgende twee types gebruikersboxen opgeven.
- Vertrouwelijke verzendingen
– Verzendt gegevens naar de vertrouwelijke verzendgebruikersbox van de ontvanger. Voer het
gebruikersboxnummer in als SUB-adres en het vertrouwelijke verzendwachtwoord als Afzender-ID.
- Relay verzending
– Verzendt gegevens naar de relay-verzendgebruikersbox wanneer de machine van de ontvanger de
relay-distributiefunctie heeft. Voer het relay-gebruikersboxnummer in als SUB-adres en het relay-
verzendwachtwoord als Afzender-ID.
% Geef het SUB-adres of de verzendings-ID voor de ontvanger op.
!
Detail
De ontvanger moet de functie F-code hebben om een F-code te kunnen gebruiken.
6.11.5 E-mailcodering (E-mail)
Deze parameter verschijnt wanneer "AAN" is geselecteerd voor "S/MIME communicatie-instelling" (in
[E-mailinstel.] in het scherm Netwerkinstellingen in de Beheerdersfunctie).
% Geef op of de e-mail die u wilt verzenden moet worden gecodeerd.
6.11.6 Digitale handtekening toevoegen (E-mail)
Deze parameter verschijnt wanneer "AAN" is geselecteerd voor "S/MIME communicatie-instelling" (in
[E-mailinstel.] in het scherm Netwerkinstellingen in de Beheerdersfunctie).
% Bepaal of er een\~digitale handtekening moet worden toegevoegd aan de e-mailberichten die worden
verzonden.
!
Detail
Deze parameter zal mogelijk niet beschikbaar zijn of kan worden ingesteld op Normaal tekenen,
afhankelijk van de opgegeven S/MIME communicatie-instellingen.
CS193/CS173/CS163 6-87
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6
6.11.7 Instellingen faxkoptekst (G3/IP/I-fax)
1 Bepaal of de afzendergegevens moeten worden toegevoegd voor de verzending.
2 Selecteer een afzender in de lijst met afzendernamen.
!
Detail
Gebruik "Koptekstinformatie" in "Beheerderinstelling" om het detail dat aan het origineel werd
toegevoegd als afzenderinformatie, te registreren.
Gebruik "TTI/RTI" in "Beheerderinstelling" om te bepalen hoe de afzenderinformatie moet worden
toegevoegd.
6
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6-88 CS193/CS173/CS163
6.12 Opnieuw kiezen (G3/IP)
Opnieuw kiezen bewijst naar de actie waarbij dezelfde ontvanger opnieuw wordt gebeld.
Opnieuw kiezen wordt uitgevoerd na een bepaalde periode wanneer de lijn bezet is of wanneer een
verzending is mislukt.
6.12.1 Opnieuw kiezen
Als het verzenden is mislukt omdat de lijn bezet is, wordt het nummer van de ontvanger automatisch zo vaak
opnieuw gekozen als is opgegeven in het scherm Telefoonlijninstellingen.
Tot het opnieuw kiezen is gelukt, wordt de verzendopdracht behandeld als een geplande opdracht in de
wachtrij voor het opnieuw kiezen.
!
Detail
In de fabrieksinstelling voor automatisch opnieuw kiezen is ingesteld om drie keer opnieuw te kiezen
met een interval van drie minuten.
6.12.2 Handmatig herkiezen
Een opdracht in de wachtrij voor het opnieuw kiezen kan opnieuw worden gekozen vanaf het scherm
Opdrachtdetails.
1 Druk op [Opdr.lijst].
2 Druk op [Opdrachtdetails].
3 Druk op [Verzenden].
4 Selecteer een opdracht onder "Huidige opdrachten".
5 Druk op [Opnieuw kiezen].
CS193/CS173/CS163 6-89
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6
6.12.3 Bestand opnieuw verzenden (G3)
Een opdracht wordt opgeslagen in een gebruikersbox voor opnieuw verzenden nadat de instelling voor het
automatisch opnieuw kiezen die in het scherm Telefoonlijninstellingen is opgegeven, werd overschreden
zonder gelukte verzending. Open de gebruikersbox voor opnieuw verzenden om handmatig opnieuw te
kiezen.
1 Selecteer de opdracht die opnieuw moet worden verzonden.
2 Druk op [Fax].
!
Detail
Om de opdracht op te slaan in de gebruikersbox voor opnieuw verzenden, moet u vooraf "Incompl. in
wacht" hebben opgegeven in "Beheerderinstelling".
6
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6-90 CS193/CS173/CS163
6.13 Menustructuren in de gebruikersfunctie
U kunt de volgende items opgeven in de gebruikersinstellingen. Deze menustructuur bevat items die
betrekking hebben op netwerkscan, G3 fax en netwerkfax.
6.13.1 Adres/gebruikersbox
Menu eerste niveau Menu tweede niveau Menu derde niveau Menu vierde niveau
[1] Scan/Faxadres regi-
streren
[1] Adresboek [1] E-mail (p. 6-94) Nr.
Naam
Index
E-mailadr.
[2] Gebruikersbox (p. 6-96) Nr.
Naam
Index
Box
[3] Fax (p. 6-98) Nr.
Naam
Index
Adres
Lijn instell.
[4] PC (SMB) (p. 6-101) Nr.
Naam
Index
Gebr.-ID
Wachtwoord
Hostadres
Bestandspad
Referentie
CS193/CS173/CS163 6-91
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6
[1] Scan/Faxadres
registreren
[1] Adresboek [5] FTP (p. 6-104) Nr.
Naam
Index
Hostadres
Bestandspad
Gebr.-ID
Wachtwoord
Anoniem
PASV modus
Proxy
Poortnummer
[6] WebDAV (p. 6-107) Nr.
Naam
Index
Gebr.-ID
Wachtwoord
Hostadres
Bestandspad
Proxy
SSL-instellingen
Poortnummer
[7] IP-adres fax (p. 6-110) Nr.
Naam
Index
Hostadres
Poortnummer
Type machinebestemming
[8] Internetfax (p. 6-112) Nr.
Naam
Index
E-mailadr.
RX-capaciteit
(bestemming)
[2] Groep (p. 6-114) Naam
Groep instellen
[3] E-mailinstellingen [1] E-mail onderwerp
(p. 6-116)
[2] E-mail tekst (p. 6-117)
[3]
Ref. permissie
instellingen (Toegang tot
adressen beperken)
[1] Adresniveauinstelling [1] Adresboek (p. 6-123)
[2] Groep (p. 6-124)
[3] Programma (p. 6-124)
Menu eerste niveau Menu tweede niveau Menu derde niveau Menu vierde niveau
6
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6-92 CS193/CS173/CS163
6.13.2 Gebruikersinst.
Menu eerste niveau Menu tweede niveau Menu derde niveau Menu vierde niveau
[2] Aangepaste weergave
inst.
[2] Scan/fax instellingen Standaard tab (p. 6-125)
Std. programma (p. 6-126)
Adresboek standaard in-
dex (p. 6-126)
Sneltoets 1 (p. 6-127)
Sneltoets 2 (p. 6-127)
Standaard adresboek
(p. 6-127)
[4] Fax actief scherm TX weergave (p. 6-128)
RX weergave (p. 6-128)
[4] Scan/fax instellingen JPEG compressie niveau
(p. 6-129)
Zwart compressieniveau
(p. 6-129)
TWAIN vergr.tijd (p. 6-130)
Standaard scan/faxinstel.
(p. 6-130)
Compact PDF-compres-
sieniveau (p. 6-131)
CS193/CS173/CS163 6-93
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6
6.13.3 Scan/Faxprogramma oproepen
Menu eerste niveau Menu tweede niveau Menu derde niveau Menu vierde niveau
Kopieerprogr. reg. Naam (p. 6-118)
Adres (p. 6-119)
URL notif. adres (p. 6-119)
Functiecontrole Controleer adres
(p. 6-120)
Scaninstellingen controle-
ren (p. 6-120)
Controleer orig. instellin-
gen (p. 6-121)
Communicatie-instellin-
gen (p. 6-121)
E-mailinstellingen contro-
leren (p. 6-121)
Controleer URL- no-
tif.adresinst. (p. 6-122)
Verwijderen
6
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6-94 CS193/CS173/CS163
6.14 Adres/gebruikersbox
U kunt maximaal 2.000 bestemmingen registreren voor het adresboek.
!
Detail
Als "Adres registreren en wijzigen" in Beheerdersinstelling is beperkt, geeft u deze instellingen op met
"Sneltoets/Gebruikersboxregistratie" in het scherm Beheerderinstelling.
6.14.1 Het scherm Adres/gebruikersbox weergeven.
1 Om het scherm Adres/Gebruikersbox weer te geven, drukt u op de toets [Hulpprogramma] op het
bedieningspaneel.
2 Druk op [Adres/gebruikersbox].
!
Detail
In het scherm Toepassing kunt u ook een instelling selecteren door met de cijfertoetsen het cijfer naast
de gewenste knop in te voeren. Druk voor [1 Adres/gebruikersbox] op de toets [1] van de cijfertoetsen.
6.14.2 Adresboek – E-mail
E-mailadressen kunnen worden geregistreerd.
% Druk op [Nieuw] om een nieuw adres te registreren.
CS193/CS173/CS163 6-95
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6
!
Detail
Om een geregistreerd adres te controleren, selecteert u de gewenste registratienaam en drukt u
vervolgens op [Functiecontrole].
Om geregistreerde adresinstellingen te wijzigen, selecteert u de gewenste registratienaam en drukt u
vervolgens op [Bewerken]. Het registratienummer kan niet worden gewijzigd in het scherm Bewerken.
Om een geregistreerd adres te verwijderen, selecteert u de gewenste registratienaam en drukt u
vervolgens op [Verwdr.].
Nr.
% Druk op [Nr.] en voer vervolgens het registratienummer van het adresboek in tussen 1 en 2.000.
Wanneer het scherm verschijnt, is het weergegeven nummer het laagste beschikbare nummer.
Naam
% Voer de registratienaam van het adresboek in met maximaal 24 tekens via het tiptoetsscherm.
Index
% Selecteer de indextekens.
– Vaak gebruikte bestemmingen kunnen samen worden opgegeven in de [Favorieten]. Deze instelling
versnelt de zoekacties.
E-mailadr.
% Voer het e-mailadres van de bestemming in via het tiptoetsscherm.
6
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6-96 CS193/CS173/CS163
6.14.3 Adresboek – Gebruikersbox
U kunt bestemmingen voor de gebruikersbox registreren.
% Druk op [Nieuw] om een nieuw adres te registreren.
!
Detail
Om een gebruikersbox te registreren als een bestemming, moet de gebruikersbox eerst worden
geregistreerd.
Om een geregistreerd adres te controleren, selecteert u de gewenste registratienaam en drukt u
vervolgens op [Functiecontrole].
Om geregistreerde adresinstellingen te wijzigen, selecteert u de gewenste registratienaam en drukt u
vervolgens op [Bewerken]. Het registratienummer kan niet worden gewijzigd in het scherm Bewerken.
Om een geregistreerd adres te verwijderen, selecteert u de gewenste registratienaam en drukt u
vervolgens op [Verwdr.].
Nr.
% Druk op [Nr.] en voer vervolgens het registratienummer van het adresboek in tussen 1 en 2.000.
Wanneer het scherm verschijnt, is het weergegeven nummer het laagste beschikbare nummer.
Naam
% Voer de registratienaam van het adresboek in met maximaal 24 tekens via het tiptoetsscherm.
CS193/CS173/CS163 6-97
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6
Index
% Selecteer de indextekens.
– Vaak gebruikte bestemmingen kunnen samen worden opgegeven in de [Favorieten]. Deze instelling
versnelt de zoekacties.
Gebruikersbox
% Selecteer één gebruikersbox waar de gegevens moeten worden opgeslagen.
6
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6-98 CS193/CS173/CS163
6.14.4 Adresboek – Fax
Faxbestemmingen registreren.
% Druk op [Nieuw] om een nieuw adres te registreren.
!
Detail
Om een geregistreerd adres te controleren, selecteert u de gewenste registratienaam en drukt u
vervolgens op [Functiecontrole].
Om geregistreerde adresinstellingen te wijzigen, selecteert u de gewenste registratienaam en drukt u
vervolgens op [Bewerken]. Het registratienummer kan niet worden gewijzigd in het scherm Bewerken.
Om een geregistreerd adres te verwijderen, selecteert u de gewenste registratienaam en drukt u
vervolgens op [Verwdr.].
Nr.
% Druk op [Nr.] en voer vervolgens het registratienummer van het adresboek in tussen 1 en 2.000.
Wanneer het scherm verschijnt, is het weergegeven nummer het laagste beschikbare nummer.
Naam
% Voer de registratienaam van het adresboek in met maximaal 24 tekens via het tiptoetsscherm.
CS193/CS173/CS163 6-99
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6
Index
% Selecteer de indextekens.
– Vaak gebruikte bestemmingen kunnen samen worden opgegeven in de [Hoofd]. Deze instelling
versnelt de zoekacties.
Adres
% Voer het faxnummer van de bestemming in met maximaal 38 cijfers. Voer het nummer in met behulp
van de cijfertoetsen.
– Om een nummer te kiezen zonder fout om een fax vanaf een toestelnummer te verzenden naar een
buitenlijn wanneer de PBX-verbindingsinstelling is ingeschakeld, drukt u op [Pauze] nadat u de
buitenlijn hebt gekozen, zoals "0". Op het scherm wordt "P" weergegeven.
– Wanneer de PBX-verbindingsinstelling is ingeschakeld, wordt [Ext lijn] weergegeven. Wanneer u
deze toets selecteert, wordt [E-] weergegeven.
6
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6-100 CS193/CS173/CS163
Lijn inst.
% Geef de verzendinstellingen op voor de lijn.
!
Detail
Om [Contr.best. & verzend.] uit te voeren, moet het faxnummer van de bestemming zijn geregistreerd.
Item Omschrijving
Overzee TX Geeft een langzame verzendsnelheid op om een fax te verzenden naar een
gebied met een slechte communicatie.
ECM UIT Annuleert de ECM-functie en vermindert de communicatietijd om gegevens
te verzenden.
De ECM-modus is een communicatie met een methode voor het herhalen
van foutaanvragen, dat door ITU-T (International Telecommunication Union)
is gedefinieerd. Omdat faxen die met de ECM-modus zijn uitgerust, commu-
niceren door te controleren of de verzonden gegevens een fout bevatten,
kunnen ze voorkomen dat de afbeeldingen wazig worden door de ruis op de
telefoonlijn.
V. 34 UIT V.34 is een communicatiemodus die wordt gebruikt voor de faxcommunica-
tie van super G3. Er zijn gevallen waarin de communicatie niet mogelijk is in
de super G3-modus, afhankelijk van de telefoonlijntoestand wanneer de ma-
chine van de ontvanger of deze machine is aangesloten op een telefoonlijn
via een privé telefooncentrale.
Wij raden u aan V.34 in te stellen op UIT voordat u een fax verzendt. Deze
machine keert automatisch terug naar de V.34-modus wanneer de verzen-
ding is voltooid.
Contr.best. & verzend. Een fax wordt pas verzonden nadat de vergelijking van het opgegeven fax-
nummer met de faxnummerinformatie (CSI) van de machine van de ontvan-
ger overeenkomt. Dit verhindert verkeerd omgeleide verzendingen omdat er
in dit geval een verzendfout optreedt als de nummers niet overeenkomen.
Lijn inst. Selecteer [Lijn 1] of [Lijn 2] om een fax te verzenden als de fax-multilijn is ge-
enstalleerd. Geef een lijn op voor de verzending.
CS193/CS173/CS163 6-101
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6
6.14.5 Adresboek – PC (SMB)
% Geef het PC (SMB)-adres rechtstreeks op. Druk op [Nieuw] om een nieuw adres te registreren.
1/2 scherm
2/2 scherm
2
Opmerking
Om een geregistreerd adres te controleren, selecteert u de gewenste registratienaam en drukt u
vervolgens op [Functiecontrole].
Om geregistreerde adresinstellingen te wijzigen, selecteert u de gewenste registratienaam en drukt u
vervolgens op [Bewerken]. Het registratienummer kan niet worden gewijzigd in het scherm Bewerken.
Om een geregistreerd adres te verwijderen, selecteert u de gewenste registratienaam en drukt u
vervolgens op [Verwdr.].
6
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6-102 CS193/CS173/CS163
Nr.
% Druk op [Nr.] en voer vervolgens het registratienummer van het adresboek in tussen 1 en 2.000.
Wanneer het scherm verschijnt, is het weergegeven nummer het laagste beschikbare nummer.
Naam
% Voer de registratienaam van het adresboek in met maximaal 24 tekens via het tiptoetsscherm.
Index
% Selecteer de indextekens.
– Vaak gebruikte bestemmingen kunnen samen worden opgegeven in de [Favorieten]. Deze instelling
versnelt de zoekacties.
Gebr.-ID
% Voer via het tiptoetsscherm de gebruikers-ID in voor het aanmelden bij de bestemmingscomputer met
maximaal 127 tekens.
Wachtwoord
% Voer via het tiptoetsscherm het wachtwoord in voor het aanmelden bij de bestemmingscomputer met
maximaal 14 tekens.
CS193/CS173/CS163 6-103
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6
Hostadres
% Voer het hostadres in voor de doelcomputer in het formaat van een hostnaam, IPv4-adres of
IPv6-adres.
– Voer maximaal 255 tekens in voor een hostnaam.
!
Detail
Wanneer het invoerformaat wordt geschakeld naar de IP-adres invoerfunctie nadat de hostnaam is
opgegeven, wordt de hostnaam gewist.
Als u op [Hostnaam invoeren] drukt nadat het IP-adres is ingevoerd, wordt het ingevoerde IP-adres
gewist.
Voer de hostnaam en het bestandspad in hoofdletters in.
Bestandspad
% Voer via het tiptoetsscherm het pad naar het opgeslagen bestand met maximaal 255 tekens.
!
Detail
Als het aantal computers of werkgroepen op het netwerk (subnet) waarbij deze machine hoort, groter
is dan het hieronder weergegeven aantal, zal het zoeken via het netwerk mogelijk niet correct worden
uitgevoerd
Werkgroep: 128
Computer: 128
Referentie
U kunt de structuur van de mappen op de doelcomputer controleren. Deze functie kan worden gebruikt om
de doelmap rechtstreeks te controleren.
6
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6-104 CS193/CS173/CS163
6.14.6 Adresboek – FTP
% Geef het FTP-adres rechtstreeks op. Druk op [Nieuw] om een nieuw adres te registreren.
1/2 scherm
2/2 scherm
!
Detail
Om een geregistreerd adres te controleren, selecteert u de gewenste registratienaam en drukt u
vervolgens op [Functiecontrole].
Om geregistreerde adresinstellingen te wijzigen, selecteert u de gewenste registratienaam en drukt u
vervolgens op [Bewerken]. Het registratienummer kan niet worden gewijzigd in het scherm Bewerken.
Om een geregistreerd adres te verwijderen, selecteert u de gewenste registratienaam en drukt u
vervolgens op [Verwdr.].
CS193/CS173/CS163 6-105
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6
Nr.
% Druk op [Nr.] en voer vervolgens het registratienummer van het adresboek in tussen 1 en 2.000.
Wanneer het scherm verschijnt, is het weergegeven nummer het laagste beschikbare nummer.
Naam
% Voer de registratienaam van het adresboek in met maximaal 24 tekens via het tiptoetsscherm.
Index
% Selecteer de indextekens.
– Vaak gebruikte bestemmingen kunnen samen worden opgegeven in de [Hoofd]. Deze instelling
versnelt de zoekacties.
6
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6-106 CS193/CS173/CS163
Hostadres
% Voer het hostadres in voor de doelserver in het formaat van een hostnaam, IPv4-adres of IPv6-adres.
– Voer maximaal 63 tekens in voor een hostnaam.
!
Detail
Wanneer het invoerformaat wordt geschakeld naar de IP-adres invoerfunctie nadat de hostnaam is
opgegeven, wordt de hostnaam gewist.
Wanneer u op [Hostnaam invoeren] drukt nadat het IP-adres is ingevoerd, wordt het IP-adres voor de
invoer behouden en wordt het in het tekeninvoerscherm weergegeven.
Controleer of de DNS-instelling correct is opgegeven voordat u een hostnaam invoert.
Bestandspad
% Voer via het tiptoetsscherm het pad naar het opgeslagen bestand met maximaal 96 tekens.
Gebr.-ID
% Voer via het tiptoetsscherm de gebruikers-ID in voor het aanmelden bij de bestemmingscomputer met
maximaal 47 tekens.
Wachtwoord
% Voer via het tiptoetsscherm het wachtwoord in voor het aanmelden bij de bestemmingscomputer met
maximaal 31 tekens.
Anoniem
% Om geen gebruikers-ID op te geven voor het aanmelden bij de hostnaam, drukt u op [AAN].
PASV modus
% Selecteer of de PASV-modus moet worden gebruikt.
Proxy
% Selecteer of een proxyserver moet worden gebruikt.
Poortnummer
% Geef het poortnummer op. (Bereik: 1 tot 65535)
CS193/CS173/CS163 6-107
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6
6.14.7 Adresboek – WebDAV
% Geef het WebDAV-adres rechtstreeks op. Druk op [Nieuw] om een nieuw adres te registreren.
1/3 scherm
2/3 scherm
3/3 scherm
6
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6-108 CS193/CS173/CS163
!
Detail
Om een geregistreerd adres te controleren, selecteert u de gewenste registratienaam en drukt u
vervolgens op [Functiecontrole].
Om geregistreerde adresinstellingen te wijzigen, selecteert u de gewenste registratienaam en drukt u
vervolgens op [Bewerken]. Het registratienummer kan niet worden gewijzigd in het scherm Bewerken.
Om een geregistreerd adres te verwijderen, selecteert u de gewenste registratienaam en drukt u
vervolgens op [Verwdr.].
Nr.
% Druk op [Nr.] en voer vervolgens het registratienummer van het adresboek in tussen 1 en 2.000.
Wanneer het scherm verschijnt, is het weergegeven nummer het laagste beschikbare nummer.
Naam
% Voer de registratienaam van het adresboek in met maximaal 24 tekens via het tiptoetsscherm.
Index
% Selecteer de indextekens.
– Vaak gebruikte bestemmingen kunnen samen worden opgegeven in de [Hoofd]. Deze instelling
versnelt de zoekacties.
CS193/CS173/CS163 6-109
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6
Gebr.-ID
% Voer via het tiptoetsscherm de gebruikers-ID in voor het aanmelden bij de bestemmingscomputer met
maximaal 47 tekens.
Wachtwoord
% Voer via het tiptoetsscherm het wachtwoord in voor het aanmelden bij de bestemmingscomputer met
maximaal 31 tekens.
Hostadres
% Voer het hostadres in voor de doelserver in het formaat van een hostnaam, IPv4-adres of IPv6-adres.
– Voer maximaal 63 tekens in voor een hostnaam.
!
Detail
Wanneer het invoerformaat wordt geschakeld naar de IP-adres invoerfunctie nadat de hostnaam is
opgegeven, wordt de hostnaam gewist.
Wanneer u op [Hostnaam invoeren] drukt nadat het IP-adres is ingevoerd, wordt het IP-adres voor de
invoer behouden en wordt het in het tekeninvoerscherm weergegeven.
Controleer of de DNS-instelling correct is opgegeven voordat u een hostnaam invoert.
Bestandspad
% Voer via het tiptoetsscherm het pad naar het opgeslagen bestand met maximaal 96 tekens.
Proxy
% Selecteer of een proxyserver moet worden gebruikt.
SSL-instellingen
% Selecteer of SSL moet worden gebruikt.
Poortnummer
% Geef het poortnummer op. (Bereik: 1 tot 65535)
6
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6-110 CS193/CS173/CS163
6.14.8 Adresboek – IP-adres fax
% Registreer de IP-adres faxbestemming. Druk op [Nieuw] om een nieuw adres te registreren.
!
Detail
Om een geregistreerd adres te controleren, selecteert u de gewenste registratienaam en drukt u
vervolgens op [Functiecontrole].
Om geregistreerde adresinstellingen te wijzigen, selecteert u de gewenste registratienaam en drukt u
vervolgens op [Bewerken]. Het registratienummer kan niet worden gewijzigd in het scherm Bewerken.
Om een geregistreerd adres te verwijderen, selecteert u de gewenste registratienaam en drukt u
vervolgens op [Verwdr.].
Nr.
% Voer het registratienummer van het adresboek in tussen 1 en 2.000.
Wanneer het scherm verschijnt, is het weergegeven nummer het laagste beschikbare nummer.
Naam
% Voer de registratienaam van het adresboek in met maximaal 24 tekens via het tiptoetsscherm.
CS193/CS173/CS163 6-111
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6
Index
% Selecteer de indextekens.
– Vaak gebruikte bestemmingen kunnen samen worden opgegeven in de [Favorieten]. Deze instelling
versnelt de zoekacties.
Hostadres
% Voer het hostadres in voor het doelapparaat in het formaat van een hostnaam, IPv4-adres of
IPv6-adres.
– Voer maximaal 63 tekens in voor een hostnaam.
!
Detail
Wanneer het invoerformaat wordt geschakeld naar de IP-adres invoerfunctie nadat de hostnaam is
opgegeven, wordt de hostnaam gewist.
Wanneer u op [Hostnaam invoeren] drukt nadat het IP-adres is ingevoerd, wordt het IP-adres voor de
invoer behouden en wordt het in het tekeninvoerscherm weergegeven.
Controleer of de DNS-instelling correct is opgegeven voordat u een hostnaam invoert.
Poortnummer
% Geef het poortnummer op. (Bereik: 1 tot 65535)
Type machinebestemming
% Selecteer [Kleur] of [Zwart en wit], afhankelijk van de doelmachine.
6
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6-112 CS193/CS173/CS163
6.14.9 Adresboek – Internetfax
% Registreer het internetfaxadres. Druk op [Nieuw] om een nieuw adres te registreren.
!
Detail
Om een geregistreerd adres te controleren, selecteert u de gewenste registratienaam en drukt u
vervolgens op [Functiecontrole].
Om geregistreerde adresinstellingen te wijzigen, selecteert u de gewenste registratienaam en drukt u
vervolgens op [Bewerken]. Het registratienummer kan niet worden gewijzigd in het scherm Bewerken.
Om een geregistreerd adres te verwijderen, selecteert u de gewenste registratienaam en drukt u
vervolgens op [Verwdr.].
Nr.
% Druk op [Nr.] en voer vervolgens het registratienummer van het adresboek in tussen 1 en 2.000.
Wanneer het scherm verschijnt, is het weergegeven nummer het laagste beschikbare nummer.
Naam
% Voer de registratienaam van het adresboek in met maximaal 24 tekens via het tiptoetsscherm.
CS193/CS173/CS163 6-113
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6
Index
% Selecteer de indextekens. Vaak gebruikte bestemmingen kunnen samen worden opgegeven in de
[Hoofd]. Deze instelling versnelt de zoekacties.
E-mailadr.
% Voer het e-mailadres van de bestemming in via het tiptoetsscherm.
RX-capaciteit (bestemming)
% Selecteer de items die de doelmachine kan ontvangen via "Compressietype", "Papierformaat" en
"Resolutie".
6
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6-114 CS193/CS173/CS163
6.14.10 Groep
1 Registreer meerdere adressen als een groepsbestemming door ze te groeperen.
– U kunt maximaal 100 groepen (00 tot 99) registreren met de Fax/Scan-functie.
– U kunt per groep maximaal 500 adressen uit het adresboek registreren.
2 Druk op [Nieuw] om een nieuwe groep te registreren.
Naam
% Voer de registratienaam van het adresboek in met maximaal 24 tekens via het tiptoetsscherm.
Groep instellen
% Selecteer een bestemmingstype en selecteer vervolgens de bestemming die in de groep moet worden
geregistreerd.
CS193/CS173/CS163 6-115
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6
Functiecontrole
% Controleer de adresboeklijst die in de groep is geregistreerd.
6
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6-116 CS193/CS173/CS163
6.14.11 E-mailinstel. – E-mail onderwerp (E-mail/I-fax)
U kunt maximaal 10 onderwerpen voor e-mail en internetfax registreren. Tijdens het verzenden kan een
geregistreerd onderwerp worden geselecteerd.
% Druk op [Nieuw] om een nieuw onderwerp te registreren.
!
Detail
Om een geregistreerd onderwerp te controleren, selecteert u de gewenste onderwerpnaam en drukt u
vervolgens op [Functiecontrole].
Om een geregistreerd onderwerp te wijzigen, selecteert u de gewenste onderwerpnaam en drukt u
vervolgens op [Bewerken].
Om een geregistreerd onderwerp te verwijderen, selecteert u de gewenste onderwerpnaam en drukt u
vervolgens op [Verwdr.].
Om de standaard op te geven voor een onderwerp, selecteert u een onderwerpnaam en drukt u
vervolgens op [Inst. als standaard].
Onderwerp
% Geef een onderwerp met maximaal 64 tekens op.
CS193/CS173/CS163 6-117
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6
6.14.12 E-mailinstel. – E-mail tekst (E-mail/I-fax)
U kunt maximaal 10 teksten voor e-mail en internetfax registreren. Tijdens het verzenden kan een
geregistreerd onderwerp worden geselecteerd.
% Druk op [Nieuw] om een nieuwe tekst te registreren.
!
Detail
Om een geregistreerde tekst te controleren, selecteert u de gewenste tekst en drukt u vervolgens op
[Functiecontrole].
Om geregistreerde tekstinstellingen te wijzigen, selecteert u de gewenste tekst en drukt u vervolgens
op [Bewerken].
Om een geregistreerde tekst te verwijderen, selecteert u de gewenste tekst en drukt u vervolgens op
[Verwdr.].
Om de standaard op te geven voor een tekst, selecteert u een gewenste tekst en drukt u vervolgens op
[Inst. als standaard].
Tekst
% Geef een tekst met maximaal 256 tekens op.
6
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6-118 CS193/CS173/CS163
6.14.13 Scan/Fax-programma
Registreer in het programma een combinatie van bestemmingen waarnaar vaak gegevens worden
verzonden, een scaninstelling, een origineelinstelling en een communicatie-instelling. Als deze items in een
programma zijn geregistreerd, kunt u de geregistreerde bestemming en de Scaninstelling, Origineelinstelling
en Communicatie-instelling oproepen door op de toets [Modus Geheugen] te drukken.
!
Detail
U kunt tot 400 normale programma's en 10 "tijdelijke programma's" in een programma registreren.
Als er al 410 programma's zijn geregistreerd, verwijdert u een onnodig programma en registreert u een
nieuw programma.
Scan/Faxprogramma registreren
1 Druk op de toets [Fax/Scan] op het bedieningspaneel en geef vervolgens de Scaninstellingen, Origineel
instellingen en Communicatie-instellingen op voor de programmaregistratie.
2 Druk op de toets [Geheugenfunctie].
3 Selecteer een niet-geregistreerde toets en vervolgens op [Kopieerprogr. reg.].
Het scherm Scan/Faxprogramma registreren wordt weergegeven.
Kopieerprogr. reg. – Naam
% Voer via het tiptoetsscherm de programmaregistratienaam in met maximaal 24 tekens.
CS193/CS173/CS163 6-119
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6
Kopieerprogr. reg. – Adres
% Selecteer een adres. Selecteer een adres via [Geregistreerd adres] of [Directe invoer].
Kopieerprogr. reg. – URL notif. adres
Wanneer u meldt dat de opdracht in de functie FTP, SMB, WebDAV of Gebruikersbox is voltooid, wordt dit
item ingeschakeld.
% Selecteer een adres via [Geregistreerd adres] of [Directe invoer].
6
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6-120 CS193/CS173/CS163
Functiecontrole
1 Om de instellingen van een reeds geregistreerd programma te controleren, drukt u op [Functiecontrole].
2 Druk op [Sluit] nadat u de instellingen hebt gecontroleerd.
Functiecontrole – Controleer adres
% Controleer het opgegeven adres.
Functiecontrole – Scaninstellingen controleren
% Controleer de opgegeven scaninstellingen.
CS193/CS173/CS163 6-121
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6
Functiecontrole – Controleer orig. instellingen
% Controleer de opgegeven origineelinstellingen.
Functiecontrole – Communicatie-instellingen
% Controleer de opgegeven communicatie-instellingen.
Functiecontrole – E-mailinstellingen controleren
% Controleer de opgegeven e-mailinstellingen.
6
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6-122 CS193/CS173/CS163
Functiecontrole – Controleer URL- notif.adresinst.
% Controleer de opgegeven instellingen voor het URL-meldingsadres.
Verwijderen
1 Druk op deze toets om het reeds geregistreerde programma te verwijderen.
2 Als u zeker bent dat u het programma wilt verwijderen, drukt u op [Ja] en vervolgens op [OK].
CS193/CS173/CS163 6-123
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6
6.14.14 Gebruikersbox – Vertrouwelijke gebruikersbox (G3)
% Voor de gebruikersbox voor niet-gemachtigde verzending, geeft u de instellingen op voor niet-
gemachtigde verzending wanneer u openbare en persoonlijke gebruikersboxen registreert.
6.14.15 Gebruikersbox – Bulletin board gebruikersbox (G3)
Raadpleeg hoofdstuk "5 Mapbewerkingen" voor de registratie van een Bulletin Board gebruikersbox.
6.14.16 Gebruikersbox – Relay gebruikersbox (G3)
Raadpleeg hoofdstuk "5 Mapbewerkingen" voor de registratie van een relay gebruikersbox.
6.14.17 Ref. permissie instellingen(Toegang tot adressen beperken) – Adresniveauinstelling
% Geef het toegelaten toegangsniveau op voor het adresboek. Meld u aan als een gebruiker met een
niveau die de machtiging heeft instellingen op te geven en wijzig vervolgens het doelniveau.
!
Detail
Het niveau voor een geregistreerde bestemming is "0".
Een niveau en groep die hoger zijn dan deze items van de aangemelde gebruiker, kunnen niet worden
opgegeven.
Om een groep voor een bestemming op te geven, moet de groep vooraf in Beheerderinstelling worden
geregistreerd.
Adresboek
1 Selecteer een adres waarvan het niveau moet worden gewijzigd.
2 Druk op [Ref. permissie instellingen] of [Adresniveauinstelling].
6
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6-124 CS193/CS173/CS163
Groep
1 Selecteer een adres waarvan het niveau moet worden gewijzigd.
2 Druk op [Ref. permissie instellingen] of [Adresniveauinstelling].
Programma
1 Selecteer een adres waarvan het niveau moet worden gewijzigd.
2 Druk op [Ref. permissie instellingen] of [Adresniveauinstelling].
CS193/CS173/CS163 6-125
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6
6.15 Gebruikersinstellingen
6.15.1 Het scherm Gebruikersinstelling weergeven
1 Om het scherm Gebruikersinstellingen weer te geven, drukt u op de toets [Toepassing] op het
bedieningspaneel.
2 Druk op [Gebruikersinst.].
!
Detail
In het scherm Toepassing kunt u ook een instelling selecteren door met de cijfertoetsen het cijfer naast
de gewenste knop in te voeren. Druk voor [2 Gebruikersinst.] op de toets [2] van de cijfertoetsen.
6.15.2 Aangepaste weergave inst. – Scan/fax instellingen
Het scherm Scan/Fax aanpassen.
Standaard tab
% Geef de instellingen op voor het standaardscherm van de Fax/Scanfunctie (Standaard: Adresboek).
6
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6-126 CS193/CS173/CS163
Std. programma
% Geef de instellingen op voor het standaardscherm van de Fax/Scanfunctie (Standaard: PAGE1).
Adresboek standaard index
% Selecteer de indextekens die standaard verschijnen in het [Adresboek] (Standaard: Hoofd).
CS193/CS173/CS163 6-127
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6
Sneltoets 1/Sneltoets 2
U kunt maximaal twee sneltoetsen registreren. Elk van deze toetsen is voor de Scan/fax instellingen, Origineel
instellingen of Communicatie-instellingen die onderaan op het scherm worden weergegeven.
!
Detail
Er kunnen twee sneltoetsen worden geprogrammeerd. Voor een machine die is uitgerust met de
optionele image controller IC-409, kan één sneltoets worden opgegeven.
Om de sneltoets te annuleren, drukt u op [UIT].
Standaard adresboek
% Selecteer of u de index of het adrestype als standaard wilt weergegeven in het scherm Adresboek.
6
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6-128 CS193/CS173/CS163
6.15.3 Aangepaste weergave inst. – Fax actief scherm (G3/IP/I-fax)
Het Fax actief scherm kan worden aangepast.
TX weergave
% Bepaal of de berichten die worden verzonden, moeten worden weergegeven (Standaard: Nee).
RX weergave
% Bepaal of de berichten die worden ontvangen, moeten worden weergegeven (Standaard: Nee).
CS193/CS173/CS163 6-129
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6
6.15.4 Scan/fax instellingen
JPEG compressie niveau (E-mail/Box/SMB/FTP/WebDAV/Webservice/IP)
% Geef het compressieniveau op voor het opslaan van gegevens in JPEG-indeling.
– [Hoge kwaliteit]: biedt afbeeldingen van hogere kwaliteit, maar het gegevensformaat wordt groter.
– [Standaard (std)]: biedt afbeeldingen met een gemiddelde gegevensgrootte en kwaliteit tussen
"Hoge kwaliteit" en "Hoge compressie".
– [Hoge compressie]: biedt afbeeldingen van lagere kwaliteit, maar het gegevensformaat wordt klein.
Zwart compressie niveau
% Geef de codeerfunctiemogelijkheid op voor het verzenden van afbeeldingen in zwart en wit.
– MH: de gegevensgrootte wordt groot.
– MMR (Standaard): de gegevensgrootte wordt klein.
!
Detail
Opgeslagen met MMR gecomprimeerde gegevens zullen mogelijk, afhankelijk van de toepassing, niet
kunnen worden geopend op een computer.
6
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6-130 CS193/CS173/CS163
TWAIN vergr.tijd
% Geef de duur op tot de bewerkingen van de machine worden ontgrendeld tijdens het scannen (behalve
bij PUSH scannen). (Standaardinstelling: 120 sec)
!
Detail
Om de machine te gebruiken als een scanner vanaf toepassingen die TWAIN gebruiken, moet u het
GENERIC TWAIN-stuurprogramma installeren dat voor dit doel is ontwikkeld. Raadpleeg de TWAIN-
handleiding op de cd-rom CS193 Series voor meer informatie.
Als GENERIC TWAIN wordt gebruikt, wordt deze automatisch ontgrendeld op een opgegeven tijdstip,
zelfs als het programma door de computer is vergrendeld.
Deze functie is niet beschikbaar voor een machine die is uitgerust met de optionele image controller
IC-409.
Standaard scan/faxinstel.
% Geef de standaardinstellingen op (instellingen die worden geselecteerd wanneer op de toets [Reset]
wordt gedrukt) voor de fax/scanfunctie.
CS193/CS173/CS163 6-131
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6
Compact PDF-compressieniveau (E-mail/Box/SMB/FTP/WebDAV)
% Geef de compressiemethode op voor het opslaan van gegevens in compact PDF-indeling.
– [Hoge kwaliteit]: biedt afbeeldingen van hogere kwaliteit, maar het gegevensformaat wordt groter.
– [Standaard (std)]: biedt afbeeldingen met een gemiddelde gegevensgrootte en kwaliteit tussen
"Hoge kwaliteit" en "Hoge compressie".
– [Hoge compressie]: biedt afbeeldingen van lagere kwaliteit, maar het gegevensformaat wordt klein.
6
Netwerk scan/fax/ Netwerkfaxbewerkingen
6-132 CS193/CS173/CS163
7
Gebruik van Web Connection
CS193/CS173/CS163 7-3
Gebruik van Web Connection
7
7 Gebruik van Web Connection
Door in de gebruikersfunctie aan te melden bij Web Connection, kunnen de volgende functies worden
opgegeven.
!
Detail
Raadpleeg Web Connection help op de cd-rom Utilities voor overige informatie over de
gebruikersfunctie.
7.1 Information
Dit is de eerste pagina die verschijnt wanneer u Web Connection opent.
Item Omschrijving
Device Information De huidige systeemconfiguratie, opties, verbruiksproducten en tellerwaarden
kunnen worden weergegeven.
Online Assistance De ondersteuningsinformatie voor de machine kan worden weergegeven.
Change User Password Het wachtwoord voor de gebruiker die is aangemeld, kan worden gewijzigd.
Function Permission Information U kunt Informatie weergeven over bewerkingen die zijn toegestaan door gebrui-
kers en accounts.
Network Setting Information De netwerkinstellingen voor de machine kunnen worden weergegeven.
Print Setting Information De instellingen voor de printercontroller van de machine kunnen worden
weergegeven.
Print Information De informatie over het lettertype en de instellingen kan worden afgedrukt.
7
Gebruik van Web Connection
7-4 CS193/CS173/CS163
7.2 Job
Item Omschrijving
Current Jobs In deze lijst kunt u de momenteel actieve opdrachten en de opdrachten in wachtrij controleren.
Job History In deze lijst kunt u de voltooide opdrachten controleren.
Communica-
tion List
In deze lijst kunt u ontvangen of verzonden opdrachten controleren.
CS193/CS173/CS163 7-5
Gebruik van Web Connection
7
7.3 Box
Item Omschrijving
Open User
Box
Een momenteel gemaakte openbare, persoonlijke of groepsgebruikersbox kan worden geopend om
op een opgeslagen document te werken of om de instellingen van de gebruikersbox te wijzigen.
Create User
Box
Er kunnen nieuwe gebruikersboxen worden gemaakt.
Open System
User Box
Geeft aan of de optionele faxkit is geïnstalleerd. Systeemgebruikersboxen (Bulletin Board User Box,
Polling TX User Box, Memory RX User Box, Relay User Box) kunnen worden geopend om op een
opgeslagen document te werken of om de gebruikersboxinstellingen te wijzigen.
Create
System User
Box
Geeft aan of de optionele faxkit is geïnstalleerd. Er kunnen nieuwe bulletin board gebruikersboxen en
relay gebruikersboxen worden gemaakt.
7
Gebruik van Web Connection
7-6 CS193/CS173/CS163
7.4 Direct Print
Item Omschrijving
Direct Print Bestanden die op een computer zijn opgeslagen, kunnen met deze machine worden opgegeven en
afgedrukt.
CS193/CS173/CS163 7-7
Gebruik van Web Connection
7
7.5 Store Address
!
Detail
Dit zal mogelijk niet verschijnen, afhankelijk van de instellingen in de beheerderfunctie.
Item Omschrijving
Address
Book
De lijst van de adresboeken die momenteel in de machine zijn geregistreerd, kan worden weergege-
ven. Daarnaast kunnen bestemmingen worden geregistreerd of kunnen hun instellingen worden
gewijzigd.
Group De lijst van de groepsbestemmingen die op de machine zijn geregistreerd, kan worden weergegeven.
Daarnaast kunnen bestemmingen worden geregistreerd of kunnen hun instellingen worden
gewijzigd.
Program De lijst van de programmabestemmingen die op de machine zijn geregistreerd, kan worden weerge-
geven. Daarnaast kunnen bestemmingen worden geregistreerd of kunnen hun instellingen worden
gewijzigd.
Temporary
One Touch
De lijst van de tijdelijke programmabestemmingen die op de machine zijn geregistreerd, kan worden
weergegeven. Daarnaast kunnen bestemmingen worden geregistreerd of kunnen hun instellingen
worden gewijzigd.
Subject U kunt maximaal 10 onderwerpen registreren voor het verzenden van e-mailberichten.
Text U kunt maximaal 10 teksten registreren voor het verzenden van e-mailberichten.
7
Gebruik van Web Connection
7-8 CS193/CS173/CS163
8
Bijlage
CS193/CS173/CS163 8-3
Bijlage
8
8Bijlage
8.1 Tekst invoeren
De volgende procedure beschrijft hoe u het toetsenbord dat verschijnt op het tiptoetsscherm kunt gebruiken
om naam van geregistreerde gebruikers en aangepaste papierformaten te typen. U kunt ook de cijfertoetsen
gebruiken om getallen te typen.
Een van de volgende toetsenborden kan worden weergegeven.
Voorbeeld
Het scherm Wachtwoord invoeren:
Scherm voor het invoeren van de naam van een aangepast papierformaat:
8
Bijlage
8-4 CS193/CS173/CS163
% Druk op [Versch.] om de toetsenbordweergave te schakelen tussen kleine letters (cijfers) en
hoofdletters (symbolen).
Het toetsenbord vergroten
Het toetsenbord kan groter worden weergegeven, zodat het gemakkelijker leesbaar is.
1 Druk, terwijl het toetsenbord wordt weergegeven, op [Verg. AAN].
Het toetsenbord wordt vergroot weergegeven.
CS193/CS173/CS163 8-5
Bijlage
8
2 Om het vergroot display te annuleren en het toetsenbord opnieuw op normaal formaat weer te geven,
drukt u op [Vergr. UIT] terwijl het toetsenbord vergroot wordt weergegeven.
2
Opmerking
Het toetsenbord wordt op dezelfde manier gebruikt, zelfs wanneer het vergroot is weergegeven.
Tekst typen
% Druk op de knop voor het gewenste teken van het toetsenbord dat is weergegeven.
– Druk op [Versch.] om hoofdletters of symbolen te typen.
– U kunt ook getallen typen met de cijfertoetsen.
De ingevoerde tekens worden weergegeven in het tekstvak.
2
Opmerking
Om de instellingen ongedaan te maken wanneer het toetsenbord wordt weergegeven, drukt u op
[Annuleren].
Druk op de toets [C] (wissen) om alle ingevoerde tekst te wissen.
Sommige knoppen zullen mogelijk niet verschijnen, afhankelijk van de tekens die worden ingevoerd.
!
Detail
Als u een teken in de ingevoerde tekst wijzigt, drukt u op [ ] en [ ] om de cursor te verplaatsen naar
het teken dat moet worden gewijzigd. Druk vervolgens op [Verwijderen.] en typ de gewenste letter of
het gewenste cijfer.
Lijst van beschikbare tekens
Type Tekens
Alfanumerieke
tekens/symbolen
8
Bijlage
8-6 CS193/CS173/CS163
8.2 Woordenlijst
De woorden die in de Kopiemodus worden gebruikt, zijn hieronder beschreven.
Afkorting
ADF
Automatische documenteninvoer; kan worden gebruikt om het origineel automatisch te scannen
A
Achtergrondkleur
Stel deze functie in om het origineel te kopiëren met een van de 18 beschikbare kleuren als achtergrondkleur
(blanco gebieden).
Achtergrond verwijderen
Selecteer een instelling om de densiteit van de achtergrondkleur van een origineel in te stellen volgens een
van de negen niveaus.
Afbeelding invoegen
Stel deze functie in om later meerdere afbeeldingen te scannen van de glasplaat en ze op de gewenste
locaties in te voegen in een origineel dat met de ADF wordt gescand. Daarna kunt u alle kopieën samen
uitvoeren.
Afbeelding spiegelen
Stel deze functie in om een kopie in spiegelbeeld te maken van het origineel.
Afwerking
Selecteer een van de instellingen die beschikbaar zijn voor het sorteren en afwerken van de kopieën, wanneer
ze worden ingevoerd in de afwerkingslade.
AE niveau aanpassing
Stel deze parameter in om de achtergrond van het origineel aan te passen. Hoe hoger de instelling, hoe meer
nadruk wordt gelegd op de achtergrond van het origineel. (AE = Automatische belichting)
APS
Instelling "Auto papier selectie"
ATS
Functie automatisch schakelen papierlade (ATS = Automatisch lade schakelen)
Auto zoom
Selecteer deze instelling om automatisch de geschikte zoomfactor te selecteren voor een origineel dat op de
glasplaat is geplaatst of in de ADF is geplaatst. en het formaat voor het papier is geselecteerd.
Auto papierselectie
Selecteer deze instelling om het origineel op de glasplaat of in de ADF te detecteren en vervolgens het papier
van hetzelfde formaat automatisch te selecteren als "e1,0" is geselecteerd of om het geschikte papierformaat
voor de opgegeven zoomwaarde te selecteren.
B
Bewerk kleur
Stel de functies en parameters in die beschikbaar zijn om de afgedrukte afbeelding naar wens aan te passen
Blauw
Stel deze parameter in om het niveau van blauw in de afbeelding aan te passen. U kunt dit bijvoorbeeld doen
als u het blauw van het water of de lucht wilt versterken.
C
Combineer originelen
Selecteer een instelling om verkleinde kopieën van meerdere origineelpagina's op een enkele kopiepagina
te schikken. De instellingen voor het aantal pagina's dat kan worden gecombineerd zijn "2 in 1", "4 in 1" en
"8 in 1".
Contrast
Stel deze parameter in om het contrast tussen helder en donker aan te passen.
CS193/CS173/CS163 8-7
Bijlage
8
D
Densiteit
Selecteer een instelling om de densiteit van de afgedrukte afbeelding aan te passen volgens een van de
negen niveaus.
Dik origineel
Selecteer deze instellingen wanneer u dikke originelen of origineelpagina's die samen zijn geplakt, in de ADF
te plaatsen. Als deze instelling is geselecteerd wanneer dikke originelen met de ADF worden gescand,
bestaat er minder kans dat er een papierstoring optreedt.
Duplex 2de zijde
Selecteer deze instellingen om de afbeeldingsoverdrachtstroom van deze machine te schakelen wanneer u
kopieert op papier waarop reeds op één zijde werd afgedrukt.
E
Enkelz./Dubbelz. (Simplex/Duplex)
Selecteer de instelling om op te geven of het gescande origineel en de afgedrukte kopie op één of beide
zijden moeten worden afgedrukt.
G
Geheugenscan
Scant een origineel dat bestaat uit meer dan de maximale limiet van 100 pagina's die in de ADF kan worden
geladen door het origineel in afzonderlijke batches te scannen. Het origineel kan als één kopieeropdracht
worden gescand en verwerkt. Daarnaast kan de scanlocatie worden geschakeld tussen de glasplaat en de
ADF tijdens de scanbewerking.
Gemengd origineel
Selecteer deze instelling om het formaat van elke origineelpagina te detecteren en een kopie af te drukken
op papier met een geschikt formaat wanneer een origineel met verschillende paginaformaten in de ADF is
geplaatst.
Glossy
Selecteer deze instelling voor een verbeterde glanzende afwerking van afbeeldingen.
Groen
Stel deze parameter in om het niveau van groen in de afbeelding aan te passen. U kunt dit bijvoorbeeld doen
als u het groen van bomen en bossen wilt versterken.
Groeperen (Kopiëren/afwerken)
Selecteer deze instelling om de kopieën van elke pagina in het origineel te scheiden. Het opgegeven aantal
kopieën van de tweede pagina wordt afgedrukt nadat alle kopieën van de eerste pagina zijn voltooid.
Groeperen (referentiepermissie)
Gebruik deze functie om de adressen die elke gebruiker kan raadplegen te beperken en om de beveiliging te
beheren.
H
Helderheid
Stel deze parameter in om de afbeelding helderder of donkerder maken.
Hoofdstukken
Stel deze functie in om hoofdstuktitelpagina's op te geven die op de voorzijde van het papier moeten worden
afgedrukt wanneer u dubbelzijdige kopieën afdrukt.
I
Invoegvel
Stel deze functie in om papier van de opgegeven papierlade als hoofdstuktitelpagina's in te voegen in de
kopieën.
K
Kleur aanpassen
Stel deze parameters in om de kwaliteit van de kleurkopieën aan te passen.
Kleurbalans
Stel deze parameter in om de balans in de concentraties van cyaan (C), magenta (M), geel (Y) en zwart (K)
aanpassen. Elke kleur kan fijn worden aangepast volgens een van de 19 niveaus tussen -3 en +3.
Kopiedensiteit
Stel deze parameter in om de kopiedensiteit fijn af te stemmen volgens een van de 19 niveaus tussen -3 en
+3.
8
Bijlage
8-8 CS193/CS173/CS163
Kopieerbeveiliging
Stel deze functie in om verborgen tekst af te drukken om ongeoorloofd kopiëren te verhinderen. Wanneer een
origineel waarop kopieerbeveiligingstekst wordt afgedrukt, wordt gekopieerd, verschijnt de verborgen tekst
duidelijk en herhaaldelijk op alle pagina's van de kopieën zodat de lezer weet dat het een kopie is.
CS193/CS173/CS163 8-9
Bijlage
8
M
Marge
Selecteer de instelling voor de positie van de bindmarge voor het geplaatste origineel. Als u de correcte
instelling selecteert, voorkomt u dat de kopie ondersteboven wordt afgedrukt wanneer u dubbelzijdige
kopieën maakt van enkelzijdige originelen of als u enkelzijdige kopieën maakt van dubbelzijdige originelen.
Minimaal
Selecteer deze instelling om een kopie te maken waarbij de originele afbeelding een weinig is verkleind.
N
Neg-/Pos. omkeren
Stel deze functie in om de lichter en donkerder gekleurde gebieden of de kleuren (gradaties) van een origineel
in negatief te kopiëren.
Nieten
Selecteer een instelling om de kopieën samen te nieten.
O
Offset
Selecteer deze instelling om de kopieën die worden uitgevoerd, te scheiden.
OHP-schutblad
Stel deze functie om papier in te voegen tussen OHP-transparanten die worden gekopieerd. Dit voorkomt
dat de OHP-transparanten aan elkaar blijven plakken.
Omslagfunctie
Stel deze functie in om papier van de opgegeven papierlade als omslagpagina aan de kopieën toe te voegen.
Opslaan in gebruikersbox
Selecteer de beschikbare functies om de kopieën volgens uw voorkeur te bewerken.
Origineel Type
Selecteer de instelling voor het afbeeldingstype van het origineel om de kwaliteit van de kopie beter aan te
passen.
Origineelrichting
Selecteer de instelling voor de richting waarin het origineel op de glasplaat is geplaatst of in de ADF is
geplaatst.
P
Papier
Selecteer instellingen voor de soort en het formaat van het papier waarop moet worden afgedrukt.
Perforeren
Selecteer deze instelling om gaatjes te perforeren in de kopieën zodat u ze achteraf kunt archiveren.
R
Rood
Stel deze parameter in om het niveau van rood in de afbeelding aan te passen, bijvoorbeeld om huidkleur
roder te maken.
S
Scherpte
Stel deze parameter in om de randen van de tekst te benadrukken zodat ze gemakkelijker leesbaar worden.
Daarnaast kunt u met deze parameter ook de origineelafbeelding aanpassen.
Sorteren
Selecteer deze instelling om elke set kopieën te scheiden. De tweede set kopieën wordt afgedrukt nadat de
volledige eerste set is voltooid.
T
Tekstverbetering
Selecteer een instelling voor de reproductiekwaliteit van de tekst wanneer u originelen kopieert die bestaan
uit tekst die afbeeldingen, zoals illustraties of grafieken, overlapt (tekst met achtergrond).
Tint
Stel deze parameter in om de afbeelding roder of blauwer te maken.
V
Vel/Omslag/Hoofdstuk invoegen
Selecteer een van de functies die beschikbaar zijn om de kopieën volgens uw voorkeur te bewerken.
8
Bijlage
8-10 CS193/CS173/CS163
Verzadiging
Stel deze parameter in om de mate van levendigheid van de kleuren in de afbeelding aanpassen.
Voorbeeldkopie
Druk op de deze toets om één voorbeeldkopie af te drukken en de machine te stoppen, zodat u de afdruk
kunt controleren voordat u een groter aantal kopieën afdrukt. Hierdoor kunt u vermijden dat er kopieerfouten
optreden in grote aantallen kopieën.
Vouwen & nieten
Stel deze functie in om de kopieën in twee te vouwen en samen te nieten in het midden.
W
Wijzig lade-instellingen
Druk op deze knop om een papierformaat op te geven die niet in een papierlade is geplaatst of om op ander
papier dan normaal papier te kopiëren.
X
XY zoom
Druk op deze knop om de cijfertoetsen te gebruiken om de zoomfactor op te geven waarmee u een
vergrote/verkleinde kopie van het geplaatste origineel kunt maken.
Z
Zoom
Geef de zoomfactor op voor de kopie.
CS193/CS173/CS163 8-11
Bijlage
8
8.3 Handelsmerken en auteursrechten
- Netscape is een gedeponeerd handelsmerk van Netscape Communications Corporation in de
Verenigde Staten en andere landen.
- Mozilla en Firefox zijn handelsmerken van de Mozilla Foundation.
- Novell en Novell NetWare zijn gedeponeerde handelsmerken van Novell, Inc in de Verenigde Staten en
andere landen.
- Microsoft, Windows en Windows NT zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van
Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.
- PowerPC is een handelsmerk van IBM Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.
- Betreft Citrix access Partner Network Premier
Océ AG is lid van het Citrix access Partner Network.
Het Citrix access Partner Network is een programma dat, in combinatie met een oplossing van Citrix,
oplossingen promoot en ontwikkelt om klanten betere oplossingen te bieden.
- Apple, Macintosh en Mac OS zijn gedeponeerde handelsmarken van Apple Computer, Inc. Safari is een
handelsmerk van Apple Computer, Inc.
- Adobe, het Adobe logo, Acrobat en PostScript zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken
van Adobe Systems Incorporated in de Verenigde Staten en/of andere landen.
- Ethernet is een gedeponeerd handelsmerk van Xerox Corporation.
- PCL is een gedeponeerd handelsmerk van Hewlett-Packard Company Limited.
- CUPS en het CUPS-logo zijn gedeponeerde handelsmerken van Easy Software Products.
- Deze machine en Box Operator zijn gedeeltelijk gebaseerd op het werk van de Independent JPEG
Group.
- Compact-VJE
Copyright 1986-2003 VACS Corp.
- RC4
®
is een gedeponeerd handelsmerk of handelsmerk van RSA Security Inc. in de Verenigde Staten
en/of andere landen.
- RSA
®
is een gedeponeerd handelsmerk of handelsmerk van RSA Security Inc. RSA BSAFE
®
een
gedeponeerd handelsmerk of handelsmerk van RSA Security Inc. in de Verenigde Staten en/of andere
landen.
- Licentie-informatie
Dit product bevat RSA BSAFE cryptografische software van
RSA Security Inc.
- Alle andere product- en merknamen zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van de
betreffende bedrijven of organisaties.
8
Bijlage
8-12 CS193/CS173/CS163
OpenSSL-verklaring
OpenSSL-licentie
Copyright © 1998-2004 The OpenSSL Project. Alle rechten voorbehouden.
Herdistributie en gebruik in bron- en binaire vormen met of zonder wijziging, zijn toegelaten mits aan de
volgende voorwaarden wordt voldaan:
1. Herdistributie van broncode moet de hierboven vermelde auteursrechtelijke verklaring, deze lijst
voorwaarden en de volgende disclaimer behouden.
2. Herdistributies in binaire vorm moeten de hierboven vermelde auteursrechtelijke verklaring, deze lijst
voorwaarden en volgende disclaimer reproduceren in de documentatie en/of andere materialen die bij
de distributie worden geleverd.
3. Al het publiciteitsmateriaal dat eigenschappen vermeldt van deze software of deze software gebruikt,
moet de volgende erkenning weergeven:
"Dit product bevat software die door het OpenSSL Project werd ontwikkeld voor gebruik in de
OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)"
4. De namen "OpenSSL Toolkit" en "OpenSSL Project" mogen niet worden gebruikt om producten die
van deze software zijn afgeleid te steunen of te promoten zonder voorafgaande schriftelijke
toestemming. Neem contact op met openssl-core@openssl.org voor een schriftelijke toestemming.
5. Producten die van deze software zijn afgeleid mogen de naam "OpenSSL" niet dragen of de vermelding
"OpenSSL" mag niet in hun naam verschijnen zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van het
OpenSSL Project.
6. Herdistributies in elke willekeurige vorm moet de volgende erkenning bevatten:
"Dit product bevat software die door het OpenSSL Project werd ontwikkeld voor gebruik in de
OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)"
DEZE SOFTWARE WORDT DOOR HET OpenSSL PROJECT GELEVERD "ZOALS DEZE IS" EN ALLE
UITDRUKKELIJKE OF IMPLICIETE GARANTIES, MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT DE
IMPLICIETE GARANTIES OP VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL
WORDEN HIERBIJ AFGEWEZEN. DE AUTEUR OF ZIJN MEDEWERKERS ZULLEN OP GEEN ENKELE
WIJZE AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR ENIGE DIRECTE, INDIRECTE, INCIDENTELE, SPECIALE, MORELE OF
GEVOLGSCHADE (MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT VERWERVING VAN VERVANGENDE
GOEDEREN OF DIENSTEN; VERLIES VAN GEBRUIK, GEGEVENS OF WINSTEN; OF
BEDRIJFSONDERBREKING), DIE ECHTER WORDT VEROORZAAKT EN OP ELKE THEORIE VAN
AANSPRAKELIJKHEID, HETZIJ IN CONTRACT, STRIKTE AANSPRAKELIJKHEID OF ONRECHTMATIG
GEBRUIK (INCLUSIEF VERWAARLOZING OF ANDERSZINS, OP ENIGE WIJZE VOORTVLOEIT UIT HET
GEBRUIK VAN DEZE SOFTWARE, ZELFS INDIEN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE WERD
MEEGEDEELD.
Dit product bevat cryptografische software, geschreven door Eric Young (eay@crypt-Soft.com). Dit product
bevat software, geschreven door Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).
Originele SSLeay-licentie
Copyright © 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) Alle rechten voorbehouden.
Dit pakket is een SSL-implementatie die door Eric Young (eay@cryptsoft.com) is geschreven.
De implementatie werd geschreven om te voldoen aan SSL van Netscape.
Deze bibliotheek is gratis voor commercieel en niet-commercieel gebruik, zoals wordt voldaan aan de
volgende voorwaarden. De volgende voorwaarden zijn van toepassing op elke code in deze distributie, of het
nu om de codes RC4, RSA, Ihash, DES, enz. gaat, en dus niet alleen op de SSL-code.
De SSL-documentatie die bij deze distributie wordt geleverd, valt onder dezelfde auteursrechtelijke
voorwaarden, behalve dat de houder van het auteursrecht in dit geval Tim Hudson is (tjh@cryptsoft.com).
Het auteursrecht blijft eigendom van Eric Young. De auteursrechtelijke verklaring in de code mag dus niet
worden verwijderd. Als dit pakket in een product wordt gebruikt, moet Eric Young worden erkend als de
auteur van de gebruikte onderdelen van de bibliotheek. Dit kan worden uitgevoerd in de vorm van een
tekstbericht bij het opstarten van het programma of in de documentatie (on line of in tekstvorm) die bij het
pakket wordt geleverd.
Herdistributie en gebruik in bron- en binaire vormen, met of zonder wijzigingen, zijn toegelaten, mits aan de
volgende voorwaarden wordt voldaan:
1. Herdistributie van broncode moet de auteursrechtelijke verklaring, deze lijst voorwaarden en de
volgende disclaimer behouden.
2. Herdistributies in binaire vorm moeten de hierboven vermelde auteursrechtelijke verklaring, deze lijst
voorwaarden en volgende disclaimer reproduceren in de documentatie en/of andere materialen die bij
de distributie worden geleverd.
CS193/CS173/CS163 8-13
Bijlage
8
3. Alle advertentiematerialen die functies of het gebruik van deze software vermelden, moeten de
volgende erkenning weergeven:
"Dit product bevat cryptografische software, geschreven door Eric Young (eay@crypt-soft.com)"
Het woord 'cryptografisch' mag worden weggelaten als de routines van de bibliotheek die worden
gebruikt, geen cryptografisch verband hebben.
4. Als u een willekeurige Windows-specifieke code (of een afgeleide daarvan) van de toepassingsmap
(toepassingscode) gebruikt, moet u de volgende erkenning opnemen:
"Dit product bevat software, geschreven door Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)"
DEZE SOFTWARE WORDT DOOR ERIC YOUNG GELEVERD "ZOALS HIJ IS" EN ALLE UITDRUKKELIJKE
OF IMPLICIETE GARANTIES, MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT DE IMPLICIETE GARANTIES
OP VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL WORDEN HIERBIJ
AFGEWEZEN. DE AUTEUR OF ZIJN MEDEWERKERS ZULLEN OP GEEN ENKELE WIJZE AANSPRAKELIJK
ZIJN VOOR ENIGE DIRECTE, INDIRECTE, INCIDENTELE, SPECIALE, MORELE OF GEVOLGSCHADE (MET
INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT VERWERVING VAN VERVANGENDE GOEDEREN OF
DIENSTEN; VERLIES VAN GEBRUIK, GEGEVENS OF WINSTEN; OF BEDRIJFSONDERBREKING), DIE
ECHTER WORDT VEROORZAAKT EN OP ELKE THEORIE VAN AANSPRAKELIJKHEID, HETZIJ IN
CONTRACT, STRIKTE AANSPRAKELIJKHEID OF ONRECHTMATIG GEBRUIK (INCLUSIEF
VERWAARLOZING OF ANDERSZINS, OP ENIGE WIJZE VOORTVLOEIT UIT HET GEBRUIK VAN DEZE
SOFTWARE, ZELFS INDIEN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE WERD MEEGEDEELD.
De licentie- en distributievoorwaarden voor elke publiek beschikbare versie of afgeleide van deze code
kunnen niet worden gewijzigd. Dit betekent dat deze code niet gewoon kan worden gekopieerd en onder een
andere distributielicentie kan worden geplaatst [met inbegrip van de publieke GNU-licentie.]
NetSNMP-licentie
Deel 1: CMU/UCD copyrightmededeling: (BSD-type)
Copyright 1989, 1991, 1992 van Carnegie Mellon University Derivative Work – 1996, 1998-2000
Copyright 1996, 1998-2000 The Regents of the University of California Alle rechten voorbehouden
De toestemming om de software en zijn documentatie te gebruiken, te kopiëren, te wijzigen en te distribueren
voor elk doeleinde en zonder bijdrage, wordt hierbij verleend, op voorwaarde dat de bovenstaande
copyrightverklaring op alle kopieën wordt weergegeven en dat zowel de copyrightverklaring als deze
toestemmingsverklaring in de ondersteunende documentatie wordt weergegeven en dat de namen CMU en
The Regents of the University of California niet worden gebruikt in advertenties of publiciteit met betrekking
tot de distributie van de software zonder specifieke schriftelijke toestemming.
CMU EN THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA WIJZEN ALLE GARANTIES AF MET
BETREKKING TOT DEZE SOFTWARE, INCLUSIEF ALLE IMPLICIETE GARANTIES VAN
VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. IN GEEN GEVAL ZAL CMU OF THE
REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR ENIGE SPECIALE,
INDIRECTE OF GEVOLGSCHADE OF SCHADE DIE RESULTEERT UIT HET VERLIES VAN GEBRUIK OF
GEGEVENS OF WINSTDERVING, HETZIJ IN EEN ACTIE VAN CONTRACTBREUK, ONACHTZAAMHEID OF
ANDERE ONRECHTMATIGE ACTIES, VOORTVLOEIENDE UIT OF MET BETREKKING TOT HET GEBRUIK
OF DE PRESTATIES VAN DEZE SOFTWARE.
Deel 2: Networks Associates Technology, Inc copyrightverklaring (BSD)
Copyright © 2001-2003, Networks Associates Technology, Inc
Alle rechten voorbehouden.
Herdistributie en gebruik in bron- en binaire vorm, met of zonder wijziging, zijn toegelaten op voorwaarde dat
aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:
- Herdistributie van broncode moet de hierboven vermelde auteursrechtelijke verklaring, deze lijst
voorwaarden en de volgende disclaimer behouden.
- Herdistributies in binaire vorm moeten de hierboven vermelde auteursrechtelijke verklaring, deze lijst
voorwaarden en volgende disclaimer reproduceren in de documentatie en/of andere materialen die bij
de distributie worden geleverd.
- Noch de naam van Networks Associates Technology, Inc, noch de namen van haar medewerkers
mogen worden gebruikt om producten die van deze software zijn afgeleid, te ondersteunen of te
promoten zonder specifieke voorafgaande schriftelijke toestemming.
8
Bijlage
8-14 CS193/CS173/CS163
DEZE SOFTWARE WORDT GELEVERD DOOR DE AUTEURSRECHTHOUDERS EN MEDEWERKERS
"ZOALS ZE IS" EN ELKE UITDRUKKELIJKE OF IMPLICIETE GARANTIE, MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET
BEPERKT TOT DE IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN
BEPAALD DOEL, WORDEN AFGEWEZEN. IN GEEN GEVAL ZULLEN DE AUTEURSRECHTHOUDERS OF
MEDEWERKERS AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR ENIGE DIRECTE, INDIRECTE, INCIDENTELE, SPECIALE,
MORELE OF GEVOLGSCHADE (MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT DE VERWERVING VAN
VERVANGGOEDEREN OF DIENSTEN; VERLIES VAN GEBRUIK, GEGEVENS OF WINSTDERVING; OF
WERKONDERBREKING) DIE OP WELKE MANIER OOK WERD VEROORZAAKT EN VOOR ENIGE
VERONDERSTELLING VAN AANSPRAKELIJKHEID, HETZIJ IN CONTRACT, STRIKTE
AANSPRAKELIJKHEID OF BENADELING (INCLUSIEF ONACHTZAAMHEID OF ANDERSZINS) DIE
VOORTVLOEIT UIT HET GEBRUIK VAN DEZE SOFTWARE, ZELFS ALS MEN OP DE HOOGTE WERD
GEBRACHT VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE.
Deel 3: Cambridge Broadband Ltd. copyrightverklaring (BSD)
Gedeelten van deze code vallen onder het copyright © 2001-2003, Cambridge Broadband Ltd.
Alle rechten voorbehouden.
Herdistributie en gebruik in bron- en binaire vorm, met of zonder wijziging, zijn toegelaten op voorwaarde dat
aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:
- Herdistributie van broncode moet de hierboven vermelde auteursrechtelijke verklaring, deze lijst
voorwaarden en de volgende disclaimer behouden.
- Herdistributies in binaire vorm moeten de hierboven vermelde auteursrechtelijke verklaring, deze lijst
voorwaarden en volgende disclaimer reproduceren in de documentatie en/of andere materialen die bij
de distributie worden geleverd.
- De naam van Cambridge Broadband Ltd. mag niet worden gebruikt om producten die van deze
software zijn afgeleid, te ondersteunen of promoten zonder specifieke voorafgaande schriftelijke
toestemming.
DEZE SOFTWARE WORDT DOOR DE AUTEURSRECHTHOUDER GELEVERD "ZOALS ZE IS" EN ALLE
UITDRUKKELIJKE OF IMPLICIETE GARANTIES, MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT DE
IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL
WORDEN AFGEWEZEN. IN GEEN GEVAL ZAL DE AUTEURSRECHTHOUDER AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR
ENIGE DIRECTE, INDIRECTE, INCIDENTELE, SPECIALE, MORELE OF GEVOLGSCHADE (MET INBEGRIP
VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT DE VERWERVING VAN VERVANGGOEDEREN OF DIENSTEN; VERLIES
VAN GEBRUIK, GEGEVENS OF WINSTDERVING; OF WERKONDERBREKING) DIE OP WELKE MANIER
OOK WERD VEROORZAAKT EN VOOR ENIGE VERONDERSTELLING VAN AANSPRAKELIJKHEID, HETZIJ
IN CONTRACT, STRIKTE AANSPRAKELIJKHEID OF BENADELING (INCLUSIEF ONACHTZAAMHEID OF
ANDERSZINS) DIE VOORTVLOEIT UIT HET GEBRUIK VAN DEZE SOFTWARE, ZELFS ALS MEN OP DE
HOOGTE WERD GEBRACHT VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE.
Deel 4: Sun Microsystems, Inc. copyrightverklaring (BSD)
Copyright © 2003 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, California 95054, U.S.A. Alle
rechten voorbehouden.
Het gebruik is onderworpen aan de onderstaande licentievoorwaarden.
Deze distributie kan materialen bevatten die door derden zijn ontwikkeld.
Sun, Sun Microsystems, het Sun-logo en Solaris zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van
Sun Microsystems, Inc. in de Verenigde Staten en andere landen.
Herdistributie en gebruik in bron- en binaire vorm, met of zonder wijziging, zijn toegelaten op voorwaarde dat
aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:
- Herdistributie van broncode moet de hierboven vermelde auteursrechtelijke verklaring, deze lijst
voorwaarden en de volgende disclaimer behouden.
- Herdistributies in binaire vorm moeten de hierboven vermelde auteursrechtelijke verklaring, deze lijst
voorwaarden en volgende disclaimer reproduceren in de documentatie en/of andere materialen die bij
de distributie worden geleverd.
- Noch de naam van Sun Microsystems, Inc, noch de namen van haar medewerkers mogen worden
gebruikt om producten die van deze software zijn afgeleid, te ondersteunen of te promoten zonder
specifieke voorafgaande schriftelijke toestemming.
CS193/CS173/CS163 8-15
Bijlage
8
DEZE SOFTWARE WORDT GELEVERD DOOR DE AUTEURSRECHTHOUDERS EN MEDEWERKERS
"ZOALS ZE IS" EN ELKE UITDRUKKELIJKE OF IMPLICIETE GARANTIE, MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET
BEPERKT TOT DE IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN
BEPAALD DOEL, WORDEN AFGEWEZEN. IN GEEN GEVAL ZULLEN DE AUTEURSRECHTHOUDERS OF
MEDEWERKERS AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR ENIGE DIRECTE, INDIRECTE, INCIDENTELE, SPECIALE,
MORELE OF GEVOLGSCHADE (MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT DE VERWERVING VAN
VERVANGGOEDEREN OF DIENSTEN; VERLIES VAN GEBRUIK, GEGEVENS OF WINSTDERVING; OF
WERKONDERBREKING) DIE OP WELKE MANIER OOK WERD VEROORZAAKT EN VOOR ENIGE
VERONDERSTELLING VAN AANSPRAKELIJKHEID, HETZIJ IN CONTRACT, STRIKTE
AANSPRAKELIJKHEID OF BENADELING (INCLUSIEF ONACHTZAAMHEID OF ANDERSZINS) DIE
VOORTVLOEIT UIT HET GEBRUIK VAN DEZE SOFTWARE, ZELFS ALS MEN OP DE HOOGTE WERD
GEBRACHT VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE.
Deel 5: Sparta, Inc copyrightverklaring (BSD)
Copyright © 2003-2004, Sparta, Inc Alle rechten voorbehouden.
Herdistributie en gebruik in bron- en binaire vorm, met of zonder wijziging, zijn toegelaten op voorwaarde dat
aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:
- Herdistributie van broncode moet de hierboven vermelde auteursrechtelijke verklaring, deze lijst
voorwaarden en de volgende disclaimer behouden.
- Herdistributies in binaire vorm moeten de hierboven vermelde auteursrechtelijke verklaring, deze lijst
voorwaarden en volgende disclaimer reproduceren in de documentatie en/of andere materialen die bij
de distributie worden geleverd.
- Noch de naam van Sparta, Inc, noch de namen van haar medewerkers mogen worden gebruikt om
producten die van deze software zijn afgeleid, te ondersteunen of te promoten zonder specifieke
voorafgaande schriftelijke toestemming.
DEZE SOFTWARE WORDT GELEVERD DOOR DE AUTEURSRECHTHOUDERS EN MEDEWERKERS
"ZOALS ZE IS" EN ELKE UITDRUKKELIJKE OF IMPLICIETE GARANTIE, MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET
BEPERKT TOT DE IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN
BEPAALD DOEL, WORDEN AFGEWEZEN. IN GEEN GEVAL ZULLEN DE AUTEURSRECHTHOUDERS OF
MEDEWERKERS AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR ENIGE DIRECTE, INDIRECTE, INCIDENTELE, SPECIALE,
MORELE OF GEVOLGSCHADE (MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT DE VERWERVING VAN
VERVANGGOEDEREN OF DIENSTEN; VERLIES VAN GEBRUIK, GEGEVENS OF WINSTDERVING; OF
WERKONDERBREKING) DIE OP WELKE MANIER OOK WERD VEROORZAAKT EN VOOR ENIGE
VERONDERSTELLING VAN AANSPRAKELIJKHEID, HETZIJ IN CONTRACT, STRIKTE
AANSPRAKELIJKHEID OF BENADELING (INCLUSIEF ONACHTZAAMHEID OF ANDERSZINS) DIE
VOORTVLOEIT UIT HET GEBRUIK VAN DEZE SOFTWARE, ZELFS ALS MEN OP DE HOOGTE WERD
GEBRACHT VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE.
Deel 6: Cisco/BUPTNIC copyrightverklaring (BSD)
Copyright © 2004, Cisco, Inc en Information Network Center of Beijing University of Posts and
Telecommunications. Alle rechten voorbehouden.
Herdistributie en gebruik in bron- en binaire vorm, met of zonder wijziging, zijn toegelaten op voorwaarde dat
aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:
- Herdistributie van broncode moet de hierboven vermelde auteursrechtelijke verklaring, deze lijst
voorwaarden en de volgende disclaimer behouden.
- Herdistributies in binaire vorm moeten de hierboven vermelde auteursrechtelijke verklaring, deze lijst
voorwaarden en volgende disclaimer reproduceren in de documentatie en/of andere materialen die bij
de distributie worden geleverd.
- Noch de naam van Cisco en Inc, Beijing University of Posts and Telecommunications, noch de namen
van hun medewerkers mogen worden gebruikt om producten die van deze software zijn afgeleid, te
ondersteunen of te promoten zonder specifieke voorafgaande schriftelijke toestemming.
DEZE SOFTWARE WORDT GELEVERD DOOR DE AUTEURSRECHTHOUDERS EN MEDEWERKERS
"ZOALS ZE IS" EN ELKE UITDRUKKELIJKE OF IMPLICIETE GARANTIE, MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET
BEPERKT TOT DE IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN
BEPAALD DOEL, WORDEN AFGEWEZEN. IN GEEN GEVAL ZULLEN DE AUTEURSRECHTHOUDERS OF
MEDEWERKERS AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR ENIGE DIRECTE, INDIRECTE, INCIDENTELE, SPECIALE,
MORELE OF GEVOLGSCHADE (MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT DE VERWERVING VAN
VERVANGGOEDEREN OF DIENSTEN; VERLIES VAN GEBRUIK, GEGEVENS OF WINSTDERVING; OF
WERKONDERBREKING) DIE OP WELKE MANIER OOK WERD VEROORZAAKT EN VOOR ENIGE
VERONDERSTELLING VAN AANSPRAKELIJKHEID, HETZIJ IN CONTRACT, STRIKTE
AANSPRAKELIJKHEID OF BENADELING (INCLUSIEF ONACHTZAAMHEID OF ANDERSZINS) DIE
VOORTVLOEIT UIT HET GEBRUIK VAN DEZE SOFTWARE, ZELFS ALS MEN OP DE HOOGTE WERD
GEBRACHT VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE.
8
Bijlage
8-16 CS193/CS173/CS163
Copyright
© 2007 Océ AG. Alle rechten voorbehouden.
Opmerking
- Deze gebruiksaanwijzing mag noch gedeeltelijk, noch volledig worden gereproduceerd zonder
toelating.
- Océ AG is niet aansprakelijk voor enige problemen die worden veroorzaakt door het gebruik van het
afdruksysteem of de handleiding.
- De informatie die in deze gebruiksaanwijzing is vermeld, is onderhevig aan wijzigingen zonder
kennisgeving.
- Océ AG behoudt het auteursrecht van de printerstuurprogramma's.
CS193/CS173/CS163 8-17
Bijlage
8
8.4 Over het Adobe-kleurenprofiel
ADOBE SYSTEMS INCORPORATED
LICENTIEOVEREENKOMST KLEURPROFIEL
MEDEDELING AAN GEBRUIKERS: LEES DIT CONTRACT AANDACHTIG. DOOR ALLES OF EEN GEDEELTE
VAN DE SOFTWARE TE GEBRUIKEN, ACCEPTEERT U ALLE BEPALINGEN EN VOORWAARDEN VAN DEZE
OVEREENKOMST. ALS U DE VOORWAARDEN VAN DEZE OVEREENKOMST NIET ACCEPTEERT, MAG U
DEZE SOFTWARE NIET GEBRUIKEN.
1. DEFINITIES in deze overeenkomst: "Adobe" wijst op Adobe Systems Incorporated, een Delaware-
onderneming, gevestigd op 345 Park Avenue, San Jose, California 95110. "Software" staat voor de
software en de verwante items waarbij deze overeenkomst is geleverd.
2. LICENTIE Onder de voorwaarden van deze overeenkomst, verleent Adobe u hierbij de wereldwijde,
niet-exclusieve, niet-overdraagbare, royalty-vrije licentie om de software te gebruiken, te reproduceren
en openbaar weer te geven. Adobe verleent u ook de rechten om de software alleen te verdelen (a) als
geïntegreerd in digitale afbeeldingsbestanden en (b) op onafhankelijke basis. Geen enkele andere
distributie van de software is toegestaan, met inbegrip van, maar niet beperkt tot de distributie van de
software wanneer deze is geïntegreerd in of gebundeld bij elke toepassingssoftware. Naar alle
individuele profielen moet worden verwezen door de beschrijvingstekenreeks van hun ICC-profiel. U
mag de software niet wijzigen. Adobe heeft geen verplichting om ondersteuning te bieden onder deze
overeenkomst, met inbegrip van upgrades of toekomstige versies van de software of andere items.
Onder de voorwaarden van deze overeenkomst wordt er geen enkel eigendomsrecht verleend voor de
intellectuele eigendom in de software. U krijgt geen rechten op de software, met uitzondering van de
rechten die uitdrukkelijk in deze overeenkomst zijn uiteengezet.
3. DISTRIBUTIE Als u ervoor kiest de software te distribueren, doet u dit met dien verstande dat u ermee
instemt Adobe te verdedigen, te vrijwaren en schadeloos te houden tegen verlies, schade of kosten die
voortvloeien uit eventuele claims, rechtszaken of andere wettelijke acties die voortvloeien uit dergelijke
distributie, met inbegrip van, maar niet beperkt tot uw gebrek aan naleving van deze sectie 3. Als u de
software op onafhankelijke basis distribueert, moet u dit doen onder de voorwaarden van deze
overeenkomst of uw persoonlijke licentieovereenkomst die (a) voldoet aan de voorwaarden en
bepalingen van deze overeenkomst; (b) effectief alle garanties en voorwaarden, uitdrukkelijk of
impliciet, afwijst in naam van Adobe; (c) effectief alle aansprakelijkheid voor schade afwijst in naam van
Adobe; (d) vermeldt dat alle bepalingen die verschillen van deze overeenkomst, uitsluitend door u en
niet door Adobe worden aangeboden en (e) vermeldt dat de software door u of Adobe wordt
beschikbaar gesteld en die licentiehouders informeert over de manier waarop de software op een
redelijke manier kan worden verkregen of via een medium dat doorgaans wordt gebruikt voor software-
uitwisseling. Alle gedistribueerde software zal de auteursrechtelijke mededelingen van Adobe bevatten,
zoals bijgeleverd bij de software die u door Adobe is geleverd.
4. AFWIJZING VAN GARANTIE Adobe verleent u de licentie voor de software "ZOALS DEZE IS". Adobe
biedt geen garantie met betrekking tot de geschiktheid van de software voor een specifiek doel of om
een specifiek resultaat te verkrijgen. Adobe zal niet aansprakelijk zijn voor verlies of schade die
voortvloeit uit deze overeenkomst of uit de distributie of het gebruik van de software of alle andere
materialen. ADOBE EN HAAR LEVERANCIERS KUNNEN DE GARANTIE OF RESULTATEN DIE U KUNT
VERKRIJGEN DOOR HET GEBRUIK VAN DE SOFTWARE, NIET GARANDEREN, BEHALVE BIJ
EVENTUELE GARANTIES, VOORWAARDEN, VERKLARINGEN OF BEPALINGEN VOOR ZOVER
HETZELFDE NIET KAN OF MAG WORDEN UITGESLOTEN OF BEPERKT VOLGENS DE WET DIE IN
UW RECHTSGEBIED VAN TOEPASSING IS. ADOBE EN HAAR LEVERANCIERS BIEDEN GEEN
GARANTIES, VOORWAARDEN, VERKLARINGEN OF BEPALINGEN, UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET,
HETZIJ VOLGENS STATUUT, GEWOONTERECHT, AANGEPAST GEBRUIK OF ANDERZIJDS MET
BETREKKING TOT ANDERE KWESTIES, MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT DE NIET-
INBREUK VAN RECHTEN VAN DERDEN, INTEGRATIE, BEVREDIGENDE KWALITEIT OF
GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. U KUNT EXTRA RECHTEN HEBBEN DIE KUNNEN
VERSCHILLEN AFHANKELIJK VAN UW RECHTSGEBIED. De bepalingen van secties 4, 5 en 6 blijven
geldig na het beëindigen van deze overeenkomst, ongeacht de wijze waarop dit is gebeurd, maar dit
zal geen doorlopend recht om de software verder te gebruiken na de beëindiging van deze
overeenkomst inhouden of creëren.
8
Bijlage
8-18 CS193/CS173/CS163
5. BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID IN GEEN GEVAL ZAL ADOBE OF HAAR LEVERANCIERS
AANSPRAKELIJK ZIJN TEGENOVER U VOOR ENIGE SCHADE, CLAIMS OF KOSTEN OF VOOR ELKE
INDIRECTE, INCIDENTELE EN GEVOLGSCHADE OF VOOR WINSTDERVING OF VERLOREN
INKOMSTEN, ZELFS ALS EEN ADOBE-VERTEGENWOORDIGER OP DE HOOGTE WERD GESTELD
VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJK VERLIES, SCHADE, CLAIMS OF KOSTEN VOOR ELKE
CLAIM VAN DERDEN. DE BOVENSTAANDE BEPERKINGEN EN UITSLUITINGEN ZIJN VAN
TOEPASSING VOOR ZOVER DIT DOOR DE TOEPASSELIJKE WETGEVING IN UW RECHTSGEBIED IS
TOEGESTAAN. DE SAMENGEVOEGDE AANSPRAKELIJKHEID VAN ADOBE EN HAAR LEVERANCIER
ONDER OF IN VERBAND MET DEZE OVEREENKOMST, ZAL WORDEN BEPERKT TOT HET BEDRAG
DAT VOOR DE SOFTWARE IS BETAALD. Niets in deze overeenkomst beperkt de aansprakelijkheid van
Adobe ten opzichte van u in het geval van overlijden of lichamelijke letsels die voortvloeien uit de
nalatigheid van Adobe of onrechtmatige daden (fraude). Adobe treedt op in naam van haar leveranciers
met het doel verplichtingen, garanties en aansprakelijkheid zoals in deze overeenkomst uiteengezet, af
te wijzen, uit te sluiten en/of te beperken, maar doet dit op geen enkel ander vlak of voor enig ander
doel.
6. HANDELSMERKEN Adobe en het Adobe-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken
van Adobe in de Verenigde Staten en andere landen. Behalve met het doel ernaar te verwijzen, mag u
dergelijke handelsmerken of elk ander handelsmerk of logo van Adobe niet gebruiken zonder de
voorafgaande schriftelijke toestemming van Adobe.
7. EINDE Deze overeenkomst is van kracht tot deze wordt beëindigd. Adobe heeft het recht deze
overeenkomst onmiddellijk te beëindigen wanneer u deze voorwaarden niet naleeft. Bij een dergelijke
beëindiging moet u Adobe alle volledige en gedeeltelijke kopieën van de software in uw bezit of onder
uw beheer teruggeven.
8. OVERHEIDSBEPALINGEN Als een onderdeel van de software is geïdentificeerd als een voor export
gecontroleerd item volgens de Amerikaanse wet op export of elke andere exportwet, beperking of
voorschrift (de "Exportwetten"), verklaart en garandeert u dat u geen burger bent van of anderszins
verblijft in een land waarop een embargo is geplaatst (inclusief en zonder beperking: Iran, Irak, Syrië,
Soedan, Libië, Cuba, Noord-Korea en Servië) en het u op geen andere manier is verboden onder de
exportwetten om software te ontvangen. Alle rechten om de software te gebruiken worden verleend
met dien verstande dat dergelijke rechten vervallen als u de voorwaarden van deze overeenkomst niet
naleeft.
9. TOEPASSELIJKE WETGEVING Deze overeenkomst wordt geïnterpreteerd en beheerd in
overeenstemming met de wetten van de staat Californië omdat dergelijke wetten van toepassing zijn
op overeenkomsten die worden afgesloten en volledig worden uitgevoerd in Californië tussen inwoners
van Californië. Deze overeenkomst zal niet worden beheerd door strijdige wetten van elk rechtsgebied
of door de Conventie van de Verenigde Naties over contracten voor de internationale verkoop van
goederen waarvan de toepassing uitdrukkelijk wordt uitgesloten. Alle geschillen die voortvloeien uit,
onder of met betrekking tot deze overeenkomst, zullen uitsluitend worden behandeld in Santa Clara
County, Californië, VSA.
10. ALGEMEEN U mag uw rechten of verplichtingen die u zijn verleend onder deze overeenkomst, niet
toewijzen zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Adobe. Geen enkele bepaling van
deze overeenkomst zal worden beschouwd als een bepaling waarvan afstand wordt gedaan door
middel van een wet of die wordt aanvaardt van de kant van Adobe, haar agenten of werknemers, maar
alleen door een schriftelijk middel dat ondertekend is door een gemachtigde ondertekenaar van Adobe.
Wanneer er verschillen in taal bestaan tussen deze overeenkomst en elke andere overeenkomst die bij
de software is geleverd, zullen de voorwaarden van dergelijke bijgeleverde overeenkomst van
toepassing zijn. Als u of Adobe advocaten aanstelt om eventuele rechten die voortvloeien uit of
betrekking hebben tot deze overeenkomst te bekrachtigen, zal de winnende partij het recht hebben een
redelijk bedrag van de rechtskosten te recupereren. U bevestigt dat u deze overeenkomst hebt gelezen
en begrijpt en dat het de complete en exclusieve verklaring is van uw overeenkomst met Adobe die elke
eerdere overeenkomst, mondeling of schriftelijk, tussen Adobe en u met betrekking tot de
licentieverlening voor de software vervangt. Geen enkele variatie van de voorwaarden van deze
overeenkomst kan worden opgelegd aan Adobe, tenzij Adobe haar uitdrukkelijke schriftelijke
toestemming, ondertekend door een gemachtigde ondertekenaar van Adobe, heeft.
CS193/CS173/CS163 8-19
Bijlage
8
8.5 ICC-profiel voor TOYO INK standaard kleur op gecoat papier (TOYO
Offset Coated 2.0)
Dit ICC-profiel (TOYO Offset Coated 2.0) kenmerkt de Japanse offsetdrukpers op gecoat papier en is volledig
compatibel met het formaat van het ICC-profiel.
Over "TOYO INK standaardkleur op gecoat papier"
Dit is de standaard voor de kleurreproductie van de offsetdrukpers met pagina-invoer op gecoat papier,
vervaardigd door TOYO INK MFG.CO., LTD. ("TOYO INK").
Deze standaard is gemaakt op basis van de druktest met de inkten van de offset-drukpers met pagina-invoer
van TOYO INK en de eigen afdrukvoorwaarden van TOYO INK.
"TOYO INK standaard kleur op gecoat papier" is compatibel met "JAPAN COLOR".
Overeenkomst
1. De reproductie van de afbeeldingen op een printer of een monitor met behulp van het ICC-profiel, stemt
niet volledig overeen met de Standaard kleur op gecoat papier van TOYO INK.
2. Alle auteursrechten van dit ICC-profiel blijven eigendom van TOYO INK; daarom mag u de rechten in
dit ICC-profiel niet overdragen, leveren, distribueren, bekendmaken of verlenen aan derden zonder de
voorafgaande schriftelijk toestemming van TOYO INK.
3. In geen geval zal TOYO INK, haar directieleden, kaderleden, werknemers of agenten aansprakelijk zijn
voor enige incidentele of gevolgschade, direct of indirect, schade (inclusief schade voor winstderving,
bedrijfsonderbreking, verlies van bedrijfsinformatie en dergelijke) die voortvloeit uit het gebruik of de
onmogelijkheid van het gebruik van dit ICC-profiel.
4. TOYO INK zal niet aansprakelijk zijn voor het beantwoorden van elke kwestie met betrekking op dit
ICC-profiel.
5. Alle bedrijfs- en productnamen die in dit document worden gebruikt, zijn de gedeponeerde
handelsmerken of handelsmerken van de desbetreffende houders.
Dit ICC-profiel is opgemaakt door GretagMacbeth ProfileMaker en TOYO INK heeft een bepaalde licentie
gekregen van GretagMacbeth AG om dit profiel te distribueren.
TOYO Offset Coated 2.0 © TOYO INK MFG. CO., LTD. 2004
8
Bijlage
8-20 CS193/CS173/CS163
8.6 LICENTIEOVEREENKOMST DIC STANDAARD KLEURENPROFIEL
BELANGRIJK: LEES DEZE LICENTIEOVEREENKOMST VOOR HET STANDAARD KLEURENPROFIEL
("LICENTIEOVEREENKOMST") AANDACHTIG VOORDAT U HET DIC STANDAARD KLEURENPROFIEL
GEBRUIKT, INCLUSIEF DE DIC STANDAARD KLEUR SFC1.0.1, DIC STANDAARD KLEUR SFC1.0.2, DIC
STANDAARD KLEUR SFM1.0.2, DIC STANDAARD KLEUR SFU1.0.2, HIERBIJ GELEVERD DOOR DIC EN
ALLE OVEREENKOMENDE ONLINE- OF ELEKTRONISCHE DOCUMENTATIE EN ALLE UPDATES OF
UPGRADES VAN HET BOVENSTAANDE DIE U WORDEN GELEVERD (COLLECTIE "PROFIEL" GENOEMD).
DEZE LICENTIEOVEREENKOMST IS EEN WETTELIJKE OVEREENKOMST TUSSEN U (EEN INDIVIDU OF,
INDIEN AANGESCHAFT DOOR OF VOOR EEN RECHTSPERSOON, EEN RECHTSPERSOON) EN
DAINIPPON INK & CHEMICALS, INC., EEN JAPANSE ONDERNEMING ("DIC"). DEZE
LICENTIEOVEREENKOMST BIEDT EEN LICENTIE OM HET PROFIEL TE GEBRUIKEN EN BEVAT
GARANTIE-INFORMATIE EN AFWIJZINGEN VAN AANSPRAKELIJKHEID. ALS U NIET INSTEMT MET HET
FEIT DAT U DOOR DEZE VOORWAARDEN BENT GEBODEN, MAG U DIT PROFIEL NIET GEBRUIKEN.
1. Licentieverlening
DIC verleent u een gratis niet-exclusieve en niet-verdraagbare licentie om het profiel te gebruiken en
om uw werknemers en gemachtigde agenten, als die er zijn, het profiel te gebruiken, uitsluitend in
verband met hun werk voor u, volgens alle beperkingen en limieten in deze Licentieovereenkomst.
2. Eigenaarschap
De voornoemde licentie verleent u een beperkte licentie om het profiel te gebruiken. U zult het bezit
hebben van de rechten op de media die het opgenomen profiel bevatten, maar DIC behoudt alle
rechten, eigendomstitels en belangen, inclusief alle auteursrechten en intellectuele eigendomsrechten
in en voor het profiel en alle kopieën daarvan. Alle rechten die niet specifiek worden verleend in deze
licentieovereenkomst, inclusief alle auteursrechten, zijn voorbehouden voor DIC.
3. Beëindiging
a. Deze licentieovereenkomst is van kracht tot deze wordt beëindigd.
b. U kunt deze licentie beëindigen door DIC schriftelijk op de hoogte te brengen van uw bedoeling deze
licentieovereenkomst te beëindigen en door alle kopieën van het profiel in uw bezit of onder uw beheer
te vernietigen.
c. DIC kan deze licentieovereenkomst zonder voorafgaande kennisgeving beëindigen als u niet voldoet
aan de voorwaarden en bepalingen van deze licentieovereenkomst (direct of via uw werknemers of
agenten), met terugwerkende kracht naar het tijdstip waarop u een inbreuk op de naleving hebt
gepleegd. In een dergelijk geval moet u het gebruik van het profiel onmiddellijk stopzetten en alle
kopieën van het profiel in uw bezit of onder uw beheer vernietigen.
d. Alle voorwaarden in deze licentieovereenkomst met betrekking tot afwijzingen van de garanties
(Sectie 5) en de beperking van aansprakelijkheid (Sectie 6) blijven van kracht na de beëindiging van
deze licentieovereenkomst
4. Licentiemethode en beperkingen
a. U mag het profiel installeren en gebruiken op één desktopcomputer. Ongeacht elke tegenstrijdigheid
in dit document, mag u het profiel niet gebruiken op een netwerksysteem of het profiel tegelijkertijd
delen, installeren of gebruiken op verschillende computers of het profiel elektronisch overdragen van
de ene computer naar een andere of via een netwerk.
b. U mag geen kopieën maken of verdelen van de software of een deel ervan of de software of een deel
ervan niet herstellen, wijzigen, samenvoegen, aanpassen, als sublicentie verlenen, overdragen,
verkopen, verhuren, leasen, als gift aanbieden of distribueren. U mag het profiel niet wijzigen of
afgeleide werken maken op basis van het profiel.
c. U erkent dat het profiel niet is bedoeld voor enig gebruik dat overlijden of persoonlijke letsels of
schade aan het milieu kan veroorzaken en u stemt ermee in dat u het profiel niet voor dergelijk gebruik
zult inzetten.
d. U mag het profiel niet gebruiken om software- of een andere technologie te ontwikkelen met dezelfde
primaire functies als het profiel, met inbegrip van, maar niet beperkt tot het gebruik van het profiel in
elke ontwikkelings- of testprocedure die erop gericht is software of andere technologieën te
ontwikkelen of om te bepalen of dergelijke software of een andere technologie op een gelijkaardige
manier als het profiel werkt.
e. DIC en andere handelsmerken die in het profiel zijn opgenomen, zijn handelsmerken of
gedeponeerde handelsmerken van DIC in Japan en/of andere landen. U mag geen handelsmerken,
handelsnamen, productnamen, logo's, auteursrechten of andere eigendomsmededelingen, legenda,
symbolen of labels in het profiel verwijderen of wijzigen. Deze licentieovereenkomst verleent u geen
rechten om de namen van DIC of zijn licentiehouders of enige van zijn respectieve handelsmerken te
gebruiken.
CS193/CS173/CS163 8-21
Bijlage
8
5. AFWIJZING VAN GARANTIE
a. DIT PROFIEL WORDT U GRATIS AANGEBODEN "ZOALS DEZE IS", IN OVEREENSTEMMING MET
DE VOORWAARDEN EN BEPALINGEN VAN DEZE LICENTIEOVEREENKOMST. DIC BIEDT GEEN
TECHNISCHE ONDERSTEUNING, GARANTIES OF VERHAALRECHTEN VOOR HET PROFIEL.
b. DIC WIJST ALLE GARANTIES EN BEPALINGEN AF, UITDRUKKELIJK, IMPLICIET OF ANDERSZINS,
MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT DE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID OF
GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, NIET-INBREUK, EIGENDOMSRECHT EN
PERSOONLIJK GENOT. U AANVAARDT EN BENT VOLLEDIG AANSPRAKELIJK VOOR ALLE RISICO'S
MET BETREKKING TOT UW GEBRUIK VAN HET PROFIEL. DIC BIEDT GEEN GARANTIES DAT HET
PROFIEL VRIJ IS VAN DEFECTEN OF GEBREKEN OF DAT HET ZONDER ONDERBREKING ZAL
WERKEN EN IS NIET VERANTWOORDELIJK VOOR DE CORRECTE OF REPARATIE VAN DEFECTEN
OF GEBREKEN, TEGEN VERGOEDING OF GRATIS. ER WORDEN U GEEN RECHTEN OF
VERHAALRECHTEN VERLEEND, MET UITZONDERING VAN DE RECHTEN DIE UITDRUKKELIJK IN
DIT DOCUMENT ZIJN VERMELD.
6. BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID
DIC ZAL NIET AANSPRAKELIJK ZIJN TEN OPZICHTE VAN U OF DERDEN VOOR ENIGE DIRECTE,
INDIRECTE, SPECIALE, INCIDENTELE, PUNITIEVE, DEKKINGS- OF GEVOLGSCHADE (MET
INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT SCHADE VOOR DE ONMOGELIJKHEID OM HET
APPARAAT TE GEBRUIKEN OF TOEGANG TE KRIJGEN TOT GEGEVENS, HET VERLIES VAN
HANDEL, WINSTDERVING, BEDRIJFSONDERBREKING OF DERGELIJKE), DIE VOORTVLOEIT UIT
HET GEBRUIK OF DE ONMOGELIJKHEID VAN HET GEBRUIK VAN HET PROFIEL EN OP BASIS AN
ELKE THEORIE VAN AANSPRAKELIJKHEID, INCLUSIEF CONTRACTBREUK, VERBREKING VAN DE
GARANTIE, MISBRUIK (INCLUSIEF NALATIGHEID), PRODUCTAANSPRAKELIJKHEID OF
ANDERSZINS, ZELFS ALS DIC OF HAAR VERTEGENWOORDIGERS OP DE HOOGTE WERD
GEBRACHT VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE.
DE BOVENSTAANDE BEPERKINGEN OP AANSPRAKELIJKHEID ZULLEN VAN TOEPASSING ZIJN OP
ALLE ASPECTEN VAN DEZE LICENTIE.
7. Algemeen
a. Deze licentieovereenkomst zal worden beheerd en geïnterpreteerd in overeenstemming met de
wetgeving van Japan, zonder invloed te hebben op de principes van strijdige wetten. Als een
voorwaarde van deze licentieovereenkomst door een rechtbank van het bevoegde rechtsgebied wordt
beschouwd als een inbreuk op de wet, zal de voorwaarde worden opgelegd tot het maximale
toegelaten bereik en de resterende voorwaarden van deze licentieovereenkomst zullen van kracht
blijven. U stemt hierbij in met de exclusieve jurisdictie en locatie van de rechtbank van het district Tokyo
om eventuele geschillen die voortvloeien uit deze licentieovereenkomst te beslechten.
b. Deze licentieovereenkomst bevat de volledige overeenkomst tussen de partijen met betrekking tot
het onderwerp hiervan en vervangt alle eerdere of samenvallende overeenkomsten of schikkingen,
zowel mondeling als schriftelijk. U stemt ermee in dat alle variërende of aanvullende voorwaarden in
schriftelijke mededelingen of documenten die door u zijn opgemaakt met betrekking tot het profiel
waarvoor een licentie wordt verleend, niet van kracht zullen zijn.
c. Nalatigheid of uitstel van DIC om de rechten onder deze licentieovereenkomst uit te voeren of een
inbreuk op deze licentieovereenkomst zal niet worden beschouwd als een afstandsverklaring van die
rechten of van de inbreuk.
8
Bijlage
8-22 CS193/CS173/CS163
9
Index
CS193/CS173/CS163 9-3
Index
9
9Index
1-sided
4-26
1-zijdig
4-6
2-in-1
3-47
2-sided
4-26
,
4-40
2-zijdig
4-6
4-in-1
3-47
8-in-1
3-47
A
Afdeling
6-44
Algemene instelling
4-3
Algemene instellingen
4-19
Afbeelding aanpassen
3-137
Afbeelding herhalen
3-127
Afbeelding invoegen
3-111
Afbeeldingscompressie
4-17
Aangepast formaat
4-4
,
4-20
Aangepast papierformaat
4-20
Aangepaste weergave inst.
6-125
Aantal originelen
6-74
Achter naam
6-44
Achterblad
4-9
Achtergrond verwijderen
6-54
Aanpassing van kwaliteit
4-17
,
6-53
Afdruk beveiligen
4-4
,
4-23
Afdrukken
4-4
Afdrukken in overlay
4-11
Account Track
4-23
Annotatie
6-59
Afdruktype
4-6
Adres zoeken – Geavanceerd zoeken
6-43
Adres zoeken – Zoeken
6-43
Adres/ gebruikersbox
6-94
Afwerking
3-53
,
5-25
Adresniveauinstelling
6-123
Adresboek
6-10
,
6-33
Adresboek – E-mail
6-94
Adresboek – Fax
6-98
Adresboek – FTP
6-104
Adresboek – Gebruikersbox
6-96
Adresboek – Internetfax
6-112
Adresboek – IP-adres fax
6-110
Adresboek – PC (SMB)
6-101
Adresboek – WebDAV
6-107
Adresboek standaard index
6-126
Afzonderlijk scannen
3-31
,
6-53
Authenticatie/Gebr.registratie
4-4
Auto papierinstelling
3-40
ADF
3-28
,
3-100
B
Back Cover
4-29
,
4-40
Binding Direction
4-40
Binding Position
4-26
Bedieningspaneel
3-3
Beeldverschuiving
4-6
Bannerpapier
3-81
Benodigde ruimte
2-16
Bedrijfsnaam
6-44
Bedrijfsomstandigheden
2-17
Beveiligd afdrukken gebruikersbox
5-43
Basis – Origineeltype
6-46
Basisscherm
3-5
Bestand opnieuw verzenden
6-89
Bestandspad
6-38
,
6-39
,
6-40
Bestandstype
6-48
Boek kopie
3-122
,
6-55
Boek wissen
6-57
Boekje
3-140
Boekje origineel
3-135
Boeklet
4-40
Bulletin Board gebruikersbox
5-10
,
6-123
Box
7-5
Border
4-39
C
Chapters
4-26
Combineervolgorde
5-28
Combinatie
4-6
Combination
4-40
Collate
4-23
Collated
4-22
,
4-39
Codeerwachtwoord
4-24
Codering
6-49
Communicatiemethodeinstellingen
6-81
Communicatie-instellingen
6-76
Compact PDF-compressieniveau
6-131
Color Matching
4-40
Color Setting
4-40
Color Settings
4-36
Contr.best. & verzend.
6-77
Copies
4-22
,
4-39
Copies & Pages
4-22
Cover Mode /Transparency Interleave
4-29
Copy Protect
4-31
Custom Page Size
4-38
D
Digitale handtekening toevoegen
6-86
Densiteit
6-52
Date/Time
4-31
Detail zoeken
6-34
,
6-80
Direct Print
7-6
Directe invoer
6-80
9-4 CS193/CS173/CS163
9
Index
Directe invoer – E-mail
6-35
Directe invoer – Fax
6-35
Directe invoer – FTP
6-39
Directe invoer – Gebruikersbox
6-36
Directe invoer – Internetfax
6-37
Directe invoer – IP-adres fax
6-38
Directe invoer – PC (SMB)
6-38
Directe invoer – Webservice
6-42
Directe invoer – WebDAV
6-40
Datum/tijd
4-11
,
6-60
Datum/tijd bewerken
4-16
,
4-34
Document details
5-41
Document opslaan
5-15
Documenten afdrukken
5-18
Documenten opslaan
5-12
Documentnaam
6-71
,
6-78
E
Een document verzenden
5-29
Een document verwijderen
5-39
Een telefoonboek bewerken
4-56
Edge Enhancement
4-36
,
4-40
E-mailadres
6-43
E-mailinstel. – E-mail onderwerp (E-mail/I-fax)
6-116
E-mailinstel. – E-mail tekst (E-mail/I-fax)
6-117
E-mailinstellingen
6-78
E-mailcodering
6-86
Enkelz./ Dubbelz.
6-47
Enkelzijdig/Dub.zijdig
5-25
ECM UIT
6-76
F
Fax actief scherm
6-128
Faxbewerking
4-42
Faxnummer
6-44
Fold
4-40
Fold & Staple
4-26
Front Cover
4-29
,
4-40
FTP TX
6-5
G
G3 FAX
6-8
Gemengd orig.
6-72
,
8-6
General
4-39
Geheugen RX
5-6
Gedetaill. instellingen
6-40
,
6-41
Geheugenfunctie
3-70
Gecombineerde pagina's
3-47
Glasplaat
3-29
,
3-101
Gebruikersnaam
6-38
,
6-39
,
6-41
Gebruikersinstellingen
6-125
Gebruikersbox gecodeerde PDF
5-45
Gebruikersauthenticatie
3-13
Gebruikersboxdocumenten organiseren
5-35
Gebruikersboxregistratie
5-7
Gebruikersregistratie
3-17
Glossy modus
4-17
Glossy Mode
4-36
,
4-40
Groep
3-53
,
3-56
,
6-10
,
6-114
H
Handmatig herkiezen
6-88
Handmatige verzending
6-45
Handinvoer
3-24
Header/Footer
4-31
Half-vouw
3-63
Help
3-76
Herkiezen
6-88
Hoofdvoedingsschakelaar
3-9
Hoofdstuk
3-114
Hoofdstukken
4-6
Hoorn van haak
6-45
Hostnaam
6-38
,
6-39
,
6-40
I
Image Shift
4-26
Inbindmarge
4-6
Inbindpositie
4-6
,
6-73
,
8-6
Informatie over wetgeving en reglementeringen
2-10
Information
7-3
Internetfax
6-9
Instelling Auto zoom
3-42
Instellingen faxkoptekst
6-87
Instellingen per pagina
4-9
Instellingen Origineel > Kopie
3-46
Instellingen Perforeren
3-53
,
3-61
Instellingen Vergroten/Verkleinen
3-45
IP-adres fax
6-9
J
Job
7-4
Juridische beperkingen m.b.t. kopiëren
2-18
JPEG compressie niveau
6-129
K
Kader wissen
6-55
Kies kleur
4-17
Kleur
6-53
Kleurinstellingen
4-17
Kopie
5-40
Kopieën
4-4
,
5-24
Kopieerbeveiliging
4-11
Kopieerbeveiliging bewerken
4-14
,
4-32
Koptekst/voettekst bewerken
4-35
Koptekst/Voettekst
4-11
,
6-66
L
Lade 1
3-20
Lege gebr.box verwijderen
5-9
Lijn instellingen
6-76
Lege pagina's overslaan
4-6
Lang origineel
6-72
Lettertype-instelling
4-17
Layout (Pages per sheet)
4-39
Layout direction
4-39
CS193/CS173/CS163 9-5
Index
9
Layout/Finish
4-26
LCT
3-22
M
Midden inbinden (Midden nieten & vouwen)
3-63
Midden nieten & vouwen
3-66
Midden nieten en vouwen
4-8
Midden nieten/vouwen
5-27
Midden wissen
6-57
Minimaal
3-44
Menustructuren
6-90
Menustructuur
6-25
N
Naam
6-43
Naam bewerken
5-39
Nieten
4-8
,
5-25
Nieten – Positie instelling
5-26
Nietinstellingen
3-53
,
3-58
Netspanning
2-17
O
Onderdeelnaam
3-3
Onderbreken
3-69
Onderwerp
6-78
Offset
4-4
,
4-23
,
4-40
,
5-25
Omslag
3-105
Omslagpagina
4-47
Ontvlekken
6-75
Origineel instellingen.
6-72
Origineel invoeren
3-28
Origineel richting
4-4
Originelen
3-100
Origineelformaat
4-4
Origineelrichting
1-6
Openbare/persoonlijke/
groepsgebruikersboxen
5-8
Orientation
4-21
,
4-37
Opnieuw kiezen
6-88
Opdr. historie
6-42
Opdrachten programmeren
3-117
Overlaybestand maken
4-11
Overzee TX
6-76
Oversized papier
3-93
Opsl. in gebr.mailbox/Afdr.
4-4
Opsl. in gebr.box en afdr.
4-23
Opslaan in gebr.mailbox
3-143
,
4-4
,
4-23
,
6-6
Opwarmen
3-10
Opvragen
6-8
Opvragen RX – Bulletin
6-82
Opvragen RX – Normaal
6-82
Opvragen TX – Bulletin
6-85
Opvragen TX – Normaal
6-84
Output Method
4-23
,
4-40
Output Tray
4-28
,
4-40
OF/EN/BEGINT MET/EINDIGT MET
6-44
P
Page Attributes
4-21
,
4-37
Page Number
4-31
Pagina afdrukken
6-70
Paginanummer
4-11
,
6-62
Paginanummer bewerken
4-16
,
4-34
Pages
4-22
,
4-39
Pages per sheet
4-39
Plaats
6-44
Pictogrammen
3-8
Per Page Setting
4-30
Parameterdetails
4-4
,
4-21
,
4-37
Papier met aangepast formaat
3-88
Papier plaatsen
3-20
,
3-22
,
3-24
Papierlade
4-4
Papiercapaciteit
3-82
Papierinstellingen
3-84
Papierformaat
4-4
Papierformaten
3-81
Papierschikking
4-26
Papiervolgorde
4-8
Papiersoort
4-4
Paper
4-37
Paper Size
4-21
Paper Source
4-39
Paper Tray
4-28
Paper Tray / Output Tray
4-28
Paper Type
4-28
Perfor.
4-8
Perforeren
5-26
Perforeren – Positie instelling
5-26
Patroon
4-17
Punch
4-26
,
4-40
Print
4-23
Print Type
4-40
Printer Type
4-26
Pure Black
4-40
Profielbeheer
4-17
,
4-36
Proof Copy
4-40
Poster Mode
4-26
Posterfunctie
3-131
Pop-up FAX-verzending
4-42
Q
Quality
4-36
Quality Adjustment
4-36
R
Ref. permissie instellingen
6-123
Relay gebr.box
5-11
,
6-123
Richting originelen
6-73
,
8-6
Referentie
6-39
Randverbetering
4-17
Resolutie
4-17
,
6-47
Resolution
4-40
Roep kopieerprogramma op.
3-73
9-6 CS193/CS173/CS163
9
Index
Rotate 180
4-26
Roteren 180°
4-6
RX weergave
6-128
RX-capaciteit (bestemming)
6-37
S
Scan naar E-mail
6-5
Snel Geheugen TX
6-81
Scan/fax instellingen
6-125
,
6-129
Scan/Fax-programma
6-118
Scale
4-21
,
4-37
Scaninstellingen
6-46
,
6-49
Select Color
4-36
,
4-40
Selecteer lijn
6-77
Scanformaat
6-58
Scherm Snelkopie
3-5
Sneltoets
6-127
Scherpte
6-54
Schutblad transparant
3-102
Schutblad transparanten
4-9
Screen
4-40
Std. programma
6-126
Speciaal papier
3-82
,
3-96
Standaard adresboek
6-127
Standaard tab
6-125
Standaard scan/faxinstel.
6-130
Standaardprocedures m.b.t. de handleiding
1-5
Stamp/Composition
4-31
Stempel
6-64
Stempel/compositie
3-142
,
6-52
,
6-60
Spaarstand
3-12
Staple
4-26
,
4-40
Store Address
7-7
Sorteren
3-53
,
3-55
,
4-4
Sorteren/Groeperen
5-25
Soort papier
3-82
SMB TX
6-6
T
Tabblad Afwerken
4-8
Tabblad Basis
4-4
,
4-51
Tabblad Configureren
4-51
Tabblad Fax
4-51
Tabblad Instellingen
4-52
Tabblad Kwaliteit
4-17
Tabblad Layout
4-51
Tabblad Omslagfunctie
4-9
Tabblad Opmaak
4-6
Tabblad Overige
4-18
Tabblad Stempel/compositie
4-51
Tabblad Stempel/Samenstelling
4-11
Tijdelijk stoppen
3-68
Telefoonboek
4-44
,
4-53
Timer verzenden
4-46
Timer TX
6-83
Tekst
6-79
Tekst invoeren
8-3
Tekstinvoer
8-3
Testafdruk
4-4
,
4-23
Tiptoetsscherm
3-5
Toner besparen
4-17
Toner Save
4-36
,
4-40
Transparency Interleave
4-29
,
4-40
Toevoegen aan het telefoonboek
4-53
Type origineel
3-50
,
8-6
TWAIN vergr.tijd
6-130
TX weergave
6-128
TX stempel
6-71
U
Uitvoerlade
4-8
Uitvoermethode
4-4
User Authentication
4-23
URL-notificatie adresinstelling
6-80
V
Voedings-Knop (hulpvoeding)
3-9
V. 34 UIT
6-77
Van
6-79
Vel invoegen
3-108
Veiligheidsinformatie
2-3
Verzendinstellingen
4-46
Verplaats
5-40
Vertrouwelijke gebruikersbox
6-123
Volg.bestem.
6-39
,
6-40
,
6-41
Volledig formaat
3-43
Vouwen
3-63
,
4-8
Voorblad
4-9
Voornaam
6-44
Voorbeeld
5-42
W
Wachtwoord
5-23
,
6-39
,
6-40
,
6-41
Wachtwoord TX
6-84
Webservice
6-7
,
6-11
Waarschuwingsnota's en labels
2-15
WebDAV TX
6-7
Watermerk
4-11
Watermerk bewerken
4-13
Wissen
6-55
Woordenlijst
8-6
Z
Zwart compressieniveau
6-129
Zoom
4-4
Z-vouw origineel
6-72
Commentaarformulier voor de lezer
Commentaarformulier voor de lezer
Vragen
Vindt u deze handleiding nauwkeurig?
O Ja
O Nee
Kon u na het lezen van deze handleiding het product bedienen?
O Ja
O Nee
Geeft deze handleiding voldoende achtergrondinformatie?
O Ja
O Nee
Is deze handleiding geschikt wat het formaat, de leesbaarheid en de structuur (layout,
volgorde van de hoofdstukken, enzovoort) betreft?
O Ja
O Nee
Kon u de informatie vinden die u nodig had?
O Altijd
O Meestal
O Soms
O Nooit
Wat hebt u gebruikt om de benodigde informatie te vinden?
O Inhoudsopgave
O Index
Bent u tevreden over deze handleiding?
O Ja
O Nee
Dank u voor uw beoordeling van deze handleiding.
Als u andere op- of aanmerkingen hebt, kunt u deze aan de ommezijde of op een
apart vel vermelden.
Opmerkingen:
----------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------
Commentaarformulier voor de lezer
Datum:
Dit commentaarformulier is ingevuld door:
(Indien u anoniem wenst te blijven, vul dan wel graag uw beroep in.)
Naam:
Beroep:
Bedrijf:
Telefoonnummer:
Adres:
Plaats:
Land:
Stuur dit formulier op naar:
Océ-Technologies B.V.
Ter attentie van ITC-gebruikersdocumentatie.
Postbus 101
5900 MA Venlo
Nederland
E-mailadres: itc-userdoc@oce.com
Kijk voor adressen van lokale Océ-organisaties op: http://www.oce.com
Adressen van Océ-vestigingen
Adressen van Océ-vestigingen
[80]
Océ-Australia Ltd.
P.O. Box 363
Ferntree Gully MDC
Vic 3165
Australia
http://www.oce.com.au/
Océ-Österreich GmbH
Postfach 95
1233 Wenen
Austria
http://www.oce.at/
Océ-Belgium N.V./S.A.
J. Bordetlaan 32
1140 Brussel
Belgium
http://www.oce.be/
Océ-Brasil Comércio e Indústria Ltda.
Av. das Nações Unidas, 11.857
Brooklin Novo
São Paulo-SP 04578-000
Brasil
http://www.oce-brasil.com.br/
Océ-Canada Inc.
4711 Yonge Street, Suite 1100
Toronto, Ontario M2N 6K8
Canada
http://www.oce.ca/
Océ Office Equipment (Beijing) Co., Ltd.
Xu Mu Cheng
Chaoyang District
Beijing 100028
China
http://www.oce.com.cn/
Océ-Czech Republic ltd.
Hanusova 18
140 21 Praha 4
Czech Republic
http://www.oce.cz/
Océ-Danmark a/s
Vallensbækvej 45
2605 Brøndby
Denmark
http://www.oce.dk/
Océ Finland OY
Valkjärventie 7 D, PL 3
02130 Espoo
Finland
http://www.oce.fi/
Océ-France S.A.
32, Avenue du Pavé Neuf
93161 Noisy-le-grand, Cedex
France
http://www.oce.fr/
Océ-Deutschland GmbH
Solinger Straße 5-7
45481 Mülheim/Ruhr
Germany
http://www.oce.de/
Océ-Hong Kong and China head office
12/F 1202 The Lee Gardens
33 Hysan Avenue
Causeway Bay
Hong Kong
http://www.oce.com.hk/
Adressen van Océ-vestigingen
Océ-Hungaria Kft.
1241 Budapest
Pf.: 237
Hungary
http://www.oce.hu/
Océ Ireland Ltd.
3006 Lake Drive
Citywest Business Campus
Saggart
Co. Dublin
Ireland
http://www.oce.ie/
Océ-Italia S.p.A.
Strada Padana Superiore 2/B
20063 Cernusco sul Naviglio (MI)
Italia
http://www.oce.it/
Océ Japan Corporation
3-25-1, Nishi Shinbashi
Minato-Ku
Tokio 105-0003
Japan
http://www.ocejapan.co.jp/
Océ-Belgium S.A.
Rue Astrid 2/A
1143 Luxembourg-Belair
http://www.oce.lu/
Océ Malaysia Sdn. Bhd.
#3.01, Level 3, Wisma Academy
Lot 4A, Jalan 19/1
46300 Petalig Jaya
Selangor Darul Ehsan
Malaysia
http://www.ocemal.com.my/
Océ-Mexico S.A. de C.V.
Prolongación Reforma 1236,
4to Piso
Col. Santa Fé, Del. Cuajimalpa
C.P. 05348
México, D.F.
México
http://www.oceusa.com/
Océ-Norge A.S.
Postboks 4434 Nydalen
Gjerdrums vei 8
0403 Oslo
Norway
http://www.oce.no/
Océ-Poland Ltd. Sp.z o.o.
ul. Bitwy Warszawskiej 1920 r. nr. 7
02-366 Warszawa
Poland
http://www.oce.com.pl/
Océ-Lima Mayer, S.A.
Av. José Gomes Ferreira, 11 Piso 2 -
Miraflores
1497-139 Algés
Portugal
http://www.oce.pt/
Océ Singapore Pte Ltd.
190 MacPherson Road
#03-00 Wisma Gulab
Singapore 348548
Océ Printing Systems (PTY) Ltd.
Postbus 629
Rivonia 2128
South Africa
Adressen van Océ-vestigingen
Opmerking: Op http://www.oce.com vindt u de huidige adressen van de lokale
Océ-vestigingen en leveranciers.
Opmerking: De adressen van de lokale Océ-vestigingen waar u terecht kunt voor
informatie over grootformaat- en productieafdruksystemen wijken mogelijk af van
de hierboven vermelde adressen. Raadpleeg http://www.oce.com voor deze
adressen.
Océ España SA
Business Park Mas Blau
Osona, 2 08820 El Prat de Llobregat
Barcelona
Spain
http://www.oce.es/
Océ-Svenska AB
Sollentunavägen 84
191 27 Sollentuna
Sweden
http://www.oce.se/
Océ-Schweiz AG
Sägereistrasse 10
CH8152 Glattbrugg
Schweiz
http://www.oce.ch/
Océ (Thailand) Ltd.
B.B. Building 16/Floor
54 Asoke Road
Sukhumvit 21
Bangkok 10110
Thailand
Océ-Nederland B.V.
Postbus 800
5201 AV 's-Hertogenbosch
The Netherlands
http://www.oce.nl/
Océ (UK) Limited
Océ House
Chatham Way
Brentwood, Essex CM14 4DZ
United Kingdom
http://www.oce.co.uk/
Océ North America Inc.
5450 North Cumberland Avenue
Chicago, IL 60656
USA
http://www.oceusa.com/
… 464

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Oce CS173 Algemene Handleiding bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Oce CS173 Algemene Handleiding in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.

De handleiding is 8,43 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info