Handleiding OK ORF 110 (pagina 3 van 4) (Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Pools, Turks, Zweeds)

782958

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/4

Pagina verder

IT ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA.

LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER

FUTURO RIFERIMENTO.

1. Questo prodotto è destinato esclusivamente all’intratteni-

mento musicale. Non utilizzare l’apparecchio per qualsiasi

altro scopo diverso da quanto descritto nel presente ma-

nuale al ne di evitare qualsiasi pericolo. L’uso improprio è

pericoloso e fa decadere ogni garanzia.

2. Pericolo di soocamento! Tenere tutti i materiali di imbal-

laggio lontano dai bambini.

3. Usare solo in condizioni di umidità e temperatura ambiente.

4. Il prodotto è adatto solo per uso a gradi di latitudine mode-

rati. Non utilizzare ai tropici o in zone con clima particolar-

mente umido.

5. Non trasportare l’apparecchio da luoghi freddi a luoghi caldi

e viceversa. La condensa può causare danni al prodotto e

alle parti elettriche.

6. Utilizzare solo gli accessori forniti in dotazione con l’appa-

recchio e accessori originali. Per l’installazione, seguire il

manuale d’uso.

7. Non installare vicino a fonti di calore come termosifoni,

caloriferi, stufe o altri prodotti (inclusi gli amplicatori) che

producono calore.

8. Non muovere o spostare l’apparecchio quando in uso.

9. Non toccare, spingere o stronare la supercie del prodotto

con oggetti duri o taglienti.

10. Prestare attenzione anché non entrino o cadano né ogget-

ti, né liquidi dalle aperture presenti sull’apparecchio.

11. Non posizionare alcuna amma viva, per esempio le cande-

le, sopra l’apparecchio.

12. Per la manutenzione o riparazione, rivolgersi sempre al

servizio apposito. Non tentare di riparare il prodotto da soli.

La manutenzione è necessaria quando il prodotto è stato

danneggiato in qualche modo, per esempio se si rovina il

cavo di alimentazione o la spina, se si è bagnato il prodotto,

se degli oggetti sono caduti nell’apparecchio, se la custodia

si è danneggiata, se il prodotto è stato esposto a pioggia o

umidità, se non funziona normalmente o se è caduto a terra.

13. La presa di corrente può essere usata come interruttore

generale, assicurarsi che la presa sia sempre facilmente

accessibile. Per scollegare completamente l’alimentazione,

scollegare la spina dalla presa.

14. Attenzione! Se le batterie vengono sostituite in maniera

errata vige il pericolo di esplosioni. Sostituire le batterie

solamente con lo stesso tipo, o con un tipo equivalente di

batterie.

15. Cambiare sempre tutte le batterie. Non mischiare batterie

vecchie e batterie nuove o batterie in diversi stati di carica.

16. Assicurarsi che le batterie siano inserite correttamente. Fare

attenzione alla polarità positiva (+) / negativa (-) delle batte-

rie riportate sul vano batterie. Batterie inserite male possono

causare perdite o, in casi estremi, incendi o esplosioni.

17. Rimuovere batterie scariche. Rimuovere le batterie dal

dispositivo se non lo si utilizza per un lungo periodo di

tempo. Le batterie non rimosse potrebbero subire perdite e

causare danni.

18. Non ricaricare le batterie non ricaricabili.

19. Le connessioni devono essere cortocircuitate.

20. Togliere le batterie dal prodotto prima dello smaltimento.

21. Non esporre le batterie a fonti di calore (come per esempio

alla luce del sole, al fuoco) e non gettarle nel fuoco. Le batte-

rie potrebbero esplodere.

22. Tenere le batterie lontane dalla portata neonati. Nel caso le

batterie venissero ingoiate, consultare immediatamente un

medico.

23. Se le batterie perdono, rimuoverle aiutandosi con un panno

e gettarle in maniera adeguata. Evitare di toccare occhi e

pelle con l’acido delle batterie. In caso di contatto dell’acido

delle batterie con gli occhi, sciacquarli subito e con molta

acqua e consultare urgentemente un medico. In caso di

contatto dell’acido delle batterie con la pelle, lavare l’area in

questione con abbondante acqua e sapone.

24. Durante l’installazione del dispositivo, occorre lasciar su-

ciente spazio per una ventilazione adeguata. Non installarlo

in librerie, mobili integrati o simile.

25. Non ostacolare la ventilazione, coprendo i fori preposti a

tale funzione, ponendovi oggetti come giornali, tovaglie da

tavola, tende, etc. Non inserirvi degli oggetti.

CONGRATULAZIONI!

Grazie per aver acquistato questo prodotto ok. Leggere attenta-

mente il presente manuale e conservarlo per futuro riferimento.

USO PREVISTO

Il presente dispositivo è destinato alla riproduzione audio via

FM/AM radio.

Imtron GmbH non si assume responsabilità per danni al

prodotto, danni alla proprietà o per lesioni personali derivanti

da mancanza di attenzione o utilizzo non corretto del prodotto

o utilizzo del prodotto che non soddisfa lo scopo specico del

produttore.

COMPONENTI

A. Manopola TUNING

B. Manopola VOLUME

C. Jack cue

D. Antenna telescopica

E. Display

F. Indicatore POWER

G. Altoparlante

H. Vano batteria

I. Interruttore FM/AM

J. Interruttore ON/OFF

PRIMA MESSA IN FUNZIONE

Rimuovere accuratamente il prodotto e gli accessori dalla

confezione originale. Ispezionare i contenuti della consegna per

vericarne la completezza e l’eventuale presenza di danni. Nel

caso in cui il contenuto sia incompleto o danneggiato, contatta-

re immediatamente il punto vendita.

INSTALLAZIONE E ALIMENTAZIONE

Installazione

1 • Aprire il vano batterie.

• Inserire 2 x batterie 1,5 V (tipo LR03 / AAA, non incluse).

Rispettare la polarità.

• Chiudere il vano batterie.

FUNZIONAMENTO

Accensione e spegnimento

2 Per accendere il prodotto, impostare l’interruttore ON/OFF

sulla posizione ON.

Controllo volume

3 Impostare il volume desiderato ruotando la manopola

VOLUME.

RADIO

Sintonizzazione

4 1. Selezionare la banda FM/AM con l’interruttore FM/AM.

2. Cercare una stazione di trasmissione ruotando la

manopola TUNING.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Attenzione! Non immergere le parti elettriche del prodotto in

acqua durante la pulizia o funzionamento. Non tenere mai il

prodotto sotto acqua corrente.

• Attenzione! Durante la pulizia, non usare mai solventi o mate-

riali abrasivi, spazzole metalliche, oggetti metallici o taglienti. I

solventi sono pericolosi alla salute umana e possono attaccare

le parti in plastica, mentre i meccanismi di pulizia e gli utensili

potrebbero graare la supercie.

• Pulire il prodotto con un panno morbido, umido e con del

detersivo delicato. Finire pulendo con un panno asciutto.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Se ci sono problemi durante il funzionamento, fare riferimento alla

seguente tabella. Se i problemi non possono essere risolti come

indicato sotto Soluzione, si prega di contattare il produttore.

Problema Possibili cause Soluzione

Il prodotto non

funziona

•Batteria scarica • Cambiare la

batteria

Non si sente

alcun suono

•Il volume è molto

basso • Regolare il volume

Scarsa qualità

della ricezione

radio

•Scarsa ricezione

radio • Collocare il dispo-

sitivo in un altro

luogo

SPECIFICHE

Funzionamento batterie : 2 x 1,5 V (Tipo LR03/AAA)

Gamma di sintonizzazione: 87,5 - 108 MHz (FM)

540 - 1600 kHz (AM)

Griglia di sintonizzazione : 0,1 MHz

Dimensioni : 93 x 59 x 15 mm

Peso : ca. 60 g

SMALTIMENTO

Non smaltire questo dispositivo come riuti domestici.

Restituirlo ad un centro di raccolta per lo smaltimento e

di dispositivi elettrici. Contattare il rivenditore o le

autorità locali per ulteriori informazioni.

Smaltire le batterie rispettando l’ambiente. Non mettere

le batterie nei riuti domestici. Usare i sistemi di raccolta

e restituzione locali o contattare il rivenditore presso il

quale è stato acquistato il prodotto.

NL BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES

ZORGVULDIG EN BEWAAR VOOR LATERE RAADPLE

GING.

1. Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor het afspelen van

geluid. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden

dan die staan omschreven in deze handleiding om gevaar-

lijke situaties te voorkomen. Oneigenlijk gebruik is gevaarlijk

en doet elke garantieclaim teniet.

2. Verstikkingsgevaar! Houd alle verpakkingsmateriaal uit de

buurt van kinderen.

3. Uitsluitend te gebruiken onder normale kamertemperatuur-

en vochtigheidsomstandigheden.

4. Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor gebruik bij

gematigde breedtegraden. Gebruik het apparaat niet in de

tropische of uitzonderlijk vochtige klimaten.

5. Verplaats het apparaat niet van koude naar warme plekken

en vice versa. Condensatie kan schade aan het apparaat en

de elektrische onderdelen veroorzaken.

6. Gebruik geen andere hulpstukken of accessoires dan die

zijn aangeraden door de fabrikant of zijn bijgeleverd met

dit product. Installeer het apparaat in overeenkomst met de

gebruikshandleiding.

7. Installeer het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen

zoals radiators, roosters, kachels of andere producten (met

inbegrip van versterkers) die warmte produceren.

8. Verplaats het apparaat niet wanneer het is ingeschakeld.

9. Het apparaat niet aanraken met scherpe of harde voorwer-

pen, of er met dergelijke voorwerpen overheen wrijven of

tegenaan duwen.

10. Er dient met uiterste zorg te worden voorkomen dat er voor-

werpen of vloeistoen in de behuizing van het apparaat

terechtkomen via de openingen.

11. Er dienen geen bronnen met open vlam, zoals aangestoken

kaarsen, op het apparaat te worden geplaatst.

12. Raadpleeg voor alle vormen van reparatie de onder-

houdsdienst. Probeer het apparaat niet zelf te repareren.

Reparaties zijn nodig in het geval van elke vorm van schade,

bijvoorbeeld als het snoer of de stekker beschadigd is, er

vloeistof is gemorst op het apparaat, er voorwerpen in het

apparaat zijn gevallen, de behuizing is beschadigd, het ap-

paraat is blootgesteld aan regen of vocht, het apparaat niet

naar behoren functioneert, of als het apparaat is gevallen.

13. Het netsnoer wordt gebruikt als het uitschakelapparaat; het

uitschakelapparaat dient gemakkelijk bereikbaar te zijn. Om

de stroomtoevoer volledig te onderbreken, dient de stekker

uit het stopcontact te worden getrokken.

14. Opgelet! Er bestaat gevaar voor explosie door het onjuist

vervangen van de batterijen. Vervang batterijen alleen door

hetzelfde of gelijkwaardig type batterijen.

15. Vervang altijd het hele pakket batterijen. Gebruik geen oude

en nieuwe batterijen, of batterijen met een verschillende

laadtoestand door elkaar.

16. Controleer of de batterijen correct zijn geplaatst. Let op de

polariteit (+) plus / (-) min aangegeven op de batterij en de

behuizing. Onjuist geplaatste batterijen kunnen tot lekkage

of in extreme gevallen, tot brand of een explosie leiden.

17. Verwijder gebruikte batterijen. Verwijder de batterijen als

u weet dat het apparaat voor een lange tijdsduur niet zal

worden gebruikt. De batterijen kunnen anders lekken en

schade veroorzaken.

18. Niet-oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen.

19. De verbindingen moeten worden kortgesloten.

20. Verwijder de batterijen uit het product voordat u het weg-

gooit.

21. Stel batterijen nooit bloot aan extreme hitte (bijv. felle zon,

vuur) en werp ze nooit in het vuur. De batterijen zouden

kunnen ontploen.

22. Houd batterijen buiten het bereik van kleine kinderen. Bij

het inslikken van batterijen, roep onmiddellijk medische

hulp in.

23. Als de batterijen lekken, verwijder ze met een doek en

verwijder ze dienovereenkomstig. Voorkom het contact van

batterijzuur met de huid en ogen. Als u batterijzuur in uw

ogen krijgt, spoel ze grondig met veel water en raadpleeg

onmiddellijk een arts. Als batterijzuur in contact met uw

huid komt, was het betreende lichaamsdeel met veel water

en zeep.

24. Laat bij installatie van het apparaat voldoende ruimte voor

ventilatie. Niet installeren in boekenkasten, inbouwkasten

enzovoort.

25. Belemmer de ventilatie niet door ventilatieopeningen te

bedekken met voorwerpen zoals kranten, tafelkleden,

gordijnen, etc. Steek er geen objecten in.

GEFELICITEERD!

Bedankt voor uw aankoop van dit ok. product. Lees deze

gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze voor

toekomstige raadpleging.

VOORGENOMEN GEBRUIK

Dit apparaat is bedoeld voor het afspelen van audio via FM/AM

radio.

De Imtron GmbH aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade

aan het product, voor materiële schade of persoonlijk letsel als

gevolg van onzorgvuldig of onjuist gebruik van het product, of

het gebruik van het product dat niet voldoet aan het doel zoals

aangegeven door de fabrikant.

ONDERDELEN

A. TUNING knop

B. VOLUME knop

C. Hoofdtelefoonaansluiting

D. Telescopische antenne

E. Display

F. POWER indicator

G. Luidspreker

H. Batterijvak

I. FM/AM schakelaar

J. ON/OFF schakelaar

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

Verwijder het apparaat en de accessoires voorzichtig uit de ver-

pakking. Controleer de inhoud van de verpakking op compleet-

heid en schade. Indien de inhoud incompleet of beschadigd is,

dient u direct contact op te nemen met uw lokale verkooppunt.

INSTALLATIE EN VOEDING

Installatie

1 • Open het batterijencompartiment.

• Plaats 2 1,5 V batterijen (type LR03/AAA, niet mee-

geleverd). Zorg ervoor dat de polariteit volgens de

aanwijzingen zit.

• Sluit het batterijcompartiment.

BEDIENING

Aan- en uitschakelen

2 Om het apparaat in te schakelen zet u de ON/OFF schake-

laar op ON.

Volumeregeling

3 Stel het gewenste volume in door aan de VOLUME knop

te draaien.

RADIO

Afstemmen

4 1. Kies FM/AM band bij the FM/AM schakelaar.

2. Zoek naar een zender door aan de TUNING knop te

draaien.

SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

• Waarschuwing! Dompel de elektrische onderdelen van het

apparaat nooit onder in water tijdens het reinigen of de wer-

king. Houd het apparaat nooit onder stromend water.

• Waarschuwing! Gebruik tijdens het reinigen nooit oplosmid-

delen, schurende materialen, harde borstels, metalen voor-

werpen of scherpe voorwerpen. Oplosmiddelen zijn schadelijk

voor de gezondheid en kunnen de kunststof onderdelen van

het apparaat aantasten, terwijl schurende reinigingsmid-

delen krassen kunnen veroorzaken op het oppervlakte/de

oppervlaktes.

• Reinig het product met een zachte, vochtige doek en een mild

reinigingsmiddel. Veeg het daarna af met een droge doek.

PROBLEMEN OPLOSSEN

Als zich problemen voordoen tijdens het gebruik, raadpleeg de

volgende tabel. Als problemen niet kunnen worden opgelost

zoals aangegeven onder Oplossing, neem contact op met de

fabrikant.

Probleem Mogelijke oor-

zaken Oplossing

Het product

werktniet

•De batterij is leeg • Vervang de bat-

terij

Geen geluid •Het volume is erg

laag • Pas het volume

aan.

Slechte radio-

ontvangst

•Slechte radio-

ontvangst • Plaats het ap-

paraat ergens

anders

TECHNISCHE DATA

Noodstroombatterijen : 2 x 1,5 V (Type LR03/AAA)

Frequentiebereik : 87,5 - 108 MHz (FM)

540 - 1600 kHz (AM)

Frequentieprecisie : 0,1 MHz

Afmetingen : 93 x 59 x 15 mm

Gewicht : ong. 60 g

AFVAL Behandel dit apparaat niet als normaal gemeentelijk

afval. Breng het terug naar een afvalbrengpunt, dat

duidelijk aangeeft dat het elektrische en elektronische

apparaten recyclet. Vraag uw verkoper of gemeente naar

meer informatie.

Werp batterijen op een milieuvriendelijke manier weg.

Gooi batterijen niet in de prullenbak. Gebruik alstublieft

de retour- en inzamelingssystemen in uw gemeente of

neem contact op met de leverancier waar u dit product

heeft gekocht.

PL WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA.

PRZECZYTAĆ OSTROŻNIE I ZACHOWAĆ DO PRZYSZŁE

GO WGLĄDU.

1. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do słuchania

muzyki. Nie używaj urządzenia w żadnym innym celu niż

ten, opisany w instrukcji obsługi, aby uniknąć niebezpiecz-

nych sytuacji. Niewłaściwe użytkowanie jest niebezpieczne i

może doprowadzić do utraty gwarancji.

2. Ryzyko uduszenia! Materiały użyte opakowania powinny

być trzymane z dala od dzieci.

3. Używaj w normalnej temperaturze pokojowej i wilgotności.

4. Urządzenia można używać tylko pod umiarkowanymi

szerokościami geogracznymi. Nie używaj w tropikach kub

szczególnie wilgotnych klimatach.

5. Nie przenoś urządzenia z zimnych miejsc w ciepłe, i od-

wrotnie. Kondensacja może uszkodzić urządzenie i części

elektryczne.

6. Nie używaj dodatków i akcesoriów innych, niż te rekomen-

dowane przez producenta lub sprzedawane w zestawie.

Instaluj zgodnie z tą instrukcją obsługi.

7. Nie instaluj w pobliżu źródeł ciepła takich, jak: kaloryfery,

nawiewy, piecyki lub inne urządzenia (także wzmacniacze)

produkujące ciepło.

8. Nie przesuwaj i nie przenoś urządzenia podłączonego do

prądu.

9. Nie dotykaj, nie pchaj, ani nie pocieraj powierzchni urządze-

nia żadnym ostrym lub twardym przedmiotem.

10. Uważaj, aby żadem przedmiot lub płyn nie dostał się przez

otwory do obudowy.

11. Nie umieszczaj na urządzeniu źródeł płomieni, np.: świeczek.

12. Tylko autoryzowany serwisant może zajmować się naprawą

urządzenia. Nie próbuj naprawiać produktu samodziel-

nie. Naprawa jest wymagana, gdy urządzenie zostanie w

jakikolwiek sposób uszkodzone, np.: uszkodzony kabel lub

wtyczka, rozlany płyn, przedmioty wewnątrz obudowy,

zniszczona obudowa, wystawienie urządzenia na deszcz lub

wilgoć, gdy urządzenie nie działa normalnie lub gdy zostało

upuszczone.

13. Wtyczka zasilająca służy do odcięcia zasilania, powinna więc

być łatwo dostępna. Aby całkowicie odłączyć urządzenie od

prądu, wyciągnij wtyczkę z kontaktu.

14. Uwaga! Istnieje niebezpieczeństwo eksplozji w przypadku

niewłaściwej wymiany baterii. Baterie wymieniać tylko na

ten sam rodzaj lub na baterie równowartościowe.

15. Zawsze wymieniać cały zestaw baterii. Nie mieszać baterii

starych z nowymi lub baterii o różnym stanie naładowania.

16. Pamiętać o prawidłowym włożeniu baterii. Przestrzegać

oznaczeń biegunów (+) plus / (-) minus na baterii i na obu-

dowie. Z nieprawidłowo włożonych baterii może wyciekać

elektrolit, a ekstremalnych przypadkach może dojść do

pożaru lub eksplozji.

17. Wyczerpane baterie wyjąć. Baterie należy wyjąć również

wtedy, gdy jest wiadomo, że urządzenie nie będzie używane

przez dłuższy czas. W przeciwnym wypadku z baterii może

wypłynąć elektrolit i spowodować uszkodzenia.

18. Nie wolno ładować baterii nieprzewidzianych do ładowania.

19. Połączenie baterii nie może wywoływać spięcia.

20. Przed usunięciem urządzenia wyjmij z niego baterie.

21. Baterii nie wolno nigdy narażać na zbyt wysokie tempera-

tury (np. Bezpośrednie promieniowanie łoneczne, ogień) I

wrzucać ich do ognia. Baterie mogłyby eksplodować.

22. Baterie przechowywać poza zasięgiem małych dzieci. Jeżeli

dojdzie do połknięcia baterii, należy natychmiast udać się

do lekarza.

23. Jeżeli jednak dojdzie do wypłynięcia elektrolitu, baterie

wyjąć z przegrody chwytając je przez ściereczkę i poddać

ją przepisowej utylizacji. Unikać kontaktu skóry i oczu z

elektrolitem. W przypadku nastąpienia kontaktu oczu z

elektrolitem należy je dokładnie przepłukać dużą ilością

wody i skontaktować się bezzwłocznie z lekarzem. W przy-

padku kontaktu elektrolitu ze skórą miejsce to należy umyć

dokładnie wodą.

24. Montując urządzenie należy pozostawić wokół niego odpo-

wiednią przestrzeń aby zapewnić wystarczającą wentylację.

Urządzenia nie montować w regałach, zabudowanych

szafkach itd.

25. Nie blokować wentylacji poprzez zakrywanie otworów

wentylacyjnych innymi przedmiotami, np. gazetą, obrusem,

zasłoną itp. Do urządzenia nie wkładać żadnych przedmio-

tów.

GRATULUJEMY!

Dziękujemy za zakup produktu ok.. Należy uważnie przeczytać

niniejszą instrukcję obsługi i zachować do przyszłego wglądu.

PRZEZNACZENIE UŻYTKOWE

Ten produkt jest przeznaczony do odtwarzania audio poprzez

radio FM/AM.

Firma Imtron GmbH nie ponosi odpowiedzialności za uszkodze-

nia produktu, uszkodzenia mienia ani za szkody osobiste wyni-

kłe z nieostrożnego lub niewłaściwego użytkowania produktu

albo z użytkowania produktu niezgodnego z jego przeznacze-

niem określonym przez producenta.

CZĘŚCI

A. Pokrętło strojenia TUNING

B. Pokrętło głośności VOLUME

C. Gniazdko słuchawkowe

D. Antena teleskopowa

E. Wyświetlacz

F. Kontrolka zasilania POWER

G. Głośnik

H. Przegródka na baterie

I. Przełącznik FM/AM

J. Przycisk wyłącznika ON/OFF

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Produkt wraz z wyposażeniem należy ostrożnie wyjąć z orygi-

nalnego opakowania. Zawartość opakowania należy sprawdzić

pod względem kompletności i uszkodzeń. W przypadku braku

części w opakowaniu lub w razie stwierdzenia uszkodzeń należy

skontaktować się z punktem sprzedaży.

MONTAŻ I ZASILANIE

Instalacja

1 • Otwórz przegródkę na baterie.

• Włożyć 2 x baterię 1,5 V (typ LR03/AAA, poza zestawem).

Upewnić się, czy biegunowość według wskazania.

• Zamknąć przegródkę na baterię.

DZIAŁANIE

Włączanie i wyłączanie

2 Aby włączyć urządzenie, ustawić wyłącznik ON/OFF w

pozycji ON.

Regulacja głośności

3 Ustawić żądany poziom głośności, obracając pokrętłem

regulacji głośności VOLUME

RADIO

Strojenie

4 1. Wybrać pasmo FM/AM przełącznikiem FM/AM.

2. Wyszukiwać stacje radiowe, obracając pokrętłem stroje-

nia TUNING.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Ostrzeżenie! Elektrycznych części urządzenia nie należy nigdy

zanurzać w wodzie - ani podczas czyszczenia, ani podczas pra-

cy. Urządzenia nie należy nigdy umieszczać pod bieżącą wodą.

• Ostrzeżenie! Do czyszczenia nie należy nigdy używać roz-

puszczalników, silnych środków czyszczących, twardych szczo-

tek, metalowych ani ostrych przedmiotów. Rozpuszczalniki są

szkodliwe dla zdrowia ludzkiego i mogą uszkodzić plastikowe

części; silne środki i przybory do czyszczenia mogą natomiast

porysować powierzchnię.

• Produkt należy czyścić miękką, lekko zwilżoną ścieką z łagod-

nym płynem do mycia. Na koniec produkt należy wyczyścić

suchą ścierką.

WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK

Jeśli istnieją jakiekolwiek problemy podczas użytkowania, nale-

ży zapoznać się z poniższą tabelą. Jeśli problemów nie można

rozwiązać według wskazań w kolumnie Rozwiązanie, należy

skontaktować się z Producentem.

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Produkt nie

działa

•Wyczerpana bateria • Wymienić baterię

Brak dźwięku •Głośność ustawiona

na bardzo niskim

poziomie

• Nastawić głośność

Słaba jakość

odbioru radia

•Słaby odbiór stacji

radiowych • Umieścić produkt

w innym miejscu

DANE TECHNICZNE

Żywotność baterii pod-

trzymujących : 2 x 1,5 V (Typ LR03/AAA)

Zakres strojenia : 87,5 - 108 MHz (FM)

540 - 1600 kHz (AM)

Siatka strojenia : 0,1 MHz

Wymiary : 93 x 59 x 15 mm

Waga : ok. 60 g

UTYLIZACJA

Nie należy wyrzucać tego urządzenia wraz z odpadami

domowymi. Zużyty sprzęt należy oddać do wyznaczone-

go punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektroniczne-

go. Więcej informacji na ten temat udzielają lokalne

władze lub sprzedawca urządzenia.

Prosimy zutylizować baterie w sposób przyjazny dla

środowiska. Nie wolno wyrzucać baterii wraz z innymi

odpadkami gospodarstwa domowego. W celu

znalezienia odpowiedniego punktu zbiórki baterii

należy skontaktować się ze sprzedawcą.

PT INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES. LEIA

ATENTAMENTE E GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA.

1. Este produto destina-se apenas para entretenimento áudio.

Não utilize o produto para outra nalidade da descrita

neste manual para evitar qualquer situação de perigo. O

uso impróprio é perigoso e anulará qualquer reclamação da

garantia.

2. Perigo de asxia! Mantenha todo o material da embalagem

longe das crianças.

3. Utilize apenas em condições de humidade e temperatura

ambiente normais.

4. O produto só se adequa para o uso a níveis moderados de

latitude. Não utilize nos trópicos nem em climas particular-

mente húmidos.

5. Não mova o produto de locais frios para quentes e vice-

-versa. A condensação pode causar perigo para o produto e

peças eléctricas.

6. Não utilize acessórios diferentes dos recomendados pelo

fabricante ou dos vendidos com este produto. Instale de

acordo com este manual de utilizador.

7. Não instale próximo de fontes de calor, como aquecedores,

bocas de ar quente, fogões ou outros produtos (incluindo

amplicadores) que produzam calor.

8. Não desloque nem mude o produto quando o mesmo

estiver ligado.

9. Não toque, empurre nem esfregue a superfície do produto

com nenhum objecto pontiagudo ou rígido.

10. Deve ter cuidado para que não entrem objectos ou líquidos

na caixa através das aberturas.

11. Não devem ser colocadas sobre o produto fontes de chama,

como velas acesas.

12. Conduza toda a assistência para o agente de serviço auto-

rizado. Não tente reparar o produto sozinho. A assistência

é necessária quando o produto ca danicado de qualquer

forma como, por exemplo, o cabo de alimentação ou cha

ca danicado, é derramado líquido, caem objectos no

produto, a caixa é danicada, o produto é exposto à chuva

ou humidade, funcionamento incorrecto ou queda.

13. A cha é utilizada como dispositivo de desligamento; o dis-

positivo de desligamento deverá permanecer prontamente

operável. Para desligar totalmente a entrada de potência,

desligue a cha.

14. Atenção! Existe perigo de explosão se colocar incorrectamen-

te as pilhas. Substitua as pilhas por pilhas do mesmo tipo.

15. Mude sempre o conjunto total de pilhas. Não misture pilhas

antigas com pilhas novas ou pilhas com um estado de

carregamento diferente.

16. Certique-se de que as pilhas estão correctamente inseri-

das. Respeite a polaridade (+) positivo / (-) negativo na pilha

e compartimento. A inserção incorrecta das pilhas poderá

originar fuga ou, em casos extremos, explosão ou incêndio.

17. Remova as pilhas usadas. Remova as pilhas se souber que

não irá usar o dispositivo durante muito tempo. Caso contrá-

rio, poderá ocorrer fuga ou danos nas pilhas.

18. As pilhas não recarregáveis não deverão ser recarregadas.

19. As ligações não devem estar em curto-circuito.

20. Remover as pilhas do produto antes de eliminá-lo.

21. Nunca exponha as pilhas ao calor excessive (por ex. sol ou fogo)

e nunca as attire para o fogo. As pilhas poderão explodir.

22. Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças. Se as pilhas

forem engolidas, procure imediatamente um médico.

23. Se ocorrer fuga nas pilhas, remova-as com um pano e

elimine-as em conformidade. Evite que o ácido das pilhas

entre em contacto com a pele e os olhos. Se o ácido entrar

em contacto com os olhos, lave-os com muita água e

consulte imediatamente um médico. Se o ácido das pilhas

entrar em contacto com a pele, lave a área afectada com

muita água e sabão.

24. Ao instalar o aparelho, deixe espaço suciente para a

ventilação. Não o instale em estantes, armários embutidos

ou similares.

25. Não impeça a ventilação cobrindo as respectivas aberturas

com objectos, tais como jornais, toalhas de mesa, cortinas,

etc. Não insira quaisquer objectos.

PARABÉNS!

Obrigado por ter adquirido um produto ok.. Por favor leia este

manual atenciosamente e guarde-o para referência futura.

UTILIZACAO PREVISTA

Este produto destina-se à reprodução de áudio através do Rádio

FM/AM.

A Imtron GmbH não assume qualquer responsabilidade por

danos provocados no produto, por danos de propriedade ou

por lesões pessoais resultantes do uso descuidado ou inadequa-

do do produto ou da utilização do produto que não esteja de

acordo com a nalidade especicada pelo fabricante.

IM_ORF110_170821_V04_HR.indd 3 21/8/17 10:36 am

OK ORF 110 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info