568952
64
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/79
Pagina verder
Size - A5
OPD 230
DVD-PLAYER // REPRODUCTOR DE DVD //
LECTEUR DE DVD
GEBRAUCHSANWEISUNG USER MANUAL
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
MANUAL DEL USUARIO
OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109.indb 1 9/1/14 9:15 AM
Size - A5
Deutsch 3 - 21
Ελληνικά
22 - 40
English 41 - 59
Español 60 - 78
OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109.indb 2 9/1/14 9:15 AM
3
DE
Size - A5
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN UND
FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN.
• Stromschlaggefahr!Nichtönen.
• VORSICHT:ZumVermeidenvonStromschlaggefahrdenDeckel(oderdieRückseite)
nichtabnehmen.ImGeräteinnerenbendensichkeinevomBenutzerreparierbaren
Teile.ReparaturendürfennurvonqualiziertemWartungspersonaldurchgeführt
werden.
•
AusSicherheitsgründenistdiesesSchutzklasseII-Gerätmitdoppelterbzw.
verstärkterIsolierungausgestattet,wiemitvorstehendemSymbolangezeigt.
•
DerBlitzmitPfeilspitzeinnerhalbeinesgleichseitigenDreieckssollden
Benutzervornichtisolierter“gefährlicherSpannung”innerhalbdesGerätege-
häuseswarnen,welcheausreichendhochist,umeineStromschlaggefahrfür
Personendarzustellen.
•
DasAusrufezeicheninnerhalbeinesgleichseitigenDreieckssolldenBenutzer
aufwichtigeBetriebs-undWartungsanweisungenimmitgelieferten
Informationsmaterialhinweisen
• VorAnschlussdesGerätsanderSteckdosesicherstellen,dassdieaufdemGerät
angegebeneSpannungmitderNetzspannungübereinstimmt.
• DerNetzsteckeroderGerätesteckerstellendieTrennvorrichtungdar.Ersollteleicht
zugänglichsein.
• FallsdasNetzkabelbeschädigtist,mussesvomHersteller,dessentechnischenKun-
dendienstodervonähnlichqualiziertenPersonenersetztwerden,umGefahrenzu
vermeiden.
• ACHTUNG: UmdieGefahreinesBrandesoderStromschlageszureduzieren,dasGe-
rätnichtRegenoderFeuchtigkeitaussetzen.VorSpritzwasserschützen..Keinemit
FlüssigkeitengefüllteGegenständewiebeispielsweiseVasenaufdasGerätstellen.
• DasNetzkabel,dasGerätundVerlängerungskabelregelmäßigaufBeschädigungen
prüfen.EinbeschädigtesGerätnichtbetreiben.SofortdenNetzsteckerziehen.
• DasNetzkabelund,fallserforderlich,dasVerlängerungskabelsoführen,dassman
nichtdaranziehenoderdarüberstolpernkann.DasNetzkabelnichtinleichtzugäng-
lichenBereichenherunterhängenlassen.
• DasNetzkabelnichteinklemmen,knickenoderüberscharfeKantenziehen.
• Daraufachten,dassdasKabelnichtbetretenundnichtgequetschtwird,insbeson-
dereamStecker,denAnschlussdosenundanderStelle,anwelcherdasKabelam
Gerätangeschlossenist.
• DenNetzsteckerniemalsamKabelodermitnassenHändenherausziehen.
• BeiFehlfunktionenwährendderVerwendung,beiGewitter,vordemReinigenund
wenndasGerätlängereZeitnichtgebrauchtwird,denNetzsteckerziehen.
• BeiFunktionsstörungenaufgrundvonelektrostatischenEntladungendasGerät
durchZiehendesNetzsteckersrückstellen.
• SämtlicheWartungsarbeitenausschließlichvonqualiziertemKundendienstpersonal
durchführenlassen.AufkeinenFallversuchen,dasGerätselbstzureparieren.Bei
BeschädigungenjeglicherArtdenKundendienstkonsultieren,z.B.beiBeschädigung
desNetzkabelsoderNetzsteckers,nachdemFlüssigkeitenindasGeräteingedrun-
genoderGegenständehineingefallensind,dasGehäusebeschädigtist,dasGerät
RegenoderFeuchtigkeitausgesetztwar,nichtordnungsgemäßfunktioniertoder
fallengelassenwurde.
• DasProduktistnurfürdieVerwendungingemäßigtenBreitengeeignet.Nichtintropi-
schenoderbesondersfeuchtenKlimazonenverwenden.
OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109.indb 3 9/1/14 9:15 AM
4
DE
Size - A5
• AusschließlichvomHerstellerempfohlenesoderimLieferumfangbendlichesZubehör
verwenden.EntsprechenddenAngabenindieserGebrauchsanweisungmontieren.
• BeimAufstellendesGerätesausreichendPlatzfürLuftzirkulationfreilassen.Nichtin
Bücherregalen,Einbauschränkeno.ä.aufstellen.
• DieLüftungsönungennichtmitGegenständenwieZeitungen,Tischtüchern,Vor-
hängenusw.abdecken,dadiesdieLuftzirkulationbehindert.KeineGegenständein
dasGeräteinstecken.
• KeineoenenFlammenwiez.B.brennendeKerzenaufdasGerätstellen.
• KeineelektronischenGeräteoderSpielzeugaufdasGerätstellen.SolcheGegenstände
könnenherunterfallenundSach-und/oderPersonenschädenverursachen.
• NichtinderNähevonWärmequellenwiez.B.Heizkörpern,Heizregistern,Öfenoder
anderenwärmeerzeugendenGeräten(einschließlichVerstärker)aufstellen.
• KeineübermäßigeKraftaufdieFrontoderOberseitedesGerätesausüben,dada-
durchdasGerätumgestürzenkann.
• DasGerätnichtverschiebenoderbewegen,währendeseingeschaltetist.
• DieBildschirmoberächenichtmitscharfenoderhartenGegenständenberühren,
andrückenoderreiben.
• BeiTemperaturwechselnkanneszuKondensationkommen.Kondensationkannzur
BeschädigungdesBildschirmesundelektrischerBauteileführen.NachAbklingen
derKondensationwerdenaufdemBildschirmPunkteoderFleckenzusehensein.
• ACHTUNG:ExplosionsgefahrbeinichtordnungsgemäßemAustauschderBatteri-
en.NurdurchBatteriendesgleichenTypsersetzen.AlteundneueBatteriennicht
zusammenverwenden.
• BeimEinsetzenderBatterienaufrichtigePolarisationentsprechendderKennzeich-
nung(+und-)imGerätachten.
• DieBatterienentnehmen,wenndasGerätfürlängereZeitnichtverwendetwird.
• BatterienkeinerübermäßigenHitzedurchSonneneinstrahlung,Feuero.ä.aussetzen.
• AuslaufendeBatterienentnehmenunddasBatteriefachgründlichreinigen.Haut-
undAugenkontaktvermeiden.
• BatterienaußerhalbderReichweitevonKindernaufbewahren.WennBatterienver-
schlucktwurden,umgehendeinenArztaufsuchen.
• Batteriennichtauseinandernehmenoderaufschneiden;nichtinsFeuerwerfen.
EntsprechenddenHinweisenderGebrauchsanweisungentsorgen.Nichtmitdem
Haushaltsmüllentsorgen.
• BeiFunktionsstörungenimUSB-ModuszumRückstellendesUSB-Gerätesdessen
Netzsteckerziehen.
• Batterien(BatteriepackungodereingelegteBatterien)keinerübermäßigenHitze
durchSonneneinstrahlung,Feuero.ä.aussetzen.
• UmeineBrandübertragungzuverhindern,KerzenundandereoenenFeuerquellen
stetsvomGerätfernhalten.
• SchaubilderundAbbildungenindieserGebrauchsanweisungdienennurzurInfor-
mationundkönnenvondertatsächlichenProdukterscheinungabweichen.Änderun-
genanProduktausführungundtechnischenDatenohneMitteilungvorbehalten.
• ÜbermäßigerSchalldruckvonOhr-undKopfhörernkannzuGehörschädigungen
führen.
OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109.indb 4 9/1/14 9:15 AM
5
Size - A5
Size - A5
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!
VielenDank,dassSiesichfüreinProduktvonok.entschiedenhaben.BittelesenSie
dieseAnleitungsorgfältigdurchundbewahrenSiesiefürspäterenGebrauchauf.
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
DiesesProduktdientzurWiedergabevonAudio-undVideosignalen.Jeglicheranderer
GebrauchkannzuSchädenamProduktoderVerletzungenführen.
BAUTEILE
Fernbedienung
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
15
14
13
16
17
18
19
20
21
22
23
OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109.indb 5 9/1/14 9:15 AM
6
Size - A5
Size - A5
Fernbedienung
1. Taste
EinschaltendesDVD-Playersund
UmschaltenaufdenStand-by-Modus
2. ZOOM/MENU-Taste
VergrößernoderVerkleinerndes
Bilds/AufrufendesMenüs.
3. AUDIO/ANGLE-Taste
ZumVeränderndesAudiomodus/
derAnzeigeaus2verschiedenen
Kameraperspektiven.
4. SUBTITLE/TITLE-Taste
WährendderWiedergabedieseTaste
mehrmalsdrücken,umdieUntertitel
umzuschaltenoderdasTitelmenü
anzuzeigen.
5. SETUP-Taste
AufrufendesEinstellungsmenüs.
6. Navigationstaste
PfeiltastenzumNavigieren.
7. FWD-Taste
SchnellvorlaufwährendderWiedergabe
8. REV Taste
SchnellrücklaufwährendderWiedergabe
9. NEXT-Taste
VorspringenzumnächstenKapitel/Track
10. PREV-Taste
VorspringenzumvorherigenKapitel/
Track
11. MUTE-Taste
Ein-/AusschaltenderTonwiedergabe.
12. Batteriefach(Geräterückseite)
13. USB-Taste
ZumAnzeigendesInhaltsaufUSB-
Speichermedien.
14. DISPLAY-Taste
WährendderWiedergabedieseTaste
mehrmalshintereinanderdrücken,um
dieabgelaufeneWiedergabezeit,die
Sprachen,usw.anzuzeigen.Dieshängt
jedochdavonab,obdieseaufder
eingelegtenDVDangelegtsind.
15. VOL- Taste
Lautstärkevermindern.
16. VOL+-Taste
Lautstärkeerhöhen.
17. OK-Taste
EinenEintragbestätigen.
18. STOP-Taste
AnhalteneinerWiedergabe.
19. WIEDERGABE/PAUSE-Taste
Wiedergabe/Unterbrecheneiner
Wiedergabe.
20.REPEAT/ PROG-Taste
WiederholenderWiedergabe/
Programmierenvon
Wiedergabesequenzen
21. GOTO-Taste
DieseTastedrücken,umzueiner
bestimmtenWiedergabezeitaufder
DVDzuspringen.
22.0-9 Zahlentasten
DirektwahleinesMenüpunkts.
23.Taste OPEN/CLOSE
ZumÖnen/SchließenderDisc-
Schublade.
OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109.indb 6 9/1/14 9:15 AM
7
Size - A5
Size - A5
BESTANDTEILE
Hauptgerät
1
2
8 9 10
11
3
4
5
6
7
1. Disc-Schublade
2. LED
3. Taste
4. Taste
5. Taste
6. USB-Port
7. Sensor
8. Coaxial-Digital-Audio-Ausgang
9. HDMIAusgang
10. SCART-Ausgang
11. NetzkabelmitNetzstecker
OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109.indb 7 9/1/14 9:15 AM
8
Size - A5
Size - A5
EINLEGEN DER BATTERIEN IN DIE FERNBEDIENUNG
1 2
DenBatteriefachdeckel
aufder
Fernbedienungsrückseite
önen.
LegenSie2Batterien
ein(AAA,1.5V).
AchtenSiedabeiauf
dieimBatteriefach
gekennzeichnete
Polungvon+und-.Das
Batteriefachwiederrichtig
schließen.
TV-ANSCHLUSS
VORSICHT
ZiehenSiedasNetzkabelausderSteckdose,bevorSiedenAnschlussweitererGeräte
vornehmen.
Anschluss über HDMI-Kabel
AnschlussdesDVD-PlayersübereinHDMI-Kabelandas
TV-Gerät.
Anschluss über SCART-Kabel
AnschlussdesDVD-PlayersübereinSCART-Kabelandas
TV-Gerät.
OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109.indb 8 9/1/14 9:15 AM
Size - A5
9
Size - A5
ANSCHLUSS AN EINEN DIGITALVERSTÄRKER
Anschluss über das COAXIAL-Kabel
VerbindenSiedenCoaxial-Digital-Audio-Ausgangmit
demAV-Verstärker.StellenSiedenVerstärkeraufdenam
DVD-PlayerangeschlossenenAV-Eingangein.
ANSCHLUSS DES NETZKABELS
1
DenSteckermiteinergeeignetenWandsteckdose
verbinden.
OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109.indb 9 9/1/14 9:15 AM
10
Size - A5Size - A5
GRUNDFUNKTIONEN DER BEDIENELEMENTE
Den DVD-Player einschalten.
DrückenSiedieTaste aufdemHauptgerätoderder
Fernbedienung.
Disc-Schublade önen
DrückenSiedieTaste aufdemHauptgerätoderder
Fernbedienung.
Lautstärke regeln
DrückenSiedieTasteVOL+/VOL-aufderFernbedienung.
OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109.indb 10 9/1/14 9:16 AM
11
Size - A5
Size - A5
OSD
SETUP
Select Confirm
OK
Disc
System
Setup-Menü
DrückenSieSETUPaufderFernbedienung,umdas
SETUP-MENÜzuönen.
WählenSieimgeönetenSETUP-MENÜmitdenTasten
oder eineOptionausundbestätigenSiemitder
TasteOK.DrückenSieSETUPerneut,umdasSetup-Menü
zuverlassen.
Spracheinstellungen
DrückenSiedieTasteSetup,wählenSiedieOptionSYSTEMundbestätigenSiemitOK.
Language Setup
System
OSD
Encoding
Select Confirm
OK
EnglishEnglish
French
German
OSD-Sprache
WählenSiedieseOption,umdieSprachefürdasSetup-
MenüunddieBildschirmanzeigeeinzustellen.
Language Setup
System
OSD
Encoding
Select Confirm
OK
English
Western European
Central European
Encoding (Verschlüsselung)
WählenSieeinederMPEG4-Untertitelverschlüsselungen
aus.
OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109.indb 11 9/1/14 9:16 AM
12
Size - A5
Size - A5
OSD
Bildschirm-Setup
Display Setup
System
TV Standard
Display Type
Video Output
HDMI Resolution
Contrast
Brightness
Select Confirm
OK
Normal
0
1080p
RGB
16:9
PALNTSC
PAL
AUTO
TV Standard (TV-System)
StellenSiedasTV-Systementsprechendein.
Hinweis
DieEinstellungenIhresDVD-Playersmüssenden
EinstellungenIhresFernsehgerätsangepasstwerden.
InformierenSiesichindenAnleitungenIhres
FernsehgerätsüberdieEinstellungdesAusgabeformats.
Display Setup
System
TV Standard
Display Type
Video Output
HDMI Resolution
Contrast
Brightness
Select Confirm
OK
Normal
0
1080p
RGB
16:9
PAL
4:3 PS
4:3 LB
16:9
Display type (Anzeigeformat)
StellenSiedasAnzeigeformatein.
Hinweis
DasBildseitenformatistabhängigvomFormatderDisc.
EinigeDiscskönnenmöglicherweisenichtindemvon
IhneneingestelltenBildseitenformatwiedergegeben
werden.WennSieeinein4:3Formataufgenommene
DiscaufeinemBreitbildfernseherabspielen,erscheinen
linksundrechtsaufdemBildschirmschwarzeBalken.
StellenSiedasAnzeigeformatjenachTypIhres
Fernsehgerätsein.
Display Setup
System
TV Standard
Display Type
Video Output
HDMI Resolution
Contrast
Brightness
Select Confirm
OK
Normal
0
1080p
RGB
16:9
PAL
CVBS
RGB
Video Output (Videoausgabe)
StellenSiedasVideoausgabeformatentsprechendein.
Display Setup
System
TV Standard
Display Type
Video Output
HDMI Resolution
Contrast
Brightness
Select Confirm
OK
Normal
0
1080p
RGB
16:9
PAL
720p
1080i
1080p
HDMI
WennSiedieOptionHD-Ausgabeausgewählthaben,
könnenSiedieAuösungderHDMI-Ausgabeeinstellen.
OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109.indb 12 9/1/14 9:16 AM
13
Size - A5
Size - A5
OSD
Display Setup
System
TV Standard
Display Type
Video Output
HDMI Resolution
Contrast
Brightness
Select Confirm
OK
Normal
0
1080p
RGB
16:9
PAL
–1
0
+1
Contrast (Kontrast)
StellenSieüberdieseOptiondenKontrastein.
Display Setup
System
TV Standard
Display Type
Video Output
HDMI Resolution
Contrast
Brightness
Select Confirm
OK
Normal
0
1080p
RGB
16:9
PAL
Normal
Bright
Soft
Brightness (Helligkeit)
StellenSieüberdieseOptiondieHelligkeitein.
Persönliche Einstellungen
Preference
System
Change PIN
Default
Select Confirm
OK
Read
Input
OK Cancel
Change PIN
Old PIN:
New PIN:
Confirm New PIN:
Change Pin (PIN ändern)
GebenSie4Ziern(dasPasswort)einundbestätigen
SiemitOK.
Hinweis
ÜbergeordnetesPasswort:6666
Preference
System
Change PIN
Default
Select Confirm
OK
Input
Read
Default (Rückstellung)
StellenSiealleEinstellungenaufdieWerkseinstellungen
zurück.
OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109.indb 13 9/1/14 9:16 AM
14
Size - A5Size - A5
OSD
Spracheinstellungen
DrückenSiedieTasteSetup,wählenSiedieOptionDISCundbestätigenSiemitOK.
Language Setup
Disc
Menu
Audio
Subtitle
Select Confirm
OK
English
English
English
French
Spanish
Menu (Menü)
DieseOptionzeigtdieSprachoptionendesFilmmenüs
an.
Language Setup
Disc
Menu
Audio
Subtitle
Select Confirm
OK
English
English
English
French
Spanish
Audio
WählenSieeineaufderDiscenthalteneAudiosprache
aus.
Language Setup
Disc
Menu
Audio
Subtitle
Select Confirm
OK
English
English
English
French
Spanish
Subtitle (Untertitel)
WählenSieeineverfügbareUntertitelspracheaus.
OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109.indb 14 9/1/14 9:16 AM
15
Size - A5Size - A5
OSD
Audio-Setup
Audio Setup
Disc
Digital Out
Downmix
Select Confirm
OK
Off
Lo/Ro
SPDIF/PCM
SPDIF/RAW
Off
Digital output (Digitale Ausgabe)
StellenSiedieAudioausgabeandenkoaxialen
SchnittstellengemäßdenmitdemPlayerverbundenen
Audiogeräten(z.B.Receiver,Verstärker)ein.
SPDIF/PCM 2-KanalStereosignaleübertragen
SPDIF/RAW Original-AudiotrackderDVDübertragen
O (Aus) DigitaleAudioausgabedeaktiviert
Hinweis
DieseOptionistnurbeiPlayernmitkoaxialemAusgang
verfügbar.
Audio Setup
Disc
Digital Out
Downmix
Select Confirm
OK
Off
Lo/Ro
Lo/Ro
Lt/Rt
AUTO
Downmix
WählenSieLo/Ro(nurlinks/nurrechts),Lt/Rt(links
total/rechtstotal)oderAUTO(AUTOM.)alsDownmix-
Optionaus.
OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109.indb 15 9/1/14 9:16 AM
16
Size - A5Size - A5
OSD
Benutzereinstellungen
Custom Setup
Disc
Parental Ctrl
Angle Mark
Select Confirm
OK
8
On
7
8
Off
Parental Control (Jugendschutz)
WählenSiejenachBedarfeineJugendschutzeinstellung
aus.
Hinweis
FürdieseEinstellungenistdasPassworterforderlich.
Custom Setup
Disc
Parental Ctrl
Angle Mark
Select Confirm
OK
8
On
On
Off
Angle Mark (Winkel)
AktivierenoderdeaktivierenSiedieWinkeleinstellungen.
On(Ein)(AnzeigederSzeneninunterschiedlichen
Perspektiven)
O(Aus)
Hinweis
DieseOptionistnurverfügbar,wenndieInhaltederDisc
inunterschiedlichenPerspektivenaufgenommenwurden.
OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109.indb 16 9/1/14 9:16 AM
17
Size - A5Size - A5
OSD
DVD-Wiedergabe
ÖneSiedieDisc-SchubladeundlegenSieeineDVDein.DasDVD-Wiedergabemenü
erscheint.
ÖFFNEN/
SCHLIESSEN
ZumAuswerfenderCD/DVDdieseTaste
drücken.
STOP ZumUnterbrechenderWiedergabe,einmaldieseTaste
drücken.
ZumStoppenderWiedergabe,dieseTastezweimaldrücken.
WIEDERGABE/
PAUSE
ZumUnterbrechenderWiedergabe,einmaldieseTaste drücken.
ZumFortsetzenderWiedergabeerneutauf drücken.
VORWÄRTS-/
RÜCKWÄRTSSPRUNG
WährendderWiedergabedieTaste
drücken,umzum
nächstenKapitelzuspringenoderaufdieTaste drücken,um
zumvorherigenKapitelzurückzukehren.
SEARCH
FORWARD/
BACKWARD
WährendderWiedergabedieTaste
drücken,umimaktuellen
Kapitelschnellvorwärtszusuchenoderauf drücken,umim
aktuellenKapitelschnellrückwärtszusuchen.
WIEDERHOLTE
WIEDERGABE
WährendderWiedergabedieTasteREPEATmehrmalshintereinander
drücken,umfolgendeWiederholfunktionenzuaktivieren:
DVD Kapitelwiederholen/Titelwiederholen/Alle
wiederholen/Wiederholungaus
MP3/WMA/CD Titelwiederholen/Ordnerwiederholen/Alle
wiederholen/Wiederholungaus
BILDSCHIRM-
INFORMATION
WährendderWiedergabedieTasteDISPLAYmehrmalshintereinander
drücken,umdieDiscinformationwieTitel,Kapitel,abgelaufene
Wiedergabezeit,Sprachen,usw.anzuzeigen.Dieshängtdavon
ab,obdieseFunktionenaufdereingelegtenDiscangelegtsind.
SUBTITLE DrückenSiedieTasteSUBTITLEmehrmalshintereinander,um
dieSprachederUntertitelzuändern.
AUDIO DrückenSiedieTasteAUDIOmehrmalshintereinander,umdie
Audiosprachezuändern.
TITLE (TITEL) DrückenSieTITLE,umdieWiedergabezustoppenundumzum
Discmenüzurückzukehren.
ANGLE DrückenSiedieTasteANGLE,umdieKameraperspektivezuwechseln.
PROGRAMM DrückenSiedieTastePROG,umdieReihenfolgeder
WiedergabemehrererTiteloderAbschnittefestzulegen.
OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109.indb 17 9/1/14 9:16 AM
18
Size - A5Size - A5
OSD
WIEDERGABE VON MP3/WMA/JPEG/MPEG4
Select Play
OK
File Browser Total Files:31
16
Disc
AP
Denon
01 QA 1
MP3
02 QA 2
MP3
03 QA 3
MP3
04 QA 4
MP3
05 QA 5
MP3
06 QA 6
MP3
07 QA 7
MP3
08 QA 8
MP3
09 QA 9
MP3
10 QA 10
MP3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
MitderPfeiltaste
oder dasStammverzeichnis
markierenundmitOKdasUnterverzeichnisönen.
Select Play
OK
File Browser File Number:1/31
16
Disc
AP
Denon
01 QA 1
MP3
02 QA 2
MP3
03 QA 3
MP3
04 QA 4
MP3
05 QA 5
MP3
06 QA 6
MP3
07 QA 7
MP3
08 QA 8
MP3
09 QA 9
MP3
10 QA 10
MP3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
2
MitderPfeiltaste
oder könnenSiedengewünschten
TrackwählenundmitOKoderPLAYdieWiedergabeder
MusikoderdesFilmsstarten.
OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109.indb 18 9/1/14 9:16 AM
19
Size - A5
Size - A5
OSD
Wiedergabe einer FOTO-CD
FOTO-CD
MitderPfeiltaste
oder dasStammverzeichnismarkierenundmitOKdas
Unterverzeichnisönen.
Fotowiedergabe
1. MitderPfeiltaste
oder dasgewünschteFotowählen.
2. DannmitOKoderPLAY(Wiedergabe)dasFotoaufdemBildschirmanzeigen.
WennSiewiederzumoberstenMenüpunktzurückkehrenwollen,drückenSiedie
Pfeiltaste oder ,um zuwählenunddrückenSiedannOK.
Bilddrehung
WährendderFotowiedergabe:
1. MitderPfeiltaste
oder dasFotodrehen.
2. MitderTasteANGLE,könnenSiedenBlickwinkeldesFotosändern.
USB
VerbindenSieeinEndedesAnschlusskabelseinesUSB-
GerätesodereinesM3-Players,umdiedaraufbendliche
Musikund/oderJPEG-Dateienwiederzugeben.
AlleFunktionensinddieselbenwiebeieinerDisc-Wiedergabe.
Hinweis
AchtenSiebeimEinsteckendesUSB-Gerätesdarauf,dassSiedasKabelnichtin
derfalschenRichtungeinstecken.AnsonstenkönnenUSB-GerätoderDVD-Player
beschädigtwerden.
WährendderDisc-WiedergabestoppenSiedieWiedergabezunächstunddrückenSie
danndieUSB-TasteaufderFernbedienung.
NichtalleUSB-GerätewerdenvondiesemDVD-Playerunterstützt.
UnterstütztnurUSB-Gerätebiszu8GB.
VORSICHT
DerUSB-SticksolltedirektindasGerätgestecktwerden.BitteverwendenSie
keineUSB-Verlängerungskabel,umDatenverlustwährendderÜbertragungund
Funkstörungenzuvermeiden.
OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109.indb 19 9/1/14 9:16 AM
20
Size - A5
Size - A5
REINIGUNG UND PFLEGE
• VordemReinigungsvorgangbittedenNetzsteckerdesDVD-Playersziehen.
• DerDVD-PlayerkannmiteinemweichenTuchabgewischtwerden.BittewendenSie
niemalsSubstanzenwiez.B.Alkohol,ChemikalienoderHaushaltsreinigeraufdem
DVD-Playeran.
• UmVerformungenoderdasAusbleichenderFarbezuvermeiden,wischenSieso
schnellwiemöglichWassertropfenweg.
FEHLERBEHEBUNG
Symptom Mögliche Ursachen und Abhilfe
KeinBild/
keinTon
• Prüfen,obdasGeräteingeschaltetist.
• Prüfen,obdieNetzsteckdosemitStromversorgtwird.
• Prüfen,obdasNetzkabelbeschädigtist.
• Prüfen,obderNetzsteckerrichtigmitderNetzsteckdoseverbundenist.
Bild,aberkein
To n
• VergewissernSiesich,dassdieHDMI/SCART-Buchsensicher
verbundensind.
• VergewissernSiesich,dassderHDMI/SCART-Steckernicht
beschädigtist.
• VergewissernSiesich,dassdieLautstärkeentsprechendeingestelltist.
• Prüfen,obdieAUDIO-EinstellungendesPlayersrichtigparametriert
wurden.
• Prüfen,obSiedenrichtigenAV-EingangfürIhrTV-Geräteingestellt
haben.
• Prüfen,obdieStummschaltungeingestelltist.
Ton,aberkein
Bild
• VergewissernSiesich,dassdieHDMI/SCART-Buchsensicher
verbundensind.
• Prüfen,obSiedenrichtigenAV-EingangfürIhrTV-Geräteingestellt
haben.
• VergewissernSiesich,dassderHDMI/SCART-Steckernicht
beschädigtist.
• Prüfen,obdieVIDEO-EinstellungendesPlayersrichtigparametriert
wurden.
Schlechte
Bild-oder
Tonqualität
• Prüfen,obdieAUDIO-EinstellungendesPlayersrichtigparametriert
wurden.
• Prüfen,obdieDiscverkratztoderverschmutztist.
• Prüfen,obderAV-SteckeroderdieAusgangsbuchsenbeschädigtsind.
Fernbedienung
funktioniert
nicht
• BitteprüfenSie,obderEINSCHALTERdesHauptgerätesbetätigtwurde.
• Prüfen,obdieBatterieninderFernbedienungverbrauchtsind.
• RichtenSiedieFernbedienungdirektaufdenIR-SensordesPlayers.
• EntfernenSieHindernissezwischenderFernbedienungunddemIR-
Sensor.
Gerätfunktio-
niertnicht.
• Gerätaus-undwiedereinschalten.
NO DISCwird
angezeigt
• Prüfen,obeineDiscindieSchubladeeingelegtwurde.
• Prüfen,obdieDiscmitderfalschenSeiteeingelegtwurde.
• Prüfen,obdieDiscverformt,verkratztoderverschmutztist.
OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109.indb 20 9/1/14 9:16 AM
21
Size - A5
Size - A5
TECHNISCHE DATEN
DISPLAY-MERKMALE
Videostandard
Disc-Kompatibilität
VIDEO OUT
Video-Ausgang
AUDIO OUT (Audioausgang)
Audio-Ausgangspegel
Frequenzgang
S/NVerhältnis:
Gesamtklirrfaktor
STROMANFORDERUNGEN
Stromeingang
Leistungsaufnahme
Schutzklasse
USB
ANSCHLÜSSE
Eingang
USB
Ausgangsleistung
SCART
HDMI
COAXIAL
NTSC/PAL
DVD,DVD±R,DVD±RW,CD,CD-R,CD-RW,
JPEGBild-CD
1.0V(p-p)/75Q,Sync,Minuspol
2Vrms-1/+0.2
20Hzto20kHz
>90dB
<0.025%
100-240V~,50/60Hz
15W
II
5V 500mA
1
1
1
1
ENTSORGUNG
DiesesGerätnichtimunsortiertenHausmüllentsorgen.Aneinerausgewiesenen
SammelstellefürElektro-undElektronik-Altgeräteentsorgen.Dadurchtragen
SiezumSchutzderRessourcenundderUmweltbei.FürweitereInformation
wendenSiesichbitteanIhrenHändleroderdieörtlichenBehörden.
BitteentsorgenSiedieBatterienumweltgerecht.WerfenSieBatteriennichtin
denHausmüll.BenutzenSiebittedieRückgabe-undSammelsystemeinIhrer
GemeindeoderwendenSiesichandenHändler,beidemdasProduktgekauft
wurde.
OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109.indb 21 9/1/14 9:16 AM
22
EL
Size - A5
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΓΙΑ
ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ.
• Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Μηνανοίγετε
• ΠΡΟΣΟΧΗ:Προςαποφυγήηλεκτροπληξίας,μηνανοίγετετοκάλυμμα(ήτοπίσωμέρος).Δεν
υπάρχουνχρησιμοποιήσιμαμέρηστοεσωτερικό.Απευθυνθείτεσεεξειδικευμένοπροσωπικό
γιασυντήρηση.
•
Γιαλόγουςασφαλείας,αυτήησυσκευήκλάσηςΙΙπαρέχεταιμεδιπλήήενισχυμένη
μόνωσηόπωςυποδηλώνειαυτότοσύμβολο.
•
Τοσήματουκεραυνούμέσασεέναισόπλευροτρίγωνοχρησιμοποιείταιωςπροειδο-
ποίη-σηγιατοχρήστησχετικάμετηνύπαρξημημονωμένης“επικίνδυνηςτάσης”στο
εσωτερικότουκελύφουςτηςσυσκευής,ηέντασητηςοποίαςμπορείναείναιτέτοιαπου
νααποτελείκίνδυνοηλεκτροπληξίας.
•
Τοθαυμαστικόμέσασεέναισόπλευροτρίγωνοχρησιμοποιείταιωςπροειδοποίησηγια
τοχρήστηότιυπάρχουνσημαντικέςοδηγίεςλειτουργίαςκαισυντήρησηςστασυνοδευτι-
κάέντυπααυτήςτηςσυσκευής.
• Πρινσυνδέσετετησυσκευήστηνπρίζα,βεβαιωθείτεότιητάσηπουαναγράφεταιστησυσκευή
είναιίδιαμετηντάσητουηλεκτρικούδικτύου.
• Τοβύσμαδικτύουήοσυζευκτήραςσυσκευήςείναιησυσκευήαποσύνδεσης.Θαβρίσκεται
πάντοτεσεετοιμότηταγιαλειτουργία.
• Εάντοκαλώδιοτροφοδοσίαςέχειυποστείζημιά,πρέπεινααντικατασταθείαπότονκατασκευ-
αστή,τοναντιπρόσωποσέρβιςήάλλοκαταρτισμένοτεχνίτη,γιανααποφευχθείενδεχόμενος
κίνδυνος.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:Γιαναμειώσετετονκίνδυνοπυρκαγιάςήηλεκτροπληξίας,μηνεκθέ-τετε
αυτήτησυσκευήσεβροχήήυγρασία.Προστατεύστετηναπόστάξιμοήπιτσιλίσμα-τα.Μην
τοποθετείτεοποιαδήποτεαντικείμεναγεμάταμευγρά,όπωςβάζα,επάνωστησυσκευή.
• Ελέγχετετακτικά,εάνυπάρχειελάττωμαστοκαλώδιοτροφοδοσίας,τησυσκευήήτοκαλώδιο
προέκτασης.Εάνεντοπίσετεελάττωμα,μηχρησιμοποιήσετετησυσκευή.Αποσυνδέστεαμέ-
σωςτησυσκευήαπότηνπρίζα.
• Τοποθετήστετοκαλώδιοτροφοδοσίαςκαι,εάνχρειαστεί,ένακαλώδιοπροέκτασηςέτσιώστε
ησυσκευήναμηνμπορείνατραβηχτείήναανατραπεί.Μηναφήνετετοκαλώδιοτροφοδοσίας
νακρέμεταισεσημείοπουκάποιοςμπορείνατοπιάσειεύκολα.
• Μησφηνώνετε,μηνκάμπτετεκαιμηντραβάτετοκαλώδιοτροφοδοσίαςεπάνωαπόαιχμηρές
ακμές.
• Προστατεύετετοκαλώδιοτροφοδοσίαςέτσι,ώστεναμηντοπατάτε,ναμημαγκωθείειδικάστο
φις,στιςπρίζεςκαιστοσημείοπουεξέρχεταιαπότησυσκευή.
• Ποτέμηντραβάτετοφιςαπότοκαλώδιοτροφοδοσίαςήμεβρεγμέναχέρια.
• Αποσυνδέετετοφιςστηνπερίπτωσηελαττωμάτωνκατάτηχρήση,στηδιάρκειακαταιγίδων
μεαστραπές,πριναπότονκαθαρισμόκαιότανδενχρησιμοποιείτετησυσκευήγιαμεγάλο
χρονικόδιάστημα.
• Σεπερίπτωσηβλάβηςλόγωηλεκτροστατικήςεκκένωσης,‘επαναρυθμίστε’τησυσκευήαφαι-
ρώ-νταςτοφιςαπότηνπρίζα.
• Αναθέτετεόλεςτιςεργασίεςσέρβιςσεεξειδικευμένοπροσωπικόσέρβις.Μηνεπιχειρήσετενα
επισκευάσετετησυσκευήεσείςοιίδιοι.Συντήρησηαπαιτείταιότανησυσκευήέχειυποστεί
ζημιά,όπωςζημιάστοκαλώδιοτροφοδοσίαςήτοφις,έχειπιτσιλιστείνερόστησυσκευή,έχουν
πέσειαντικείμεναμέσαστησυσκευή,έχειυποστείζημιάτοπερίβλημα,ησυσκευήέχειεκτεθεί
σεβροχήήυγρασία,δενλειτουργείφυσιολογικάήέχειπέσεικάτω.
• Τοπροϊόνείναικατάλληλογιαχρήσημόνοσεµεσαίαγεωγραφικάπλάτη.Μηντοχρησιμοποιεί-
τεσετροπικέςχώρεςήσειδιαίτεραυγράκλίματα.
OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109.indb 22 9/1/14 9:16 AM
23
EL
Size - A5
• Μηχρησιμοποιείτεοποιαδήποτεπαρελκόμεναήαξεσουάρδιαφορετικάαπόαυτάπουσυ-
νιστώνταιαπότονκατασκευαστήήπουπωλούνταιμαζίμετησυσκευή.Ηεγκατάστασήτους
πρέπειναγίνεταισύμφωναμεαυτότοεγχειρίδιοχρήστη.
• Όταντοποθετείτετησυσκευή,αφήνετεεπαρκήχώρογιατονεξαερισμό.Μηντηντοποθετείτε
σεβιβλιοθήκες,εντοιχισμέναντουλάπιαήπαρόμοιασημεία.
• Μηνεμποδίζετετονεξαερισμόκαλύπτονταςταανοίγματαεξαερισμούμεαντικείμεναόπως
εφημερίδες,τραπεζομάντιλα,κουρτίνεςκ.λπ.Μηνεισάγετεοποιαδήποτεαντικείμεναμέσαστη
συσκευή.
• Μηντοποθετείτεπηγέςακάλυπτηςφλόγας,όπωςαναμμένακεριά,επάνωστησυσκευή.
• Μηνεισάγετεοποιαδήποτεαντικείμεναμέσαστησυσκευή.Τέτοιαείδημπορείναπέσουνκάτω
καιναπροκαλέσουνζημιάστοπροϊόνή/καιτραυματισμό.
• Ναμηντοποθετείταικοντάσεπηγέςθερμότηταςόπωςσώματακαλοριφέρ,ανοίγματαεκροής
θερμούαέρα,σόμπεςήάλλεςσυσκευές(συμπεριλαμβανομένωνενισχυτών),πουπαράγουν
θερμότητα.
• Μηνασκείτευπερβολικήδύναμηστομπροστινόήτοπάνωμέρος,διότιέτσιμπορείστοτέλος
νααναποδογυρίσειησυσκευή.
• Μημετακινείτετησυσκευήότανείναιενεργοποιημένη.
• Μηναγγίζετε,μηνπιέζετεκαιμηντρίβετετηνεπιφάνειατηςοθόνηςσεαιχμηράήσκληρά
αντικείμενα.
• Ότανηθερμοκρασίααλλάζει,μπορείνασχηματιστούνυδρατμοί.Οιυδρατμοίμπορείναπρο-
καλέσουνζημιάστηνοθόνηκαιταηλεκτρικάτηςμέρη.Ότανηυγρασίαστεγνώσει,στηνοθόνη
μπορείναυπάρχουνλεκέδεςήκηλίδες.
• ΠΡΟΣΟΧΗ:Κίνδυνοςέκρηξηςεάνοιμπαταρίεςτοποθετηθούνλάθος.Πρέπεινααντικαθίστα-
νταιμόνομεμπαταρίεςίδιουήαντίστοιχουτύπου.Μηχρησιμοποιείτεπαλιέςμαζίμεκαινούρ-
γιεςμπαταρίες.
• Τοποθετείτετιςμπαταρίεςσωστά,μεταπρόσημα+και-ευθυγραμμισμένα,όπωςυποδεικνύε-
ταιεπάνωστησυσκευή.
• Αφαιρείτετιςμπαταρίεςότανδενχρησιμοποιείτετησυσκευήγιαμεγάλοχρονικόδιάστημα.
• Μηνεκθέτετετιςμπαταρίεςσευπερβολικήθερμότητα,όπωςστοφωςτουήλιου,σεφωτιάκ.λπ.
• Σεπερίπτωσηδιαρροήςμπαταρίας,αφαιρέστετιςμπαταρίεςκαικαθαρίστετηθήκητωνμπα-
ταριώνπολύκαλά.Αποφύγετετηνεπαφήμετοδέρμακαιταμάτιασας.
• Φυλάσσετετιςμπαταρίεςμακριάαπόπαιδιά.Ζητήστειατρικήβοήθειααμέσωςσεπερίπτωση
κατάποσηςμπαταρίας.
• Μηναποσυναρμολογείτεκαιμηνανοίγετετιςμπαταρίες,μηντιςπετάτεστηφωτιά.Ηαπόρρι-
ψήτουςπρέπειναγίνεταισύμφωναμετοεγχειρίδιοχρήσης.Μηντιςπετάτεμαζίμεταοικιακά
απορρίμματα.
• ΓιατηνκατάστασηλειτουργίαςUSB,επαναρυθμίστετησυσκευήαποσυνδέονταςτησυσκευή
USBαπότησυσκευήστηνπερίπτωσηδυσλειτουργίας.
• Οιμπαταρίες(τοτροφοδοτικόήοιμπαταρίεςπουέχουντοποθετηθεί)δενπρέπειναεκτίθενται
σευπερβολικήθερμότητα,όπωςστοφωςτουήλιου,σεφωτιάκ.λπ.
• Γιαναπροληφθείηεπέκτασητηςφωτιάς,διατηρείτεπάντοτετυχόνκεριάήακάλυπτεςφλόγες
μακριάαπόαυτότοπροϊόν.
• ΟιτιμέςκαιοιεικόνεςσεαυτότοΕγχειρίδιοχρήσηςπαρέχονταιμόνοωςαναφοράκαιμπορεί
ναδιαφέρουναπότοπραγματικόπροϊόν.Ησχεδίασηκαιτατεχνικάχαρακτηριστικάτουπροϊό-
ντοςμπορείνααλλάξουνχωρίςειδοποίηση.
• Ηυπερβολικήακουστικήπίεσηςαπόταακουστικάμικρούήμεγάλουμεγέθουςμπορείνα
προκαλέσεικώφωση.
OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109.indb 23 9/1/14 9:16 AM
24
Size - A5
Size - A5
Συγχαρητήρια
Σαςευχαριστούμεπουεπιλέξατεέναπροϊόνok..Παρακαλούμεδιαβάστεαυτέςτιςοδηγίες
προσεκτικάκαιφυλάξτετιςγιαμελλοντικήχρήση.
Προοριζομενη χρηση
Ηπαρούσασυσκευήπροορίζεταιγιατηναναπαραγωγήσημάτωνήχουκαιεικόνας.Οποιαδήποτε
άλληχρήσηενδέχεταιναπροκαλέσειβλάβηστοπροϊόνήτραυματισμό.
ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ
Τηλεχειριστήριο
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
15
14
13
16
17
18
19
20
21
22
23
OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109.indb 24 9/1/14 9:16 AM
25
Size - A5
Size - A5
Τηλεχειριστήριο
1. Κουμπί
Εναλλαγήτηςσυσκευήςαναπαραγωγής
DVDμεταξύτηςλειτουργίας
ενεργοποίησηςκαιετοιμότητας.
2. Κουμπί ZOOM/MENU
Μεγέθυνσηήσμίκρυνσητουμενού
εικόνας/ανοίγματος.
3. Κουμπί AUDIO/ANGLE
Πιέστεγιατηναλλαγήλειτουργίαςήχου/
προβολήςαπό2διαφορετικέςγωνίες.
4. Κουμπί SUBTITLE/TITLE
Πιέστεκατάτηδιάρκειατηςαναπαραγωγής
επανειλημμέναγιατηνπροβολήήγια
εναλλαγήυποτίτλων/προβολήτουμενού
τίτλων
5. Κουμπί SETUP
Γιαναεισέλθετεστομενούεγκατάστασης
συστήματος.
6. Κουμπί Navigation
Πλήκτροπλοήγησης.
7. Κουμπί FWD
Γρήγορηπροώθησηκατάτηδιάρκειατης
αναπαραγωγής.
8. Κουμπί REV
Γρήγορηεπιστροφήκατάτηδιάρκειατης
αναπαραγωγής.
9. Κουμπί NEXT
Μεταπήδησηστοεπόμενοκεφάλαιο/ίχνος.
10.Κουμπί PREV
Μεταπήδησηστοπροηγούμενοκεφάλαιο/
ίχνος.
11. Πλήκτρο MUTE
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίησητουήχου.
12.Θάλαμος μπαταρίας(πίσω)
13.Κουμπί USB
ΕνεργοποιείτεγιατηνανάγνωσηενόςUSB.
14.Κουμπί DISPLAY
Κατάτηδιάρκειατηςαναπαραγωγής,
πιέστεεπανειλημμέναγιαναπροβάλλετε
τοχρόνοαναπαραγωγήςπουδιήλθε,
γλώσσεςκλπ.ανάλογαμετοδίσκοπου
έχειεισαχθεί.
15.Κουμπί VOL-
Μείωσητηςέντασης.
16.Κουμπί VOL+
Αύξησητηςέντασης.
17.Κουμπί ΟΚ
Επιβεβαίωσημιαςεισαγωγής.
18.Κουμπί STOP
Σταμάτημαμιααναπαραγωγής.
19.Κουμπί PLAY/PAUSE
Ενεργοποίηση/Παύσημιας
αναπαραγωγής.
20.Κουμπί REPEAT/ PROG
Αλληλουχίεςεπανάληψηςαναπαραγωγής/
αναπαραγωγήςπρογράμματος.
21.Κουμπί GOTO
Μεταπήδησησεσυγκεκριμένοχρόνοσε
έναδίσκο.
22.Αριθμητικά πλήκτρα 0-9
Επιλογήενόςαριθμημένουστοιχείουσε
έναμενού.
23.Κουμπί OPEN/CLOSE
Άνοιγμακαικλείσιμοτηςθήκηςδίσκου.
OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109.indb 25 9/1/14 9:16 AM
26
Size - A5
Size - A5
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
Κύρια μονάδα
1
2
8 9 10
11
3
4
5
6
7
1. Θύραθήκης
2. LED
3. Κουμπί
4. Κουμπί
5. Κουμπί
6. ΘύραUSB
7. Αισθητήρας
8. Ομοαξονικήέξοδοςψηφιακούήχου
9. ΈξοδοςHDMI
10.ΈξοδοςSCART
11. Καλώδιοισχύοςμεβύσμα
OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109.indb 26 9/1/14 9:16 AM
Size - A5
27
Size - A5
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ
1 2
Ανοίξτετοκάλυμμα
μπαταριώνστοπίσωμέρος
τουτηλεχειριστηρίου.
Τοποθετήστε2μπαταρίες
(ΑΑΑ,1,5V).Εξασφαλίστε
ότιηπολικότητα+και-των
μπαταριώναντιστοιχείστις
σημάνσειςστοεσωτερικότης
θήκης.Κλείστετοκάλυμμα.
ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΕ ΣΥΣΚΕΥΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ
ΠΡΟΣΟΧΗ
Αποσυνδέστετοκαλώδιοισχύοςεναλλασσόμενουρεύματος(AC)προτούσυνδέσετεοποιαδήποτε
προϊόντα.
Σύνδεση μέσω καλωδίου HDMI
ΣυνδέστετησυσκευήαναπαραγωγήςDVDστησυσκευή
τηλεόρασηςμεένακαλώδιοHDMI
Σύνδεση μέσω καλωδίου SCART
ΣυνδέστετησυσκευήαναπαραγωγήςDVDστησυσκευή
τηλεόρασηςμεένακαλώδιοSCART.
OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109.indb 27 9/1/14 9:16 AM
28
Size - A5
Size - A5
ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΕ ΨΗΦΙΑΚΟ ΕΝΙΣΧΥΤΗ
Σύνδεση μέσω καλωδίου COAX
Συνδέστετηνομοαξονικήψηφιακήέξοδοήχουστονενισχυτή
AV.ΡυθμίστετονενισχυτήAVστηνψηφιακήείσοδοπουέχει
συνδεθείστησυσκευήαναπαραγωγήςDVD.
ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΟΥ ΚΑΛΩΔΙΟΥ ΙΣΧΥΟΣ
1
Συνδέστετοβύσμαισχύοςσεμιακατάλληληέξοδοισχύος.
OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109.indb 28 9/1/14 9:16 AM
29
Size - A5
Size - A5
ΒΑΣΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΩΝ ΠΛΗΚΤΡΩΝ ΕΛΕΓΧΟΥ
Ενεργοποιήστε τη συσκευή αναπαραγωγής DVD
Πιέστετοκουμπί στηνκύριαμονάδαήτοτηλεχειριστήριο.
Ανοίξτε τη θήκη
Πιέστετοκουμπί στηνκύριαμονάδαήτοτηλεχειριστήριο.
Ρυθμίστε την ένταση
ΠιέστετοκουμπίVOL+/VOL-στοτηλεχειριστήριο.
OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109.indb 29 9/1/14 9:16 AM
30
Size - A5Size - A5
OSD
SETUP
Select Confirm
OK
Disc
System
Μενού Ρύθμισης
ΠιέστετοκουμπίSETUP (ΡΥΘΜΙΣΗ)πάνωστοτηλεχειριστήριο.
ΘαεμφανιστείηένδειξηSETUPMENU(ΜΕΝΟΥΡΥΘΜΙΣΗΣ).
ΜετάτηνπρόσβασήσαςστοSETUPMENU(ΜΕΝΟΥ
ΡΥΘΜΙΣΗΣ),πιέστετοκουμπί
ήτοκουμπί γιανα
επιλέξετεέναεπιθυμητόστοιχείο,πιέστεύστερατοκουμπίOK
γιαεπιβεβαίωση.Γιαναεξέλθετεαπότηρύθμιση,πιέστεξανά
τοκουμπίSETUP (ΡΥΘΜΙΣΗ).
Ρύθμιση γλώσσας
Πιέστετοκουμπίsetup (ρύθμιση)καιεπιλέξτεSYSTEM (ΣΥΣΤΗΜΑ)καιεπιβεβαιώστεμετο
κουμπίOK.
Language Setup
System
OSD
Encoding
Select Confirm
OK
EnglishEnglish
French
German
OSD Γλώσσα
Χρησιμοποιήστετοστοιχείοαυτόγιαναεπιλέξετετηγλώσσα
τουμενούρύθμισηςκαιτηςοθόνης.
Language Setup
System
OSD
Encoding
Select Confirm
OK
English
Western European
Central European
Encoding (Κωδικοποίηση)
ΕπιλέξτετιςδιαφορετικέςεπιλογέςκωδικοποίησηςMPEG4
υποτίτλων.
OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109.indb 30 9/1/14 9:16 AM
31
Size - A5Size - A5
OSD
Ρύθμισης οθόνης
Display Setup
System
TV Standard
Display Type
Video Output
HDMI Resolution
Contrast
Brightness
Select Confirm
OK
Normal
0
1080p
RGB
16:9
PALNTSC
PAL
AUTO
TV Standard (Πρότυπο TV)
ΕπιλέξτεανάμεσασταδιαφορετικάσυστήματαTV.
Σημείωση
ΗρύθμισητηςσυσκευήςαναπαραγωγήςDVDθαπρέπεινα
ταιριάζειμετηντηλεόρασήσας.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες
σχετικάμετοφορμάεξόδου,ανατρέξτεστιςοδηγίεςτης
τηλεόρασήςσας.
Display Setup
System
TV Standard
Display Type
Video Output
HDMI Resolution
Contrast
Brightness
Select Confirm
OK
Normal
0
1080p
RGB
16:9
PAL
4:3 PS
4:3 LB
16:9
Display type (Τύπος απεικόνισης)
Επιλέξτετοντύποαπεικόνισης.
Σημείωση
Ολόγοςαπεικόνισηςεικόναςσχετίζεταιμετοφορμάτου
εγγεγραμμένουδίσκου.Μερικοίδίσκοιδενμπορούννα
απεικονίσουνεικόνεςστηναναλογίαεικόναςπουεπιλέγετε.Αν
παίξετεέναδίσκοεγγεγραμμένοσεφορμά4:3σεμιατηλεόραση
ευρείαςοθόνης,θαεμφανιστούνμαύρεςμπάρεςστηναριστερή
καιτηδεξιάπλευράτηςοθόνης.Πρέπειναρυθμίσετετηνοθόνη
ανάλογαμετοντύποτηςτηλεόρασηςπουέχετε.
Display Setup
System
TV Standard
Display Type
Video Output
HDMI Resolution
Contrast
Brightness
Select Confirm
OK
Normal
0
1080p
RGB
16:9
PAL
CVBS
RGB
Video Output (Έξοδος Βίντεο)
Επιλέξτετοεπιθυμητόφορμάεξόδουτουβίντεο.
Display Setup
System
TV Standard
Display Type
Video Output
HDMI Resolution
Contrast
Brightness
Select Confirm
OK
Normal
0
1080p
RGB
16:9
PAL
720p
1080i
1080p
HDMI
ΑφούρυθμίσετετηνέξοδοτουβίντεοστηνHDέξοδο,μπορείτε
ναεπιλέξετετηνανάλυσητηςHDMIεξόδου.
OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109.indb 31 9/1/14 9:16 AM
32
Size - A5Size - A5
OSD
Display Setup
System
TV Standard
Display Type
Video Output
HDMI Resolution
Contrast
Brightness
Select Confirm
OK
Normal
0
1080p
RGB
16:9
PAL
–1
0
+1
Contrast (Κοντράστ)
Χρησιμοποιήστετηνεπιλογήαυτήγιαναρυθμίσετετοκοντράστ.
Display Setup
System
TV Standard
Display Type
Video Output
HDMI Resolution
Contrast
Brightness
Select Confirm
OK
Normal
0
1080p
RGB
16:9
PAL
Normal
Bright
Soft
Brightness (Φωτεινότητα)
Χρησιμοποιήστετηνεπιλογήαυτήγιαναρυθμίσετετη
φωτεινότητα.
Προτίμηση
Preference
System
Change PIN
Default
Select Confirm
OK
Read
Input
OK Cancel
Change PIN
Old PIN:
New PIN:
Confirm New PIN:
Change Pin (Αλλαγή PIN)
Εισάγετε4ψηφία(κωδικός)πιέστεύστερατοOKγια
επιβεβαίωση.
Σημείωση
Παγκόσμιοςκωδικός:6666
Preference
System
Change PIN
Default
Select Confirm
OK
Input
Read
Default (Προεπιλογή)
Επαναφέρετεταδεδομέναρύθμισηςστηνπροεπιλεγμένη
ρύθμισητουεργοστασίου.
OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109.indb 32 9/1/14 9:16 AM
33
Size - A5
Size - A5
OSD
Ρύθμιση Γλώσσας
Πιέστετοκουμπίsetup (ρύθμιση)καιεπιλέξτεDISC (ΔΙΣΚΟΣ)καιεπιβεβαιώστεμετοκουμπί
OK.
Language Setup
Disc
Menu
Audio
Subtitle
Select Confirm
OK
English
English
English
French
Spanish
Menu (Μενού)
Ηεπιλογήαυτήπαρέχειτηςεπιλογέςγλώσσαςγιαταμενούτων
φιλμ.
Language Setup
Disc
Menu
Audio
Subtitle
Select Confirm
OK
English
English
English
French
Spanish
Audio (Ήχος)
Επιλέξτετιςενσωματωμένεςστοδίσκοεπιλογέςμεταγλώττισης.
Language Setup
Disc
Menu
Audio
Subtitle
Select Confirm
OK
English
English
English
French
Spanish
Subtitle (Υπότιτλοι)
Ηεπιλογήαυτήπαρέχειτιςπρορρυθμισμένεςεπιλογές
υπότιτλων.
OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109.indb 33 9/1/14 9:16 AM
34
Size - A5Size - A5
OSD
Ρύθμιση ήχου
Audio Setup
Disc
Digital Out
Downmix
Select Confirm
OK
Off
Lo/Ro
SPDIF/PCM
SPDIF/RAW
Off
Digital output (Ψηφιακή έξοδος)
Ρυθμίστετηνέξοδοτουήχουπάνωστιςομοαξονικέςθύρες
ώστεναλειτουργείαρμονικάμετονεξοπλισμόήχου(π.χ.
δέκτης,ενισχυτής)πουείναισυνδεδεμένοςστησυσκευή
αναπαραγωγής.
SPDIF/PCM Μεταφέρατεταστερεοφωνικάσήματα2
καναλιών
SPDIF/RAW Μεταφέρατετοπρωτότυποκομμάτιήχου
τουDVD
Off
(Απενεργοποίηση)
Ηψηφιακήέξοδοςήχουείναι
απενεργοποιημένη
Σημείωση
Τοστοιχείοαυτόείναιμόνογιατησυσκευήαναπαραγωγήςμε
ομοαξονικήέξοδο.
Audio Setup
Disc
Digital Out
Downmix
Select Confirm
OK
Off
Lo/Ro
Lo/Ro
Lt/Rt
AUTO
Down mix (Κάτω μίξη)
ΕπιλέξτετηλειτουργίακάτωμίξηςανάμεσασταLo/Ro,Lt/Rtκαι
AUTO(ΑΥΤΟΜΑΤΗ).
OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109.indb 34 9/1/14 9:16 AM
35
Size - A5
Size - A5
Προβολή στην οθόνη (OSD)
Προσαρμοσμένη Ρύθμιση
Custom Setup
Disc
Parental Ctrl
Angle Mark
Select Confirm
OK
8
On
7
8
Off
Parental Control (Γονικός Έλεγχος)
Ρυθμίστετοχαρακτηριστικόγονικούελέγχουτηςσυσκευής
αναπαραγωγής.
Σημείωση
Χρειάζεταικωδικόςπρινναρυθμίσετετογονικόέλεγχο.
Custom Setup
Disc
Parental Ctrl
Angle Mark
Select Confirm
OK
8
On
On
Off
Angle Mark (Σήμανση Γωνίας)
Ηεπιλογήαυτήεπιτρέπειτηνενεργοποίησηήτην
απενεργοποίησητηςλειτουργίαςσήμανσηγωνίας.
On(Ενεργοποίηση)(σκηνέςσεδιαφορετικέςγωνίες)
Off(Απενεργοποίηση)
Σημείωση
Μόνοόταντοπεριεχόμενοτουδίσκουέχειέναβλήτρο
πολλαπλήςγωνίας.
OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109.indb 35 9/1/14 9:16 AM
36
Size - A5
Size - A5
Προβολή στην οθόνη (OSD)
Αναπαραγωγή DVD
ΑνοίξτετηθήκηδίσκουκαιεισαγάγετεέναDVD.ΤομενούαναπαραγωγήςDVDθαεμφανιστεί.
ΑΝΟΙΓΜΑ/
ΚΛΕΙΣΙΜΟ (OPEN/
CLOSE)
Πιέστε
γιατηνεξαγωγήτουCD/DVD.
ΣΤΑΜΑΤΗΜΑ
(STOP)
Γιανασταματήσετεπροσωρινάτηναναπαραγωγή,πιέστεμιαφοράτο
.
Γιανασταματήσετεεντελώςτηναναπαραγωγή,πιέστεδύοφορές.
ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ/
ΠΑΥΣΗ (PLAY/
PAUSE)
Γιαπροσωρινήπαύσητηςαναπαραγωγής,πιέστεμιαφοράτο
.Γιανα
συνεχίσετε,πιέστεξανάτο .
ΠΑΡΑΛΕΙΨΗ ΠΡΟΣ
ΤΑ ΕΜΠΡΟΣ/ ΠΙΣΩ
(SKIP FORWARD/
BACKWARD)
Κατάτηδιάρκειατηςαναπαραγωγής,πιέστε
γιαμεταπήδησηστο
επόμενοή στοπροηγούμενοκεφάλαιο.
ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΠΡΟΣ
ΤΑ ΕΜΠΡΟΣ/
ΠΙΣΩ (SEARCH
FORWARD/
BACKWARD)
Κατάτηδιάρκειατηςαναπαραγωγής,πιέστε
γιαγρήγορηπροώθηση
στοτρέχονκεφάλαιοή γιαεπιστροφήστοτρέχονκεφάλαιο.
ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ
ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
(REPEAT
PLAYBACK)
Κατάτηδιάρκειατηςαναπαραγωγής,πιέστετοκουμπίREPEAT
επανειλημμέναγιαναενεργοποιήσετετιςακόλουθεςλειτουργίεςεπανάληψης:
DVD Επαναλάβετετοκεφάλαιο/Επαναλάβετετον
τίτλο/ΕπαναλάβετέταΌλα/Απενεργοποίησητης
επανάληψης
MP3/WMA/CD Επαναλάβετετοκομμάτι/Επαναλάβετετοφάκελο/
ΕπαναλάβετέταΌλα/Απενεργοποίησητηςεπανάληψης
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΕΠΙ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ
(ON-SCREEN
INFORMATION)
Κατάτηδιάρκειατηςαναπαραγωγής,πιέστετοκουμπίDISPLAY
επανειλημμέναγιαναπροβάλλετετιςπληροφορίεςδίσκουσετίτλους,
κεφάλαια,χρόνοαναπαραγωγήςπουδιήλθε,γλώσσεςκλπ.ανάλογαμε
τοδίσκοπουέχειεισαχθεί.
ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ
(SUBTITLE)
ΠιέστετοκουμπίSUBTITLEεπανειλημμέναγιατηναλλαγήτης
γλώσσαςυποτίτλων
ΗΧΟΣ (SOUND) ΠιέστετοκουμπίAUDIOεπανειλημμέναγιατηναλλαγήτηςτης
γλώσσαςήχου.
ΤΙΤΛΟΣ (TITLE) ΠιέστετοκουμπίTITLEγιανασταματήσετετηναναπαραγωγήκαινα
επιστρέψετεστομενούδίσκου.
ΓΩΝΙΑ (ANGLE) ΠιέστετοκουμπίANGLEγιανααλλάξετεγωνία.
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
(PROGRAM)
ΠιέστετοκουμπίPROGγιαναρυθμίσετετησειράπερισσοτέρωντίτλων
ήτομέων.
OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109.indb 36 9/1/14 9:16 AM
37
Size - A5
Size - A5
Προβολή στην οθόνη (OSD)
Αναπαραγωγή MP3/WMA/JPEG/MPEG4
Select Play
OK
File Browser Total Files:31
16
Disc
AP
Denon
01 QA 1
MP3
02 QA 2
MP3
03 QA 3
MP3
04 QA 4
MP3
05 QA 5
MP3
06 QA 6
MP3
07 QA 7
MP3
08 QA 8
MP3
09 QA 9
MP3
10 QA 10
MP3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
Πιέστετοκουμπί
ήτο γιαναεπιλέξετετοριζικόκατάλογο
καιστησυνέχειαπιέστετοκουμπίOKγιαναεισέλθετεστον
υπο-κατάλογο.
Select Play
OK
File Browser File Number:1/31
16
Disc
AP
Denon
01 QA 1
MP3
02 QA 2
MP3
03 QA 3
MP3
04 QA 4
MP3
05 QA 5
MP3
06 QA 6
MP3
07 QA 7
MP3
08 QA 8
MP3
09 QA 9
MP3
10 QA 10
MP3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
2
Πιέστετοκουμπί
ή γιαναεπιλέξετετοεπιθυμητόίχνοςκαι
στησυνέχειαπιέστετοκουμπίOKήτοPLAYγιαναεκκινήσετε
τηναναπαραγωγήμουσικήςήταινίας.
OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109.indb 37 9/1/14 9:16 AM
38
Size - A5Size - A5
Προβολή στην οθόνη (OSD)
Αναπαραγωγή CD εικόνων
CD εικόνων
Πιέστετοκουμπί
ήτο γιαναεπιλέξετετοριζικόκατάλογοκαιστησυνέχειαπιέστετοκουμπί
OKγιαναεισέλθετεστονυπο-κατάλογο.
Αναπαραγωγή εικόνας
1. Πιέστετοκουμπί
ή γιαναεπιλέξετετηνεπιθυμητήεικόνα.
2. ΣτησυνέχειαπιέστετοκουμπίOKήPLAYγιαναπροβάλλετετηνεικόναστηνοθόνη.Εάν
επιθυμείτεναεπιστρέψετεστοανώτερομενού,πιέστετοκουμπί ή γιαναεπιλέξετε
καιμετάπιέστετοκουμπίOK.
Περιστροφή εικόνας
Στηνκατάστασηαναπαραγωγήςεικόνας:
1. Πιέστετοκουμπί
ή γιαναπεριστρέψετετηνεικόνα,
2. ΠιέστετοκουμπίANGLEγιανααλλάξετετηλειτουργίασάρωσηςεικόνας.
USB
ΕισαγάγετεμιασυσκευήUSBήέναMP3Playerμεδιεπαφή
USBγιατηναναπαραγωγήμουσικήςMP3ήαρχείωνJPEG.
Όλεςοιλειτουργίεςείναιίδιεςγιατηναναπαραγωγήενόςδίσκου.
Σημείωση
ΌτανεισαγάγετετησυσκευήUSB,μηντηντοποθετείτεσελάθοςκατεύθυνση.Αλλιώςησυσκευή
USBήσυσκευήαναπαραγωγήςDVDμπορείναπάθειζημιά.
Εάνπαίζειδίσκος,σταματήστετηναναπαραγωγήπρώτακαιμετάαπολαύστετοUSBπιέζονταςτο
πλήκτροUSBστοτηλεχειριστήριο.
ΔενυποστηρίζονταιόλεςοισυσκευέςUSBαπόαυτήτησυσκευήαναπαραγωγήςDVD.
ΜόνοσυσκευήUSBυποστήριξηςέως8GB.
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΤοστικμνήμηςUSBπρέπεινασυνδέεταιαπευθείαςστημονάδα.ΚαλώδιαεπέκτασηςUSB
δενπρέπειναχρησιμοποιούνται,προςαποφυγήαπώλειαςδεδομένωνκατάτημεταφοράκαι
πρόκλησηςπαρεμβολών.
OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109.indb 38 9/1/14 9:16 AM
39
Size - A5
Size - A5
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
• ΑποσυνδέετετοDVDplayerπριναπότονκαθαρισμό.
• ΚαθαρίζετετοDVDplayerμεέναμαλακόπανί.Ποτέμηχρησιμοποιείτεουσίεςόπως
οινόπνευμα,χημικάήοικιακάκαθαριστικάστοDVDplayer.
• Προςαποφυγήπαραμορφώσεωνκαιαποχρωματισμών,σκουπίζετεσταγόνεςνερούόσοπιο
σύντομαγίνεται.
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
Σύμπτωμα Πιθανές αιτίες και ποιες πρέπει να είναι οι ενέργειες σας
Δενυπάρχει
εικόναήήχος
• Εξασφαλίστεότιτοπλήκτροισχύοςείναιστοon.
• Εξασφαλίστεότιηέξοδοςισχύοςλειτουργεί.
• Εξασφαλίστεότιτοκαλώδιοισχύοςδενείναιφθαρμένο.
• Εξασφαλίστεότιτοβύσμαισχύοςέχεισυνδεθείσωστάστηνέξοδο.
Εικόνααλλάόχι
ήχος
• ΒεβαιωθείτεότιοιακροδέκτεςHDMI/SCARTείναισυνδεδεμένοιμεασφάλεια.
• ΒεβαιωθείτεότιοσύνδεσμοςHDMI/SCARTδενείναιχαλασμένος.
• Βεβαιωθείτεότιηέντασηείναιανεβασμένη.
• ΕξασφαλίστεότιέχετεπρογραμματίσεισωστάτιςρυθμίσειςAUDIO
(ΗΧΟΣ).
• ΕξασφαλίστεότιέχετεχρησιμοποιήσειτησωστήείσοδοAVγιατησυσκευή
τηλεόρασηςσας.
• Εξασφαλίστεότιοήχοςδενέχειτεθείστησίγαση.
Ήχοςαλλάόχι
εικόνα
• ΒεβαιωθείτεότιοιακροδέκτεςHDMI/SCARTείναισυνδεδεμένοιμεασφάλεια.
• ΕξασφαλίστεότιέχετεχρησιμοποιήσειτησωστήείσοδοAVγιατησυσκευή
τηλεόρασηςσας.
• ΒεβαιωθείτεότιοσύνδεσμοςHDMI/SCARTδενείναιχαλασμένος.
• ΕξασφαλίστεότιέχετεπρογραμματίσεισωστάτιςρυθμίσειςVIDEO
(ΕΙΚΟΝΑ).
Όχικαλήεικόνα
ήήχος
• ΕξασφαλίστεότιέχετεπρογραμματίσεισωστάτιςρυθμίσειςAUDIO(ΗΧΟΣ)
στησυσκευήαναπαραγωγής.
• Εξασφαλίστεότιοδίσκοςδενέχειγδαρσίματαήλεκέδες.
• ΕξασφαλίστεότιοδιασυνδέτηςAVήοακροδέκτηςεξόδουδενείναιφθαρμένα.
Το
τηλεχειριστήριο
δελειτουργεί
• ΕξασφαλίστεότιτοπλήκτροPOWER(ΙΣΧΥΣ)τηςκύριαςμονάδαςείναι
στοon.
• Εξασφαλίστεότιοιμπαταρίεςτουτηλεχειριστηρίουδουλεύουν.
• Κατευθύνετετοτηλεχειριστήριοαπευθείαςστοναισθητήραυπερύθρωντης
συσκευήςαναπαραγωγής.
• Αφαιρέστεοποιαδήποτεεμπόδιαμεταξύτουτηλεχειριστηρίουκαιτου
αισθητήραυπερύθρων.
Ημονάδαδε
λειτουργεί
• Απενεργοποιήστετηνισχύκαιστησυνέχειαενεργοποιήστετηνπάλι.
Προβάλλεταιτο
NO DISC
• Εξασφαλίστεότιέχετεβάλειτοδίσκοστηθήκη.
• Εξασφαλίστεότιοδίσκοςδενείναιανάποδα.
• Εξασφαλίστεότιοδίσκοςδενέχειπαραμορφωθεί,λεκιαστείήγδαρθεί.
OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109.indb 39 9/1/14 9:16 AM
40
Size - A5
Size - A5
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΟΘΟΝΗΣ
Πρότυποβίντεο
Συμβατότηταδίσκων
ΕΞΟΔΟΣ ΒΙΝΤΕΟ
Έξοδοςβίντεο
ΕΞΟΔΟΣ ΗΧΟΥ
Στάθμηεξόδουήχου
Αντίδρασησυχνότητας
Λόγοςσήματοςπροςθόρυβο
Ολικήαρμονικήπαραμόρφωση
ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΙΣΧΥΟΣ
Είσοδοςισχύος
Κατανάλωσηισχύος
ΚλάσηΠροστασίας
USB
ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ
Είσοδος
USB
Έξοδος
SCART
HDMI
ΟΜΟΑΞΟΝΙΚΟ
NTSC/PAL
DVD,DVD±R,DVD±RW,CD,CD-R,CD-RW,
JPEGΕικόναCD
1.0V(p-p)/75Q,συγχ.,αρνητικήπολικότητα
2Vrms-1/+0.2
20Hzέως20kHz
>90dB
<0.025%
100-240V~,50/60Hz
15W
II
5V 500mA
1
1
1
1
ΑΠΟΡΡΙΨΗ
Μηνπετάτεαυτήτησυσκευήμαζίμεταχύδηνοικιακάαπορρίμματα.Επιστρέψτετηνσε
ένακαθορισμένοσημείοπερισυλλογήςγιατηνανακύκλωσηηλεκτρικούκαιηλεκτρονικού
εξοπλισμού.Μεαυτότοντρόπο,συμβάλλετεστηδιατήρησητωνπόρωνκαιτην
προστασίατουπεριβάλλοντος.Απευθυνθείτεστοναντιπρόσωποτηςπεριοχήςσαςήστις
αρμόδιεςαρχέςγιαπερισσότερεςπληροφορίες.
Παρακαλούμεαπορρίπτετετιςμπαταρίεςμεένανφιλικόγιατοπεριβάλλοντρόπο.Μην
τιςρίχνετεσταοικιακάαπορρίμματα.Παρακαλούμεχρησιμοποιείτετασημείαεπιστροφής
καισυγκέντρωσηςστηνκοινότητασαςήεπικοινωνείτεμετοναντιπρόσωπο,στονοποίο
αγοράσατετοπροϊόν.
OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109.indb 40 9/1/14 9:16 AM
41
EN
Size - A5
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE
REFERENCE.
• Risk of electric shock!Donotopen.
• CAUTION:Topreventtheriskofelectricshock,donotremovecover(orback).No
user-serviceablepartsinside.Referservicingtoauthorisedserviceagent.
•
Forsafetyreasons,thisclassIIdeviceisprovidedwithdoubleorreinforced
insulationasindicatedbythissymbol.
•
Thelightningashwitharrowheadwithinanequilateraltriangleisintendedto
alerttheusertothepresenceofuninsulated“dangerousvoltage”insidethe
enclosureofthisdevice,whichmaybeofsucientmagnitudetoconstitutea
riskofelectricshocktopersons.
•
Theexclamationpointwithinanequilateraltriangleisintendedtoalertthe
usertothepresenceofimportantoperatingandmaintenanceinstructionsin
theliteratureaccompanyingthisdevice
• Beforeconnectingthedevicetoasocketoutlet,makesurethevoltageindicatedon
thedevicecorrespondstoyourlocalmains.
• Themainsplugordevicecoupleristhedisconnectingdevice.Itshallremainreadily
operable.
• Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufacturerorits
authorisedserviceagentorsimilarlyqualiedpersoninordertoavoidhazard.
• WARNING!Toreducetheriskofreorelectricshock,donotexposethisdeviceto
rainormoisture.Protectfromdrippingorsplashing.Donotplaceanyobjectslled
withliquids,suchasvases,onthedevice.
• Regularlycheckifthesupplycord,deviceorextensioncablearedefective.Iffound
defective,donotputdeviceintooperation.Immediatelypulltheplug.
• Placethesupplycordand,ifnecessary,anextensioncableinsuchawaythatpulling
ortrippingoveritisimpossible.Donotallowthesupplycordtohangdownwithin
easyreach.
• Donotjam,bendorpullthesupplycordoversharpedges.
• Protectthesupplycordfrombeingwalkedonorpinchedparticularlyattheplug,
conveniencereceptaclesandthepointwhereitexitsfromthedevice.
• Neverpulltheplugbythesupplycordorwithwethands.
• Disconnectthemainsplugincaseoffaultsduringuse,duringlighteningstorms,
beforecleaningandwhennotusingthedeviceforalongerperiodoftime.
• Incaseofmalfunctionduetoelectrostaticdischarge,resetthedevicebyremoving
themainsplugfromthesocketoutlet.
• Referallservicingtoauthorisedserviceagent.Donotattempttorepairthedevice
yourself.Servicingisrequiredwhenthedevicehasbeendamagedinanyway,such
asthesupplycordorplugaredamaged,liquidhasbeenspilled,objectshavefallen
intothedevice,theenclosureisdamaged,thedevicehasbeenexposedtorainor
moisture,doesnotoperatenormally,orhasbeendropped.
• Theproductisonlysuitableforuseatmoderatedegreesoflatitude.Donotusein
thetropicsorinparticularlyhumidclimates.
OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109.indb 41 9/1/14 9:16 AM
42
EN
Size - A5
• Donotuseattachmentsoraccessoriesotherthanrecommendedbythe
manufacturerorsoldwiththisdevice.Installinaccordancewiththisusermanual.
• Wheninstallingthedevice,leavesucientspaceforventilation.Donotinstallin
bookcases,built-incabinetsorthelike.
• Donotimpedeventilationbycoveringtheventilationopeningswithitems,suchas
newspapers,table-cloths,curtains,etc.Donotinsertanyobjects.
• Donotplacenakedamesources,suchaslightedcandles,onthedevice.
• Donotplaceanyelectronicequipmentortoysonthedevice.Suchitemscouldfall
fromthetopandcausedevicedamageand/orpersonalinjury.
• Donotinstallnearanyheatsourcessuchasradiators,heatregisters,stovesorother
appliances(includingampliers)thatproduceheat.
• Donotapplyexcessiveforcetothefrontortop,asthiscouldultimatelyoverturnthe
device.
• Donotshiftormovethedevicewhenpoweredon.
• Donottouch,pushorrubthesurfaceofthescreenwithanysharporhardobjects.
• Condensationmayoccurwhentemperaturechanges.Condensationcancause
damagetothescreenandelectricalparts.Aftercondensationhasfaded,spotsor
blemisheswillbepresentonthescreen.
• CAUTION! Dangerofexplosionifbatteriesareincorrectlyreplaced.Replaceonly
withthesameorequivalenttype.Donotmixnewandoldbatteries.
• Installbatteriescorrectly,with+and-alignedasindicatedonthedevice.
• Removebatterieswhennotusingthedeviceforalongerperiodoftime.
• Donotexposebatteriestoexcessiveheatsuchassunshine,reorthelike.
• Incaseofbatteryleakage,removethebatteriesandcleanthebatterycompartment
thoroughly.Avoidcontactwithskinandeyes.
• Keepbatteriesoutofreachofchildren.Seekmedicaladviceimmediatelyifbatteries
havebeenswallowed.
• Donotdismantleorshredbatteries;donotthrowintore.Disposeofproperlyin
accordancewiththeusermanual.Donotdisposeofinhouseholdwaste.
• ForUSBoperationmode,resetthedevicebydisconnectingUSBdevicefromdevice
incaseofmalfunction.
• Thebatteries(batterypackorbatteriesinstalled)shallnotbeexposedtoexcessive
heatsuchassunshine,reorthelike.
• Topreventthespreadorre,keepcandlesorotheropenamesawayfromthis
deviceatalltimes.
• FiguresandillustrationsinthisUserManualareprovidedforreferenceonlyandmay
dierfromactualdeviceappearance.Productdesignandspecicationsmaybe
changedwithoutnotice.
• Excessivesoundpressurefromearphonesandheadphonescancausehearingloss.
OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109.indb 42 9/1/14 9:16 AM
43
EN
Size - A5Size - A5
CONGRATULATIONS
Thanksforyourpurchaseofok.product.Pleasereadthismanualcarefullyandkeepit
forfuturereference.
INTENDED USE
Thisdeviceisintendedforplayingaudioandvideosignals.Anyotherusemayresultin
damagetoproductorinjuries.
COMPONENTS
Remote Control
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
15
14
13
16
17
18
19
20
21
22
23
OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109.indb 43 9/1/14 9:16 AM
44
EN
Size - A5Size - A5
Remote Control
1. button
SwitchtheDVDPlayerbetweenon
andstandbymode.
2. ZOOM/MENU button
Zoominoroutthepicture/open
menu.
3. AUDIO/ANGLE button
Presstochangeaudiomode/view
actionfrom2dierentangles.
4. SUBTITLE/TITLE button
Pressduringplaybackrepeatedlyto
displayorswitchsubtitles/displaythe
titlemenu.
5. SETUP button
Toenterthesystemsetupmenu.
6. Navigation button
Navigationkey.
7. FWD button
Fastforwardduringplayback.
8. REV button
Fastreverseduringplayback.
9. NEXT button
Skiptonextchapter/track.
10. PREV button
Skiptopreviouschapter/track.
11. MUTE button
Switchon/othesound.
12. Battery compartment (behind)
13. USB button
SwitchtoreadaUSB.
14. DISPLAY button
Duringplayback,pressrepeatedly
toshowtheelapsedplayingtime,
languages,etc.dependingonthe
discinserted.
15. VOL- button
Decreasevolume.
16. VOL+ button
Increasevolume.
17. OK button
Conmanentry.
18. STOP button
Stopaplayback.
19. PLAY/PAUSE button
Play/pauseaplayback.
20.REPEAT/ PROG button
Repeatplayback/programplayback
sequences.
21. GOTO button
Jumptoacertaintimeonadisc.
22.0-9 Numerical button
Selectanumberediteminthemenu.
23.OPEN/CLOSE button
Openandclosethedisctray.
OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109.indb 44 9/1/14 9:16 AM
45
EN
Size - A5Size - A5
COMPONENTS
Main Unit
1
2
8 9 10
11
3
4
5
6
7
1. Traydoor
2. LED
3. button
4. button
5. Button
6. USBport
7. Sensor
8. Digitalaudiocoaxialoutput
9. HDMIoutput
10. SCARToutput
11. Powercordwithplug
OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109.indb 45 9/1/14 9:16 AM
46
EN
Size - A5Size - A5
INSTALLING REMOTE CONTROL BATTERIES
1 2
Openthebatterycover
onthebackoftheremote
control.
Insert2batteries(AAA,
1.5V).Ensurethe+and−
polaritiesofthebatteries
lineupwiththemarkings
insidethecase.Closethe
cover.
CONNECTING TO TV
CAUTION
DisconnecttheACpowercordbeforeconnectinganydevices.
Connect via HDMI cable
ConnecttheDVDplayertotheTVwithanHDMIcable.
Connect via SCART cable
ConnecttheDVDplayertotheTVwithaSCARTcable.
OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109.indb 46 9/1/14 9:16 AM
EN
Size - A5
47
Size - A5
CONNECTING TO DIGITAL AMPLIFIER
Connect via COAX cable
ConnectthecoaxialdigitalaudiooutputtotheAV
amplier.SettheAVAmpliertothedigitalinput
connectedtotheDVDPlayer.
PLUGGING IN THE POWER CORD
1
Connectthepowerplugtoasuitablepoweroutlet.
OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109.indb 47 9/1/14 9:16 AM
48
EN
Size - A5Size - A5
BASIC OPERATION OF CONTROL KEYS
Turn on the DVD player
Pressthe buttononthemainunitorremotecontrol.
Open the tray
Press buttononthemainunitorremotecontrol.
Adjust the volume
PressVOL+/VOL-buttonontheremote.
OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109.indb 48 9/1/14 9:16 AM
49
EN
Size - A5Size - A5
OSD
SETUP
Select Confirm
OK
Disc
System
Setup Menu
PresstheSETUPbuttonontheremotecontrol.SETUP
MENUwillbedisplayed.
AfteraccessingtheSETUPMENU,press
or
buttontoselectanitemdesired,thenpresstheOK
buttontoconrm.Toexitthesetup,presstheSETUP
buttonagain.
Language setup
PresssetupbuttonandchooseSYSTEMandconrmwithOKbutton.
Language Setup
System
OSD
Encoding
Select Confirm
OK
EnglishEnglish
French
German
OSD Language
Usethisitemtoselectthelanguageofthesetupmenu
andscreendisplay.
Language Setup
System
OSD
Encoding
Select Confirm
OK
English
Western European
Central European
Encoding
SelectdierentMPEG4subtitleencodingoption.
OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109.indb 49 9/1/14 9:16 AM
50
EN
Size - A5Size - A5
OSD
Display setup
Display Setup
System
TV Standard
Display Type
Video Output
HDMI Resolution
Contrast
Brightness
Select Confirm
OK
Normal
0
1080p
RGB
16:9
PALNTSC
PAL
AUTO
TV Standard
SelectthedierentTVsystem.
Note
TheDVDplayersettingshouldbematchedtoyourTV
set.Formoreinformationofoutputformat,refertothe
instructionsoryourTVset.
Display Setup
System
TV Standard
Display Type
Video Output
HDMI Resolution
Contrast
Brightness
Select Confirm
OK
Normal
0
1080p
RGB
16:9
PAL
4:3 PS
4:3 LB
16:9
Display type
Selectthedisplaytype.
Note
Theimagedisplayratioisrelatedtotherecordeddisc
format.Somedisccannotdisplayimagesintheaspect
ratioyouchoose.Ifyouplayadiscrecordedin4:3format
onawidescreenTV,blackbarswillappearontheleft
andrightsideofthescreen.Youmustadjustthescreen
settingdependingonthetypeofthetelevisionyouhave.
Display Setup
System
TV Standard
Display Type
Video Output
HDMI Resolution
Contrast
Brightness
Select Confirm
OK
Normal
0
1080p
RGB
16:9
PAL
CVBS
RGB
Video Output
Selectthevideooutputformatwanted.
Display Setup
System
TV Standard
Display Type
Video Output
HDMI Resolution
Contrast
Brightness
Select Confirm
OK
Normal
0
1080p
RGB
16:9
PAL
720p
1080i
1080p
HDMI
AfteryousetthevideooutputtoHDoutput,youcan
choosetheresolutionofHDMIoutput.
OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109.indb 50 9/1/14 9:16 AM
51
EN
Size - A5Size - A5
OSD
Display Setup
System
TV Standard
Display Type
Video Output
HDMI Resolution
Contrast
Brightness
Select Confirm
OK
Normal
0
1080p
RGB
16:9
PAL
–1
0
+1
Contrast
Usethisoptiontoadjustthecontrast.
Display Setup
System
TV Standard
Display Type
Video Output
HDMI Resolution
Contrast
Brightness
Select Confirm
OK
Normal
0
1080p
RGB
16:9
PAL
Normal
Bright
Soft
Brightness
Usethisoptiontoadjustthebrightness.
Preference
Preference
System
Change PIN
Default
Select Confirm
OK
Read
Input
OK Cancel
Change PIN
Old PIN:
New PIN:
Confirm New PIN:
Change Pin
Input4digits(password)thenpressOKtoconrm.
Note
Universalpassword:6666
Preference
System
Change PIN
Default
Select Confirm
OK
Input
Read
Default
Resetsetupdatatofactorydefaultsetting.
OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109.indb 51 9/1/14 9:16 AM
52
EN
Size - A5Size - A5
OSD
Language Setup
PresssetupbuttonandchooseDISCandconrmwithOKbutton.
Language Setup
Disc
Menu
Audio
Subtitle
Select Confirm
OK
English
English
English
French
Spanish
Menu
Thisoptionprovidesthelmsmenulanguageoptions.
Language Setup
Disc
Menu
Audio
Subtitle
Select Confirm
OK
English
English
English
French
Spanish
Audio
Selectthebuildindiscdubbinglanguageoptions.
Language Setup
Disc
Menu
Audio
Subtitle
Select Confirm
OK
English
English
English
French
Spanish
Subtitle
Thisoptionprovidesthepresetsubtitleoptions.
OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109.indb 52 9/1/14 9:16 AM
53
EN
Size - A5Size - A5
OSD
Audio setup
Audio Setup
Disc
Digital Out
Downmix
Select Confirm
OK
Off
Lo/Ro
SPDIF/PCM
SPDIF/RAW
Off
Digital output
AdjusttheaudiooutputonCoaxialportstowork
inharmonywiththeaudioequipment(e.g.receiver,
amplier)connectedtotheplayer.
SPDIF/PCM Transferstereo2channelssignals
SPDIF/RAW TransfertheDVDoriginalaudiotrack
O Digitalaudiooutputisdisabled
Note
Thisitemisonlyfortheplayerwithcoaxialoutput.
Audio Setup
Disc
Digital Out
Downmix
Select Confirm
OK
Off
Lo/Ro
Lo/Ro
Lt/Rt
AUTO
Downmix
SelectdownmixfunctionbetweenLo/Ro,Lt/Rtand
AUTO.
OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109.indb 53 9/1/14 9:16 AM
54
EN
Size - A5Size - A5
OSD
Custom Setup
Custom Setup
Disc
Parental Ctrl
Angle Mark
Select Confirm
OK
8
On
7
8
Off
Parental Control
Settheparentalcontrolfeatureoftheplayer.
Note
Passwordisneededbeforesettingparentalcontrol.
Custom Setup
Disc
Parental Ctrl
Angle Mark
Select Confirm
OK
8
On
On
Off
Angle Mark
Thisoptionenableordisabletheanglemarkfunction.
On(scenesindierentangles)
O
Note
Onlywhenthedisc’scontenthasmulti-angleshot.
OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109.indb 54 9/1/14 9:16 AM
55
EN
Size - A5Size - A5
OSD
DVD playback
OpenthedisctrayandinsertaDVD.TheDVDplaybackmenuwillappears.
OPEN/CLOSE Press
toejecttheCD/DVD.
STOP Tostoptheplaybacktemporarily,press
once.Tostopthe
playbackcompletely,presstwice.
PLAY/PAUSE Topausetheplaybacktemporarily,press
once.Toresume,
press again.
SKIP FORWARD/
BACKWARD
Duringplayback,press
toskiptothenextchapteror to
skiptothepreviouschapter.
SEARCH
FORWARD/
BACKWARD
Duringplayback,press
tofastforwardcurrentchapteror
torewindcurrentchapter.
REPEAT
PLAYBACK
Duringplayback,pressREPEATbuttonrepeatedlytoactivate
thefollowingrepeatfunctions:
DVD Repeatchapter/Repeattitle/RepeatAll/
Repeato
MP3/WMA/CD Repeattrack/Repeatfolder/Repeatall/Repeat
o
ON-SCREEN
INFORMATION
Duringplayback,pressDISPLAYbuttonrepeatedlytoshow
thediscinformationontitles,chapters,elapsedplayingtime,
languages,etc.dependingonthediscinserted.
SUBTITLE PressSUBTITLEbuttonrepeatedlyforchangingsubtitle
language.
AUDIO PressAUDIObuttonrepeatedlyforchangingaudiolanguage.
TITLE PressTITLEbuttontostopplayingandtoreturntothedisc
menu.
ANGLE PressANGLEbuttontochangeangle.
PROGRAM PressPROGbuttonforsettingtheorderofmoretitlesor
sections.
OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109.indb 55 9/1/14 9:16 AM
56
EN
Size - A5Size - A5
OSD
MP3/WMA/JPEG/MPEG4 playback
Select Play
OK
File Browser Total Files:31
16
Disc
AP
Denon
01 QA 1
MP3
02 QA 2
MP3
03 QA 3
MP3
04 QA 4
MP3
05 QA 5
MP3
06 QA 6
MP3
07 QA 7
MP3
08 QA 8
MP3
09 QA 9
MP3
10 QA 10
MP3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
Press
or buttontochoosetherootdirectoryand
thenpressOKbuttontoenterintothesubdirectory.
Select Play
OK
File Browser File Number:1/31
16
Disc
AP
Denon
01 QA 1
MP3
02 QA 2
MP3
03 QA 3
MP3
04 QA 4
MP3
05 QA 5
MP3
06 QA 6
MP3
07 QA 7
MP3
08 QA 8
MP3
09 QA 9
MP3
10 QA 10
MP3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
2
Press
or buttontochoosethedesiredtrackandthen
pressOKorPLAYbuttontostartthemusicormovie
playback.
OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109.indb 56 9/1/14 9:16 AM
57
EN
Size - A5Size - A5
OSD
PICTURE CD playback
PICTURE CD
Press
or buttontochoosetherootdirectoryandthenpressOKbuttontoenter
intothesubdirectory.
Playback Picture
1. Press
or buttontochoosethedesiredpicture.
2. ThenpressOKorPLAY buttontoshowthepictureonscreen.Ifyouwanttoreturn
totheuppermenu,press or buttontochoose andpressOKbutton.
Image rotation
Inpictureplaystate:
1. Press
or buttontorotatethepicture,
2. PressANGLEbuttontochangethepicturescanmode.
USB
InsertaUSBdeviceoraMP3PlayerwithUSBInterfaceto
playtheMP3musicorandJPEGles.
Allfunctionissameasplayingadisc.
Note
WheninsertingtheUSBdevice,pleasedonotinsertinthewrongdirection.Otherwise
theUSBdeviceorDVDplayermaybedamaged.
Whenthediscisplaying,pleasestopplayingrstandthenenjoyUSBbypressingUSB
keyontheremotecontroller.
NotallUSBdevicecanbesupportedbythisDVDPlayer.
OnlysupportUSBdeviceupto8GB.
CAUTION
TheUSBmemorystickshouldbeplugintheunitdirectly.USBextensioncableshould
notbeusedtoavoidfailingofdatatransferringandinterferencecaused.
OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109.indb 57 9/1/14 9:16 AM
58
EN
Size - A5Size - A5
CLEANING AND CARE
• UnplugtheDVDplayerbeforecleaning.
• CleantheDVDplayerwithasoftcloth.Neverusesubstancessuchasalcohol,
chemicalsorhouseholdcleanersontheDVDplayer.
• Toavoiddeformationsandcolorfading,wipeowaterdropsassoonaspossible.
TROUBLESHOOTING
Symptom Possible Causes and what you should do
Nopictureor
sound
• Ensurethepowerbuttonison.
• Ensurethepoweroutletisoperational.
• Ensurethepowercordisnotdamaged.
• Ensurethepowerplugisconnectedrmlytotheoutlet.
Picturebutno
sound
• EnsuretheHDMI/SCARTjacksaresecurelyconnected.
• EnsuretheHDMI/SCARTconnectorisnotdamaged.
• Ensurethevolumeisturnedup.
• Ensureyouhavesettheplayer’sAUDIOsettingscorrectly.
• EnsureyouhaveenteredthecorrectAVinputforyourTV.
• Ensuretheaudioisnotsettomute.
Soundbutno
picture
• EnsuretheHDMI/SCARTjacksaresecurelyconnected.
• EnsureyouhaveenteredthecorrectAVinputforyourTV.
• EnsuretheHDMI/SCARTconnectorisnotdamaged.
• Ensureyouhavesettheplayer’sVIDEOsettingscorrectly.
Poorpicture
orsound
• Ensureyouhavesettheplayer’sAUDIOsettingscorrectly.
• Ensurethediscisnotscratchedorstained.
• EnsuretheAVconnectorortheoutputterminalis
notdamaged.
Remotenot
working
• MakesuretheMainunitsPOWERbuttonison.
• Ensuretheremotebatteriesareworking.
• Pointtheremotecontroldirectlyattheplayer’sIRsensor.
• Removeanyobstaclesbetweentheremoteandthe
IRsensor.
Unitnot
working
• Turnothepower,andthenturnitonagain.
NO DISC
displayed
• Ensureyouhaveputthedisconthetray.
• Ensurethediscisnotupsidedown.
• Ensurethediscisnotdistorted,stainedorscratched.
OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109.indb 58 9/1/14 9:16 AM
59
EN
Size - A5Size - A5
SPECIFICATION
DISPLAY FEATURES
Videostandard
DiscsCompatibility
VIDEO OUT
Videoout
AUDIO OUT
Audiooutlevel
Frequencyresponse
S/Nratio
Totalharmonicdistortion
POWER REQUIREMENTS
PowerInput
Powerconsumption
ProtectionClass
USB
CONNECTIONS
Input
USB
Output
SCART
HDMI
COAX
NTSC/PAL
DVD,DVD±R,DVD±RW,CD,CD-R,CD-RW,
JPEGPictureCD
1.0V(p-p)/75Q,sync,negativepolarity
2Vrms-1/+0.2
20Hzto20kHz
>90dB
<0.025%
100-240V~,50/60Hz
15W
II
5V 500mA
1
1
1
1
DISPOSAL
Donotdisposeofthisapplianceasunsortedmunicipalwaste.Returnittoa
designatedcollectionpointfortherecyclingofWEEE.Bydoingso,youwill
helptoconserveresourcesandprotecttheenvironment.Contactyourretailer
orlocalauthoritiesformoreinformation.
PleasedisposeofbatteriesinanenvironmentallyfriendlymannerDonotput
batteriesintothehouseholdwaste.Pleaseusethereturnandcollectionsystems
inyourcommunityorcontactthedealerwhereyoupurchasedtheproduct.
OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109.indb 59 9/1/14 9:16 AM
60
ES
Size - A5
INSTRUCCIONES IMPORTANTES ACERCA DE LA SEGURIDAD. LEER ATENTAMENTE Y
GUARDAR PARA EVENTUALES CONSULTAS FUTURAS.
• ¡Riesgo de descarga eléctrica!Noabrir.
• PRECAUCIÓN:Paraprevenirelriesgodedescargaseléctricas,noretirelacubierta(ola
partetrasera).Enelinteriornohaypiezasquepuedansermantenidasoreparadaspor
elusuario.Parareparacionesomantenimientorecurraapersonalcualicado.
•
Pormotivosdeseguridad,esteaparatodeclaseIIsehaprovistodeunaislamien-
todobleoreforzadotalycomoseindicaconelsímboloqueprecede.
•
Laluzenformadeechadentrodeuntriánguloequiláteroparpadeandoavisaal
usuariodelapresenciadeuna“tensiónpeligrosa”sinaislardentrodelaparato,y
quepodríasuponerunriesgodedescargaeléctricaparalaspersonas.
•
Elsignodeexclamaciónconuntriánguloequiláteroavisaalusuariodelapresen-
ciadeinstruccionesdefuncionamientoymantenimientoenlosdocumentosque
acompañanaesteaparato.
• Antesdeconectarelaparatoaunatomadecorriente,asegurarquelatensiónindicada
enelaparatocorrespondaconlatensiónderedlocal.
• Laclavijaprincipaloelacopladordelaparatorepresentaeldispositivodedesconexión.
Deberáestarsiempreaccesible.
• Sielcabledealimentaciónpresentaraalgúndaño,deberásustituirseporpartedel
fabricante,suserviciotécnicoounapersonacorrespondientementecualicadaande
evitarunpeligro.
• AVISO: Noexponeresteaparatoalalluvia,ohumedad,parareducirelriesgodein-
cendioodescargaeléctrica.Protegerdelosgoteososalpicaduras.Nocolocarsobreel
aparatoobjetosrellenosconlíquidos,comopodríaserunjarrón.
• Controlarconregularidadsielcabledealimentación,elaparatooelcablealargador
estándefectuosos.Encasodedefecto,elaparatonodeberáponerseenfuncionamien-
to.Desenchufelaclavijadeinmediato.
• Colocarelcabledealimentacióny,encasonecesario,elcablealargadordetalmodo
queseaimposibletirardeélotropezarsobreél.Nodejarqueelcabledealimentación
cuelguelibreyfácilmenteaccesible.
• Noaplastar,doblarnitirardelcabledealimentaciónporbordesalados.
• Protegerelcabledealimentaciónparaquenosepiseopunceenelenchufe,receptores
ypuntoenelquesaledelaparato.
• Nodesenchufarnuncaelcabledealimentacióntirandodelcableoconlasmanos
húmedas.
• Desenchufarlaclavijadelaredencasodeunfuncionamientodefectuosoduranteel
uso,durantetormentasconrayos,antesdelimpiarycuandonosevayaautilizarel
aparatoduranteunperiodolargodetiempo..
• Encasodeunfuncionamientodefectuosoacausadeunadescargaelectrostáticase
debereiniciareldispositivoretirandolaclavijadeladelatomadecorrienteprincipal.
• Derivartodomantenimientoapersonalcualicado.Nointentarrepararelaparatopor
sucuenta.Senecesitarámantenimientocuandosedañeelaparatocomoporejemplo,
sedañeelcableoclavijadealimentación,sederramaralíquido.hubieracaídoalgún
objetosobreelaparato,sedañaralacarcasa,sehubieraexpuestoelaparatoalalluviao
humedad,nofuncionecorrectamenteosehubieracaído.
• Elproductoesadecuadosolamenteparausarseengradosdelatitudtemplados.Nolo
useenlostrópicosnienclimasespecialmentehúmedos.
OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109.indb 60 9/1/14 9:16 AM
61
ES
Size - A5
• Noutilizarningúnañadidooaccesoriomásquelosrecomendadosporelfabricante
olosquesevendieranconjuntamenteconesteaparato.Instalardeacuerdoconeste
manualdeusuario.
• Alinstalarelaparato,sedebedejarespaciosucienteparasuventilación.Nocolocaren
librerías,armariosempotradososimilar.
• Noimpedirlaventilacióntapandolasaperturasdeventilaciónconotroselementos
comopudieranserperiódicos,traposdecocina,cortinas,etc.Noinsertarningúnobjeto.
• Nocolocarsobreelaparatocualquiercosaconllamascomovelas.
• Nocoloqueaparatoselectrónicosojuguetesencimadelaparato.Estosartículospo-
dríancaerydañarelaparatoocausarlesiones.
• Noinstalarcercadefuentesdecalorcomoradiadores,registradoresdecalor,estufasu
otrosaparatos(incluyendoamplicadores)quegenerencalor.
• Noaplicardemasiadafuerzaenlapartefrontalosuperioryaquepodríaenúltimains-
tanciavolcarelaparato.
• Nodesplazaromoverelaparatocuandoestéencendido.
• Notocar,empujarofrotarlapantallaconningúnobjetoalado.
• Conloscambiosdetemperaturasepodríagenerarcondensación.Lacondensación
puededañarlapantallaycomponenteseléctricos.Unavezpasadalacondensación,
apareceránpuntosomanchasenlapantalla.
• PRECAUCIÓN:Existepeligrodeexplosiónsisecolocanlaspilasdeformaincorrecta.
Sustituirúnicamenteconpilasigualesoequivalentes.Nomezclarpilasnuevasyusadas.
• Colocarlaspilascorrectamentecon+y-alineadossegúnseindicaenelaparato.
• Retirarlaspilascuandonosevayaautilizarelaparatoduranteunperiododetiempo
largo.
• Noexponerlaspilasacalorexcesivo,comopodríaseralosrayosdelsol,fuegoopare-
cido.
• Siexistieraalgunafugaenlapila,retirarlaspilasylimpiarafondoelcompartimientode
pilas.Evitarelcontactoconlapielylosojos.
• Mantenerlaspilasalejadasdelalcancedelosniños.Consultarinmediatamenteconun
médicoencasodetragaralgunapila.
• Nodesmontar,oaplastarlaspilas,niarrojarlasalfuego.Desecharcorrectamentede
acuerdoconelmanualdeusuario.Nodesecharconlabasuradoméstica.
• ParaelmododefuncionamientoUSB,encasodenofuncionarcorrectamente,reiniciar
eldispositivodesconectandoeldispositivoUSBdelaparato
• Lasbaterías(packdebateríasolaspilas)nodebenexponerseauncalorexcesivocomo
luzsolardirecta,fuegoosimilar.
• Paraevitarlaposibilidaddeunincendio,mantengavelasuotrosobjetosencendidos
siemprelejosdeesteaparato.
• Lasguraseilustracionesenestemanualdeusuarioseofrecenatítulodereferencia
únicamenteypuedendiferirdelaspectorealdelproducto.Eldiseñoylasespecicacio-
nesdelproductopuedensermodicadossinprevioaviso.
• Elexcesodepresiónacústicadeauricularesycascosauricularespuedeprovocardaños
auditivos.
OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109.indb 61 9/1/14 9:16 AM
62
Size - A5
Size - A5
FELICIDADES
Muchasgraciasporhaberadquiridounproductook..Leaestemanualatentamentey
consérveloparaconsultasposteriores.
FINALIDAD DE USO
Estedispositivoestádiseñadoparalareproduccióndeseñalesdeaudioyvídeo.
Cualquierotrousopuedeproducirlesionesodañosenelproducto.
COMPONENTES
Mando a distancia
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
15
14
13
16
17
18
19
20
21
22
23
OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109.indb 62 9/1/14 9:16 AM
63
Size - A5
Size - A5
Mando a distancia
1. Botón
EnciendaelreproductordeDVDentre
EncendidoymodoStandby.
2. Botón ZOOM/MENU
Acercaroalejarlaimagen/menuabierto.
3. Botón AUDIO/ANGLE
Pulseparacambiarelmododeaudio
/vistadesde2ángulosdiferentes.
4. Botón SUBTITLE/TITLE
Presionerepetidamentedurantela
reproducciónparamostrarocambiar
subtítulos/mostrarelmenúdetítulos.
5. Botón SETUP
Paraentrarenelmenúde
conguracióndelsistema.
6. Botón de navegación
Tecladenavegación.
7. Botón FWD
Avancerápidodurantelareproducción.
8. Botón REV
Retrocesorápidodurantelareproducción.
9. Botón NEXT
Iralsiguientecapítulo/pista.
10. Botón PREV
Saltaralcapítulo/pistaanterior.
11. Botón MUTE
Encender/apagarelsonido.
12. Compartimento de la batería(atrás)
13. Botón USB
CambieparaleerunUSB
14. Botón DISPLAY
Durantelareproducción,pulse
repetidamenteparamostrareltiempo
dereproduccióntranscurrido,idiomas,
etc,dependiendodeldiscoinsertado.
15. Botón VOL -
Disminuyeelvolúmen.
16. Botón VOL+
Aumentaelvólumen.
17. Botón OK
Conmarunaentrada.
18. Botón STOP
Detenerlareproducción.
19. Botón PLAY/PAUSE
Reproducir/pausarlareproducción.
20.Botón REPEAT/ PROG
Repetirreproducción/programade
reproduccióndesecuencias.
21. Botón GOTO
Iraunasecuenciadeterminadaenun
disco.
22.Botón numeral 0-9
Seleccioneunelementonumeradoen
elmenú.
23.Botón OPEN/CLOSE
Abreycierralabandejadeldisco.
OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109.indb 63 9/1/14 9:16 AM
64
Size - A5
Size - A5
COMPONENTES
Unidad pricipal
1
2
8 9 10
11
3
4
5
6
7
1. Bandeja
2. LED
3. Botón
4. Botón 
5. Botón
6. PuertoUSB
7. Sensor
8. Salidadigitalcoaxialdeaudio
9. SalidaHDMI
10. SalidaSCART
11. Cabledealimentaciónconenchufe
OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109.indb 64 9/1/14 9:16 AM
Size - A5
65
Size - A5
IINSTALACIÓN DE LAS PILAS DEL MANDO A DISTANCIA
1 2
Abralatapadelas
bateríasenlapartetrasera
delmandoadistancia.
Inserte2pilas(AAA,1,5V).
Asegúresedequelas
polaridades+y-delas
pilascoincidanconlas
marcasdelinteriordel
compartimento.Cierrela
tapa.
CONECTAR AL TELEVISOR
PRECAUCIÓN
DesconecteelcabledealimentaciónACantesdeconectarcualquierproducto.
Conectar vía cable HDMI
ConecteelreproductordeDVDaltelevisormedianteun
cableHDMI.
Conectar vía cable SCART
ConectereproductordeDVDaltelevisoratravésdeun
cableSCART.
OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109.indb 65 9/1/14 9:16 AM
66
Size - A5
Size - A5
CONECTAR A UN AMPLIFICADOR DIGITAL
Conexión vía cable coaxial
Conectelasalidadeaudiodigitalcoaxialalamplicador
AV.AjusteelamplicadorAValaentradadigital
conectadaalreproductordeDVD.
CONECTAR EL CABLE DE ALIMENTACIÓN
1
Conecteelcabledealimentaciónaunatomade
corrienteadecuada.
OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109.indb 66 9/1/14 9:16 AM
67
Size - A5
Size - A5
OPERACIONES BÁSICAS DE LAS LLAVES DE CONTROL
Encienda el reproductor de DVD
Pulseelbotón delaunidadprincipalodelmandoa
distancia.
Abra la bandeja
Pulseelbotón delaunidadprincipalodelmandoa
distancia.
Ajuste el volumen
PulseelbotónVOL+/VOL-delmandoadistancia.
OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109.indb 67 9/1/14 9:16 AM
68
Size - A5Size - A5
OSD
SETUP
Select Confirm
OK
Disc
System
Menú de configuración
Pulseelbotónde(SETUP) CONFIGUACIÓNenelmando
adistancia.SemostraráMENÚDECONFIGURACIÓN.
TrasaccederelMENÚDECONFIGURACIÓN,pulseel
botón
o paraseleccionarlaopcióndeseada,
acontinuaciónpulseelbotónde(OK)Aceptarpara
conrmar.Parasalirdelaconguración,pulseelbotón
de(SETUP) CONFIGUACIÓNdenuevo.
Configuración de idioma
Pulseelbotónde(setup)configuraciónyelija(SYSTEM) SISTEMAyconrmeconel
botónde(OK) Aceptar.
Language Setup
System
OSD
Encoding
Select Confirm
OK
EnglishEnglish
French
German
Idioma de la OSD
Utiliceestaopciónparaseleccionarelidiomadelmenú
deconguraciónydelapantalla.
Language Setup
System
OSD
Encoding
Select Confirm
OK
English
Western European
Central European
(Encoding) Codificación
Seleccioneunaopcióndecodicacióndesubtítulosde
MPEG4diferente.
OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109.indb 68 9/1/14 9:16 AM
69
Size - A5Size - A5
OSD
Configuración de la pantalla
Display Setup
System
TV Standard
Display Type
Video Output
HDMI Resolution
Contrast
Brightness
Select Confirm
OK
Normal
0
1080p
RGB
16:9
PALNTSC
PAL
AUTO
(TV Standard) Estándar de TV
SeleccioneunsistemadiferentedeTV.
Nota
LaconguracióndelreproductordeDVDdebecoincidir
coneldelequipodeTV.Paraobtenermásinformación
acercadelformatodelasalida,consultelasinstrucciones
desuequipodeTV.
Display Setup
System
TV Standard
Display Type
Video Output
HDMI Resolution
Contrast
Brightness
Select Confirm
OK
Normal
0
1080p
RGB
16:9
PAL
4:3 PS
4:3 LB
16:9
(Display type) Tipo de pantalla
Seleccioneeltipodepantalla.
Nota
Larelacióndetamañodelapantallaestárelacionada
conelformatodeldiscograbado.Algunosdiscosno
podránmostrarimágenesconlarelacióndeaspecto
elegida.Sireproduceundiscograbadoenformato4:3
enuntelevisordepantallaancha,apareceránunasbarras
negrasaambosladosdelapantalla.Deberáajustarla
conguracióndelapantallasegúneltipodetelevisor
quetenga.
Display Setup
System
TV Standard
Display Type
Video Output
HDMI Resolution
Contrast
Brightness
Select Confirm
OK
Normal
0
1080p
RGB
16:9
PAL
CVBS
RGB
(Video output) Salida de vídeo
Seleccioneelformatodesalidadevídeoquedesee.
Display Setup
System
TV Standard
Display Type
Video Output
HDMI Resolution
Contrast
Brightness
Select Confirm
OK
Normal
0
1080p
RGB
16:9
PAL
720p
1080i
1080p
HDMI
DespuésdecongurarlasalidadevídeoaHD,puede
seleccionarlaresolucióndelasalidaHDMI
OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109.indb 69 9/1/14 9:16 AM
70
Size - A5Size - A5
OSD
Display Setup
System
TV Standard
Display Type
Video Output
HDMI Resolution
Contrast
Brightness
Select Confirm
OK
Normal
0
1080p
RGB
16:9
PAL
–1
0
+1
(Contrast) Contraste
Utiliceestaopciónparaajustarelcontraste.
Display Setup
System
TV Standard
Display Type
Video Output
HDMI Resolution
Contrast
Brightness
Select Confirm
OK
Normal
0
1080p
RGB
16:9
PAL
Normal
Bright
Soft
(Brightness) Brillo
Utiliceestaopciónparaajustarelbrillo.
Preferencia
Preference
System
Change PIN
Default
Select Confirm
OK
Read
Input
OK Cancel
Change PIN
Old PIN:
New PIN:
Confirm New PIN:
(Change pin) Cambiar PIN
Introduzca4dígito(contraseña)yacontinuaciónpulse
(OK)Aceptarparaconrmar.
Nota
Contraseñauniversal:6666
Preference
System
Change PIN
Default
Select Confirm
OK
Input
Read
(Default) Valores predeterminados
Restablecerlosdatosdeconguraciónalosvalores
predeterminadosdefábrica.
OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109.indb 70 9/1/14 9:16 AM
71
Size - A5
Size - A5
OSD
Configuración de idioma
Pulseelbotónde(setup) configuraciónyelijaDISCO (DISC)yconrmeconelbotón
de(OK) Aceptar.
Language Setup
Disc
Menu
Audio
Subtitle
Select Confirm
OK
English
English
English
French
Spanish
(Menu) Menú
Estaopciónofrecelasopcionesdeidiomadelmenú.
Language Setup
Disc
Menu
Audio
Subtitle
Select Confirm
OK
English
English
English
French
Spanish
(Audio) Audio
Seleccionelasopcionesincorporadasdelidiomade
doblajedeldisco.
Language Setup
Disc
Menu
Audio
Subtitle
Select Confirm
OK
English
English
English
French
Spanish
(Subtitle) Subtítulos
Estaopciónofrecelasposibilidadespreconguradasde
subtítulos.
OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109.indb 71 9/1/14 9:16 AM
72
Size - A5Size - A5
OSD
Configuración de audio
Audio Setup
Disc
Digital Out
Downmix
Select Confirm
OK
Off
Lo/Ro
SPDIF/PCM
SPDIF/RAW
Off
(Digital output) Salida digital
Ajustelasalidadeaudioenpuertoscoaxialespara
quefuncionenenarmoníaconlosequiposdeaudio
(porejemplo,receptor,amplicador)conectadosal
reproductor.
SPDIF/PCM Transferirlasseñalesde2canalesestéreo
SPDIF/RAW Transferirlapistadeaudiooriginalde
DVD
(O)
Desactivada
Lasalidadeaudiodigitalseha
deshabilitado
Nota
Estaopciónsoloesválidaparareproductoresconsalida
coaxial.
Audio Setup
Disc
Digital Out
Downmix
Select Confirm
OK
Off
Lo/Ro
Lo/Ro
Lt/Rt
AUTO
(Downmix) Mezcla
SeleccionelasfuncionesdemezcladelasopcionesLo/
Ro,Lt/RtyAUTO.
OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109.indb 72 9/1/14 9:16 AM
73
Size - A5
Size - A5
OSD
Configuración de personalización
Custom Setup
Disc
Parental Ctrl
Angle Mark
Select Confirm
OK
8
On
7
8
Off
(Parental control) Control parental
Congurelafuncióndecontrolparentaldelreproductor.
Nota
Esnecesariaunacontraseñaantesdecongurarel
controlparental.
Custom Setup
Disc
Parental Ctrl
Angle Mark
Select Confirm
OK
8
On
On
Off
(Angle mark) Marca de ángulo
Estaopciónhabilitaodeshabilitalafuncióndemarcade
ángulo.
(On)Activada(escenasendiferentesángulos)
(O)Desactivada
Nota
Solocuandoelcontenidodeldiscosehatomadodesde
diferentesángulos.
OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109.indb 73 9/1/14 9:16 AM
74
Size - A5
Size - A5
OSD
Reproducción de DVD
AbralabandejadeldiscoeinserteunDVD.ElmenúdereproduccióndeDVDaparece.
OPEN/CLOSE
(ABRIR/CERRAR)
Pulse
paraextraerelCD/DVD.
STOP Paradetenerlareproduccióntemporalmente,pulse
unavez.
Paradetenerlareproduccióncompletamente,pulsedosveces.
PLAY/PAUSE
(REPRODUCIR/
PAUSA)
Parapausarlareproduccióntemporalmente,pulse
unavez. 
Parareanudar,pulsedenuevo.
SKIP FORWARD/
BACKWARD
(SALTAR HACIA
ADELANTE/ATRÁS)
Durantelareproducción,pulse
parapasaralsiguiente
capítuloo parapasaralcapítuloanterior.
SEARCH
FORWARD/
BACKWARD
(BUSCAR HACIA
ADELANTE/ATRÁS)
Durantelareproducción,pulse
paraavanzarrápidoenel
capítuloactualo pararebobinarelcapítuloactual.
REPEAT
PLAYBACK
(REPETIR
REPRODUCCIÓN)
Durantelareproducción,pulseelbotónREPEAT (REPETIR)
repetidamenteparaactivarlassiguientesfuncionesderepetición:
DVD Repetircapítulo/Repetirtítulo/Repetirtodo/
Repeticióndesactivada
MP3/WMA/CD Repetirpista/Repetircarpeta/Repetirtodo/
Repeticióndesactivada
ON-SCREEN
INFORMATION
(INFORMACIÓN
EN PANTALLA)
Durantelareproducción,pulseelbotónDISPLAY (PANTALLA)
repetidamenteparamostrarlainformacióndeldiscoentítulos,
capítulos,tiempodereproduccióntranscurrido,idiomas,etc,
dependiendodeldiscoinsertado.
SUBTITLE
(SUBTÍTULO)
PulseelbotónSUBTITLE (SUBTÍTULO)repetidamentepara
cambiarelidiomadelossubtítulos.
AUDIO PulseelbotónAUDIOrepetidamenteparacambiarelidiomadeaudio.
TITLE
(TÍTULO)
PulseelbotónTITLE (TÍTULO)paradetenerlareproduccióny
volveralmenúdedisco.
ANGLE
(ÁNGULO)
PulseelbotónANGLE (ÁNGULO)paracambiarelángulo..
PROGRAM
(PROGRAMA)
PulseelbotónPROGparaestablecerelordendemástítuloso
secciones.
OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109.indb 74 9/1/14 9:16 AM
75
Size - A5
Size - A5
OSD
Reproducción MP3/WMA/JPEG/MPEG4
Select Play
OK
File Browser Total Files:31
16
Disc
AP
Denon
01 QA 1
MP3
02 QA 2
MP3
03 QA 3
MP3
04 QA 4
MP3
05 QA 5
MP3
06 QA 6
MP3
07 QA 7
MP3
08 QA 8
MP3
09 QA 9
MP3
10 QA 10
MP3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
Pulseelbotón
o paraseleccionareldirectorioraíz
yluegopresioneelbotónOKparaentrarenelsub-
directorio.
Select Play
OK
File Browser File Number:1/31
16
Disc
AP
Denon
01 QA 1
MP3
02 QA 2
MP3
03 QA 3
MP3
04 QA 4
MP3
05 QA 5
MP3
06 QA 6
MP3
07 QA 7
MP3
08 QA 8
MP3
09 QA 9
MP3
10 QA 10
MP3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
2
Pulseelbotón
o tparaseleccionarlapistaquedesee
ypulseOKoPLAYparacomenzarlareproducciónde
músicaopelículas
OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109.indb 75 9/1/14 9:16 AM
76
Size - A5Size - A5
OSD
Reproducción de PICTURE CD
PICTURE CD
Pulseelbotón
o paraelegireldirectorioraízyluegopresioneelbotónOKpara
entrarenelsub-directorio.
Reproducción de imágenes
1. Pulseelbotón
o paraelegirlaimagendeseada.
2. LuegopulseelbotónOKoPLAYparamostrarlaimagenenlapantalla.Sidesea
volveralmenúanterior,pulseelbotón o paraelegir ypulseelbotónOK
Rotación de imagen
Enelestadodereproduccióndeimágenes:
1. Pulseelbotón
o paragirarlaimagen,
2. PulseelbotónANGLEparacambiarelmododeescaneodeimagen.
USB
InserteundispositivoUSBounreproductorMP3con
interfazUSBparareproducirlamúsicaMP3yarchivos
JPEG.
Lafuncióneslamismaparareproducirundisco.
Nota
AlinsertareldispositivoUSB,porfavor,nolohagaenladirecciónequivocada.Delo
contrarioeldispositivoUSBoelreproductordeDVDpuedenresultardañados.
Cuandoeldiscoseestéreproduciendo,porfavor,primerodetengalareproduccióny
luegoconecteelUSBpulsandolateclaUSBdelmandoadistancia.
NotodoslosdispositivosUSBpuedensercompatiblesconestereproductor.
SoloadmitedispositivoUSBdehasta8GB.
PRECAUCIÓN
EldispositivodememoriaUSBdebeserconectadodirectamentealaunidad.Elcable
USBdeextensiónnosedebeusarparapoderevitarfallosenlatransferenciadedatos
ointerferencias
OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109.indb 76 9/1/14 9:16 AM
77
Size - A5
Size - A5
LIMPIEZA Y CUIDADO
• DesconecteelreproductordeDVDantesdelimpiarlo.
• LimpieelreproductordeDVDconunpañosuave.Nuncautilicesustanciascomo
alcohol,productosquímicosodetergentesdomésticossobreelreproductordeDVD.
• Paraevitardeformacionesydesvanecimientodelcolor,limpiedeinmediatogotas
deaguataninmediatamente.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Síntoma Posibles causas y lo que debe hacer
Nohayimagen
osonido
• Asegúresequeestáencendido.
• Asegúresequeelenchufefunciona..
• Asegúresequeelcablenoestédañado.
• Asegúresequeelenchufeestéconectadocorrectamente.
Hayimagen
peronosonido
• AsegúresedequelastomasHDMI/SCARTestánconectadasde
manerasegura.
• AsegúresedequeelconectorHDMI/SCARTnoestádañado.
• Asegúresedequeelvolumennoestédemasiadobajo.
• AsegúresequehaconguradoloajustesdeAUDIO
correctamente.
• AsegúresequehainsertadolaentradadeAVadecuadaparasu
TV.
• Asegúresequeelaudionoestáensilencio.
Haysonido
perono
imagen
• AsegúresedequelastomasHDMI/SCARTestánconectadasde
manerasegura.
• AsegúresequehainsertadolaentradaAVadecuadaparasuTV.
• AsegúresedequeelconectorHDMI/SCARTnoestádañado.
• AsegúresequehaconguradolosajustesdeVIDEO
correctamente.
Debilimageno
sonido
• AsegúresequehaconguradolosajustesdeAUDIO
correctamente.
• Asegúresequeeldisconoestérayadoomanchado.
• AsegúresequeelconectorAVolasalidadeterminalnoestén
dañados.
Mandoa
distanciano
funciona
• AsegúresequeelbotónPOWERdelasunidadesprincipalesestá
encendido.
• Asegúresequelaspilasfuncionan.
• ApunteelmandoadistanciadirectamentealsensorIRdel
reproductor.
• RetirécualquierobstáculoentreelmandoyelsensorIR.
Launidadno
funciona
• Apagueelaparatoyvuelvaaencenderlo.
ApareceNO
DISC
• Asegúresequehayaintroducidoeldiscoenlabandeja..
• Asegúresequeeldisconoestéalrevés.
• Asegúresequeeldisconoestétorcido,manchadooarañado.
OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109.indb 77 9/1/14 9:16 AM
78
Size - A5
Size - A5
ESPECIFICACIONES
CARACTERÍSTICAS DE LA PANTALLA
Estándardevídeo
Compatibilidaddediscos
SALIDA DE VIDEO
Salidadevídeo
SALIDA DE AUDIO
Niveldesalidadeaudio
Respuestaenfrecuencia
Relaciónseñal/ruido
Distorsiónarmónicatotal
REQUISITOS DE ALIMENTACIÓN
Potenciadeentrada
Consumodeenergía
Clasedeprotección
USB
CONEXIONES
Entrada
USB
Salida
SCART
HDMI
COAXIL
NTSC/PAL
DVD,DVD±R,DVD±RW,CD,CD-R,CD-RW,
CDdeimágenesJPEG
1.0V(p-p)/75Q,sync,negativepolarity
2Vrms-1/+0.2
20Hzto20kHz
>90dB
<0.025%
100-240V~,50/60Hz
15W
II
5V 500mA
1
1
1
1
ELIMINACIÓN
Nodesecheesteaparatocomoresiduodomésticoconvencional.Devuélvaloa
unpuntoderecogidaderecicladodepiezaseléctricasyelectrónicasWEEE.
Conelloayudaráapreservarlosrecursosnaturalesyaprotegerelmedio
ambiente.Contactarconsuvendedorolasautoridadeslocalesparaobtener
másinformación.
Deshágasedelaspilasdeformarespetuosaconelmedioambiente.Notire
laspilasjuntoconlosresiduosdomésticosdelhogar.Utilicelossistemasde
devoluciónyrecogidadesucomunidadopóngaseencontactoconelvendedor
alquecompróelproducto.
OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109.indb 78 9/1/14 9:16 AM
Size - A5
OPD230.14.01.09(1.2)
ImtronGmbH
Wankelstrasse5
D-85046Ingolstadt
OPD230_A5_DE_EL_EN_ES_140109.indb 79 9/1/14 9:16 AM
64

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

OK-OPD-230
  • Na het aanzetten van de televisie en het aanzetten van de OK opd24040 moet de DVDlade geopend worden met de open/close toets. Er klinkt dan een storend geluid maar de lade gaat niet open. Hoe kan ik dat verhelpen Gesteld op 15-10-2020 om 19:22

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw OK OPD 230 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van OK OPD 230 in de taal/talen: Duits, Engels, Spaans als bijlage per email.

De handleiding is 8,83 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info