547585
86
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/104
Pagina verder
DVD PLAYER // DVD PLAYER // REPRODUCTOR DE DVD //
LECTEUR DE DVD
OPD 200
HU
IT
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
MANUALE DELL’UTENTE
FR
MODE D’EMPLOI
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
EN
USER MANUAL
EL
ΟΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
DE
GEBRAUCHSANWEISUNG
English
Deutsch
Ελληνικά
Español
Français
Magyar
Italiano
4 - 17
18 - 31
32 - 45
46 - 59
60 - 73
74 - 87
88 - 101
4
DE
GERÄT
1 USB-Port
2 Schublade
3 OPEN/CLOSE
8 Netzanschluss
9 2-Kanal-Audioausgang
1x AV-Kabel
1x Fernbedienung
2x Batterien (AAA)
ZUBEHÖR
Batterien
einlegen
2
1
8 9 10 11 12
3 4 5 6 7
4 Empfänger Fernbedienung
5 LED-Display
6 PLAY/PAUSE
10 KOAXIAL Ausgang
11 VIDEO-Ausgang
7 STANDBY/ON
12 SCART-Ausgang
5
DE
STANDBY/ON
Zahlentasten
(0, 1-9)
SEARCH
SETUP
Grundlegende Bedientasten:
OBEN/ZURÜCK
LINKS/ZURÜCKSPULEN
RECHTS/VORSPULEN
UNTEN/VOR
PLAY/PAUSE
STOP
ENTER
OPEN/CLOSE
DVD/USB
MENU
Erweiterte Bedientasten:
SUBTITLE: DVD-Untertitel
OSD: Bildschirmanzeige
ANGLE: DVD Blickwinkel
ZOOM: DVD Ansicht vergrößern/
verkleinern
TITLE/PBC: DVD Titel
PROG: DVD Programmwiedergabe
REPEAT: DVD Wiedergabe wieder-
holen
A-B RPT: DVD A-B-Wiederholung
AUDIO: Audio-Sprache
VOLUME: Lautstärkeregler
(– VOL +)
MUTE: Ton aus
FERNBEDIENUNG
Reichweite Fernbedienung
ca. 8 m
60°
6
DE
GRUNDLEGENDE VERBINDUNGEN
ANSCHLUSS AN TV
ANSCHLUSS AM NETZ
ANSCHLUSS AN VERSTÄRKER UND TV
1. Mit Hilfe eines Scart-Kabels (nicht im Lieferumfang)
den Scart-Ausgang mit dem Scart-Eingang des Fern-
sehgerätes verbinden.
2. Mit Hilfe eines A/V-Kabels den Videoausgang (gelb)
und die Audioausgänge (rot/weiß) mit den jeweiligen
Eingängen am TV-Gerät verbinden.
1. Den Videoausgang (gelb) mit dem Videoeingang
am TV-Gerät verbinden. Mit Hilfe eines Koaxial-Kabels
(nicht im Lieferumfang) den COAXIAL-Ausgang mit
dem digitalen Koaxial-Eingang am Verstärker verbin-
den.
Den Netzstecker einstecken. Die Betriebsan-
zeige leuchtet rot, und die Haupteinheit ist im
Standby-Modus.
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN.
BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN UND FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBE-
WAHREN.
Der Blitz mit Pfeilspitze innerhalb eines gleich-
seitigen Dreiecks soll den Benutzer vor nicht
isolierter "gefährlicher Spannung" innerhalb
des Gerätegehäuses warnen, welche ausreichend hoch
ist, um eine Stromschlaggefahr für Personen und Tiere
darzustellen.
Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichsei-
tigen Dreiecks soll den Benutzer auf wichtige
Betriebs- und Wartungsanweisungen im mit-
gelieferten Informationsmaterial hinweisen.
Das Etikett auf dem Produkt weist den Benutzer
darauf hin, dass es sich bei diesem Gerät um ein mit
einem Laserbauteil ausgestattetes Laserprodukt der
Schutzklasse 1 handelt.
Nicht die Linse im CD-Fach berühren.
ACHTUNG! Die Benutzung der Bedienelemente oder
das Einstellen von Vorgängen auf andere als in dieser
Anleitung beschriebenen Weise kann zu gefährlicher
Strahlenbelastung führen.
GEFAHR! Unsichtbare Laserstrahlung bei
geöffneter Abdeckung oder defekter bzw.
überbrückter Sicherheitsverriegelung. Nicht in
den Strahl schauen. Nicht die Linse berühren.
7
DE
GERÄT EIN/AUS
Um das Gerät einzuschalten, auf
auf der Hauptein-
heit oder der Fernbedienung drücken. Die Betriebsan-
zeige leuchtet blau. Um in den Standby-Modus zurück-
zukehren, erneut auf
drücken. Die Betriebsanzeige
leuchtet wieder rot.
GRUNDFUNKTIONEN
1. Auf
drücken, der DVD-Player schaltet sich ein und
auf dem TV-Bildschirm erscheint das Start-Logo.
Falls schon eine Disc eingelegt wurde, beginnt die
Wiedergabe.
2. Zum Öffnen der Disc-Schublade auf OPEN/CLOSE
drücken, und eine Disc mit der bedruckten Seite
nach oben einlegen; erneut auf OPEN/CLOSE
drücken, um die Disc-Schublade zu schließen. Die
Wiedergabe beginnt automatisch.
HINWEIS: Bei einigen Discs startet die Wiedergabe
eventuell nicht automatisch. Wenn ein Menü erscheint,
mit Hilfe der Cursor-Tasten auf der Fernbedienung die
Menüoptionen wählen und zum Starten auf ENTER
drücken. Um eine Menü-Option direkt auszuwählen,
die Zahlentasten verwenden.
EINFACHE WIEDERGABE
WIEDERGABE/PAUSE HINWEIS
Um die Wiedergabe vorüberge-
hend anzuhalten, einmal auf PLAY/
PAUSE drücken (Still-Modus);
der Ton ist ausgeschaltet.
Um die Wiedergabe fortzusetzen,
nochmals auf PLAY/PAUSE
drücken.
Während des Betriebs kann auf dem TV-Bildschirm
erscheinen, was anzeigt, dass die Funktion vom Gerät
oder der Disc nicht unterstützt wird.
VOR UND ZURÜCK
Während der Wiedergabe auf
PREV drücken, um zum vorheri-
gen Kapitel/Titel zu springen, oder
auf NEXT drücken, um zum
nächsten Kapitel/Titel zu springen.
VORSPULEN UND ZURÜCKSPULEN
1. Während der Wiedergabe
zum Vorspulen auf F.FWD
drücken, zum Zurückspulen auf
F.REV drücken. Jedesmal,
wenn F.FWD oder F.REV
betätigt wird, ändert sich die
Spulgeschwindigkeit.
2. Um die normale Wiedergabe
fortzusetzen, auf PLAY/PAUSE
drücken.
WIEDERGABE ANHALTEN
1. Um die Wiedergabe vorüber-
gehend anzuhalten, einmal auf
STOP drücken.
2. Bei einigen Discs, beispielsweise
bei DVD, erkennt der Player die
Stelle, an welcher die Wieder-
gabe angehalten wurde. Um die
Wiedergabe an der Stelle, an
welcher die Wiedergabe ange-
halten wurde, oder von Anfang
der Disc an fortzusetzen, auf
PLAY/PAUSE drücken.
3. Um die Wiedergabe zu beenden,
zweimal auf STOP drücken.
8
DE
1. Einmal auf SEARCH drücken, um das Suche-Menü
aufzurufen.
2. Mit und den gewünschten Menüpunkt auswäh-
len, mit ENTER bestätigen.
3. Zum Abbrechen nochmals auf SEARCH drücken.
ERWEITERTE FUNKTIONEN
Zwischen DVD- und USB-Modus umschalten.
WICHTIG: Bei eingeschaltetem Gerät kein USB-Gerät
einstecken oder entfernen.
DVD/USB
MENU
1. Während der Wiederholung auf MENU drücken, um
das Hauptmenü aufzurufen.
2. Auf , , oder drücken, um den gewünschten
Menü-Punkt auszuwählen.
3. Zum Starten der Wiedergabe auf ENTER drücken.
HINWEIS: Die Funktion ist für DVD's mit verschachtel-
ten Menüs vorgesehen.
BILDSCHIRMANZEIGE (OSD)
Während der Wiedergabe wiederholt auf OSD drü-
cken, um die Disc-Informationen bezüglich Titel, Ka-
pitel, abgelaufener Wiedergabezeit, Sprachen usw. je
nach eingelegter Disc anzuzeigen.
SUBTITLE
1. Während der Wiedergabe wiederholt auf SUBTIT-
LE drücken, bis die gewünschte Untertitelsprache
angezeigt wird.
2. Um die Untertitel auszublenden, erneut wiederholt
die Taste betätigen.
HINWEIS: Nicht alle Discs unterstützen Untertitel.
SUCHEN
9
DE
PROGRAMM
Auf PROG drücken, um das Info-Fenster auf dem
Bildschirm aufzurufen. Mit Hilfe der Zahlentasten die
gewünschte Programmnummer eingeben. Nach der
Eingabe mit dem Cursor das Start-Logo anwählen. Das
Gerät startet die Programmwiedergabe, und auf dem
Bildschirm erscheint das Programm-Logo.
Zum Abbrechen zweimal auf STOP drücken. Auf EN-
TER drücken, um die Wiedergabe erneut zu starten.
Während der Wiedergabe wiederholt auf REPEAT
drücken, um nachstehende Wiederholfunktionen zu
aktivieren:
1x Kapitel wiederholen ( CHAPTER)
2x Titel wiederholen ( TITLE)
3x Alles wiederholen ( ALL)
4x Wiederholung aus
WIEDERHOLUNG
A-B-WIEDERHOLUNG
1. Während der Wiedergabe am Startpunkt des zu
wiederholenden Abschnitts auf A-B RPT drücken
( A erscheint auf dem Bildschirm).
2. Am Ende des zu wiederholenden Abschnitts erneut
auf A-B RPT drücken ( AB erscheint auf dem
Bildschirm).
3. Um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren,
nochmals auf A-B RPT drücken.
ZOOM
ANGLE
1. Wiederholt auf ZOOM drücken, um das Bild zu ver-
größern/zu verkleinern.
2. Mit , , oder das vergrößerte Bild bewegen.
Bei Discs mit dieser Funktion auf ANGLE drücken,
um die Szene von verschiedenen Blickwinkeln aus zu
betrachten (abhängig von der DVD).
1. Auf TITLE/PBC drücken, um das Titelmenü anzuzei-
gen.
2. Mit Hilfe der Zahlentasten die gewünschten Kapitel
auswählen.
3. Zum Starten der Wiedergabe auf ENTER drücken.
Mit PBC können VIDEO-CD's interaktiv wiedergegeben
werden. Wenn PBC aktiv (ON) ist, kann ein Titel nur
mit den Zahlentasten im Menü ausgewählt werden;
bei ausgeschaltetem PBC (OFF) kann der Titel direkt
gewählt werden.
TITLE/PBC
AUDIO-KANAL
Auf AUDIO drücken, um den Audio-Modus zu wech-
seln.
Zum Beispiel:
Audio 1/2: Dolby D 2 CH Englisch
Audio 2/2: Dolby D 5.1 CH Englisch
Vor der Auswahl eines anderen Abschnitts 3 Sekunden
warten.
LAUTSTÄRKEEINSTELLUNG
Auf VOL+ drücken, um die Lautstärke zu erhöhen.
Auf VOL drücken, um die Lautstärken zu reduzieren.
Auf MUTE auf der Fernbedienung drücken, um den
Ton vorübergehend auszuschalten. Um zur normalen
Wiedergabe zurückzukehren, nochmals drücken.
STUMMSCHALTUNG
10
DE
EINFÜHRUNG MPEG4-DISC-FUNKTION
EINFÜHRUNG USB-FUNKTION
JPEG-DISC-WIEDERGABE
MPEG-4 ist der vierte Video- und Audiodekodierungs-Standard von
MPEG (Abkürzung von "Moving Pictures Experts Group). VCD basiert auf
der MPEG-1-Technologie, und DVD basiert auf MPEG-2. MPEG-4 erreicht
bei schmaler Bandbreite maximale Bildqualität durch Datenkompression
und -Übertragung mit Rahmenrekonstruktion. Die Audio-Datenkompres-
sion erfolgt mit dem WMA-Standard. MPEG-4 ist der fortschrittlichste
Kompressions-Standard im AV-Bereich. Er weist die höchste Kompressi-
onsrate auf. Mit der MPEG-4-Technologie kann ein DVD-Film mit anspre-
chender Bildqualität auf eine oder zwei CD-R kodiert und komprimiert
werden, oder es können mehrere Filme gleicher Qualität als VCD auf eine
CD-R gebrannt oder mehrere Filme gleicher Qualität als DVD's auf eine
DVD-ROM gebrannt werden.
HINWEIS:
1. Die aktuellen MPEG-4-Discs weisen verschiedene Formate wie z. B.
XVID auf. Einige Discs mit MPEG4-Logo sind allerdings nicht mit der
MPEG-Technologie kodiert. Deshalb ist es normal, dass einige dieser Discs
aufgrund der inkorrekten Kodierung mit diesem Player nicht abgespielt
werden können.
2. Die MPEG-4-Dateien werden auf dem Bildschirm in einer Liste ange-
zeigt. Mit Hilfe der Cursor-Tasten das jeweilige Symbol auswählen und
zum Abspielen des Films auf die ENTER-Taste drücken.
Dieser DVD-Player unterstützt USB 2.0 Versionen.
1. Das USB-Gerät an den Player anschließen, nachdem der Player mindestens einmal eine Disc eingelesen hat,
damit das System DVD als Standardmodus erkennt.
2. Auf der Fernbedienung auf DVD/USB drücken, um den USB-Modus auszuwählen.
3. Der Player zeigt nun das Menü mit den Inhalten des USB-Gerätes.
4. Mit Hilfe der Navigationstasten auf der Fernbedienung die zu spielenden Titel auswählen und mit ENTER
bestätigen; die Wiedergabe beginnt.
5. Um die Wiedergabe anzuhalten, auf STOP drücken. Auf MENU drücken, um die Inhaltsdateien anzuzeigen.
6. Zur Auswahl des DVD-Player-Modus auf der Fernbedienung auf DVD/USB drücken.
HINWEIS: Für eine problemlose Funktion ein USB 2.0 Gerät mit einer Kapazität bis zu 2 GB verwenden. Nur
Multimedia-Dateien verwenden, keine anderen komprimierten Dateien verwenden.
ACHTUNG: Manchmal kann das Gerät aufgrund verschiedener USB-Medien abstürzen oder in den Standby-
Modus umschalten; zum Neustart auf die Ein-/Ausschalttaste drücken.
Falls die eingelegte Disc ausschließlich Bilder enthält,
startet automatisch ein Navigationsmenü.
1. Auf und drücken, um eine Datei zu wählen.
2. Auf ENTER drücken, um die Diashow beginnend mit
der ausgewählten Bilddatei zu starten.
Während der Diashow auf
drücken, um zu unterbrechen. Zum Fortsetzen auf
ENTER drücken.
oder drücken, um zur vorherigen oder nächs-drücken, um zur vorherigen oder nächs-
ten Datei zu springen.
SPEZIELLE WIEDERGABEFUNKTIONEN
11
DE
EINFÜHRUNG CD-RIPPING-FUNKTION
Mit dieser Funktion können Dateien von der CD auf ein USB-Speichermedium kopiert werden.
1. Eine Audio-CD in den DVD-Player einlegen.
2. Ein USB-Speichermedium an den DVD-Player anschließen.
3. Auf der Fernbedienung auf SUBTITLE drücken; auf dem Bildschirm
erscheint das CD-Ripping-Dialogfenster.
4. Im Dialogfenster werden links die Optionen und rechts die CD-Titel-
nummern angezeigt. Mit Hilfe der Cursor-Tasten durch das Menü navi-
gieren.
5. Es stehen zwei Ripping-Modi zur Auswahl (normaler Modus und
Schnellmodus).
6. Im normalen Ripping-Modus wird simultan zur Wiedergabe gerippt; im
Schnellmodus wird nur der Ripping-Vorgang mit hoher Geschwindig-
keit durchgeführt.
7. Wiederholt auf ENTER drücken, um die Bitraten-Geschwindigkeit an-
zuzeigen (96kbps bis 320kbps).
8. Zum Erstellen von ID3-Tags mit ENTER die Option ID3 auf YES stellen.
9. Standardmäßig ist das USB-Gerät der Zielordner zum Konvertieren der
CD-Titeldateien in das MP3-Format.
10. Im TRACK-Auswahlbereich auf der rechten Seite auf ENTER drücken,
um die zu kopierenden Titel zu wählen/abzuwählen.
11. Mit Hilfe der Cursor-Tasten auf der Fernbedienung das Start-Logo
anwählen; auf ENTER drücken, um den Ripping-Vorgang zu starten.
Der Ripping-Fortschritt wird angezeigt. Die gerippten Titel werden im
USB-Gerät im MP3-Format gespeichert.
12. Um die Funktion zu beenden, bevor das Rippen beginnt, auf Exit
drücken. Um das Rippen zu beenden, auf Cancel drücken. Mit ENTER
bestätigen.
13. Um die gerippten MP3-Titel vom USB-Gerät abzuspielen, auf DVD/USB
drücken. Den Ordner CDA_RIP öffnen, Titel auswählen und zum Start
der Wiedergabe auf ENTER drücken.
HINWEIS: Die Ripping-Funktion ist nur für Audio-CD's verfügbar; einzig verfügbares Zielformat ist MP3.
ACHTUNG: Wenn der Ripping-Vorgang abgebrochen wird, kann die unvollständige MP3-Datei möglicherweise
nicht einwandfrei wiedergegeben werden. Zum Erstellen hochwertiger Zieldateien muss der Ripping-Vorgang
ordnungsgemäß abgeschlossen werden. Beim Rippen nicht die CD-Schublade öffnen.
12
DE
SYSTEM-EINSTELLUNGEN
MENÜSTRUKTUR
ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN
TV-Display Normal/PS
Winkelmarke Normal/LB
OSD Sprache Englisch Wide/WS
Geschlossene
Untertitel
Französisch
Deutsch
Bildschirm-
schoner
Spanisch
Italienisch
Wiedergabe-
speicher
Türkisch
MENÜNAVIGATION
Auf der Fernbedienung auf SETUP drücken; das Setup-Menü erscheint.
Mit , , oder durch die Einstellungen der jeweiligen Menüoption
navigieren. Auf ENTER drücken, um die Auswahl zu bestätigen und die
Einstellung zu speichern. Auf drücken, um zum vorherigen Menü zu-
rückzukehren. Zum Beenden auf SETUP drücken.
TV Display: Das Display-Bildformat für Ihren TV-Bildschirm wählen. Es stehen verschiedene Bildschirmanzeigen
für verschiedene Discs und TV-Anforderungen zur Auswahl.
HINWEIS:
Unabhängig vom gewählten Displayformat wird ein im Format 4:3 aufgezeichnetes Bild immer im Bildformat 4:3
angezeigt.
Das Displayformat von DVD-Titeln kann variieren; beachten Sie Informationen zum jeweiligen DVD-Titel.•
Wenn der im Wide-Display-Format 16:9 aufgezeichnete DVD-Titel auf einem TV-Gerät mit 4:3-Standardbild-•
schirm wiedergegeben wird, wird das Bild in horizontaler Richtung gestaucht.
Einige DVD-Titel sind eventuell in besonderen Formaten aufgezeichnet. In solchen Fällen werden die DVD-•
Titel unabhängig vom gewählten TV-Displayformat immer in ihrem Originalformat auf dem Bildschirm wieder-
gegeben.
Winkelmarke: Zur Auswahl eines bestimmten Kamerablickwinkels während der Wiedergabe einer DVD mit meh-
reren Blickwinkeln.
OSD-Sprache (Sprache Bildschirmanzeige): Zur Auswahl der Sprache für das komplette Einstellmenü und die
Bildschirmanzeige.
Geschlossene Untertitel: Für Hörbehinderte. Das Programm kann mit aufgezeichneten, erklärenden Untertiteln
angezeigt werden.
HINWEIS: Dies gilt für Discs mit geschlossenen Untertiteln.
Bildschirmschoner: Auf EIN stellen; wenn der DVD-Player für eine bestimmte Zeit im Leerlauf ist, erscheint auf
dem Bildschirm ein animiertes Bild.
Wiedergabespeicher: Setzt die Wiedergabe einer Disc an der Stelle fort, an welcher sie vorher unterbrochen
wurde. Anders als bei der Resume-Funktion ist der Wiedergabespeicher auch dann wirksam, wenn die DVD zwi-
schenzeitlich aus dem Gerät entnommen wird. Bei einigen VCD mit PBC funktioniert der Wiedergabespeicher
eventuell nicht verlässlich.
86
HU
KARBANTARTÁS
ZAVAR-KERESÉS
FIGYELMEZTETÉS: Az Ön személyi biztonsága érde-
kében, győződjön meg, hogy bármilyen karbantartási
vagy tisztítási munka megkezdése előtt kihúzta a vá.
tápzsinórt.
A főegység tisztítása
Az egység külsejét egy tiszta, langyos vízzel megned-
vesített ruhával tisztítsa. Ne használjon benzint, hígítót
vagy alkoholt, ezek felmarhatják a felület kikészítését.
ÉSZLELÉS LEHETSÉGES OKA JAVÍTÓ INTÉZKEDÉS
Nincs áram, vagy nincs kép Az áram-zsinórt nem jól dugta be a
főegységbe.
Dugja be jól az áram-zsinórt a
főegységbe.
Az áram-zsinórt nem dugta be a vá.
hálózatba.
Dugja be az áram-zsinórt a vá.
hálózatba.
Téves bemeneti forrást választott ki. Válassza ki a helyes bemeneti
forrást.
A bemeneti forrás nem képes
kapcsolódni a TV-hez.
Ellenőrizze az összeköttetéseket.
Nincs hang A hangerőt a minimumra állította. A VOL + megnyomásával növelje
a hangerőt.
Megnyomta a távvezérlőn a MUTE
gombot.
Nyomja meg a távvezérlőn a
MUTE gombot.
Téves hangrendszer üzemmódot
állított be.
Állítson be a főmenüben az Ön
TV-jéhez illeszkedő hangrendsz-
ert.
Nem sikerült lejátszani A lemezt rosszul helyezte be. Ellenőrizze a lemez megfelelő
behelyezését.
Ujjnyomok vagy por van a lemezen.
Tisztítsa meg a lemezt.
Nem sikerült a távvezérlőt
érzékelni
A távvezérlő és az egység között
akadályok vannak.
Távolítsa el a távvezérlő és az
egység között lévő akadályokat.
A távvezérlő a vezérlési tartományon
kívül van.
Célozzon a távvezérlővel az
előlapon lévő érzékelőre.
Kimerültek a távvezérlőben lévő
elemek.
Ellenőrizze és szükség szerint
cserélje ki az elemeket.
Zavaros a kép A lejátszó közelében zavart keltő
készülék van.
Tartson távol minden zavart keltő
készüléket a lejátszótól.
A lemez szennyezett és karcos. Tisztítsa meg vagy cserélje ki a
lemezt.
Az egység elakadhatott, vagy
készenlétbe kapcsolódhatott.
Kapcsolja ki az egységet, várjon
tíz másodpercet és indítsa újra az
egységet.
Nem működnek a gombok Szikrák az áramhálózatban, vagy más
elektromos jelenségek.
Kapcsolja ki az egységet, várjon
tíz másodpercet és indítsa újra az
egységet.
86

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

OK-OPD-200

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw OK OPD 200 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van OK OPD 200 in de taal/talen: Duits, Engels, Frans, Italiaans, Spaans als bijlage per email.

De handleiding is 3,83 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info