568701
110
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/111
Pagina verder
Size - A5
OMW 171-W
MIKROWELLENOFEN // MICROWAVE OVEN // HORNO
MICROONDAS // FOUR À MICRO-ONDES
GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE UTENTE
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
GEBRUIKSAANWIJZING
USER MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DEL USUARIO MANUAL DO UTILIZADOR
MODE D’EMPLOI BRUKSANVISNING
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KULLANIM KILAVUZU
OMW171-W_A5_140320.indb 1 20/3/14 2:24 PM
Size - A5
Deutsch 3 - 11
Ελληνικά
12 - 20
English 21 - 29
Español 30 - 38
Français 39 - 47
Magyar 48 - 56
Italiano 57 - 65
Nederlands 66 - 74
Polski 75 - 83
Português 84 - 92
Svenska 93 - 101
Türkçe 102 - 110
OMW171-W_A5_140320.indb 2 20/3/14 2:24 PM
3
Size - A5
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN.
BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN UND FÜR SPÄTEREN
GEBRAUCH AUFBEWAHREN.
 






 
 


 Warnung! 



 Warnung! 
-
-


 Warnung! 


 

OMW171-W_A5_140320.indb 3 20/3/14 2:24 PM
4
Size - A5
 


 



 



 



 



 

 



 



OMW171-W_A5_140320.indb 4 20/3/14 2:24 PM
5
Size - A5
 



 





 

- 

- 

- 
- 
 

 Reinigung und Pflege
 


 

 
 

 

 


OMW171-W_A5_140320.indb 5 20/3/14 2:24 PM
6
Size - A5
 
 
 

 

 

 

 
 

 

 

 
- 
- 
- 
- 
 


 

 Vorsicht! 




 
 
 

 


 Warnung!


 
OMW171-W_A5_140320.indb 6 20/3/14 2:24 PM
7
Size - A5
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!
ok.

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG


BAUTEILE

123
4
5 56 7 8 6
9
10
11
12
 
 Türdichtung
 
 r
 
 
 Drehtellerrolle
 
 
 
 
 
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH



Reinigung und Pflege
OMW171-W_A5_140320.indb 7 20/3/14 2:24 PM
8
Size - A5
MONTAGE
1 2
3













4
HINWEIS
 


 


 

 


 







ERDUNG SANWEISUNGEN
 

 
 

 Achtung:
OMW171-W_A5_140320.indb 8 20/3/14 2:24 PM
9
Size - A5
BEDIENFELD
Einschalttaste

KOCHEN
MIT MIKROWELLE
Zeiteinstellknopf








KOCHEN MIT MIKROWELLE
1 2
HINWEIS









 



 



 












Modus Leistungsstufe
Niedrig 
 
 
 
 
 
OMW171-W_A5_140320.indb 9 20/3/14 2:24 PM
10
Size - A5
UTENSILIEN-LEITFADEN
Utensilien Mikrowelle
 
 Nein
 
 
 
 Nein
 Nein
 Nein
REINIGUNG UND PFLEGE
 Warnung! -



 Warnung! 
-
-

 

 
 
-

 
 

 
 




 

 -


OMW171-W_A5_140320.indb 10 20/3/14 2:24 PM
11
Size - A5
TECHNISCHE DATEN





ENTSORGUNG




OMW171-W_A5_140320.indb 11 20/3/14 2:24 PM
12
Size - A5
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ
ΚΑΙ ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ.
• Τοπροϊόναυτόμπορείναχρησιμοποιηθείαπόπαιδιάηλικίας
από8ετώνκαιάνωκαιαπόάτομαμεμειωμένεςσωματικές,
αισθητήριεςήδιανοητικέςικανότητεςήέλλειψηεμπειρίαςκαι
γνώσειςεφόσοντουςέχουνδοθείκαθοδήγησηήοδηγίεςπου
αφορούντηχρήσητουπροϊόντοςκατάέναασφαλήτρόποκαι
κατανοούντουςεμπλεκόμενουςκινδύνους.
• Ταπαιδιάδενπρέπειναπαίζουνμετοπροϊόναυτό.
• Καθαρισμόςκαισυντήρησηχρήστηδενθαγίνονταιαπό
παιδιάεκτόςαναυτάείναιηλικίαςμεγαλύτερηςτων8και
βρίσκονταιυπόπαρακολούθηση.
• Προσοχή! Ανέχουνχαλάσειτασφραγίσματατηςπόρτας
ήέχειχαλάσειηπόρταηίδια,οφούρνοςδενπρέπεινα
βρίσκεταισελειτουργίαέωςότουεπισκευαστείαπόέναν
εξουσιοδοτημένοαντιπρόσωποτουσέρβις.
• Προσοχή! Είναιεπικίνδυνογιαοποιονδήποτεέλλονεκτός
απόένααρμόδιοπρόσωποναεκτελέσειτοοποιοδήποτε
σέρβιςήναπροβείσεεπισκευευήλειτουργίαςπου
περιλαμβάνειαφαίρεσηκαλύμματοςκατάτηςέκθεσηςσε
ενέργειαμικροκυμάτων.
• Προσοχή! Ταυγράκαθώςκαιοιάλλεςτροφέςδενπρέπεινα
θερμαινονταισεσφραγισμένουςπεριέκτεςεπειδήυπόκεινται
σεέκρηξη.
• Χρησιμοποιείτεμόνοσκεύηπουείναικατάλληλαγιαχρήσησε
φούρνουςμικροκυμάτων.
• Οτανζεσταίνετεφαγητόσεπεριέκτεςαπόχαρτίήαπό
πλαστικό,επιβλέπετετοφούρνολόγωτηςπιθανότητας
έναυσης.
OMW171-W_A5_140320.indb 12 20/3/14 2:24 PM
13
Size - A5
• Ανβγαίνεικαπνός,σβήστεήαποσυνδέστετοπροϊόνκαι
κρατείστετηνπόρτακλειστήέτσιώστενασυγκρατήσετετις
οποιεσδήποτεφλόγες.
• Ηθέρμανσητωνποτώνμεμικροκύματαμπορείναέχεισαν
αποτέλεσμακαθυστερημένοεκρηκτικόβρασμό,οχειρισμός
τουπεριέκτηπρέπειναγίνεταιμεπροσοχή.
• Ταπεριεχόμενατωνμπιμπερόκαιτωνβάζωνμεπαιδικές
τροφέςθαπρέπεινααναδεύονταιήνααναταράσσονταικαι
ηθερμοκρασίαναελέγχεταιπριναπότηνκατανάλωση,έτσι
ώστενααποφεύγονταιεγκαύματα.
• Τααυγάστοκέλυφόςτουςκαθώςκαιταπλήρωςβρασμένα
(σφιχτά)αυγάδενθαπρέπειναθερμαίνονταισεφούρνους
μικροκυμάτωνεπειδήμπορείναεκραγούνακόμακαιανη
θέρμανσημεμικροκύματαέχειτελειώσει.
• Οφούρνοςθαπρέπεινακαθαρίζεταισετακτήβάσηκαιτα
οποιαδήποτεαποθέματαφαγητούνααφαιρούνται.
• Τυχόνπαράλειψητηςδιατήρησηςτουφούρνουσεκαθαρή
κατάστασηθαμπορούσεναοδηγήσεισεφθοράτης
επιφάνειας,πράγμαπουθαμπορούσεναεπηρεάσει
αρνητικάτηζωήτηςσυσκευήςκαινακαταλήξειπιθανάσεμια
επικίνδυνηκατάσταση.
• Ησυσκευήμαγειρέματοςμικροκυμάτωνεπιτρέπεταινα
χρησιμοποιείταιμόνοωςαυτόνομησυσκευή.Ησυσκευήδεν
ενδείκνυταιγιατοποθέτησησεέπιπλαόπωςπ.χ.ερμάριακαιγι’
αυτόδενεπιτρέπεταιναχρησιμοποιείταισεεντοιχισμέναέπιπλα.
• Ταχαλασμένακαλώδιατροφοδοσίαςπρέπεινααντικαθίστανται
μόνοαπότονεξουσιοδοτημένοαντιπρόσωποτουσέρβιςώστε
νααποφεύγονταιτυχόνκίνδυνοι.
OMW171-W_A5_140320.indb 13 20/3/14 2:24 PM
14
Size - A5
• Ησυσκευήμαγειρέματοςμικροκυμάτωνπροορίζεταιγια
τοζέσταμαφαγητώνκαιποτών.Τοστέγνωμαφαγητών
ήρουχισμούκαιτοζέσταμαθερμαινόμενωνμαξιλαριών,
παντοφλών,σφουγγαριών,υγρώνπανιώνκαθαρισμούκαι
παρόμοιωνειδώνμπορείναοδηγήσεισετραυματισμούς,
ανάφλεξηήπυρκαγιά.
• Είναισχεδιασμένημόνογιαοικιακήκαιάλλεςπαρόμοιες
χρήσειςόπως:
- σεκαφετέριεςυπαλλήλων,σεκαταστήματα,γραφείακαι
άλλαεργασιακάπεριβάλλοντα;
- απόφιλοξενούμενουςσεξενοδοχεία,μοτέλκαιάλλους
χώρουςδιαμονής;
- σεεπιχειρήσειςBedandBreakfast;
- σεαγροικίες.
• Καθαρίστετησυσκευήκαιόλατηςταεξαρτήματαμετάαπό
κάθεχρήση.
• ΑκολουθήστετιςοδηγίεςτηςπαραγράφουΚαθαρισμός και
φροντίδα.
• Διαβάστεπλήρωςτοεγχειρίδιοαυτόπριναπότηνπρώτηχρήση.Περιέχεισημαντικές
πληροφορίεςγιατηνασφάλειάσαςκαθώςκαιγιατηχρήσηκαιτησυντήρησητου
εξοπλισμού.
• Φυλάξτετιςοδηγίεςαυτέςγιαμελλοντικήαναφοράκαιδώστετιςμαζίμετοπροϊόν.
• Δώστειδιαίτερηπροσοχήστιςπροειδοποιήσειςπάνωστοπροϊόνκαισεαυτότοεγχειρίδιο.
• Χρησιμοποιήστετοπροϊόνμόνογιατηνενδεδειγμένητουχρήση.Τυχόνακατάλληλη
χρήσημπορείναοδηγήσεισεκινδύνους.
• Στηνπερίπτωσηακατάλληληςχρήσηςήεσφαλμένηςλειτουργίας,δενδεχόμαστεκαμία
ευθύνηγιαπροκύπτουσεςζημιές.
• Ηχρήσηαξεσουάρκαιεξαρτημάτων,πουδενσυνιστώνταιαπότονκατασκευαστήμπορεί
ναοδηγήσεισετραυματισμούςήζημιέςκαιακυρώνειτηνεγγύηση.
• Μηναφήνετεποτέτοπροϊόνδίχωςεπίβλεψηενώείναιενεργοποιημένο.
• Μηντοποθετείτεβαριάαντικείμεναστοπάνωμέροςτουπροϊόντος.
• Μηβυθίζετεποτέταηλεκτρικάμέρητουπροϊόντοςστονερόκατάτονκαθαρισμόήτη
λειτουργία.Μηνκρατάτεποτέτοπροϊόνκάτωαπότρεχούμενονερό.
• Μηνπροσπαθήσετεσεκαμίαπερίπτωσηναεπισκευάσετετοπροϊόνμόνοισας.
Γιασέρβιςκαιεπισκευές,παρακαλείστενασυμβουλευθείτεένανεξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωποτουσέρβις.
OMW171-W_A5_140320.indb 14 20/3/14 2:24 PM
15
Size - A5
• Ητάσηδικτύουπρέπεινααντιστοιχείστιςπληροφορίεςστηνετικέταονομαστικήςισχύος
τουπροϊόντος.
• Τοβύσματροφοδοσίαςχρησιμοποιείταιωςηδιάταξηαποσύνδεσης.Βεβαιωθείτεότιτο
βύσματροφοδοσίαςβρίσκεταισελειτουργικήκατάσταση.
• Μόνομετηναποσύνδεσηαπότηνπρίζαμπορείναεπιτευχθείπλήρηςδιαχωρισμόςτου
προϊόντοςαπότηντάσητροφοδοσίας.
• Αποφύγετετιςζημιέςστοκαλώδιοτροφοδοσίαςπουμπορείναπροκληθούναπό
συστροφέςήαπόεπαφήμεαιχμηρέςγωνίες.
• Κρατήστετοπροϊόναυτόσυμπεριλαμβανομένωντουκαλωδίουκαιτουβύσματος
τροφοδοσίαςμακριάαπόόλεςτιςπηγέςθερμότηταςόπωςγιαπαράδειγμα,φούρνους,
εστίεςμαγειρέματοςκαιάλλεςσυσκευές/άλλααντικείμεναπουπαράγουνθερμότητα.
• Βγάζετετοβύσμααπότηνπρίζαμόνοαπόαυτόκαθαυτότοβύσμα.Μηντραβάτετο
καλώδιο.
• Βγάλτετοπροϊόναπότηνπρίζαόταντοπροϊόνδενβρίσκεταισεχρήση,σεπερίπτωση
δυσλειτουργιών,πριννασυνδέσετεήνααφαιρέσετεεξαρτήματακαιπριναπόκάθε
καθαρισμό.
• Αντοκαλώδιοτροφοδοσίαςήηθήκητουπροϊόντοςέχειυποστείζημιάήτοπροϊόνέχει
πέσεικάτω,τοπροϊόνμπορείναμημπορείναχρησιμοποιηθείπρινναεξεταστείαπό
ένανεξουσιοδοτημένοαντιπρόσωποτουσέρβις.
• Ταχαλασμένακαλώδιατροφοδοσίαςπρέπεινααντικαθίστανταιμόνοαπότον
εξουσιοδοτημένοαντιπρόσωποτουσέρβιςώστενααποφεύγονταιτυχόνκίνδυνοι.
• Προσοχή! Γιατηναποτροπήκινδύνωναπότηνακούσιαεπαναφοράτουπροστατευτικού
περιοριστήθερμοκρασίας,ησυσκευήδενπρέπεινατροφοδοτείταιαπόεξωτερική
συσκευήενεργοποίησης,όπωςχρονοδιακόπτη,ούτενασυνδέεταισεκύκλωμαπου
ενεργοποιείταικαιαπενεργοποιείταιτακτικάαπόάλλησυσκευή.
• Χρησιμοποιήστετοπροϊόνμόνοσεστεγνούςεσωτερικούςχώρουςκαιποτέσε
εξωτερικούςχώρους.
• Τοποθετήστετοπροϊόνσεμιαεπίπεδη,σταθερήκαιαντιολισθητικήεπιφάνεια.
• Προστατέψτετοπροϊόναυτόαπότηνυπερβολικήθερμότητακαιτουπερβολικόκρύο
καθώςκαιαπότοάμεσοηλιακόφωςκαιαπότησκόνη.
• Γιαναμειωθείοκίνδυνοςπυρκαγιάςκαιηλεκτροπληξίας,μηνεκθέτετετοπροϊόνσε
φωτιά(τζάκι,σχάρα,κεριά,τσιγάρακ.ο.κ)ήσενερό(σταγόνεςνερού,πιτσιλιέςνερού,
βάζα,μπανιέρες,δεξαμενέςκ.ο.κ.).
• Προειδοποίηση! Μηνχρησιμοποιείτεαυτότοπροϊόνκοντάσενερόήβαριάυγρασία·
π.χ.σεέναυγρόυπόγειοήδίπλασεμιαπισίναήσεμιαμπανιέρα.
• Ηπαρούσασυσκευήδενπροορίζεταιγιαεπαγγελματικήχρήση.
OMW171-W_A5_140320.indb 15 20/3/14 2:24 PM
16
Size - A5
ΣΥΓΧΑΡΗΤΉΡΙΑ
Σαςευχαριστούμεπουεπιλέξατεέναπροϊόν Παρακαλούμεδιαβάστεαυτέςτιςοδηγίες
προσεκτικάκαιφυλάξτετιςγιαμελλοντικήχρήση.
ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ
Τοπροϊόναυτόπροορίζεταιγιααπόψυξη,ξαναζέσταμακαιμαγείρεμαφαγητού.
Οποιαδήποτεάλληχρήσηενδέχεταιναπροκαλέσειβλάβηστοπροϊόνήτραυματισμό.
ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ
Ησυσκευήμπορείναδιατίθεταισεδιαφορετικάχρώματα.
123
4
5 56 7 8 6
9
10
11
12
1. Κοιλότηταφούρνου
2. Σφράγισμαπόρτας
3. Παράθυροπόρτας
4. Πόρτα
5. Σύστημακλείστρουασφαλείας
6. Πόδια
7. Κύλινδροςπεριστρεφόμενουδίσκου
8. Υάλινοςδίσκος
9. Κουμπίγιατοάνοιγματηςπόρτας
10.Καλώδιοτροφοδοσίαςμεβύσμα
11. TIME(ΧΡΟΝΟΣ)διακόπτηςεπιλογής
12.POWER(ΙΣΧΥΣ)διακόπτηςεπιλογής
ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ
Επιθεωρήστεταπεριεχόμεναπουσαςέχουνπαραδοθείσεό,τιαφοράπληρότητακαιζημιές.
Εφόσονταπεριεχόμενατηςπαράδοσηςδενείναιπλήρηήέχουνυποστείζημιές,επικοινωνήστε
μετογραφείοτωνπωλήσεώνσαςαμέσως.Μετάτηναποσυσκευασία,παρακαλείστενα
ανατρέξετεστοκεφάλαιοΚαθαρισμός και φροντίδα.
OMW171-W_A5_140320.indb 16 20/3/14 2:24 PM
17
Size - A5
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
1 2
3
Τοποθετήστετοφούρνο
μικροκυμάτωνσεμιαεπί-
πεδη,σταθερήεπιφάνεια.
Αφήστεχώρογιαεπαρκή
ροήαέρα.20cmπάνωαπό
τοφούρνο,10cmστοπίσω
μέρος,5cmκαιστιςδυο
πλευρές.
Μηνκαλύπτετεκαιμη
φράσσετετουςαεραγω-γούς
τηςσυσκευής.Μηναφαιρείτε
ταπόδια.
4
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
• Βεβαιωθείτεότιόλαταυλικάσυσκευασίας,συμπερι-
λαμβανομένηςτηςταινίας,έχουναφαιρεθείαπότηνπόρτα,
τοθάλαμο,τουςδιακόπτεςκαιτααξεσουάρ.
• Μηντοποθετείτετοφούρνοσεσημείαπουδημι-ουργείται
θερμότηταήυψηλήυγρασία,ήκοντάσεεύφλεκταυλικά.
• Μηχρησιμοποιείτετοφούρνοεάνηπεριστρεφόμενηβάσηστον
άξονακαιογυάλινοςδίσκοςδενβρίσκονταιστησωστήθέση.
• Βεβαιωθείτεότιτοκαλώδιοτροφοδοσίαςδενέχειυποστεί
ζημιάκαιότιδενπερνάκάτωαπότοφούρνοήπάνωαπό
κάποιακαυτήήαιχμηρήεπιφάνεια.
• Τοφιςπρέπειναείναιάμεσαπροσβάσιμοέτσι,ώστενα
μπορείτενατοαποσυνδέσετεεύκολασεπερίπτωσηανάγκης.
Πριντηχρήση,συνδέστε
στηνπρίζατησυσκευή.
Αποσυνδέστετησυσκευή
ότανδεντηχρησιμοποι-είτε
γιαμεγάλοχρονικόδιάστημα.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΕΙΩΣΗΣ
• Τοκαλώδιοτροφοδοσίαςτουφούρνουδιαθέτειέναφιςμεσύνδεσηγείωσης,τοοποίοπρέπει
νασυνδεθείσεκατάλληλαεγκατεστημένηκαιγειωμένηεπίτοιχηπρίζα.
• Συνιστάταιναυπάρχειξεχωριστόκύκλωμαμόνογιατοφούρνο.
• Ηυψηλήτάσηείναιεπικίνδυνηκαιμπορείναπροκαλέσειφωτιάήάλλαατυχήματα,καθώςκαι
υλικέςζημιέςήτραυματισμούς.
• Προειδοποίηση:Τυχόνακατάλληληχρήσητουγειωμένουφιςμπορείναπροκαλέσεικίνδυνο
ηλεκτροπληξίας.
OMW171-W_A5_140320.indb 17 20/3/14 2:24 PM
18
Size - A5
ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ
Διακοπτης επιλογης Power
Περιστρέψτετοδιακόπτηγιαναεπιλέξετετοεπίπε-δοισχύος
γιατοψήσιμοήτοξεπάγωμα.ΑνατρέξτεστηνενότηταΨΗΣΙΜΟ
ΜΕ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΑ.
Διακοπτης επιλογης Time
ΧρησιμοποιήστετοδιακόπτηεπιλογήςTIMEγιατηνενεργοποίηση
καιτηναπενεργοποίησητουφούρνου(0).Περιστρέψτετονδεξιά
γιαναεπιλέξετετηχρονικήδιάρκειαψη-σίματος(λεπτά).Γιανα
επιλέξετεμικρήχρονικήδιάρκεια,πρώταγυρίστετοδιακόπτηστη
θέση5,καιστησυνέχειαξανάπροςταπίσωστηχαμηλήρύθμιση
πουθέλετε.Ότανηχρο-νικήδιάρκειαψησίματοςπαρέλθει(0),ο
φούρνοςθααπενεργοποιηθείαυτόματα.Μπορείτενατερματίσετε
τηδιαδικασίαψησίματοςοποιαδήποτεστιγμήπεριστρέφονταςτο
διακόπτηχειροκίνητα,πίσωστηθέση0.
ΨΗΣΙΜΟ ΣΤΟ ΦΟΥΡΝΟ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ
1 2
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Παρέχεταικαλώδιο
τροφοδοσίαςμικρούμήκους,
ώστεναμειωθείοκίνδυνοςτου
ναμπερδευτείκάποιοςήνα
σκοντάψεισεέναμακρύτερο
καλώδιο.
Σεπερίπτωσηχρήσηςενός
καλωδίουεπέκτασης:
• Οιονομαστικέςτιμέςτων
προδιαγραφώνπρέπεινα
αντιστοιχούντουλάχιστον
σεεκείνεςτηςσυσκευής.
• Τοκαλώδιοεπέκτασης
πρέπειναείναιτύπου
γείωσης3καλωδίων.
• Τοκαλώδιοπρέπεινα
τοποθετείταικατάτρόπο,
ώστεναμηνκρέμεταιαπό
πά-γκουςήτραπέζια,
απ’όπουμπορούννατο
τραβήξουνπαιδιάήνα
σκοντάψεικανείςκατάλάθος.
Χρησιμοποιήστετοδιακό-
πτηεπιλογήςPOWERγιανα
επιλέξετετηνέντασηισχύος.
Χρησιμοποιήστετοδια-κόπτη
επιλογήςTIMEγιαναρυθμίσετε
τηχρονικήδιάρκειαψησίματος.
Λειτουργία Ένταση ισχύος
Χαμηλή 17%
Απόψυξη 40%
Μ.Χαμηλή(μεσαία-χαμηλή) 48%
Μεσ(μεσαία) 66%
Μ.Υψηλό(μεσαία-υψηλή) 85%
Υψηλή 100%
OMW171-W_A5_140320.indb 18 20/3/14 2:24 PM
19
Size - A5
ΟΔΗΓΟΣ ΓΙΑ ΤΑ ΣΚΕΥΗ
Σκεύη Μικροκύματα
Γυαλίανθεκτικόστηθερμότητα ναι
Γυαλίμηανθεκτικόστηθερμότητα όχι
Κεραμικόυλικόανθεκτικόστηθερμότητα ναι
Πλαστικόπιάτοασφαλέςσταμικροκύματα ναι
Χαρτίκουζίνας ναι
Μεταλλικόςδίσκος όχι
Μεταλλικήσχάρα όχι
Φύλλοαλουμινίου&περιέκτεςφύλλων όχι
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
• Προειδοποίηση! Αποσυνδέστετοπροϊόναπότηνπρίζακαιαφήστετονακρυώσειτελείωςπριν
απότονκαθαρισμό.Μηβυθίζετεποτέηλεκτρικάμέρητουπροϊόντοςμέσασενερόκατάτηδιάρ-
κειατουκαθαρισμούήτηςλειτουργίας.Ποτέμηνκρατάτετοπροϊόνκάτωαπότρεχούμενονερό.
• Προσοχή! Ότανκαθαρίζετε,μηχρησιμοποιείτεποτέδιαλύτεςήδιαβρωτικάυλικά,σκληρέςβούρ-
τσες,μεταλλικάήαιχμηράαντικείμενα.Οιδιαλύτεςείναιεπιβλαβείςγιατηνανθρώπινηυγείακαι
μπορούνναπροσβάλλουνταπλαστικάμέρη,ενώοιμηχανισμοίδιαβρωτικούκαθαρισμούκαιτα
εργαλείαμπορείναχαράξουντην(τις)επιφάνεια(-ες).
• Καθαρίστετιςεξωτερικέςεπιφάνειεςτηςσυσκευήςμευγρόπανίκαιστησυνέχειαστεγνώστε
σχολαστικά.
• Βεβαιωθείτεότιδενμπαίνεινερόμέσαστοεσωτερικό(γιαπαράδειγμα,μέσωτπυδιακόπτη)του
προϊόντος.
• Καθαρίστετηνκοιλότητα,τασφραγίσματατηςπόρταςκαιταπροσκείμεναμέρησετακτικήβάση
μεέναβρεγμένοπανί.Ότανυπάρχουνυπάρχουνπιτσιλίσματαφαγητούήυγράπουέχουνχυθεί
προσκολλώνταιστατοιχώματατουφούρνου,σκουπίστεμεέναβρεγμένοπανί.
• τεγνώστεύστερατηνκοιλότηταχρησιμοποιώνταςέναμαλακόπανί.
• Ογυάλινοςδίσκοςμπορείνααφαιρεθείγιακαθαρισμό.Καθαρίστετοδίσκοσεζεστόνερόμε
σαπούνι,ήστοπλυντήριοπιάτων.
• Καθαρίστετημεταλλικήσχάρασεζεστόνερόμεσαπούνι.
• Οκύλινδροςτουπεριστρεφόμενουδίσκουκαιοπυθμέναςτηςκοιλότηταςπρέπεινακαθαρίζονται
σετακτικήβάσηέτσιώστεναπρολαμβάνεταιτυχόνυπερβολικόςθόρυβος.Απλάχρησιμοποιή-
στεέναήπιοαπορρυπαντικόγιανασκουπίσετετηνεπιφάνειακαιαφήστετηναστεγνώσει.Ανο
κύλινδροςτουπεριστρεφόμενουδίσκουέχειαφαιρεθείγιακαθαρισμό,βεβαιωθείτεότιτονέχετε
επανατοποθετήσεισωστάπριναπότηνεπόμενηχρήση.
• Σεπερίπτωσηπουηλυχνίαστοεσωτερικότηςκοιλότηταςπρέπεινααντικατασταθεί,παρακαλεί-
στεναεπικοινωνήσετεμεένανεξουσιοδοτημένοαντιπρόσωποτουσέρβις.
• Οιοσμέςστηνκοιλότηταμπορούνναεξουδετερωθούνγεμίζονταςένακατάλληλογιαταμικροκύ-
ματαφλιτζάνιμενερόκαιχυμόλεμονιούαφήνονταςτοναβράσειστοφούρνομικροκυμάτωνγια
5λεπτά.
OMW171-W_A5_140320.indb 19 20/3/14 2:24 PM
20
Size - A5
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
Ονομαστικήτάση:230-240V~,50Hz/Ονομαστικήισχύςεισόδου:1200W
Ονομαστικήισχύςεξόδου:700W/Συχνότηταλειτουργίας:2450MHz
Εξωτερικέςδιαστάσεις:262mm(Υ)x452mm(Π)x325mm(Β)
ΔιάμετροςΠεριστρεφόμενηςΒάσης:Ø245mm/Χωρητικότηταφούρνου:17L/Καθαρόβάρος:
Περίπου10.5kg
ΑΠΟΡΡΙΨΗ
Μηνπετάτεαυτήτησυσκευήμαζίμεταχύδηνοικιακάαπορρίμματα.Επιστρέψτετηνσε
ένακαθορισμένοσημείοπερισυλλογήςγιατηνανακύκλωσηηλεκτρικούκαιηλεκτρονικού
εξοπλισμού.Μεαυτότοντρόπο,συμβάλλετεστηδιατήρησητωνπόρωνκαιτην
προστασίατουπεριβάλλοντος.Απευθυνθείτεστοναντιπρόσωποτηςπεριοχήςσαςήστις
αρμόδιεςαρχέςγιαπερισσότερεςπληροφορίες.
OMW171-W_A5_140320.indb 20 20/3/14 2:24 PM
21
Size - A5
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS.
READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
 





 
 

 Warning!


 Warning! 




 Warning!

 

 

OMW171-W_A5_140320.indb 21 20/3/14 2:24 PM
22
Size - A5
 

 


 


 


 

 



 



 


 



OMW171-W_A5_140320.indb 22 20/3/14 2:24 PM
23
Size - A5
 

- 

- 

- 
- 
 
 Cleaning and care
 


 
 
 

 

 

 
 
 

 

 

 

 

 

 


OMW171-W_A5_140320.indb 23 20/3/14 2:24 PM
24
Size - A5
 

 
- 
- 
- 
- 
 


 

 Caution! 



 
 
 

 


 Warning! 

 
OMW171-W_A5_140320.indb 24 20/3/14 2:24 PM
25
Size - A5
CONGRATULATIONS
ok.

INTENDED USE


COMPONENTS

123
4
5 56 7 8 6
9
10
11
12
 
 
 
 Door
 
 Feet
 
 
 
 
 
 
BEFORE FIRST TIME USE


Cleaning and care
OMW171-W_A5_140320.indb 25 20/3/14 2:24 PM
26
Size - A5
INSTALLATION
1 2
3









4
NOTE
 


 

 

 


 




GROUNDING INSTRUCTIONS
 

 
 

 Warning!
OMW171-W_A5_140320.indb 26 20/3/14 2:24 PM
27
Size - A5
CONTROL PANEL
Power selector switch

MICROWAVE
COOKING
Time selector switch







MICROWAVE COOKING
1 2
NOTE







 



 


 












Mode Power level
 
 
 
 
 
 
OMW171-W_A5_140320.indb 27 20/3/14 2:24 PM
28
Size - A5
UTENSILS GUIDE
Utensils Microwave
 yes
 no
 yes
 yes
 yes
 no
 no
 no
CLEANING AND CARE
 Warning! 


 Warning!



 

 

 

 
 

 



 

 

OMW171-W_A5_140320.indb 28 20/3/14 2:24 PM
29
Size - A5
SPECIFICATION




DISPOSAL




OMW171-W_A5_140320.indb 29 20/3/14 2:24 PM
30
Size - A5
INSTRUCCIONES IMPORTANTES ACERCA DE LA
SEGURIDAD. LEER ATENTAMENTE Y GUARDAR PARA
EVENTUALES CONSULTAS FUTURAS.
 





 
 


 ¡Atención!


 ¡Atención! 



 ¡Atención!


 

 

OMW171-W_A5_140320.indb 30 20/3/14 2:24 PM
31
Size - A5
 


 


 


 



 

 



 




 


OMW171-W_A5_140320.indb 31 20/3/14 2:24 PM
32
Size - A5
 




 

- 

- 

- 
- 
 

 Limpieza y
cuidados
 


 

 

 

 

 


 
 
 

OMW171-W_A5_140320.indb 32 20/3/14 2:24 PM
33
Size - A5
 

 

 

 

 

 


 

 

 


 

 ¡Precaución! 



 
 
 

 


 ¡Advertencia!

 
OMW171-W_A5_140320.indb 33 20/3/14 2:24 PM
34
Size - A5
¡ENHORABUENA!
ok.

FINALIDAD DE USO


COMPONENTES

123
4
5 56 7 8 6
9
10
11
12
 
 
 
 Puerta
 
 Patas
 
 
 
 
 
 
ANTES DEL PRIMER USO


Limpieza y cuidados
OMW171-W_A5_140320.indb 34 20/3/14 2:24 PM
35
Size - A5
MONTAJE
1 2
3












4
NOTA
 


 


 

 


 








INSTRUCCIONES DE PUESTA A TIERRA
 

 
 

 ¡Atención!:

OMW171-W_A5_140320.indb 35 20/3/14 2:24 PM
36
Size - A5
PANEL DE CONTROL
Selector nivel de potencia


COCCIÓN AL MICROONDAS
Interruptor selector de tiempo









COCCIÓN AL MICROONDAS
1 2
NOTA




-



 



 
-

 -















Modo Nivel de potencia
 
Descongelar 
 
 
 
 
OMW171-W_A5_140320.indb 36 20/3/14 2:24 PM
37
Size - A5
GUÍA DE UTENSILIOS
Utensilios Microondas
 
 no
 
 
 
 no
 no
 no
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
 Atención! 


 Atención! 



 

 
 


 
 

 
 



 

 

OMW171-W_A5_140320.indb 37 20/3/14 2:24 PM
38
Size - A5
ESPECIFICACIONES




ELIMINACIÓN





OMW171-W_A5_140320.indb 38 20/3/14 2:24 PM
39
Size - A5
IMPORTANT ! CONSIGNES DE SECURITE A LIRE
ATTENTIVEMENT ET A CONSERVER
AFIN DE VOUS Y REFERER ULTERIEUREMENT.
 






 
 


 Avertissement! 


 Avertissement! 




 Avertissement!


 

OMW171-W_A5_140320.indb 39 20/3/14 2:24 PM
40
Size - A5
 


 


 


 



 



 

 



 




OMW171-W_A5_140320.indb 40 20/3/14 2:24 PM
41
Size - A5
 


 





 

- 

- 

- 
- 
 

 Nettoyage et
entretien
 


 

 

 

 

OMW171-W_A5_140320.indb 41 20/3/14 2:24 PM
42
Size - A5
 


 
 
 

 

 

 

 

 

 


 

 

 


 

 Attention !



 
 
 

 


 Avertissement !


 
OMW171-W_A5_140320.indb 42 20/3/14 2:24 PM
43
Size - A5
FÉLICITATIONS
ok.

UTILISATION RECOMMANDEE


COMPOSANTS

123
4
5 56 7 8 6
9
10
11
12
 
 
 
 Porte
 
 Pieds
 
 
 
 
 
 
AVANT DE L’UTILISER POUR LA PREMIERE FOIS


Nettoyage et entretien
OMW171-W_A5_140320.indb 43 20/3/14 2:24 PM
44
Size - A5
INSTALLATION
1 2
3












4
REMARQUE
 


 

 

 


 







INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE
 


 
 

 Avertissement!

OMW171-W_A5_140320.indb 44 20/3/14 2:24 PM
45
Size - A5
PANNEAU DE COMMANDE
Selecteur power (Puissance )


CUISSON AU MICROONDES
Selecteur time (Duree)









CUISSON AU MICRO-ONDES
1 2
REMARQUE







 




 


 












Mode Niveau de puissance
 
 
 
 
 
 
OMW171-W_A5_140320.indb 45 20/3/14 2:24 PM
46
Size - A5
GUIDE DES USTENSILES
Ustensiles Micro-ondes
 
 Non
 
 
 
 Non
 Non
 Non
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
 Avertissement ! 


 Avertissement ! 
-


 

 

 


 
 

 
 -




 -

 -


OMW171-W_A5_140320.indb 46 20/3/14 2:24 PM
47
Size - A5
SPÉCIFICATIONS




MISE AU REBUT





OMW171-W_A5_140320.indb 47 20/3/14 2:24 PM
48
Size - A5
FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK.
OLVASSA EL GONDOSAN ÉS ŐRIZZE MEG.
 





 
 


 Figyelem! 


 Figyelem! 



 Figyelem! 

 

 

OMW171-W_A5_140320.indb 48 20/3/14 2:24 PM
49
Size - A5
 


 

 



 



 

 



 



 

OMW171-W_A5_140320.indb 49 20/3/14 2:24 PM
50
Size - A5
 




 

- 

- 

- 
- 
 

 Tisztítás és karbantartás

 


 

 

 

 

 


 
 
 

OMW171-W_A5_140320.indb 50 20/3/14 2:24 PM
51
Size - A5
 

 

 

 

 

 


 

 

 


 

 Vigyázat! 



 
 
 

 


 Vigyázat!

 
OMW171-W_A5_140320.indb 51 20/3/14 2:24 PM
52
Size - A5
GRATULÁLUNK
ok.

RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT


A KÉSZÜLÉK RÉSZEI

123
4
5 56 7 8 6
9
10
11
12
 
 
 
 
 
 Talp
 
 
 
 
 
 
AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT


Tisztítás és karbantartás

OMW171-W_A5_140320.indb 52 20/3/14 2:24 PM
53
Size - A5
ÜZEMBEHELYE ZÉS
1 2
3










4
MEGJEGYZÉS
 



 


 


 

 






FÖLDELÉSI UTASÍTÁSOK
 

 
 

 Vigyázat:
OMW171-W_A5_140320.indb 53 20/3/14 2:24 PM
54
Size - A5
KEZELŐPANEL
Power (Teljesítmény) Kapcsoló


MIKROHULLÁMÚ SÜTÉS/FŐZÉS
Time (Idő) Kapcsoló









MIKROHULLÁMÚ SÜTÉS/FŐZÉS
1 2
MEGJEGYZÉS







 




 


 












Üzemmód Teljesítményszint
 
 



 
 
Magas 
OMW171-W_A5_140320.indb 54 20/3/14 2:24 PM
55
Size - A5
ESZKÖZ ÚTMUTATÓ
Eszközök Mikrohullám
 igen
 
 igen
 Igen
 igen
 
 
 
TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS
 Vigyázat! 


 Vigyázat! 



 

 
 


 
 

 
 



 

 

OMW171-W_A5_140320.indb 55 20/3/14 2:24 PM
56
Size - A5
SPECIFIKÁCIÓ




ÁRTALMATLANÍTÁS




OMW171-W_A5_140320.indb 56 20/3/14 2:24 PM
57
Size - A5
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA.
LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER
FUTURA CONSULTAZIONE.
 






 
 


 Attenzione! 



 Attenzione! 



 Attenzione! 


 


OMW171-W_A5_140320.indb 57 20/3/14 2:24 PM
58
Size - A5
 


 



 



 

 
-
-

 

 
-
-

 



OMW171-W_A5_140320.indb 58 20/3/14 2:24 PM
59
Size - A5
 


 





 

- 

- 
- 
- 
 

 Pulizia e cura
 


 

 
 

 

 

 
 
OMW171-W_A5_140320.indb 59 20/3/14 2:24 PM
60
Size - A5
 

 

 

 

 
 

 

 
 

 


 

 Attenzione! 



 
 
 

 


 Avvertenza!

 
OMW171-W_A5_140320.indb 60 20/3/14 2:24 PM
61
Size - A5
COMPLIMENTI
ok.

USO PREVISTO


COMPONENTI

123
4
5 56 7 8 6
9
10
11
12
 
 
 
 Sportelllo
 
 Piedi
 
 
 
 
 
 
PRIMA MESSA IN FUNZIONE



Pulizia e cura
OMW171-W_A5_140320.indb 61 20/3/14 2:24 PM
62
Size - A5
INSTALLAZIONE
1 2
3











4
AVVERTENZA
 


 

 

 


 







ISTRUZIONI RIGUARDANTI LA MESSA A TERRA
 

 
 

 Avvertenza:

OMW171-W_A5_140320.indb 62 20/3/14 2:24 PM
63
Size - A5
PANNELLO DI CONTROLLO
Pulsante selettore power


MICROWAVE COOKING
Pulsante selettore time









PROCEDIMENTO DI COTTURA
1 2
AVVERTENZA







 




 


 












Modalità Livello di potenza
 
 
 
 
 
 
OMW171-W_A5_140320.indb 63 20/3/14 2:24 PM
64
Size - A5
GUIDA UTENSILI
Utensili Microonde

 no



 no
 no
 no
PULIZIA E MANUTENZIONE
 Avviso! 


 Avviso! 



 

 

 


 
 

 
 



 

 

OMW171-W_A5_140320.indb 64 20/3/14 2:24 PM
65
Size - A5
SPECIFICHE




SMALTIMENTO




OMW171-W_A5_140320.indb 65 20/3/14 2:24 PM
66
Size - A5
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES,
LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR ALS NASLAGWERK.
 






 
 


 Waarschuwing! 



 Waarschuwing! 




 Waarschuwing! 


 

OMW171-W_A5_140320.indb 66 20/3/14 2:24 PM
67
Size - A5
 


 


 


 



 



 

 



 


OMW171-W_A5_140320.indb 67 20/3/14 2:24 PM
68
Size - A5
 




 




 

- 

- 

- 
- 
 

 Reiniging en
Onderhoud
 


 

 

 

 

OMW171-W_A5_140320.indb 68 20/3/14 2:24 PM
69
Size - A5
 


 
 
 

 


 

 

 

 

 


 

 


 


 

 Let op! 




 

 
 
 


 Waarschuwing! 


 
OMW171-W_A5_140320.indb 69 20/3/14 2:24 PM
70
Size - A5
GEFELICITEERD!
ok.

VOORGENOMEN GEBRUIK


ONDERDELEN

123
4
5 56 7 8 6
9
10
11
12
 
 
 
 Deur
 
 
 
 
 
 
 
 
VOOR HET EERSTE GEBRUIK


Reiniging en zorg

OMW171-W_A5_140320.indb 70 20/3/14 2:24 PM
71
Size - A5
INSTALLATIE
1 2
3











4
LET OP
 


 


 

 

 








AARDINGS INSTRUCTIES
 

 
 

 Waarschuwing:

OMW171-W_A5_140320.indb 71 20/3/14 2:24 PM
72
Size - A5
CONTROLEPANEEL
Power selector switch

KOKEN IN DE
MAGNETRON
Time-Knop








KOKEN IN DE MAGNETRON
1 2
LET OP








 




 


 











Modus Vermogen
 
 
 
 
 
 
OMW171-W_A5_140320.indb 72 20/3/14 2:24 PM
73
Size - A5
GIDS VOOR KEUKENGEREI
Keukengerei Magnetron
 
 nee
 
 
 
 nee
 nee
 nee
SCHOONMAAK EN ONDERHOUD
 Waarschuwing! 



 Waarschuwing! 




 

 

 


 
 

 
 




 

 


OMW171-W_A5_140320.indb 73 20/3/14 2:24 PM
74
Size - A5
SPECIFICATIES




AFVAL




OMW171-W_A5_140320.indb 74 20/3/14 2:24 PM
75
Size - A5
ISTOTNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA. PRZECZYTAJ
I ZACHOWAJ DO WGLĄDU.
 
-

-

-

 
 


 Uwaga! 


 Uwaga! 



 Uwaga! -


 


OMW171-W_A5_140320.indb 75 20/3/14 2:24 PM
76
Size - A5
 



 



 



 -

 



 -

 



 



OMW171-W_A5_140320.indb 76 20/3/14 2:24 PM
77
Size - A5
 


 





 


- 

- 
- 
- 
 

 Czyszczenie i
pielęgnacja
 


 
 
 

 

 


OMW171-W_A5_140320.indb 77 20/3/14 2:24 PM
78
Size - A5
 
 
 


 

 

 

 

 

 


 

 


 


 

 Uwaga! 




 

 
 

 


 Ostrzeżenie!

 
OMW171-W_A5_140320.indb 78 20/3/14 2:24 PM
79
Size - A5
SZANOWNI KLIENCI!
ok.

PRZEZNACZENIE UŻYTKOWE



BUDOWA

123
4
5 56 7 8 6
9
10
11
12
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM



Czyszczenie i pielęgnacja
OMW171-W_A5_140320.indb 79 20/3/14 2:24 PM
80
Size - A5
USTAWIENIE
1 2
3











4
UWAGA
 


 


 


 


 








WYMÓG UZIEMIENIA
 

 

 

 Ostrzeżenie:

OMW171-W_A5_140320.indb 80 20/3/14 2:24 PM
81
Size - A5
PANEL STEROWANIA
Regulator mocy power

GOTOWANIE ZA POMOCĄ
MIKROFAL
Regulator czasu time








GOTOWANIE ZA POMOCĄ MIKROFAL
1 2
UWAGA








 



 


 













Tryb Poziom mocy
Niski 
 
 
 
 
 
OMW171-W_A5_140320.indb 81 20/3/14 2:24 PM
82
Size - A5
UŻYTKOWANIE SPRZĘTU KUCHENNEGO
Sprzęt kuchenny Mikrofalówka
 tak
 nie
 tak
 tak
 tak
 nie
 nie
 nie
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
 Ostrzeżenie! 



 Ostrzeżenie! -
-


 

 
 

 
 

 
 




 -

 -


OMW171-W_A5_140320.indb 82 20/3/14 2:24 PM
83
Size - A5
SPECYFIKACJE TECHNICZNE




UTYLIZACJA






OMW171-W_A5_140320.indb 83 20/3/14 2:24 PM
84
Size - A5
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA.
LEIA-AS CUIDADOSAMENTE E CONSERVE-AS PARA
FUTURA REFERÊNCIA.
 





 
 


 Aviso!



 Aviso! 




 Aviso!


 

OMW171-W_A5_140320.indb 84 20/3/14 2:24 PM
85
Size - A5
 


 


 


 



 



 

 



 




OMW171-W_A5_140320.indb 85 20/3/14 2:24 PM
86
Size - A5
 


 





 

- 

- 

- 

- 
 

 Limpeza e manutenção
 


 

 
 

 

 

OMW171-W_A5_140320.indb 86 20/3/14 2:24 PM
87
Size - A5
 
 
 

 

 

 


 

 

 


 

 


 


 

 Atenção! 




 
 
 
 


 Aviso! 

 
OMW171-W_A5_140320.indb 87 20/3/14 2:24 PM
88
Size - A5
PARABÉNS
ok.

UTILIZAÇÃO PREVISTA


COMPONENTES

123
4
5 56 7 8 6
9
10
11
12
 
 
 
 Porta
 
 
 
 
 
 
 
 
ANTES DE UTILIZAR PELA PRIMEIRA VEZ


Limpeza e cuidado
OMW171-W_A5_140320.indb 88 20/3/14 2:24 PM
89
Size - A5
MONTAGEM
1 2
3











4
NOTA
 


 


 

 


 






INSTRUÇÕES QUANTO À LIGAÇÃO À TERRA
 

 
 

 Aviso:

OMW171-W_A5_140320.indb 89 20/3/14 2:25 PM
90
Size - A5
PAINEL DE CONTROLO
Botão selector de potência


COZINHAR COM O MICRO-ONDAS
Botão selector de tempo









COZINHAR COM O MICRO-ONDAS
1 2
NOTA








 



 



 












Modo Nível de potência
 
Descongelar 
 
 
 
 
OMW171-W_A5_140320.indb 90 20/3/14 2:25 PM
91
Size - A5
GUIA DOS UTENSÍLIOS
Utensílios Micro-ondas
 
 
 
 
 
 
 
 
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
 Aviso! 


 Aviso! 



 

 

 


 
 

 
 



 

 


OMW171-W_A5_140320.indb 91 20/3/14 2:25 PM
92
Size - A5
ESPECIFICAÇÕES




ELIMINAÇÃO




OMW171-W_A5_140320.indb 92 20/3/14 2:25 PM
93
Size - A5
VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER. LÄS IGENOM
NOGA OCH SPARA FÖR FRAMTIDA ANVÄNDNING.
 





 
 

 Varning! 


 Varning! 



 Varning! 

 

 


OMW171-W_A5_140320.indb 93 20/3/14 2:25 PM
94
Size - A5
 


 


 



 



 

 


 


liknande
 

OMW171-W_A5_140320.indb 94 20/3/14 2:25 PM
95
Size - A5
 




 

- 

- 
- 
- 
 

 Rengöring och skötsel
 


 

 
 

 

 

 
 
 

 

 

OMW171-W_A5_140320.indb 95 20/3/14 2:25 PM
96
Size - A5
 

 

 

 

 

 

 


 

 Varning! 



 
 
 

 


 Varning!

 
OMW171-W_A5_140320.indb 96 20/3/14 2:25 PM
97
Size - A5
GRATTIS
ok.

AVSEDD ANVÄNDNING


KOMPONENTER

123
4
5 56 7 8 6
9
10
11
12
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
INNAN FÖRSTA ANVÄNDNING



Rengöring och skötsel
OMW171-W_A5_140320.indb 97 20/3/14 2:25 PM
98
Size - A5
INSTALLATION
1 2
3










4
OBS
 

 

 

 

 





INSTRUKTIONER FÖR JORDNING
 

 
 

 Varning:

OMW171-W_A5_140320.indb 98 20/3/14 2:25 PM
99
Size - A5
KONTROLLPANEL
Välja romkopplare för eekt

MATLAGNING I MIKROVÅGSUGN
Välja romkopplare för tid







MATLAGNING MED MIKROVÅGSUGN
1 2
OBS







 



 


 












Läge Eektnivå
 
 
 
 
 
 
OMW171-W_A5_140320.indb 99 20/3/14 2:25 PM
100
Size - A5
GUIDE FÖR KÖKSGERÅD
Köksgeråd Mikrovåg
 
 
 
 
 
 
 
 
RENGÖRING OCH SKÖTSEL
 Varning! 


 Varning! 



 
 

 


 
 

 
 



 

 

OMW171-W_A5_140320.indb 100 20/3/14 2:25 PM
101
Size - A5
SPECIFIKATION




AVYTTRING




OMW171-W_A5_140320.indb 101 20/3/14 2:25 PM
102
Size - A5
ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI. DİKKATLİCE OKUYUN
VE REFERANS OLARAK SAKLAYIN.
 





 
 


 Dkkat! 


 Dkkat! 



 Dkkat! 


 

 

OMW171-W_A5_140320.indb 102 20/3/14 2:25 PM
103
Size - A5
 


 


 



 


 

 


 



 



OMW171-W_A5_140320.indb 103 20/3/14 2:25 PM
104
Size - A5
 




 

- 

- 

- 
- 
 

 Temzlk ve koruyucu bakm
 


 
 
 

 

 

 
 
 

 

 
 

OMW171-W_A5_140320.indb 104 20/3/14 2:25 PM
105
Size - A5
 
 

 

 

 

 


 


 Dkkat!



 
 
 

 


 Uyarı! 

 
OMW171-W_A5_140320.indb 105 20/3/14 2:25 PM
106
Size - A5
TEBRİKLER
ok.

KULLANIM AMACI


PARÇALAR

123
4
5 56 7 8 6
9
10
11
12
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
İLK KULLANIMDAN ÖNCE


Temzlk ve bakım
OMW171-W_A5_140320.indb 106 20/3/14 2:25 PM
107
Size - A5
KURULUM
1 2
3









4
NOT
 



 

 

 

 




TOPRAKLAMA TALIMATLARI
 

 
 

 Uyarı:
OMW171-W_A5_140320.indb 107 20/3/14 2:25 PM
108
Size - A5
KUMANDA PANELI
Power seçme anahtari

MİKRODALGA İLE PİŞİRME

Time seçme anahtari







MİKRODALGA İLE PİŞİRME
1 2
NOT







 


 


 












Mod Güç Sevyes
 
 
 
 
 
 
OMW171-W_A5_140320.indb 108 20/3/14 2:25 PM
109
Size - A5
ARAÇ-GEREÇ REHBERİ
Araç-gereçler Mkrodalga
 evet
 
 evet
 evet
 evet
 
 
 
TEMİZLİK VE BAKIM
 Uyarı! 


 Uyarı! 



 
 
 


 
 

 
 



 

 


OMW171-W_A5_140320.indb 109 20/3/14 2:25 PM
110
Size - A5
ÖZELLİKLER




İMHA ETME




OMW171-W_A5_140320.indb 110 20/3/14 2:25 PM
110

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw OK OMW 171-W bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van OK OMW 171-W in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Pools, Turks, Zweeds als bijlage per email.

De handleiding is 6,79 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info