674733

OK ODL 50541F-DIB Handleiding

185
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/196
Pagina verder
50” DVB-T/-C FJERNSYN //
50” DVB-T/-C FERNSEHER //
50” DVB-T/-C TELEVISION SET //
TÉLÉVISEUR 50” DVB-T/-C //
SET DE TELEVISIÓN DVB-T/-C DE 50” //
50” DVB-T/-C TELEVISION SET /
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
ODL 50541F-DIB
DE
EN
ES
FR
DK
GEBRAUCHSANWEISUNG
USER MANUAL
MANUAL DEL PROPİETARİO
MODE D'EMPLOI
BRUGERVEJLEDNİNG
Nederlands - 1 -
Inhoudsopgave
Veiligheidsinformatie................................................ 2
Markeringen op het product..................................... 2
Milieu-informatie
...................................................... 4
Functies
................................................................... 4
Accessoires Inbegrepen
.......................................... 4
Stand-by Meldingen................................................. 4
TV Bedieningsknoppen & Bewerking
...................... 4
De batterijen in de afstandsbediening plaatsen....... 5
Sluit de Stroom Aan
................................................ 5
Antenne aansluitingen
............................................. 5
Licentiemededeling.................................................. 6

............................................................ 7
Afstandsbediening
................................................... 8
Aansluitingen
........................................................... 9
Aan/Uitschakelen................................................... 10
Eerste Installatie
.................................................... 10
Media afspelen via USB-ingang
............................ 11
Een programma opnemen
..................................... 11
Timeshift opname
.................................................. 11
Onmiddellijke opname
........................................... 12
Opgenomen programma’s bekijken
...................... 12

.............................................. 12
Media Browser Menu............................................. 12
FollowMe TV (indien beschikbaar)
....................... 12
CEC en CEC RC Passthrough
.............................. 12
E-handleiding (indien beschikbaar)
....................... 13
TV Menu Inhoud
.................................................... 14
Algemene tv-bediening
.......................................... 18
Het gebruik van de zenderlijst
............................... 18

........... 18
Elektronische Zendergids (EPG)
........................... 18
Teletekst Diensten
................................................. 19
Software upgrade
.................................................. 19
Probleemoplossen & Tips
...................................... 20
PC-Invoer Normale Weergavemodi
....................... 21
AV en HDMI- signaal compatibiliteit
...................... 21
Ondersteunde video bestandsformaten voor de
USB-modus
........................................................... 22
Ondersteunde fotobestandsformaten voor de USB-
modus
.................................................................... 22
Ondersteunde geluidsbestandsformaten voor de
USB-modus
........................................................... 22
Ondersteunde ondertiteling bestandsformaten voor
de USB-modus
...................................................... 23
Ondersteunde DVI-resoluties
................................ 23
Verbindingen.......................................................... 24
Bedrade connectiviteit
........................................... 24
Draadloze connectiviteit
....................................... 24
Wake ON
............................................................... 25
Wireless Display
.................................................... 26
Andere Draadloze Apparaten Verbinden
............... 26
Verbindingen Probleemoplossing
.......................... 27
Het gebruik van de Audio Video Delen
Netwerkservice
...................................................... 27
Audio Video Delen
................................................. 27
Internetportaal
....................................................... 28
Internetbrowser...................................................... 28
HBBTV-systeem
.................................................... 29
Smart Center
......................................................... 30
Nederlands - 2 -
Veiligheidsinformatie
OPGELET!
RISICO OP ELEKTRISCHE
SCHOKKEN
NIET OPENEN
OPGELET: OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN
TE BEPERKEN, MAG U HET DEKSEL NIET
VERWIJDEREN (OF HET ACHTERPANEEL).
HET TOESTEL BEVAT GEEN ONDERDELEN
DIE DOOR DE GEBRUIKER MOETEN WORDEN
ONDERHOUDEN. LAA
T ONDERHOUD
EN REPARATIES OVER AAN BEVOEGD
ONDERHOUDSPERSONEEL.
OPMERKING: Volg de instructies op het scherm om de
verwante functie te bewerken.
In extreme weersomstandigheden (storm, bliksem) en tijdens
lange perioden van inactiviteit (vertrek op vakantie) moet u
de tv loskoppelen van het netwerk.
De stekker dient om het tv-toestel los te koppelen van het
elektriciteitsnet en moet daarom gemakkelijk te bedienen
zijn.. Als het televisietoestel niet elektrisch wordt losgekoppeld
van het elektrisch net zal het apparaat stroom verbruiken
voor alle situaties, zelfs als de televisie in stand-by staat of
uitgeschakeld is.
BELANGRIJK – Lees deze instructies
volledig voor u de TV installeert en in
gebruik neemt
WAARSCHUWING: Laat nooit personen (in-
clusief kinderen) met fysieke, gevoelsmatige of
mentale zwakheden of met gebrek aan ervaring
en / of kennis het elektrische apparaat gebruiken
zondertoezicht.
• Gebruik dit televisietoestel op een hoogte van
minder dan 2000 meter boven de zeespiegel, in
droge locaties en in regio's met een gematigd of
tropisch klimaat.
• Het televisietoestel is bedoeld voor huishoudelijk en
gelijkaardig algemeen gebruik maar het mag ook in
openbare ruimten worden gebruikt.
• Voor ventilatiedoeleinden moet u minimum 5cm vrije
ruimte laten rond de televisie.
• De ventilatie mag niet worden belemmerd door de
ventilatieopeningen te bedekken of te blokkeren met
items zoals een krant, tafelkleedjes, gordijnen, etc.
• De stekker van het netsnoer moet gemakkelijk be-
reikbaar zijn. Plaats het toestel, een meubelstuk of
andere objecten niet op het netsnoer. Een bescha-
digd snoer/stekker kan brand veroorzaken of een
elektrische schok veroorzaken. Neem het netsnoer
beet bij de stekker en verwijder de stekker niet uit
het stopcontact door aan het snoer te trekken. Raak
het netsnoer/de stekker nooit aan met natte handen
want dit kan kortsluitingen of elektrische schokken
veroorzaken. Leg geen knopen in het snoer of bind
het niet samen met andere snoeren. Indien bescha-
digd, moet u hem vervangen. Dit mag uitsluitend

• Stel de televisie niet bloot aan spatten of druppels
en plaats geen voorwerpen die gevuld zijn met een
vloeistof zoals vazen, kopjes, etc. op of boven de
televisie (bijv. op een rek boven het toestel).
• Stel de televisie niet bloot aan direct zonlicht of plaats
geen open vlammen zoals brandende kaarsen op of
in de buurt van de televisie.
• Plaats geen warmtebronnen zoals een elektrische
verwarming, radiator, etc. in de buurt van het tele-
visietoestel.
• Plaats de televisie niet op de vloer en hellende
oppervlakken.
• Om verstikkingsgevaar te voorkomen, moet u
plastic zakken uit de buurt van baby's, kinderen en
huisdieren houden.
• Bevestig de stand zorgvuldig op de televisie. Als
de stand voorzien is van schroeven, moet u deze
stevig aandraaien om te vermijden dat de televisie
zou kantelen. U mag de schroeven niet te hard
aandraaien en u moet de rubberen afdichtingen
correct aanbrengen.
• U mag de batterijen niet weggooien in het vuur of
met gevaarlijk en brandbaar materiaal.
Waarschuwing: Batterijen mogen niet blootge-
steld worden aan warmtebronnen zoals zonlicht,
vuur of andere.
Opgelet
Risico op ernstige letsels
of fatale gevolgen
Risico op
elektrische schokken
Risico op gevaarlijke
spanningen
Onderhoud
Belangrijk
onderhoudscomponent
Markeringen op het product
De volgende symbolen worden gebruikt op het pro-
duct als markeerpunt voor restricties en voorzorgs-
maatregelen en veiligheidsinstructies. 
wordt beschouwd waar het product enkel relevante
Merk op dat dergelijke informatie
belangrijk is om veiligheidsredenen.
Klasse II apparatuur: Dit apparaat is zodanig
ontworpen dat het geen veilige aansluiting
vereist op een elektrische aarding.
Klasse II apparatuur met werkende aar-
ding: Dit apparaat is zodanig ontworpen dat
het geen veilige aansluiting vereist op een
elektrische aarding, de aarding wordt gebruikt
voor functionele doeleinden.
Beschermende aarding: De gemarkeerde
terminal is bedoeld voor de aansluiting van
Nederlands - 3 -
de beschermende aarding geassocieerd met de
voedingsbedrading.
Spanning voerende terminal: De gemarke-
erde terminal(s) is/zijn spanningvoerend onder
normale operationele voorwaarden.
Opgelet, ze de operationele instructies: De
gemarkeerde zone(s) bevat(ten) door de
gebruiker vervangbare knoop/celbatterijen.
KLASSE 1 LASER PRO-
DUCT: Dit product bevat
Klasse 1 laserbron die
veilig is onder redelijk
voorzienbare operationele
voorwaarden.
WAARSCHUWING
U mag de batterij niet inslikken want dit houdt een
risico in op chemische brandwonden
Dit product of de accessoires die worden geleverd
met het product kunnen een knoop/celbatterij
bevatten. Als deze knoop/celbatterij wordt ingeslikt,
kan dit al na 2 uur ernstige interne brandwonden

Bewaar nieuwe en oude batterijen uit de buurt van
kinderen.
Als het batterijcompartiment niet veilig afsluit, mag
u het product niet blijven gebruiken en moet u het
uit de buurt van kinderen bewaren.
Als u denkt dat batterijen mogelijk werden ingeslikt
of in een lichaamsdeel werd gestoken, moet u
onmiddellijk medische zorg inroepen.
MUURBEVESTIGINGSSET
• Lees de instructies voor u uw televisie op de
muur bevestigt.
• De muurbevestigingskit is optioneel. Hij is
verkrijgbaar bij uw lokale verdeler, indien niet
geleverd met uw televisie.
• U mag de televisie niet monteren aan het plafond
of aan een hellende muur.
• 
en overige accessoires.
• Draai de muurbevestigingsschroeven stevig aan
om te voorkomen dat de televisie zou vallen. U
mag de schroeven niet te hard aandraaien.
i
CLASS 1
LASER PRODUCT
WAARSCHUWING
Plaats de televisie nooit in een onstabiele of hellende
locatie. Een televisietoestel kan vallen, ernstige
letsels veroorzaken of fataal aflopen. Talrijke
letsels, in het bijzonder bij kinderen, kunnen worden
vermeden door eenvoudige voorzorgsmaatregelen
te nemen, zoals:
• Het gebruik van kasten of voetstukken wordt
aanbevolen door de fabrikant van de televisie.
•
Enkel meubelstukken gebruiken die de televisie
veilig kunnen ondersteunen.
•
Ervoor zorgen dat de televisie niet over de rand
van het meubelstuk uitsteekt.
•
Het televisietoestel niet op meubelstukken plaatsen
(bijvoorbeeld, kasten of boekrekken) zonder zowel
het meubelstuk als de televisie te verankeren aan
een geschikte steun.
• Het televisietoestel niet op stof of ander materiaal
plaatsen
dat wordt aangebracht tussen de televisie
en het meubelstuk.
•
Kinderen
op de hoogte brengen van de gevaren
van het klimmen op meubelstukken om bij de
televisie of de bedieningstoetsen te raken.
Als uw bestaande televisietoestel bewaard en
verplaatst wordt, moeten dezelfde overwegingen
als hierboven worden gerespecteerd.
WAARSCHUWING
Toestellen die aangesloten zijn via de
HOOFDVERBINDING of via andere toestellen
met een aardingverbinding met de aarding van
de gebouwinstallatie – en met een televisie
distributiesysteem dat coaxiale kabel gebruikt,
kunnen in sommige omstandigheden brandgevaar
veroorzaken. De verbinding met een televisie
distributiesysteem moet daarom worden voorzien
via een toestel met elektrische isolatie onder een
bepaald frequentiebereik (galvanische isolator, zie
EN 60728-11).
Nederlands - 4 -
Milieu-informatie
Deze televisie is milieuvriendelijk ontworpen. Om
het energieverbruik te verlagen, kunt u de volgende
stappen uitvoeren:
Als u Energiebesparing op Minimum, Medium, Max-
imum of Auto zet, zal de tv de energieconsumptie die-
novereenkomstig aanpassen. Als u de Achtergrond-
verlichting wilt instellen op een vaste waarde, stel in
als Aangepast en pas de Achtergrondverlichting
manueel aan (onder Energiebesparing instelling) met
de links- of rechtsknoppen op de afstandsbediening.
Stel in als Uit om deze instelling uit te schakelen.
Opmerking: Beschikbare Energiebesparing opties kunnen
variëren naargelang de geselecteerde Modus in het Syste-
em>Beeldmenu.
De Energiebesparing instellingen staan in het Sys-
teem>Beeldmenu. Merk op dat bepaalde beeldinstel-
lingen niet kunnen worden gewijzigd.
Als de Rechts toets wordt ingedrukt wanneer de Auto
optie geselecteerd is, of de Links toets wanneer de
optie Aangepast geselecteerd isSc-
” getoond
worden op het scherm. Selecteer Verdergaan en druk
op OK om het scherm uit te schakelen. Als u geen knop
indrukt, schakelt het scherm uit na 15 seconden. Druk
op een knop op de afstandsbediening of op de tv om
het scherm opnieuw in te schakelen.
Opmerking: Scherm uit optie is niet beschikbaar als de Modus
ingesteld is op Spel.
Als de TV niet in gebruik is, moet u de tv uitschakelen
of verwijderen uit het stopcontact. Dit vermindert het
energieverbruik.
Functies
• Kleuren-LED-tv met afstandsbediening
• Volledig geïntegreerde digitale/kabel TV (DVB-T/C)
• HDMI-ingangen om andere apparaten aan te sluiten
met HDMI-aansluitingen
• USB-ingang
• Instelmenu op scherm (On-screen Display)
• Stereo geluidssysteem
• Teletekst
• Hoofdtelefoon aansluiting
• Automatisch programmeersysteem
• Manuele afstemming
• Automatische uitschakeling na acht uur.
• Slaap timer
• Kinderslot
• Automatische geluidsdemping indien geen
uitzending.
• NTSC-weergave
• AVL (Automatische volumebeperking)
• PLL (Frequentie zoeken)
• Pc-ingang
• Spelmodus (optioneel)
• Beeld uit functie
• Programma opname
• Programma timeshifting
• Ethernet (LAN) voor Internetverbinding en diensten
• 802.11 a/b/g/n ingebouwde WIFI ondersteuning
• Audio Video Delen
• HbbTV
Accessoires Inbegrepen
• Afstandsbediening
• Batterijen: 2 X AAA
• Gebruikshandleiding
• Aan de slag
Stand-by Meldingen
Als de tv geen ingangssignaal ontvangt (bijv. van een
antenne of HDMI-bron) gedurende 3 minuten schakelt
de tv op stand-by. Wanneer u de tv de volgende
maal inschakelt, verschijnt het volgende bericht:
“Tv automatisch overgeschakeld op de stand-by
modus omdat er gedurende een lange periode
geen signaal was” Druk op OK om door te gaan.
Als de tv ingeschakeld is en hij niet wordt gebruikt
tijdens een zekere periode schakelt het toestel over
op stand-by. Wanneer u de tv de volgende maal
inschakelt, verschijnt het volgende bericht. “Tv
automatisch overgeschakeld op de stand-by
modus omdat er gedurende een lange periode
geen operatie was.” Druk op OK om door te gaan.
TV Bedieningsknoppen & Bewerking
1. Omhoog
2. Omlaag
3.   

Nederlands - 5 -
De bedieningstoets biedt u de mogelijkheid het
Volume/Programma/Bron en de Stand-by aan functies
te bedienen van de tv.
Volume wijzigen: Verhoog het volume door de knop in
te drukken. Verlaag het volume door de knop omlaag
te drukken.
Zenders wijzigen: Druk in het midden van de knop
en, het informatievaandel verschijnt op het scherm.
Blader doorheen de opgeslagen zenders door de knop
omhoog of omlaag te drukken.
De bron wijzigen: Druk twee maal in het midden van
de knop en de bronlijst verschijnt Blader doorheen
de beschikbare bronnen door de knop omhoog of
omlaag te drukken.
Om de TV uit te schakelen: Druk de middelste knop
in en houd hem ingedrukt gedurende een aantal
seconden. De TV schakelt over op de stand-by modus.
Opmerkingen:
• Als u de tv uitschakelt, start deze cirkel opnieuw met
de volume-instelling.
• Het hoofdscherm OSD kan niet weergegeven
worden met de bedieningsknop.
Bediening via de afstandsbediening:
Druk op de Menu toets van de afstandsbediening om
de menu's weer te geven. Gebruik de directionele
knoppen om een menu tab te selecteren en druk op
OK om in te voeren. Gebruik de directionele knoppen
opnieuw om een item te selecteren of in te stellen.
Druk op Return/Back of Menu knop om een menu
af te sluiten.
Selecteren van de ingang
Van zodra u externe systemen hebt aangesloten
op uw tv, kunt u overschakelen naar verschillende
ingangsbronnen. Druk op de Source knop van uw
afstandsbediening om rechtstreeks de bronnen te
veranderen.
Zenders en volume wijzigen
U kunt de zender wijzigen en het volume aanpassen
met de Volume +/- en Programma +/- knoppen op de
afstandsbediening.
De batterijen in de afstandsbediening plaatsen
Verwijder eerst de schroeven die de klep van het
batterijvakje bevestigen op de achterzijde van de
afstandsbediening. Til de klep voorzichtig omhoog.
Voer twee AAA batterijen in. Zorg ervoor dat de (+)
en (-) tekens overeenstemmen (let op de correcte
polariteit). Gebruik geen combinatie van oude
en nieuwe batterijen. Uitsluitend met hetzelfde of
gelijkwaardig type vervangen. Breng het deksel
opnieuw aan. Schroef de klep opnieuw aan.
Sluit de Stroom Aan
BELANGRIJK: Het tv-toestel is ontworpen voor een
stopcontact met een vermogen van 220-240V AC,
. Nadat u de televisie uitgepakt hebt, moet u
de tv op kamertemperatuur laten komen voor u hem
aansluit op het elektrisch net. Steek het netsnoer in
het stopcontact.
Antenne aansluitingen
Sluit de "antenne" of de "kabel TV" stekker aan op
de ANTENNE INGANG (ANT) aan de achterzijde
van de TV.
Nederlands - 6 -
Licentiemededeling

Interface, en het HDMI Logo zijn handelsmerken of
geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing
LLC Administrator, Inc. in de Verenigde Staten en
andere landen.
Geproduceerd onder licentie door Dolby Laboratories.
Dolby en het dubbele-D symbool zijn handelsmerken
van de Dolby Laboratories.
YouTube en het YouTube logo zijn handelsmerken
van Google Inc.
Dit product bevat technologie die onderhevig is
aan bepaalde intellectuele eigendomsrechten van
Microsoft. Het gebruik of de distributie van deze
technologie buiten dit product is verboden zonder de
correcte licentie(s) van Microsoft.
De eigenaars van de inhoud gebruiken de Microsoft
PlayReady™ inhoud toegangstechnologie om hun
intellectuele eigendom, inclusief auteursrechtelijk
beschermde inhoud, te beschermen. Dit apparaat
gebruikt de PlayReady technologie om zich toegang
te verlenen tot door PlayReady beschermde inhoud
en/of door WMDRM beschermde inhoud. Als het
apparaat de beperkingen van het gebruik van de
inhoud onvoldoende afdwingt, kunnen de eigenaars
van de inhoud eisen dat Microsoft het vermogen door
PlayReady beschermde inhoud te gebruiken intrekt.
Een dergelijke intrekking heeft normaal gezien geen
impact op onbeschermde inhoud of inhoud beschermd
door andere inhoud toegangstechnologieën. Eigenaars
van inhoud kunnen eisen dat u PlayReady bijwerkt om
toegang te krijgen tot hun inhoud. Als u een upgrade
weigert, hebt u geen toegang meer tot inhoud waarvoor
de upgrade vereist is.
Informatie voor de gebruiker betreffende het
wegwerpen van oude apparatuur en batterijen
[Enkel Europese Unie]
Deze symbolen geven aan dat apparatuur met
deze symbolen niet weggeruimd mogen worden als
algemeen huishoudelijk afval.
Breng deze producten naar de gepaste
recyclinginstallaties om ze te verwijderen.
Opmerking: Het Pb-symbool onder het symbool voor de
batterijen geeft aan dat deze batterij lood bevat.
Producten
Batterij
Nederlands - 7 -

TV-Uitzending
PAL BG/I/DK
SECAM BG/DK
Kanalen ontvangen
VHF (BAND I/III) - UHF
(BAND U) - HYPERBAND
Digitale ontvangst


(DVB-T-C)
Aantal instelbare
kanalen
1 000
Kanaalindicator W
eergave op het scherm
RF Antenne-Input 75 Ohm (niet gebalanceerd)
Werkingsspanning 220-240V AC, 50Hz.
Geluid Duits+Nicam Stereo
Geluidsuitgang stroom
(WRMS.) (10% THD)
2 x 8 W
Stroomverbruik (W) 75 W
Netwerk stand-by (W) < 3
Gewicht (kg) 13,50
TV afmetingen BxLxH
(met voet) (mm)
220 x 1134 x 705 mm
TV afmetingen BxLxH
(zonder voet) (mm)
80 x 1134 x 666 mm
Beeldscherm 50”
Operationele
temperatuur en
operationele
vochtigheid
0ºC tot 40ºC, 85% max.
vochtigheid

Frequentiebereik
Max
uitgangsvermogen
2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW
5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW
5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW
5470 - 5725 MHz (CH100 -
CH140)
< 200 mW
Beperkingen volgens land
Dit apparaat is bedoeld voor thuisgebruik en gebruik
in kantoren in alle EU-landen (en andere landen die
de relevante EU-richtlijn naleven) zonder beperkingen
tenzij voor de hieronder vermelde landen.
Land Beperking
Bulgarije
Algemene toelating vereist voor gebruik in
de openlucht en in het openbaar
Frankrijk
Gebruik binnen in huis enkel voor 2454-
2483.5 MHz
Italië
Indien gebruikt buiten de persoonlijke ei-
gendom is een algemene toelating vereist
Griekenland
Gebruik binnen in huis enkel voor de 5470
MHz tot 5725 MHz band
Luxemburg
Algemene toelating vereist voor netwerk
en service toevoer (niet voor spectrum)
Noorwegen
Radio-uitzendingen zijn verboden voor de

20 km van het centrum van Ny-Ålesund
Russische
Federatie
Enkel gebruik binnen in huis
De vereisten voor een land kunnen op elk moment wij-
zigen. Het wordt aanbevolen dat elke gebruiker advies
vraagt van de lokale autoriteiten met betrekking tot de
huidige status van hun nationale regelgeving voor 2.4
GHz en 5 GHz draadloze LAN.
Nederlands - 8 -
Afstandsbediening
OK
V
V
P
P
LANG. SUBT.
EPG
TXT
Q.
MENU
MENUBACK
EXIT
.,/@
2
1
ABC
3
DEF
4
GHI
5
JKL
6
MNO
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
0
TV
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
30
29
31
8
7
6
5
4
3
2
1
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
32
(*) MIJN KNOP 1 & MIJN KNOP 2:
Deze knoppen kunnen standaardfuncties hebben naargelang
het model. Hoewel, u kunt een speciale functie instellen voor
deze knoppen door ze 5 seconden in te drukken op een
gewenste bron of kanaal. Een bevestiging zal op het scherm
worden weergegeven. Nu is de geselecteerde MIJN KNOP
geassocieerd met de geselecteerde functie.
Merk op dat MIJN KNOP 1&2 tijdens de Eerste Installatie,
zal terugkeren naar de standaardfunctie.
1. Stand-by: Schakelt de TVAan/Uit
2. 
3. Numerieke toetsen: Schakelt tussen zenders, voert
een nummer of een letter in het tekst vak op het scherm.
4. TV: Toont zenderlijst / Schakelt terug naar TV-bron
 Terug/Terugkeren: Keert terug naar het vorige scherm,
opent de inhoudstafel (in TXT modus)
6. Internet: Opent de portaalpagina waar u tal van internet
gebaseerde toepassingen kunt bereiken
7. Volume +/-
8. Navigatietoetsen: Helpt te navigeren in menu's, inhoud,
etc. en geeft de subpagina's weer in TXT-modus indien
links of rechts ingedrukt
9. Geluid dempen: Schakelt het volume van de TV
volledig uit
10. Informatie: Geeft informatie weer over de inhoud op
het scherm, geeft verborgen informatie (openbaar - in
TXT modus)
11. EPG (Elektronische Programmagids): Geeft de
elektronische programmagids weer
12. Media Browser: Opent het media bladerscherm
13. Gekleurde toetsen: Volg de instructies op het scherm
voor de functies van de gekleurde knop
14. Taal: Schakelt tussen de geluidsmodi (analoog TV),
geeft de taal van de audio/ondertiteling (digitaal TV,
waar beschikbaar)
 Ondertitels: Schakelt de ondertiteling in en uit (indien
beschikbaar)
16. Snel terug:
17. Opnemen: Neemt programma's op
18. Afspelen: Begint de geselecteerde media af te spelen
19. Stoppen: Stopt de afgespeelde media
20. Pauze: Pauzeert de afgespeelde media, start de
timeshift opname
21. Snel vooruit:
22. Scherm: Wijzigt de beeldverhouding van het scherm
23. Mijn toets 1(*)
24. Mijn toets 2(*)
 Snelmenu: Geeft een menulijst weer voor snelle toegang
26. Tekst: Geeft de teletekst weer (indien beschikbaar). Druk
opnieuw om de teletekst over een normale uitzending
te plaatsen (mix)
27. Bron: Geeft alle beschikbare uitzending en
inhoudsbronnen weer
28. Afsluiten: Sluit en verlaat de weergegeven menu's of
keert terug naar het vorige scherm
29. Programma +/-
30. OK: Bevestigt gebruikerselecties, houdt de pagina (in
TXT-modus), Geeft de zenderlijst weer (DTV-modus)
31. Menu: Geeft het Tv-menu weer.
32. Wisselen: Schakelt snel tussen de vorige en huidige
zenders of bronnen
Nederlands - 9 -
Aansluitingen
Connector Type Kabels Apparaat
VGA-aansluiting
(Achteraan)
AUDIO IN
PC/YPbPr
geluidsaansluiting
(achteraan)
YPbPr/PC geluidskabel
HDMI
verbinding
(zijde&
achterzijde)
SPDIF
SPDIF (Optisch
uit) Aansluiting
(Achteraan)
ACHTER AV
Achter AV (Audio/
Video) Aansluiting
(achteraan)
AV-kabel
HOOFDTELEFOON
Hoofdtelefoon
aansluiting (zijkant)
YPBPR
YPbPr video-
aansluiting
(Achteraan)
PC naar YPbPr verbindingskabel
USB-aansluiting
(zijde)
CI-aansluiting (zijde)
CAM
module
LAN
Ethernetverbinding
(achterzijde)
LAN / Ethernetkabel
Raadpleeg de afbeeldingen op
linkerzijde. U kunt YPbPr naar
VGA kabel gebruiken om het
YPbPr signaal in te schakelen via
VGA ingang. U kunt geen VGA en
YPbPr gelijktijdig gebruiken. Om
PC/YPbPr geluid in te schakelen,
moet u de geluidsingangen
achteraan gebruiken met een
YPbPr/PC geluidskabel voor
de geluidsverbinding. Als u
de muurmontage kit gebruikt
(beschikbaar van een derde
partij op de markt, indien niet
geleverd), raden we aan al uw
kabels achteraan in te voeren
in de televisie voor u het toestel
aan de muur monteert. | Verwijder
of voeg de CI module enkel in
wanneer de tv UITGESCHAKELD
is. U moet de module handleiding
doornemen voor meer informatie
over de instellingen. | Iedere USB-
ingang van uw tv ondersteunt
apparaten tot 500mA. Apparaten
aansluiten met een stroomwaarde
van meer dan 500mA kan uw
tv beschadigen. Wanneer
u apparaten aansluit met een
HDMI-kabel op uw televisie
om voldoende immuniteit te
garanderen tegen parasitaire
frequentiestralingen moet u een
hoge snelheid afgeschermde
(high grade) HDMI-kabel
gebruiken met ferrieten.
Als u een apparaat wilt verbinden met de tv moet u ervoor zorgen dat zowel de tv als het apparaat
uitgeschakeld zijn voor u een verbinding legt. Als de verbinding tot stand is gebracht, kunt u de apparaten
inschakelen en ze gebruiken.
Nederlands - 10 -
Aan/Uitschakelen
De tv inschakelen
Verbind het netsnoer met een stroombron zoals een
stopcontact (220-240V AC, 50 Hz).
Om de tv in te schakelen vanuit de stand-bymodus
kunt u:
• Druk op de knop Stand-by, Programma +/- of op één
van de numerieke knoppen op de afstandsbediening.
• Druk in het midden van de zijde functieschakelaar
van de televisie.
De tv uitschakelen
Druk op de Stand-by toets van de afstandsbediening
of druk in het midden van de functietoets op de zijkant
van de TV en houd hem een aantal seconden ingedrukt
om de TV in te schakelen vanuit stand-by modus.
Om de tv volledig uit te schakelen, trekt u de
stekker van de tv uit het stopcontact.
Opmerking: Wanneer de tv in stand-bymodus staat, knippert
het stand-by indicatorlampje om aan te geven dat functies
zoals 'Stand-by zoeken', 'Downloaden over de ether' of 'Timer'
actief zijn. De LED-indicator kan ook knipperen wanneer u de
TV overschakelt van de stand-by modus.
Eerste Installatie
Indien ingeschakeld voor de eerste maal verschijnt
het taalselectie scherm. Selecteer de gewenste taal
en druk op OK.
Stel uw voorkeuren in op het volgende scherm met de
navigatieknoppen.
Opmerking: Afhankelijk van de Land selectie kunt u op dit
moment worden gevraagd een PIN-nummer in te stellen. Het
geselecteerde PIN-nummer mag niet 0000 zijn. U moet het
invoeren als u gevraagd wordt een PIN-nummer in te voeren
voor een menubewerking later.
Selectie van uitzendingstypes
Digitaal Antenne: Als de zoekoptie Digitaal Antenne-
uitzending ingeschakeld is, zal de tv op zoek gaan
naar digitale aardse uitzendingen nadat andere initiële
instellingen zijn uitgevoerd.
Digitaal kabel: Als de Digitale kabeluitzending
zoekoptie ingeschakeld is, zoekt de televisie
digitale kabeluitzendingen nadat de andere initiële
instellingen voltooid zijn. In overeenstemming met
uw andere voorkeuren, wordt een bevestigingsbericht
weergegeven voor een zoekopdracht start. Selecteer
JA en druk op OK om door te gaan. Om de bewerking
te annuleren, selecteer NEE en druk op OK. U
kunt Netwerk  
, Netwerk ID en Zoekstap. Aan het einde
drukt u op de knop OK.
Opmerking: De duur van de zoekopdracht hangt af van de
geselecteerde Zoekstap.
Analoog: Als de zoekoptie analoge uitzending
ingeschakeld is, zal de tv op zoek gaan naar analoge
kabeluitzendingen nadat andere initiële instellingen
zijn uitgevoerd.
U kunt ook een uitzendingstype instellen als uw favoriet.
De prioriteit wordt gegeven aan het geselecteerde type
uitzending tijdens het zoekproces en de zenders
worden gerangschikt bovenin de zenderlijst. Aan het
einde, druk op OK om door te gaan.
U kunt de Winkelmodus optie hier activeren. Deze
optie configureert de instellingen van uw tv voor
een optimale beeldkwaliteit en de ondersteunde
functies van de tv wordt weergegeven bovenaan
het scherm als een informatievaandel. Deze optie
is enkel bedoeld voor gebruik in de winkel. Het
wordt aanbevolen de Thuismodus te selecteren
voor thuisgebruik. Deze optie is beschikbaar in het
menu Systeem>Instellingen>Meer en kan later in/
uitgeschakeld worden.
Naargelang het model van uw TV en de landselect
kan het Privacy-menu hier verschijnen. In dit menu
kunt u privacy-privileges instellen. Markeer een functie
en druk op Links of Rechts om in of uit te schakelen.
Lees de relevante verklaringen op het scherm voor elke
gemarkeerde functie voor u wijzigingen uitvoert. U kunt
de knoppen Programma +/- gebruiken om omhoog en
omlaag te bladeren om de volledige tekst te lezen. U
kunt uw voorkeuren wijzigen achteraf op elk moment
in het menu Instellingen>Privacy-instellingen. Als de
optie Internetverbinding uitgeschakeld is, wordt het
scherm Netwerk/Internetinstellingen overgeslagen
en niet weergegeven.
Druk op de knop OK op de afstandsbediening en
het menu Netwerk/Internetinstellingen wordt
weergegeven als u het eerder weergegeven
bericht bevestigt of u de netwerkinstellingen wilt
uitvoeren.   om



  
OK knop om door te gaan.
Om de volgende stap over te slaan zonder iets te
doen, selecteert u Nee en drukt u op de knop OK
wanneer het bericht verschijnt met de vraag of u de
netwerkinstellingen wilt uitvoeren.
Nadat de initiële instellingen werden uitgevoerd, zal de
tv op zoek gaan naar beschikbare uitzendingen van
de geselecteerde uitzendingstypes.
Nadat alle kanalen zijn opgeslagen, verschijnen de
scanresultaten op het scherm. Druk op OK om door te
gaan. Daarna wordt het menu Zenderlijst bewerken
weergegeven. U kunt de zenderlijst bewerken
naargelang uw voorkeuzen of u kunt op de knop Menu
drukken om af te sluiten en televisie te kijken.
Terwijl de zoekopdracht wordt uitgevoerd kan een
bericht verschijnen met de vraag of u zenders wilt
Nederlands - 11 -
sorteren in overeenstemming met de LCN(*). Selecteer
JA en druk op OK om door te gaan.
(*) LCN is het Logical Channel Number systeem dat de
beschikbare uitzendingen organiseert in overeenstemming
met een herkenbare zendersequentie (indien beschikbaar).
Opmerking: Schakel de Tv niet uit zonder de Eerste installatie
gestart te hebben. (*) Sommige opties zijn mogelijk niet
beschikbaar afhankelijk van de landselectie.
Media afspelen via USB-ingang
U kunt een 2.5" en 3.5" inch (hdd met externe voeding) externe
harde schijven of USB geheugensticks aansluiten op uw tv via
de USB ingangen van de tv.
BELANGRIJK! Maak een back-up van de bestanden
op uw opslagapparaten voor u ze aansluit op de tv.
De fabrikant is niet aansprakelijk is voor eventuele
schade aan bestanden of gegevensverlies. Sommige
types USB-apparaten (bv. MP3-spelers) of USB-harde
schijven/geheugensticks zijn mogelijk niet compatibel
met deze tv. De TV ondersteunt FAT32 en NTFS

NTFS geformatteerde schijven.
Wanneer u usb harde schijven formatteert van meer
dan 1TB (Tera Byte) opslagruimte is het mogelijk dat
u problemen ondervindt met de formattering.
Wacht even voor u ze als de speler aansluit of
loskoppelt want de speler kan nog steeds bestanden
lezen. Dit kan materiële schade veroorzaken aan
de USB-speler en in het bijzonder aan het USB-
apparaat zelf. Verwijder de USB-module niet tijdens
de weergave van een bestand.
U kunt usb-hubs gebruiken met de usb-ingangen van
uw tv. De externe voeding usb-hubs worden in een
dergelijk geval aanbevolen.
Het wordt aanbevolen de USB-ingang(en) van de tv
rechtstreeks te gebruiken als u een usb-harde schijf
wilt aansluiten.
Opmerking: Wanneer u fotobestanden weergeeft kan het
menu Media Browser enkel 1000 fotobestanden weergeven
die werden opgeslagen op het verbonden USB-apparaat.
Een programma opnemen
BELANGRIJK: Als u een nieuwe USB harde
schijf gebruikt, is het aanbevolen de schijf eerst te
   
Media Browser>Instellingen>Opname instellingen
menu.
Om een programma op te nemen, moet u eerst
een USB-schijf aansluiten op uw TV terwijl de TV is
uitgeschakeld. Daarna moet u de TV inschakelen en
de opnamefunctie inschakelen.
Om de opname te gebruiken, moet uw usb station 2
GB vrije ruimte hebben en compatibel zijn met USB
2.0. Als het USB-station niet compatibel is, verschijnt
een foutbericht.

aanbevolen USB harde schijven (HDD) te gebruiken.
Opgenomen programma's worden opgeslagen op
de aangesloten USB-schijf. Indien gewenst, kunt u
opnames opslaan/kopiëren op een computer. Deze
bestanden kunnen echter niet worden afgespeeld
op een computer. U kunt de opnames enkel op uw
TV afspelen.
Lip Sync vertraging kan optreden tijdens de timeshifting.
Radio opname wordt niet ondersteund. De TV kan tot
tien uur programma's opnemen.
Opgenomen programma's worden opgesplitst in
partities van 4GB.
Als de schrijfsnelheid van de aangesloten USB-schijf
onvoldoende is, kan de opname mislukken en het is
mogelijk dat de timeshifting functie niet beschikbaar is.
Om die reden is het aanbevolen om USB harde
schijven te gebruiken voor de opnames van HD-
programma’s.
U mag de USB/HDD niet verwijderen tijdens
de opname. Dit kan de aangesloten USB/HDD
beschadigen.
Als de stekker niet in het stopcontact zit terwijl er
een actieve usb-opname timer instelling wordt deze
geannuleerd.
Multipartitie ondersteuning is beschikbaar. Er worden
maximaal twee verschillende partities ondersteund.
De eerste partitie van de usb-schijf wordt gebruikt
voor PVR-compatibele functies. Ze moet ook worden
geformatteerd als primaire partitie voor gebruik met
PVR compatibele functies.
Het is mogelijk dat bepaalde stroompakketten niet
worden opgenomen omwille van signaalproblemen.
Het is dus mogelijk dat de videobeelden soms
bevriezen tijdens het afspelen.
De opnemen, afspelen, pauzeren, weergeven (voor
PlayListDialog) toetsen kunnen niet worden gebruikt
als de teletekst is ingeschakeld. Als een opname start
via een timer als de teletekst ingeschakeld is, wordt
teletekst automatisch uitgeschakeld. Het gebruik van
teletekst is ook uitgeschakeld als er een doorlopende
opname of weergave actief is.
Timeshift opname
Druk op de Pauzeren toets tijdens de weergave
van een uitzending om te schakelen naar de
timeshifting modus. In de timeshifting modus wordt het
programma gepauzeerd en gelijktijdig opgenomen op
de aangesloten USB-schijf.
Druk opnieuw op de Afspelen toets om het
gepauzeerde programma te hervatten vanaf het
gestopte moment. Druk op de STOP knop om de
timeshift opname te stoppen en terug te keren naar
de live uitzending.
De Timeshift kan niet worden gebruikt als u zich in de
radiomodus bevindt.
U kunt de timeshift snel terugspoelen functie niet
gebruiken voor u het afspelen vooruit spoelt met de
snelt vooruitspoelen optie.
Nederlands - 12 -
Onmiddellijke opname
Druk op de toets om de Opneme van een gebeurtenis
onmiddellijk te starten tijdens het bekijken van
een programma. U kunt de Opneme toets op de
afstandsbediening opnieuw indrukken om de volgende
gebeurtenis op te nemen nadat u het volgende
programma hebt geselecteerd in de EPG. Druk op de
Stop toets om de onmiddellijke opname te annuleren.
U kunt niet omschakelen tussen uitzendingen of de
media browser weergeven in de opnamemodus.
Tijdens de opname van een programma of tijdens
timeshifting verschijnt een bericht op het scherm als
uw USB-snelheid onvoldoende is.
Opgenomen programma’s bekijken
Selecteer de Opnames in het menu Media Browser.
Selecteer een opgeslagen item uit de lijst (indien
voordien opgeslagen). Druk op de OK toets op de
Weergaveopties. Selecteer een optie en druk daarna
op de OK knop.
Opmerking: U kunt het hoofdmenu en menu items niet
weergeven tijdens het afspelen.
Druk op de STOP toets om een weergave te stoppen
en terug te keren naar de Opnamebibliotheek.
Langzaam voorwaarts
Als u de Pauze toets indrukt tijdens het bekijken van de
opgenomen programma’s is de langzaam voorwaarts
functie beschikbaar. U kunt de Snel vooruitspoelen
toets gebruiken voor langzaam voorwaarts. Als u de
Snel terugspoelen toets achtereenvolgens indrukt,
kunt u de langzaam voorwaarts snelheid wijzigen.

Selecteer het Opname instellingen item in het
menu Media Browser>Instellingen om de opname-

Schijf formatteren: U kunt de Schijf formatteren
functie gebruiken om de verbonden USB-schijf te
formatteren. Uw pincode is vereist om de Schijf
formatteren functie te gebruiken.
Opmerking: Het standaard PIN-nummer kan worden
ingesteld op 0000 of 1234. Als u het PIN-nummer hebt
  
tijdens de Eerste Installatie kunt u het PIN-nummer

BELANGRIJK: Het formatteren van uw usb-
station wist ALLE gegevens van het station en het
bestandssysteem wordt geconverteerd in FAT32.
In de meeste gevallen worden operationele fouten
gerepareerd na een formattering maar u verliest AL
uw gegevens.
  
opname” op het scherm verschijnt wanneer u een
opname start, kunt u de opname proberen herstarten.
Als dezelfde fout zich herhaalt, is het mogelijk dat uw
USB-schijf niet conform is met de snelheidsvereisten.
Probeer een andere USB-schijf.
Media Browser Menu

opgeslagen zijn op een USB-schijf door ze aan te
sluiten op uw tv. Sluit een USB-schijf aan op een van
de USB-ingangen op de zijkant van de tv. Druk op
de Menu knop in de Media Browser modus voor
toegang tot de foto, geluid en instellingen menu
opties. Druk opnieuw op de Menu knop om dit scherm
af te sluiten. U kunt uw Mediabrowser voorkeuren
instellen met het Instellingen menu.
Lus/Willekeurige weergave bediening
Start de weergave met de knop
Afspelen en schakel in
Alle bestanden in de
lijst worden doorlopend
afgespeeld in de originele
volgorde
Start de weergave met de knop
OK en schakel in
Hetzelfde bestand wordt
doorlopend afgespeeld
(herhalen)
Start de weergave met de knop
Afspelen en schakel in
Alle bestanden in de lijst
worden een maal afgespeeld
in willekeurige volgorde
Start de weergave met de knop
Afspelen en schakel in
,
Alle bestanden in de
lijst worden doorlopend
afgespeeld in dezelfde
willekeurige volgorde.
FollowMe TV (indien beschikbaar)
Met uw mobiel apparaat kunt u de huidige uitzending
stromen van uw smart TV met de FollowMe TV functie.
Installeer de geschikte Smart Center toepassing op uw
mobiel apparaat. Start de applicatie.
Voor bijkomende informatie over het gebruik van
deze functie verwijzen wij u naar de instructies van
uw toepassing.
Opmerking: Deze toepassing is mogelijk niet compatibel met
alle mobiele apparaten. HD-zenders worden niet ondersteund
en beide apparaten moeten aangesloten zijn op hetzelfde
netwerk.
CEC en CEC RC Passthrough
Deze functie biedt de mogelijkheid de CEC-
ingeschakelde apparaten die verbonden zijn via
HDMI-poorten te bedienen met de afstandsbediening
van de tv.
De CEC-optie in het menu Systeem>Instellingen>Meer
moet aanvankelijk ingeschakeld zijn. Druk op de knop
Bron en selecteer de HDMI-ingang van het verbonden
CEC-apparaat in het menu Bronnenlijst. Wanneer
een nieuw CEC-bronapparaat wordt aangesloten,
verschijnt het in de lijst in het bronmenu met haar eigen
naam in de plaats van de naam van de aangesloten
HDMI-poorten (Dvd-speler, Recorder 1 etc.).
De afstandsbediening van de tv kan automatisch de
hoofdfuncties uitvoeren nadat de aangesloten HDMI-
bron werd geselecteerd.
Nederlands - 13 -
Om deze bewerking te beëindigen en de tv te
bedienen met de afstandsbediening drukt u op de
knop QUICK Menu op de afstandsbediening, u
markeert de CEC RC Passthrough en stel in op
Uit met de Links of Rechts knoppen. Deze functie
kan ook worden in- of uitgeschakeld in het menu
Systeem>Instellingen>Meer.
De tv ondersteunt ook de ARC (Audio Return Channel)
functie. Deze functie is een audio-link met als doel
andere kabels tussen de tv en het geluidsysteem te
vervangen (A/V ontvanger of luidsprekersysteem).
Wanneer ARC actief is, dempt de tv haar andere
geluidsuitgangen niet automatisch. U moet het
volume van de tv dus handmatig doen dalen tot nul
als u enkel geluid wenst te horen via het aangesloten
geluidsapparaat (net als andere optische of coaxiale
digitale geluidsuitgangen). Als u volumeniveau van
het aangesloten apparaat wilt wijzigen, moet u dat
apparaat selecteren in de bronlijst. In dat geval worden
de volume bedieningstoetsen naar het aangesloten
geluidsapparaat gericht.
Opmerking: ARC wordt alleen ondersteund via de HDMI2
-ingang.
Systeem geluidscontrole
Biedt de mogelijkheid een Geluidsversterker/Ontvanger
te gebruiken met de tv. Het volume kan worden
aangepast met de afstandsbediening van de tv. Om deze
functie in te schakelen, moet u de optie Luidsprekers
in het menu Systeem>Instellingen>Meer instellen als
Versterker. De geluid van de tv-luidsprekers wordt
gedempt en het geluid van de weergegeven bron wordt
geleverd via het aangesloten geluidsysteem.
Opmerking: Het geluidsapparaat moet de System Audio
Control functie ondersteunen en de CEC optie moet ingesteld
worden als Ingeschakeld.
E-handleiding (indien beschikbaar)
U vindt de instructies voor de functies van uw tv in de
E-handleiding.
Als u de E-handleiding wilt gebruiken, drukt u op de
knop Info wanneer het hoofdmenu weergegeven
wordt op het scherm, of druk op de knop Snel menu,
selecteer Informatie Brochure en druk op OK.
Selecteer de gewenste categorie met de naviga-
tieknoppen. Iedere categorie omvat uiteenlopende
onderwerpen. Selecteer een onderwerp en druk op
OK om de instructies te lezen.
Druk op de Afsluiten of Menu knop om het E-hand-
leiding scherm te sluiten.
Opmerking: De inhoud van de E-handleiding kan variëren
naargelang het model.
Nederlands - 14 -
TV Menu Inhoud
Systeem - Beeldmenu inhoud
Modus
U kunt de beeldmodus wijzigen naargelang uw voorkeuren of vereisten. De
beeldmodus kan worden ingesteld op een van deze opties: Bioscoop, Spel
(optionele), Sport, Dynamisch en Natuurlijk.
Contrast
Om het contrast tussen donker en licht van het scherm in te stellen.
Om de helderheid van het scherm in te stellen.
Om de scherpte van de objecten op het scherm in te stellen.
Stelt de kleurwaarde in, de kleuren worden aangepast.
Energiebesparing
Om Energiebesparing in te stellen op Aangepast, Minimum, Medium, Maximum,
Auto, Scherm uit of Uit.
Opmerking: Sommige opties kunnen variëren naargelang het model.
Achtergrond verlichting
Deze instelling bestuurt de achtergrondverlichting.. De achtergrondverlichting zal inactief
zijn wanneer Energiebesparing is ingesteld op een andere optie dan Aangepast.
Geavanceerde
instellingen
Dynamisch contrast
U kunt de Dynamische contrastverhouding instellen op de gewenste waarde.
Ruisonderdrukking
Indien het signaal zwak is en het beeld ruis bevat, kunt u de Ruisreductie instelling
gebruiken om de hoeveelheid ruis te onderdrukken.
Kleurtemp
Om de gewenste kleurtemperatuurwaarde te stellen. Koel, Normaal, Warm en
Aangepast opties zijn beschikbaar.
Witpunt
Als de Kleurtemp optie ingesteld is al Aangepast, is deze instelling beschikbaar. Laat
de 'warmte' of 'koelheid' van het beeld toenemen door op de links- of rechtsknoppen te
drukken.
Beeld scherpstellen
Stel het gewenste beeldformaat in.
Filmmodus
Films worden aan een ander aantal frames per seconde opgenomen dan normale

bewegende scènes duidelijk weer te geven.
Huidtoon
De huidtoon kan worden gewijzigd tussen -5 en 5.
Kleurverschuiving
De gewenste kleurtoon aanpassen.
HDMI Volledig
bereik
Terwijl u een HDMI-bron bekijkt, is deze functie zichtbaar. U kunt deze functie gebruiken
om de zwarte tinten van het beeld te verbeteren.
PC Positie
Verschijnt alleen als de invoerbron ingesteld is op VGA/PC.
Autopositie
Optimaliseert het scherm automatisch. Druk op OK om te selecteren.
H-Positie
Dit item verschuift het beeld horizontaal naar de rechter of linkerzijde van het scherm.
V-Positie
Dit item verschuift het beeld verticaal naar de boven of onderzijde van het scherm.
Dotclock
Dit corrigeert de storingen die zich voordoen als verticale banden in presentaties met
een hoog aantal pixels zoals rekenbladen, paragrafen of tekst in kleinere lettertypen.
Fase
Afhankelijk van de invoerbron (computer etc.) ziet u mogelijk een onduidelijke foto op het
scherm. U kunt fase gebruiken om een duidelijkere foto te krijgen door meerdere malen
te proberen.
Reset
Om het beeldformaat terug op de fabrieksmatige standaardinstelling te zetten (Behalve
Spelmodus).
In VGA (pc)-modus, zijn sommige opties in het menu Beeld niet beschikbaar. In plaats daarvan worden in pc-modus de VGA-
modusinstellingen toegevoegd aan Beeldinstelling.
Nederlands - 15 -
Systeem - Geluidsmenu inhoud
Volume
Past het volumeniveau aan.
Equalizer
Selecteert de equalizer modus. Aangepaste instellingen kunnen enkel in de
Gebruiker modus worden uitgevoerd.
Balans
Regelt of het geluid uit de rechtse of linkse luidspreker komt.
Koptelefoon
Stelt het geluidsvolume van de hoofdtelefoon in.
Zorg er ook voor dat het volume van de hoofdtelefoon op een laag niveau is
geschakeld voor u uw hoofdtelefoon begint te gebruiken om gehoorschade te
voorkomen.
Geluidsmodus
U kunt een geluidsmodus selecteren (als dit wordt ondersteund door de
geselecteerde zender).
Avl (Automatische
Volumebeperking)
Deze functie stelt het geluid in om een vast uitvoerniveau te bereiken tussen
programma's.
Hoofdtelefoon/Lijn-Uit
Als u een externe versterker aansluit op uw tv via de hoofdtelefoon aansluiting kunt
u deze optie selecteren als Lijn-Uit. Als u een hoofdtelefoon hebt aangesloten op de
tv stelt u deze optie in als Hoofdtelefoon.
Zorg ervoor dat dit menu-item ingesteld is op Hoofdtelefoon voor u uw
hoofdtelefoon begint te gebruiken. Als dit ingesteld is op Lijn Uitgang. De Uitgang
van de hoofdtelefoonaansluiting wordt ingesteld op maximum en dit kan uw gehoor
beschadigen.
Dynamische Lage
Tonen
Schakelt de Dynamische lage tonen in of uit.
Surround Geluid
De Surround sound modus kan In of Uit worden geschakeld.
Digitale Uitgang
Om het type van digitale audio uitgang in te stellen.
Nederlands - 16 -
Systeem - Inhoud Instellingenmenu
Voorwaardelijke
Toegang
Bestuurt modules met voorwaardelijke toegang indien aanwezig.
Taal
U kunt een andere taal instellen afhankelijk van de uitzender en het land.
Privacy-instellingen (*)
Beheer uw privacy-privileges voor smart TV verwante toepassingen. Druk op OK om naar het
menu te gaan en in te stellen op basis van uw voorkeuren.
Ouderlijk
Voer het correcte wachtwoord in om de ouderlijke instellingen te wijzigen.
U kunt de
Menuvergrendeling, Maturiteitsvergrendeling, Kinderslot Of Begeleiding eenvoudig
wijzigen in dit menu. U kunt ook een nieuw PIN-code instellen of de Standaard CICAM PIN
wijzigen met de relevante opties.
Opmerking: Sommige opties zijn mogelijk niet beschikbaar afhankelijk van de landselectie in de
Eerste Installatie. Het standaard PIN-nummer kan worden ingesteld op 0000 of 1234. Als u het
Eerste Installatie

Timers
Stelt de slaaptimer in om de tv uit te schakelen na een bepaalde periode. Stelt de timers in
voor bepaalde programma's.
Datum/Tijd Stelt datum en tijd in.
Bronnen Activeert of deactiveert bepaalde bronopties.
Netwerk/Internet
instellingen
Geeft de netwerk/internet instellingen weer.
Toegankelijkheid Geeft de andere toegankelijkheidsopties voor het tv-toestel weer.
Hardhorenden Schakelt iedere speciale functie in die wordt verzonden door de uitzender.
Geluid Beschrijving
Een verhaalspoor wordt afgespeeld voor blinden of slechtzienden. Druk op OK om
alle beschikbare Geluid Beschrijving menu-opties te bekijken. Deze functie is enkel
beschikbaar als de uitzender ze ondersteunt.
Opmerking: Het is mogelijk dat de audio beschrijving geluidsfunctie niet beschikbaar is in de
opname of time shifting modus.




Meer Geeft de andere Instellingsopties voor het TV toestel weer.
Menu Time Out Om de time-out voor menuschermen te wijzigen.
Stand-by LED
Indien uitgeschakeld, zal de stand-by LED lamp niet oplichten als de TV in stand-by modus
staat.
HBBTV (*) U kunt deze functie in- of uitschakelen door ze in te stellen als Aan of Uit.
Software upgrade
OK om de
menuopties weer te geven.
Toepassing Versie Geeft de huidige softwareversie weer.
Ondertitelingmodus
Deze optie wordt gebruikt om een selectie te maken welke ondertitelingmodus op het
scherm verschijnt (DVB ondertiteling / Teletekst ondertiteling) als beide beschikbaar zijn.
De standaardwaarde is de DVB-ondertiteling. Deze functie is alleen beschikbaar voor de
landoptie Noorwegen.
Auto TV UIT
Stelt de gewenste tijdsduur in voor de tv om automatisch over te schakelen op de stand-by
modus indien het toestel niet wordt bediend.
Opslagmodus
Selecteer deze modus om weergavedoeleinden op te slaan. Met de Opslagmodus
ingeschakeld is het mogelijk dat sommige items in het TV-menu niet beschikbaar zijn.
Audio Video Delen
De Audio Video Delen functie biedt u de mogelijkheid bestanden te delen die opgeslagen
zijn op uw smartphone of tablet pc. Als u een compatibele smartphone of tablet pc hebt en
de correcte software is geïnstalleerd, kunt u foto’s afspelen/delen op uw TV. Raadpleeg de
instructies van uw dele software voor meer informatie. Audio Video Delen modus is niet
beschikbaar met internet portal functie.
Nederlands - 17 -
Inschakelmodus
Laatste status en Stand-by
opties zijn beschikbaar.
Virtual Remote Schakelt de virtuele remote functie in of uit.
CEC
Met deze instelling kunt u de CEC-functionaliteit volledig in of uitschakelen. Druk op de knop
Links of Rechts om de functie in of uit te schakelen.
CEC Automatisch
Inschakelen
Deze functie biedt de mogelijkheid de tv in te schakelen met het aangesloten HDMI-CEC
compatibele apparaat en automatisch over te schakelen naar de invoerbron.
Druk op de knop
Links of Rechts om de functie in of uit te schakelen.
Luidsprekers
Om het tv-geluid te horen uit de verbonden compatibele geluidstoestellen ingesteld als
Versterker. U kunt de afstandsbediening van de tv gebruiken om het volume van het
geluidstoestel te beheren.
-
geven(*)

-
geven(*)

OSS Geeft de Open Source Software licentie informatie weer.
(*) Deze opties zijn mogelijk niet beschikbaar afhankelijk van de landselectie in de eerste installatie.
Instellingenmenu Inhoud
Automatische
zenderscan
(Opnieuw
afstemmen)
Geeft automatisch afstemmingsopties weer. Digitale Antenne: Zoekt antenne DVB-zenders en slaat
ze op. Digitaal kabel: Zoekt kabel DVB-zenders en slaat ze op. Analoog: Zoekt analoge stations en
slaagt ze op.
Handmatige
kanaalscan
Deze functie kan worden gebruikt voor het opslagen van rechtstreekse uitzendingen.
Netwerk
zenderscan
Zoekt de gekoppelde zenders in het uitzendsysteem. Digitale Antenne: Zoekopdrachten naar
netwerkzenders verkrijgbaar via antenne. Digitaal kabel: Zoekopdrachten naar netwerkzenders
verkrijgbaar via kabel.
Analoge


beschikbaar indien er geen analoge zenders opgeslagen zijn.
Installatie-
instellingen
(optioneel)
Geeft installatie-instellingenmenu weer. Stand-by Zoeken(*) : Uw tv zoekt nieuwe of ontbrekende
zenders vanuit de stand-by modus. Alle nieuw gevonden uitzendingen worden weergegeven.
Dynamische zender update(*): Als deze optie ingeschakeld is, worden de wijzigingen op de
uitzendingen zoals de frequentie, zendernaam, ondertiteling taal, etc. automatisch toegepast tijdens
het bekijken.
(*) Beschikbaarheid naargelang het model.
Servicelijst
wissen
Gebruik deze instelling om de opgeslagen kanalen te wissen. Deze instelling is enkel zichtbaar wanneer
de Landoptie is ingesteld op Denemarken, Zweden, Noorwegen of Finland.
Actief netwerk
selecteren
Met deze instelling kunt u alleen de uitzendingen selecteren binnen het geselecteerde netwerk
om weergeven te worden in de zenderlijst. Deze functie is alleen beschikbaar voor de landoptie
Noorwegen.
Eerste installatie
Verwijdert alle opgeslagen zenders en instellingen, voert een reset uit van de tv naar de
fabrieksinstellingen.
Nederlands - 18 -
Algemene tv-bediening
Het gebruik van de zenderlijst
Het tv-toestel sorteert alle opgeslagen zenders in
een zenderlijst. U kunt deze zenderlijst bewerken,
favorieten instellen of actieve zenders instellen die
u wilt rangschikken met de Zenderlijst opties. Druk
op de OK/TV toets om de Zenderlijst te openen. U

de Blauwe knop of het menu Zenderlijst bewerken
te openen door te drukken op de Groene knop om
geavanceerde wijzigingen uit te voeren in de huidige
lijst.
De favorietenlijsten beheren
U kunt vier verschillende lijsten aanmaken voor
uw favoriete zenders. Voer de Zenderlijst in het
hoofdmenu of druk op de Groene knop wanneer
de Zenderlijst verschijnt op het scherm om het
menu Zenderlijst bewerken te openen. Selecteer
de gewenste zender in de lijst. U kunt meerdere
keuzes maken door te drukken op de Gele knop. Druk
daarna op OK om het menu Zenderlijst opties te
openen en selecteer de optie Favorieten toevoegen/
verwijderen. Druk opnieuw op de knop OK. Stel
de gewenste lijstoptie op Aan. De geselecteerde
zender(s) wordt(en) toegevoegd aan de lijst. Om een
zender of zenders te verwijderen uit een favorietenlijst
kunt u dezelfde stappen uitvoeren en de gewenste
lijstoptie instellen op Uit.
U kunt de Filter functie gebruiken in het menu
Zenderlijst bewerken om de zenders permanent
Zenderlijst in overeenstemming met
uw voorkeuren. Met deze Filter optie kunt u een
van uw favorietenlijsten weergeven iedere maal de
Zenderlijst  
menu Zenderlijst  
weergegeven Zenderlijst om een zender te vinden en
hem af te stemmen. Deze wijzigingen verschijnen niet
de volgende maal u de Zenderlijst opent als u ze niet
opslaat. Als u de wijzigingen wilt opslaan in de lijst drukt
u op de RodeZenderlijst
wordt weergegeven op het scherm.

De opties in het Ouderlijk toezichtmenu kunnen
gebruikt worden om gebruikers te verbieden bepaalde
programma's of kanalen te bekijken en menu's te
gebruiken. Deze instellingen bevinden zich in het menu
Systeem>Instellingen>Ouderlijk.
Om de menuopties voor ouderlijk toezicht weer te
geven, dient u een pin-nummer in te voeren. Als u het
correcte pin-nummer invoert, verschijnt het ouderlijk
toezichtmenu.
Menuvergrendeling: Deze instelling schakelt toegang
tot alle menu's of installatie van tv-menu's in of uit.
Volwassenvergrendeling: Als deze optie ingesteld
is, ontvangt de tv de maturiteitsinformatie van de
uitzending en als deze maturiteitsvergrendeling
uitgeschakeld is, wordt de toegang tot de uitzending
uitgeschakeld.
Opmerking: Als de landoptie bij de eerste installatie
ingesteld is als Frankrijk, Italië of Oostenrijk, dan is de
Volwassenvergrendeling automatisch ingesteld op 18.
Kinderslot: Als het kinderslot is ingesteld op AAN, kan
de tv enkel worden bediend met de afstandsbediening.
In dat geval werken de bedieningstoetsen op de tv niet.
Internetvergrendeling: Als deze optie
INGESCHAKELD is, wordt de open browsertoepassing
in de portaalsite uitgeschakeld. Schakel UIT om de
toepassing vrij te geven.
PIN instellen: Om een nieuw pin-nummer vast te
leggen.
Standaard CICAM-pin: Deze optie wordt grijs
weergegeven als geen CI-module ingebracht is in de
CI-kaartsleuf van de tv. U kunt de standaard pin van
de CICAM wijzigen met deze optie.
Opmerking: Het standaard PIN-nummer kan worden
ingesteld op 0000 of 1234. Als u het PIN-nummer hebt
  
de Eerste Installatie kunt u het PIN-nummer gebruiken dat

Sommige opties zijn mogelijk niet beschikbaar afhankelijk van
de landselectie in de eerste installatie.
Elektronische Zendergids (EPG)
Sommige zenders verzenden informatie over hun
uitzendingsschema's. Druk op de knop Epg om het
menu Programmagids weer te geven.
Er zijn 3 verschillende lay-outschema's beschikbaar,
Tijdlijn schema, Lijst schema en Nu/Volgende
schema. Om tussen de schema's te wisselen, volg
de instructie onder aan het scherm.
Tijdlijn Schema
Zoom (Gele knop): Druk op de Gele knop om gebeur-
tenissen in een bredere tijdsinterval weer te geven.
Filter (Blauwe toets): 
Selecteer genre (Ondertitels optie): Geeft Selec-
teer Genre menu weer. Gebruik deze functie om de
zendergids databank te doorzoeken in overeenstem-
ming met het genre. De beschikbare informatie in de
programmagids wordt doorzocht en de resultaten die
overeenstemmen met uw criteria worden gemarkeerd.
Opties (OK toets): Geeft gebeurtenis opties weer.
Gebeurtenissen Details (Infoknop): Geeft gede-
tailleerde informatie weer over de geselecteerde
gebeurtenissen.
Volgende/Vorige dag (Programma +/- toetsen):
Geeft de programma’s weer van de volgende dag.
Zoeken (Tekstknop): Geeft het menu Gids zoeken
weer.
Nu (Wisseltoets): Geeft de huidige gebeurtenis weer
van het gemarkeerde kanaal.
Nederlands - 19 -
Opname/Stop (Opnameknop): De televisie start de
opname van de geselecteerde gebeurtenis. U kunt de
toets opnieuw indrukken om de opname te stoppen.
BELANGRIJK: Sluit een USB-schijf aan op uw tv terwijl de
tv ingeschakeld is. Daarna moet u de TV inschakelen en de
opnamefunctie inschakelen.
Opmerking: Schakelen naar een andere uitzending of bron
is niet beschikbaar tijdens de opname.
Lijst Schema (*)
(*) In deze lay-out optie, worden alleen 
de gemarkeerde zender getoond.
Vorig. Tijdschijf (Rode knop): Geeft de gebeurtenis-
sen weer van de vorige tijdschijf.
Volgende/Vorige Dag (Programma +/- toetsen):
Geeft de programma’s weer van de volgende dag.
Gebeurtenissen Details (Infoknop): Geeft gede-
tailleerde informatie weer over de geselecteerde
gebeurtenissen.
Filter (Tekstknop): 
Volgende Tijdschijf (Groene knop): Geeft de gebeur-
tenissen weer van de volgende tijdschijf.
Opties (OK toets): Geeft gebeurtenis opties weer.
Opname/Stop (Opnameknop): De televisie start de
opname van de geselecteerde gebeurtenis. U kunt de
toets opnieuw indrukken om de opname te stoppen.
BELANGRIJK: Sluit een USB-schijf aan op uw tv terwijl de
tv ingeschakeld is. Daarna moet u de TV inschakelen en de
opnamefunctie inschakelen.
Opmerking: Schakelen naar een andere uitzending of bron
is niet beschikbaar tijdens de opname.
Nu/Volgende Schema
Opties (OK toets): Geeft gebeurtenis opties weer.
Gebeurtenissen Details (Infoknop): Geeft gede-
tailleerde informatie weer over de geselecteerde
gebeurtenissen.
Filter (Blauwe toets): 
Opname/Stop (Opnameknop): De televisie start de
opname van de geselecteerde gebeurtenissen. U kunt
de toets opnieuw indrukken om de opname te stoppen.
BELANGRIJK: Sluit een USB-schijf aan op uw tv terwijl de
tv ingeschakeld is. Daarna moet u de TV inschakelen en de
opnamefunctie inschakelen.
Opmerking: Schakelen naar een andere uitzending of bron
is niet beschikbaar tijdens de opname.
Gebeurtenisopties
Gebruik de navigatieknoppen om een zender te
markeren en druk op OK om het menu Gebeurte-
nissenopties weer te geven. De volgende opties zijn
beschikbaar.
Kanaal Selecteren: Met deze optie kunt u
overschakelen naar de geselecteerde zender.
Opname / Opn. verwijderen Timer: Selecteer
de "Record" optie en druk op de OK toets Als de
gebeurtenis in de toekomst zal worden uitgezonden,
wordt het toegevoegd aan de Timers lijst om te worden
opgenomen. Als de geselecteerde gebeurtenis nu
wordt afgespeeld, start de opname onmiddellijk.
Om een reeds ingestelde opname te annuleren,
markeert u die gebeurtenis en u drukt op de OK toets
Opn. Timer. De opname
wordt geannuleerd.
Timer ingeschakeld gebeurtenis / Timer op
gebeurtenis verwijderen: Nadat u een gebeurtenis
hebt geselecteerd in het EPG menu drukt u op
de OK knop. Selecteer de Timer instellen op
gebeurtenis optie en druk op de OK toets. U kunt een
timer instellen voor gebeurtenissen in de toekomst.
Om een reeds ingestelde timer te annuleren,
markeert u die gebeurtenis en u drukt op de OK toets.
Selecteer daarna Timer op gebeurtenis verwijderen
optie. De timer wordt geannuleerd.
Opmerkingen: U kunt niet overschakelen naar een andere
zender of bron tijdens een actieve opname of timer op de
huidige zender.
Het is niet mogelijk een timer of opname timer in te stellen
voor twee of meerdere individuele gebeurtenissen voor
dezelfde tijdsinterval.
Teletekst Diensten
Druk op de Text toets voor toegang. Druk
opnieuw om de mix-modus te activeren die u
de mogelijkheid biedt de teletekstpagina en de
tv-uitzending gelijktijdig weer te geven. Druk
opnieuw om af te sluiten. Wanneer fastext
systeem beschikbaar is, worden delen in een
teletekstpagina kleurgecodeerd en kunnen, door
op de gekleurde toetsen te drukken, geselecteerd
worden. Volg de instructies op het scherm.
Software upgrade

via het uitzendingssignaal of via het internet.
Software upgrade zoeken via
gebruikersinterface
In het hoofdmenu, selecteer Systeem>Instellingen
en daarna Meer. Navigeer naar Software Upgrade
en druk op de OK knop. In het Upgrade Opties
menu selecteert u Scannen voor upgrade en druk
op de OK knop om te controleren of er een software
upgrade beschikbaar is.
Indien een nieuwe upgrade wordt gevonden, wordt
deze gedownload. Nadat de download voltooid is,
bevestig de vraag over het herstarten van de tv
door op OK te drukken om verder te gaan met de
herstart operatie.
3) AM zoeken en upgrade modus
Uw tv zoekt nieuwe upgrades om 3:00 uur als de
Automatisch scannen optie in het Upgrade opties
menu ingeschakeld is en als de tv aangesloten is
met een antennesignaal of het internet. Als nieuwe
software succesvol werd gedownload, wordt die
geïnstalleerd wanneer de tv de volgende maal wordt
aangeschakeld.
Opmerking: Verwijder het netsnoer niet wanneer
de led-lamp knippert tijdens het herstarten van de
Nederlands - 20 -
computer. Als de tv niet inschakelt na de upgrade,
verwijdert u de stekker, wacht u twee minuten en daarna
voert u het apparaat opnieuw in.
Probleemoplossen & Tips
De Tv Schakelt Niet In
Zorg ervoor dat het netsnoer stevig in het stopcontact
is gevoerd. Controleer of de batterijen leeg zijn. Druk
op de powerknop van de Tv.
Zwakke Beeldkwaliteit
• Hebt u het verkeerde tv-systeem geselecteerd.
• Een laag signaalniveau kan een beeldvervorming
veroorzaken. Controleer de antennetoegang.
• Controleer of u de correcte kanaalfrequentie hebt
ingevoerd als u een handmatige afstemming hebt
uitgevoerd.
• De beeldkwaliteit kan verminderen wanneer twee
randapparaten gelijktijdig aangesloten zijn op de
tv. In dat geval kunt u een van beide apparaten
loskoppelen.
Geen Beeld
• Geen beeld betekent dat uw TV geen uitzending
ontvangt. Zorg er ook voor dat de correcte invoerbron
geselecteerd werd.
• Is de antenne correct aangesloten?
• Is de antennekabel beschadigd?
• Werden de correcte stekkers gebruikt voor de
aansluiting van de antenne?
• Indien u twijfelt, neemt u contact op met de verdeler.
Geen Geluid
• Controleer of het geluid van de tv gedempt is. Druk
op de Geluid dempen knop of verhoog het volume
om te controleren.
• Het geluid komt slechts uit een van de luidsprekers.
Controleer de balansinstellingen in het Geluid menu.
Afstandsbediening - Geen Werking
• Het is mogelijk dat de batterijen leeg zijn. Batterijen
vervangen.
Invoerbronnen – Kunnen Niet Worden
Geselecteerd
• Indien u geen invoerbronnen kunt selecteren, is het
mogelijk dat het toestel niet is aangesloten. Zo niet:
• Controleer de AV-kabels en verbindingen als u de
ingangsbron voor het aangewezen toestel probeert
over te schakelen.
Opname Niet Beschikbaar
Om een programma op te nemen, moet u eerst
een USB-schijf aansluiten op uw TV terwijl de TV is
uitgeschakeld. Daarna moet u de TV inschakelen en
de opnamefunctie inschakelen. Als u geen opname
kunt uitvoeren, kunt u de TV proberen uitschakelen
en daarna het USB toestel.
USB Te Langzaam
Usb schijf schrijfsnelheid te langzaam voor
opname” op het scherm verschijnt wanneer u een
opname start, kunt u de opname proberen herstarten.
Als dezelfde fout zich herhaalt, is het mogelijk dat uw
USB-schijf niet conform is met de snelheidsvereisten.
Probeer een andere USB-schijf.
Nederlands - 21 -
PC-Invoer Normale Weergavemodi
Onderstaande tabel is een illustratie van een aantal
van de normale video schermmodi. Het is mogelijk
dat uw TV niet alle resoluties ondersteunt.
Inhoudsopgave  Interval
1 640x480 60Hz
2 640x480 75Hz
3 800x600 56Hz
4 800x600 60Hz
800x600 72Hz
6 800x600 75Hz
7 1024x768 60Hz
8 1024x768 70Hz
9 1024x768 75Hz
10 1152x864 75Hz
11 1280x768 60Hz
12 1360x768 60Hz
13 1280x960 60Hz
14 1280x1024 60Hz
 1280x1024 75Hz
16 1400x1050 60Hz
17 1440x900 60Hz
18 1440x900 75Hz
19 1920x1080 60Hz
AV en HDMI- signaal compatibiliteit
Bron Ondersteunde signalen Beschikbaar
Achter AV
PAL O
SECAM O
NTSC4.43 O
NTSC3.58 O
YPbPr
480i, 480p 60Hz O
576i, 576p 50Hz O
720p 50Hz,60Hz O
1080i 50Hz,60Hz O
HDMI
480i, 480p 60Hz O
576i, 576p 50Hz O
720p 50Hz,60Hz O
1080i 50Hz,60Hz O
1080p
24Hz, 25Hz,
30Hz, 50Hz,
60Hz
O
(X: Niet beschikbaar, O: Beschikbaar)
In bepaalde gevallen kan een signaal op de tv
incorrect worden weergegeven. Het probleem kan
een onverenigbaarheid zijn met de standaarden van
het brontoestel (DVD, set-top-box, etc...) Indien een
dergelijk probleem zich voordoet, neemt u contact op
met uw verdeler en de fabrikant van het bronmateriaal.
Nederlands - 22 -
Ondersteunde video bestandsformaten voor de USB-modus
Extensie Video Codec Max. resolutie & Frame rate & Bit rate
.mpg, .mpeg, .dat, .vob
MPEG1/2, H.264, VC1
H.264: 1080Px2@30fps - 50Mbps, 1080P@60fps -
50Mbps Overige: 1080P@60fps - 50Mbps
.ts, .trp, .m2ts
.avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG
.mp4, .m4a, .m4v, .mov,
.qt, .3gp, .3g2, .3gpp
MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264
.mkv MPEG 1/2, MPEG4, H.264
 Sorenson Sp, MPEG4, H.264
.ogm, .ogg MPEG1/2, MPEG4
.asf, .wmv MPEG4, WMV3, VC1
.rm, .rmvb RV30, RV40
.webm VP9, VP8
.mp4, .mov, .3gpp, .3gp,
MPEG transport stream,
.ts,.trp, .tp, .mkv
HEVC/H.265
Ondersteunde fotobestandsformaten voor de USB-modus
Extensie  Resolutie (breedte x hoogte)
.jpg, .jpeg
Baseline 8192 x 8192
Progressief 3000 x 3000
.bmp
RGB 1/4/8/16/24/32 bit
8192 x 8192
RLE 4/8 bit
.gif
87a
89a (Slects 1 foto in animatieformaat)
.png
Grayscale, 24/32 bit per pixel
Interlace-formaat
Progressief
 
.webp
Compressiemethoden met verliezen VP8 key frame
versienummer ondersteuning 0~3
Compressiemethoden met verliezen
Ondersteunde geluidsbestandsformaten voor de USB-modus
Extensie
Format
.mp3 .mp3
.ac3 .ac3
.aac .AAC
.wma WMA:
.amr .AMR-NB, .AMR-WB
.wav . MPEG La, .AAC, .PCM
 . FLAC
Nederlands - 23 -
Ondersteunde ondertiteling bestandsformaten voor de USB-modus
Externe ondertiteling
Extensie 
.ssa SubStation Alpha
.ass SubStation Alpha
.srt Subripper
.sub Micro DVD / SubViewer
.sub + .idx VOBSub
.txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2
.mpl MPL2
.smi Sami
.jss JACOSUB
.ttml TTML
.txt / .sub DVDSUBTITLE
.lrc -
Interne ondertiteling
Extensie

.mkv VOBSub
.mkv ASS / SSA / TEXT
.dat, .mpg, .mpeg, .vob Dvd ondertiteling
.mp4 DVD Subtitle, TEXT
Ondersteunde DVI-resoluties


56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 
640x400
þ
640x480
þ þ þ þ
800x600
þ þ þ þ þ
832x624
þ
1024x768
þ þ þ þ þ
1152x864
þ þ þ
1152x870
þ
1280x768
þ þ
1360x768
þ
1280x960
þ þ
1280x1024
þ þ
1400x1050
þ þ
1440x900
þ þ
1600x1200
þ
1680x1050
þ
1920x1080
þ
Nederlands - 24 -
Verbindingen
Bedrade connectiviteit
Aansluiten op een bedraad netwerk
• U moet een modem/router aangesloten hebben op

•     
  
uw tv.
Breedband ISP-verbinding
LAN (Ethernet) kabel
LAN-ingang op de
achterzijde van de tv
 
      
   menu
.
• 



muurstekker.
LAN-ingang op de
achterzijde van de tv
netwerk
muurcontact
De instellingen van een bedraad apparaat

Netwerk type
Het netwerktype kan worden geselecteerd als bedraad
apparaat, draadloos apparaat of Uitgeschakeld in
overeenstemming met de actieve verbinding op het
televisietoestel. Selecteer dit als Bedraad apparaat
als u een verbinding maakt via een ethernet.

Markeer Internet Speed Test en druk op OK.
De televisie controleert de bandbreedte van uw
internetverbinding en geeft het resultaat weer.
Geavanceerde instellingen
Markeer Geavanceerde instellingen en druk daarna
op OK. In het volgende scherm kunt u de IP- en
DNS-instellingen van de televisie wijzigen. Markeer
de gewenste optie en druk op de Links of Rechts
knop om de instelling te wijzigen van Automatisch
op Manueel. Nu kunt u de Manual IP en/of Manual
DNS waarden invoeren. Selecteer het betrokken item
in de vervolgkeuzelijst en voer de nieuwe waarden in
met de numerieke toetsen van de afstandsbediening.
Druk op OK om de instellingen op te slaan.
Draadloze connectiviteit
Aansluiten op een draadloos netwerk
De TV kan geen verbinding maken met de netwerken
met een verborgen SSID. Om de SSID van uw modem
zichtbaar te maken, moet u de SSID-instellingen
wijzigen via de software van de modem.
Om een aansluiting tot stand te brengen met een
bedraad LAN-netwerk moet u de volgende stappen
uitvoeren:
• Om de draadloze  
configureren, verwijzen wij u naar de sectie
Netwerk/Internetinstellingen   

Breedband
ISP-
verbinding
Een Draadloze-N router (IEEE 802.11a/b/g/n)
met gelijktijdig 2.4 en 5 GHz banden ontworpen
om de bandbreedte te verhogen. Deze werden
geoptimaliseerd voor een vlottere en snellere HD
video streaming, bestandoverdrachten en draadloze
spelletjes.
• 

• 
    
 


Nederlands - 25 -

 


  
   
snelheden van gegevensoverdracht.
• 

• 
802.11 a,b,g & n type modems. Het wordt sterk



•     
   

  

De instellingen van een draadloos apparaat

Open het menu  en
selecteer Netwerktype als Draadloos apparaat om


  


Opmerking: Als de modem de N-modus ondersteunt, moet
u de N-modusinstellingen instellen.
Als het geselecteerde netwerk wordt beschermd met
een wachtwoord moet u het correcte wachtwoord


omlaag) en de OK


  
verbreken, markeert u Netwerktype en druk op
    
.
Markeer Internet Speed Test en druk op OK
  
Geavanceerde en druk op OK om het


Druk op OK


verbonden of verbonden  


• 



delen software.
• 

• 
    


• 
u nu toegang tot de gedeelde bestanden van uw
 van uw tv.
• Ga naar het  menu en het

OK knop om
door te gaan.
• Indien beschikbaar kunt u een virtuele remote
controller toepassing downloaden van de server van
uw mobiele apparaat toepassing provider.
Opmerking: Het is mogelijk dat deze functie niet wordt
ondersteund op alle mobiele apparaten.
Wake ON
Wake-on-LAN (WoL) en Wake-on-Wireless LAN
(WoWLAN) zijn normen die het mogelijk maken een
apparaat in te schakelen of uit de slaapstand te halen
via een netwerkbericht. Het bericht wordt verzonden
naar een programma uitgevoerd op een extern
apparaat verbonden met hetzelfde lokale netwerk
zoals een smartphone.
Uw TV is WoL en WoWLAN compatibel. Om deze
functie in te schakelen, stelt u de Wake On optie
in het menu Netwerk/Internetinstellingen in als
Ingeschakeld. Zowel het apparaat van waar het
netwerkbericht wordt verzonden naar de televisie en
de televisie verbonden zijn op hetzelfde netwerk. De
ontwaakfunctie wordt enkel ondersteund op Android
OS apparaten en kan enkel worden gebruikt via de

Om deze functie te gebruiken moeten de TV en de
afstandsbediening ten minste één maal verbonden
zijn als de televisie ingeschakeld is. Als de TV
uitgeschakeld is, moet de verbinding tot stand worden
gebracht, de volgende maal hij wordt ingeschakeld.
Zo niet is deze functie niet beschikbaar. Dit is niet
van toepassing als de TV ingeschakeld is in de stand-
bymodus.
De prestatie van een aantal apparaten op de markt kan
variëren omwille van de software architectuur. Om de
Ontwaakfunctie te gebruiken met een betere prestatie

versie van uw apparaat hebt geïnstalleerd.
Nederlands - 26 -
Wireless Display
Wireless Display is een standaard voor het streamen
  
functies biedt de mogelijkheid uw televisie als
draadloos beeldscherm te gebruiken.
Het gebruik met mobiele apparaten
Er bestaan verschillende standaarden die de
mogelijkheid bieden schermen te delen, inclusief

apparaat en uw televisie.
Voer de draadloze USB-dongle eerst in uw televisie
als de televisie niet voorzien is van een interne WiFi-
functie.
Druk daarna op de knop Source op de
afstandsbediening en schakel over naar de Wireless
Display bron.
Er verschijnt een scherm met vermelding dat de
televisie klaar is voor de verbinding.
Open de delen-toepassing op uw mobiel apparaat.
Deze toepassingen hebben een verschillende naam
voor elk merk. Raadpleeg de handleiding van uw
mobiel apparaat voor gedetailleerde informatie.
Scannen voor apparaten. Nadat u uw televisie
geselecteerd hebt en de verbinding gemaakt hebt,
verschijnt het scherm van uw apparaat op uw televisie.
Opmerking: Deze functie kan enkel worden gebruikt als
het mobiele apparaat deze functie ondersteunt. De scan- en
aansluitingsprocedures verschillen naargelang het programma
dat u gebruikt. Software versie V4.2.2 of hoger moet
geïnstalleerd zijn op Android gebaseerde mobiele apparaten.
Andere Draadloze Apparaten Verbinden
Uw televisie ondersteunt ook een andere korteafstand
draadloze verbindingstechnologie. Er is een koppeling
vereist voor dit type draadloze apparaten kan worden
gebruikt met het televisietoestel. U moet de volgende
stappen uitvoeren om uw apparaat te koppelen met
de televisie:
• Schakelt het apparaat in de koppelingsmodus
• Start de apparaat detectie op de televisie
Opmerking: Raadpleeg de handleiding van het draadloze
apparaat om te zien hoe het apparaat in de koppeling modus
kan worden geschakeld.
U kunt geluidsapparaten of afstandsbedieningen
draadloos verbinden met uw televisie. Ontkoppel alle
andere verbonden geluidsapparaten of schakel ze uit
om de draadloze verbinding correct te laten werken.
Voor geluidsapparaat moet u de optie Audio Link
gebruiken in het menu Systeem>Geluid gebruiken,
voor afstandsbedieningen de optie Smart Remote in
het menu Systeem>Instellingen>Meer. Selecteer de
menuoptie en druk op de knop OK om het verwante
menu te openen. In dit menu kunt u de apparaten
ontdekken en verbinden die dezelfde draadloze
technologie gebruiken en u kunt ze beginnen
gebruiken. Volg de instructies op het scherm. Start
de apparaat detectie. Er verschijnt een lijst met
beschikbare draadloze apparaten. Selecteer het
apparaat dat u wilt verbinden in de lijst en druk op de
knop OK om de verbinding te maken. Als het bericht
"Apparaat verbonden" verschijnt, wijst dit er op dat
de verbinding tot stad is gebracht. Als de verbinding
mislukt, kunt u het opnieuw proberen.
Afbeelding overdracht en audio streaming
U kunt dit type verbinding ook gebruiken om
afbeeldingen over te dragen of audio te stromen van
uw mobiel apparaat naar uw televisie.
Koppel het mobiele apparaat en de televisie zoals
hierboven beschreven. Start een zoekopdracht in uw
draagbare apparaat. Selecteer uw tv in de lijst van
apparaten. Bevestig de aanvraag voor een verbinding
op uw televisiescherm en doe dit ook op uw draagbare
apparaat. Als er geen koppeling tot stand wordt
gebracht, is het niet mogelijk afbeeldingen over te
dragen of audio te stromen naar uw televisie.
De afbeeldingen verzonden door het mobiele apparaat
worden weergegeven op de televisie zonder aanvraag
van bevestiging als het afbeeldingbestand geschikt
is. U kunt het afbeeldingbestand ook opslaan op
een aangesloten usb-geheugenstick of instellen als
boot logo als deze functie ondersteund wordt en het
bestand geschikt is. Druk op de knop Afsluiten om de
weergave van de afbeelding te beëindigen.
De audio wordt doorheen de luidsprekers van de
televisie geleid nadat de bevestiging gegeven is.
Om de audio te beginnen stromen, moet u het
apparaat loskoppelen van uw televisie als het
voordien gekoppeld was met uw televisie. Nadat de
koppeling voltooid is, verschijnt een bevestiging met
de vraag of u de audio wilt beginnen stromen van
uw mobiele apparaat. Selecteer Ja en druk op de
knop OK op de afstandsbediening van de televisie.
Als de verbinding tot stand is gekomen, wordt alle
audio door de luidsprekers van de televisie geleid. Er
verschijnt een symbool bovenin het televisiescherm
wanneer de audio streaming verbinding actief is. Om
de audio streaming te beëindigen, moet u de draadloze
verbinding uitschakelen van uw mobiele apparaat.
Sluit alle actieve toepassingen en alle menu's op de
televisie voor een probleemloze overdracht. Enkel
afbeeldingbestanden die kleiner zijn dan 5 MB en
in de volgende formaten komen in aanmerking: .jpg,
.jpeg, .png, bmp. Als een bestand verzonden door
het mobiele apparaat niet overeenstemt met deze
vereisten wordt het niet weergegeven op de televisie.
Opmerking: Draadloze apparaten kunnen werken binnen
hetzelfde radiofrequentiebereik en elkaar storen. Om de
prestatie van uw draadloze apparaat te verbeteren, moet u
het minimum 1 meter van alle andere draadloze apparaten
verwijderd houden.
Nederlands - 27 -
Verbindingen Probleemoplossing
Draadloos netwerk niet beschikbaar
• 
draadloze verbinding toelaat.
• 
u het menuscherm 

Als het draadloos netwerk niet correct werkt, kunt u
het bedrade netwerk bij u thuis gebruiken. Raadpleeg
de Bedrade verbinding sectie voor meer informatie
over deze procedure.

u de modem (router) controleren. Als de router geen

modem controleren.
De verbinding is langzaam
  
  

    

Storingen tijdens de weergave of langzame
reacties
In dit geval kunt u het volgende proberen:
Houd minimum drie meter afstand van magnetrons,

compatibele apparaten. Probeer het actieve kanaal te
wijzigen op de WLAN-router.
Internetverbinding niet beschikbaar / 
 werkt niet















    





Ongeldig domein
Zorg ervoor dat u reeds aangemeld bent op uw PC met



 

delen modus.
Het gebruik van de Audio Video Delen
Netwerkservice





  


De   kan niet worden gebruikt
als het serverprogramma niet geïnstalleerd is op
uw PC 
. Bereid
uw PC voor met een correct serverprogramma.

netwerk
Raadpleeg de Bedrade/draadloze connectiviteit
hoofdstukken voor gedetailleerde configuratie-
informatie.


Selecteer Media Browser met de navigatieknoppen
in het hoofdmenu en druk op OK. De Mediabrowser
verschijnt.
Audio Video Delen
Selecteer het gewenste mediatype in het hoofd media
browser menu en druk op OK. Indien de gedeelde
  verschijnt
het volgende OSD bericht op het scherm nadat u
het gewenste mediatype hebt geselecteerd. Als er
beschikbare netwerken worden gevonden, worden
ze in dit scherm vermeld. Selecteer de mediaserver
of het netwerk dat u wilt aansluiten met de Omhoog
of Omlaag toetsen en druk op OK. Als u de lijst met
apparaten wilt vernieuwen, drukt u op de Groene toets.
U kunt Menu indrukken om af te sluiten.
Als u het mediatype selecteert als Video en een
toestel kiest in het selectiemenu. Selecteer daarna de
map met videobestanden op het volgende scherm en
een lijst met alle beschikbare videobestanden wordt
weergegeven.
Om andere mediatypes in dit scherm weer te geven,
moet u teruggaan naar het hoofd Media Browser
Nederlands - 28 -
scherm en selecteer het gewenste mediatype en
voer daarna de netwerkselectie opnieuw uit. Of druk
op de Blauwe knop om snel te schakelen naar het
volgende mediatype zonder van netwerk te moeten
veranderen. Raadpleeg de 
sectie voor bijkomende informatie over de weergave
van bestanden.
Als er een probleem optreedt met het netwerk moet
u uw televisie uitschakelen en opnieuw inschakelen.
Trickmodus en verspringen worden niet ondersteund
door de  .



Gebruik de LAN-aansluiting om sneller bestanden te
kunnen delen met andere apparaten zoals computers.
Opmerking: Het is mogelijk dat er Pc's bestaan die de 
  functie niet kunnen gebruiken omwille van de
beheerder en veiligheidsinstellingen (zoals bedrijf pc's).
Internetportaal
TIP:

 voor een

De portaalfunctie voegt een functie toe aan uw
TV waarmee u een server kunt verbinden met het
internet en de inhoud weergeven van deze server via
uw internetverbinding. De portaalfunctie biedt u de
mogelijkheid de muziek-, video-, clip- of internetinhoud

inhoud kunt bekijken zonder storingen hangt af van
de verbindingssnelheid geleverd door uw internet
service provider.
Druk op de knop Internet op de afstandsbediening om
de internetportaal pagina te openen. De pictogrammen
van de beschikbare toepassingen en diensten
verschijnen op het portaalscherm. Gebruik de
navigatieknoppen op uw afstandsbediening om de
gewenste optie te selecteren. U kunt de gewenste
inhoud weergeven door op OK te drukken na de
selectie. Druk op de Terug/Terugkeren knop om terug
te keren naar het vorige scherm.
U krijgt bovendien toegang tot bepaalde functies met

numerieke knoppen van uw afstandsbediening.
Druk op  


  
PIP-venster als u overschakelt op de portaalmodus

    
 

Opmerkingen:
Mogelijke applicatie-afhankelijke problemen kunnen worden
veroorzaakt door de leverancier van de inhoud.
Portaaldienst inhoud en de interface kunnen op ieder moment
worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
Derde partij internetdiensten kunnen veranderen, worden
onderbroken of beperkt op ieder moment.
Internetbrowser
Als u de internet browser wilt gebruiken, gaat u eerst
   Internet

(*)Het uiterlijk van het internet browser-logo kan veranderen
In het initiële scherm van de browser worden de
miniaturen van de vooraf gedefinieerde (indien
aanwezig) links naar websites weergegeven als Speed
Dial opties samen met de opties Speed dial bewerken
en Toevoegen aan speed dial.
Gebruik de pijltoetsen op de afstandsbediening of een
verbonden muis om te navigeren in de webbrowser.
Om de browser opties balk weer te geven, verplaatst
u de cursor naar boven of drukt u op de knop Terug.
Geschiedenis, Tabs en Bladwijzers opties en de
browser balk die de vorige/volgende knoppen, de
vernieuwen knop, de adres/zoeken balk, de Speed
dial en de Opera knoppen zijn beschikbaar.
Om een gewenste website toe te voegen aan de
Speed Dial lijst voor een snelle toegang, verplaatst
u de cursor naar boven of drukt u op de knop Terug.
De browserbalk verschijnt. Markeer de Speed Dial
-
knop en druk op OK. Selecteer daarna de optie
Toevoegen aan Speed Dial en druk op OK. Vul de
velden Naam en Adres in, markeer OK en druk op
OK om toe te voegen. Terwijl u zich op de site bevindt,
wilt u toevoegen aan de Speed Dial lijst, markeer de
Opera-
knop en druk op OK. Markeer daarna de
optie Toevoegen aan Speed Dial in het submenu
en druk opnieuw op OK. Naam en Adres worden
automatisch ingevuld op de site die u bezoekt. Markeer
OK en druk op OK om toe te voegen.
U kunt de Opera menuopties ook gebruiken om de
browser te beheren. Markeer de Opera-
knop en
druk op OK
de algemene opties weer te geven.
Er zijn uiteenlopende methoden om websites te zoeken
of te bezoeken met de webbrowser.
Voer het adres van een website(URL) in de zoek/
adresbalk en markeer de knop Indienen op het
virtuele toetsenbord en druk op OK om de site te
bezoeken.
Voer het (de) trefwoord(en) in de zoek/adresbalk
en markeer de knop Indienen op het virtuele
Nederlands - 29 -
toetsenbord en druk op OK om een zoekopdracht
te starten voor de gerelateerde websites.
Markeer een Speed Dial miniatuur en druk op OK
om de gerelateerde website te bezoeken.
Uw tv is compatibel met een usb-muis. Voer uw muis
of draadloze muisadapter in de usb-ingang van uw tv
voor een eenvoudigere en snellere navigatie.

worden niet ondersteund door de browser.
Uw tv ondersteunt geen downloadprocessen van het
internet via de browser.
Het is mogelijk dat niet alle sites op het internet
ondersteund worden. Afhankelijk van de site
kunnen content-problemen optreden. In sommige
situaties is het mogelijk dat de video-inhoud niet
kan worden weergegeven.
HBBTV-systeem
HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) is een
nieuwe industriële standaard die de TV-diensten
via uitzendingen naadloos combineert met diensten
geleverd via breedband en ook de exclusieve toegang
tot de Internet diensten inschakelt voor consumenten
met verbonden tv’s en set-top boxen. De diensten
die worden geleverd via HbbTV omvatten traditionele
tv-zenders, herhaaldiensten, video-on-demand, EZG,
interactieve reclame, personalisering, stemmen,
spelletjes, sociale netwerken en andere multimedia
toepassingen.
HbbTV toepassingen zijn beschikbaar op zenders
waar ze worden gesignaleerd door de uitzender
(momenteel verschillende zenders op Astra HbbTV
toepassingen). De uitzender markeert een toepassing

het platform. De toepassingen worden gewoonlijk
gestart met een kleine rode knop om de gebruiker
in te lichten dat er een HbbTV toepassing is op dat
kanaal. Druk op de rode toets om de toepassing pagina
te openen. Wanneer de pagina wordt weergegeven,
kan de gebruiker terugkeren naar de initiële rode toets
status door opnieuw op de rode toets te drukken. De
gebruiker kan schakelen tussen de rode toets modus
en volle UI-modus van de toepassingen door de rode
toets in te drukken. Dient opgemerkt dat de rode toets
omschakeling wordt geleverd door de toepassing en
bepaalde toepassingen kunnen zich anders gedragen.
Als de gebruiker schakelt naar een andere zender
terwijl de HbbTV toepassing actief is (in rode toets
modus of volle UI-modus) kunnen de volgende
scenario’s zich voordoen.
• De toepassing kan blijven doorgaan.
• De toepassing kan worden beëindigd.
• De toepassing kan worden beëindigd en een andere
autostart rode toets toepassing kan worden gestart.
HbbTV biedt de mogelijkheid de toepassingen op te
halen via breedband en uitzendingen. De zender kan
beide methoden of een van beide inschakelen. Als het
platform geen operationele breedbandverbinding heeft,
kan het platform de toepassingen via uitzendingen nog
steeds starten.
De autostart rode toets toepassingen bieden gewoonlijk
koppelingen naar andere toepassingen. Een voorbeeld
vindt u hieronder. De gebruiker kan dan schakelen naar
andere toepassingen met de aanwezige koppelingen.
De toepassingen moeten een methode bieden zich
zelf te beëindigen, gewoonlijk wordt hiervoor de Exit
knop gebruikt.
Afbeeld a: Start de bartoepassing
Afbeelding b: EPG toepassing, video uitzending wordt
weergegeven onderin links, kan worden beëindigd
door 0 in te drukken.
HbbTV toepassingen gebruiken toetsen op de
afstandsbediening voor de interactie met de gebruiker.
Wanneer een HbbTV toepassing wordt gestart, wordt
de controle van een aantal toetsen overgenomen
door de toepassing. Bijvoorbeeld, het is mogelijk
dat de numerieke zenderselectie niet werkt op een
teletekstapplicatie waar de cijfers verwijzen naar de
teletekstpagina’s.
HbbTV vereist AV streaming vermogen voor het
platform. Er zijn talrijke toepassingen met VOD (video-
op-aanvraag) en catch-up tv-diensten. De gebruiker
kan afspelen, pauzeren, stoppen, vooruitspoelen en
terugspoelen met de toetsen op de afstandsbediening
voor de interactie met AV-inhoud.
Nederlands - 30 -
Opmerking: U kunt deze functie in- of uitschakelen in het
Meer menu in het Systeem>Opties menu.
Smart Center
Smart Center is mobiele toepassingen in het iOS en Android
platform. Met uw tablet of telefoon kunt u uw favoriete live
shows en programma's eenvoudig stromen van uw smart
TV. U kunt ook uw portaaltoepassingen starten, uw tablet als
afstandsbediening gebruiken voor uw tv en mediabestanden
delen.
Opmerking: Het gebruik van alle functies hangt af van de functies
van uw tv.
Aan de Slag
Om de Smart Center functies te gebruiken, moeten de
aansluitingen correct zijn uitgevoerd. Om een draadloze

in een van de USB-poorten voeren als uw tv geen interne
   
gebruiken, moet uw modem/router verbonden zijn met het
internet.
BELANGRIJK: Zorg ervoor dat de tv en het mobiel apparaat
verbonden zijn met hetzelfde netwerk.
Voor de Media delen functie moet de Audio Video
delen optie ingeschakeld zijn (indien beschikbaar). Druk
op de knop Menu op de afstandsbediening, selecteer
Systeem>Instellingen>Meer en druk op OK. Markeer
Audio Video delen en wijzig in Ingeschakeld. Uw tv kan
nu worden aangesloten op uw mobiel apparaat.
Installeer de Smart Center toepassing op uw mobiel
apparaat.
Start de smart center toepassing. Als de verbinding correct

apparaat. Als de naam van uw tv niet verschijnt in de lijst
moet u even wachten en de Vernieuwen widget aantikken.
Selecteer uw tv in de lijst.
Mobiel apparaat scherm
Het hoofdscherm bevat tabs voor toegang tot uiteenlopende
functies.
De toepassing haalt eerst de recente zenderlijst op van de
tv wanneer deze wordt ingeschakeld.
MIJN ZENDERS: De programma's van de eerste vier
zenders die werden opgehaald van de zenderlijst verschijnen
op de tv. U kunt de naam van de zenders wijzigen. Druk op
het miniatuur van de zender en houd ingedrukt. Een lijst van
zenders verschijnt en u kunt uw gewenste zender selecteren
die u wilt vervangen.
TV: U kunt de inhoud weergeven via de tv tab. In deze modus
kunt u navigeren in de zenderlijst opgehaald van uw tv en op
de miniaturen klikken om de detailpagina's weer te geven.
OPNAMES: U kunt uw actieve opnames en herinneringen
(indien beschikbaar) weergeven via deze tab. Om een
item te verwijderen, drukt u eenvoudig op het verwijderen
pictogram in iedere rij.
EPZ: U kunt de uitzendingsschema's weergeven van de
geselecteerde zenderlijst in deze tab. U kunt ook navigeren
in de zenders door te drukken op de geselecteerde zender
in het EPZ-rooster. Merk op dat de EPZ-informatie bijwerken
/ vernieuwen even kan duren afhankelijk van de kwaliteit van
uw netwerk en internet service.
Opmerking: Er is een internetverbinding vereist voor de
INTERNET gebaseerde EPG informatie.
PORTAAL: Deze tab geeft de portaaltoepassingen weer
in een gescrolde weergave. Tenzij FollowMeTV (indien
beschikbaar) actief is, wordt de geselecteerde toepassingen
weergeven op uw tv scherm.
Opmerking: Er is een internetverbinding vereist. Deze tab wordt
ingeschakeld indien een portaalpagina wordt gebruikt.
INSTELLINGEN: 
kunt de volgende elementen wijzigen;
Auto-vergrendeling (Enkel in IOS): Het scherm van
het apparaat schakelt automatisch uit na een bepaalde
tijdsduur. De standaardinstelling is uitgeschakeld. Dit
betekent dat het scherm steeds ingeschakeld blijft.
FollowMeTV automatisch inschakelen: De FollowMeTV
functie (indien beschikbaar) start automatisch wanneer
deze instelling ingeschakeld wordt. De standaardwaarde
is uitgeschakeld.
Automatische verbinding met de TV: Indien
ingeschakeld wordt uw mobiel apparaat automatisch
verbonden met de laatst verbonden tv en slaat het tv
zoekscherm over.
TV wijzigen (Enkel in IOS): Geeft de momenteel
verbonden tv weer. U kunt drukken op deze instelling om
naar het "Tv zoeken" scherm te gaan en over te schakelen
naar een andere tv.
De aangepaste zenderlijst bewerken: U kunt uw
aangepaste zenderlijst bewerken via deze instelling.
Zenderlijst bron zoeken: U kunt de zenderlijst bron
kiezen die u wilt gebruiken in de toepassing. De opties
zijn "Tv-lijst" en "Aangepaste lijst". U kunt ook de optie
"Mijn keuze herinneren" inschakelen om de geselecteerde
zenderlijst bron in te stellen als een permanente keuze.
In dit geval, als de geselecteerde bron beschikbaar is,
wordt ze in de toepassing gebruikt.
Versienr.: Geeft de huidige versie weer van de
toepassing.
Detailpagina
Om de detailpagina te openen tikt u op een programma. In
het detailpagina scherm kunt u gedetailleerde informatie
ophalen van de programma's die u selecteert. Er zijn
 
te zoeken.
DETAILS: Deze tab biedt een samenvatting en informatie
over het geselecteerde programma. Er zijn ook links naar
Facebook en Twitter pagina's van het geselecteerde
programma.
Nederlands - 31 -
CAST&CREW: Geeft alle personen weer die hebben
deelgenomen in het huidige programma.
VIDEO’S: Biedt video's op Youtube met betrekking tot het
geselecteerde programma.
Opmerking: Voor sommige functies kan een
internetverbinding vereist zijn.
FollowMe TV Functie (indien beschikbaar)
TIk op het FOLLOW ME TV widget links onderin het
scherm van uw mobiel apparaat om de lay-out te
wijzigen van de FollowMe functie.
Tik op het afspelen pictogram om de inhoud te beginnen
stromen van de tv naar uw mobiel apparaat. Beschikbaar
als uw apparaat binnen het operationele bereik valt van
uw router.
Opmerkingen:
Let er op dat enkel digitale (DVB-T/C/S) en SD zenders worden
ondersteund.
Meertalige audio-ondersteuning en ondertiteling aan/uit-functie
werkt niet.
De stroomprestaties kunnen variëren naargelang de kwaliteit van
uw verbinding.
Media delen pagina
Voor toegang tot de Media delen widget tikt u op de Pijl
omhoog links onderin het scherm.
Als de Media delen widget wordt ingedrukt, verschijnt een
scherm waar u het media bestandstype kunt selecteren om
te delen met uw tv.
Opmerking: Niet alle formaten van afbeeldingsbestanden worden
ondersteund. Deze functie werkt niet als Audio Video delen niet
ondersteund wordt.
Portal Launcher
Voor toegang tot de Portal Launcher ( ) widget tikt u op
de Pijl omhoog links onderin het scherm.
U krijgt toegang tot de portaalpagina door te tikken op de
Portal Launcher widget.
Opmerking: Er is een internetverbinding vereist. Deze functie
werkt niet indien een portaalpagina wordt gebruikt.
Smart Remote functie
U kunt u mobiel apparaat gebruiken als afstandsbediening
voor uw tv zodra het verbonden is met de tv. Om alle
functies van de smart remote tikt u op de Pijl omhoog links
onderin scherm.
Stem herkenning
U kunt tikken op de Microfoon ( ) widget en uw toepassing



Opmerking: Deze functie is enkel beschikbaar voor android
apparaten.
Toetsenbordpagina
De toetsenbordpagina kan op twee manieren worden
geopend; door te drukken op de Toetsenbord(
)
widget in het toepassing scherm of automatisch door een
commando te ontvangen van de tv.
Vereisten
1. Smart TV
2. Netwerkverbinding
3. Mobiel apparaat gebaseerd op het Android of iOS
platform (Android OS 4.0 of hoger; IOS 6 of hoger)
4. Smart Center app.(beschikbaar in online winkels van
toepassingen op basis van de Android en iOS platforms)
 Router modem
6. USB opslagapparaat in FAT32-formaat (vereist voor de
PVR-functie, indien van toepassing)
Opmerkingen:
  



De gebruikersinterface van de Smart Center toepassing is onderhevig
aan wijzigingen in overeenstemming met de versie die geïnstalleerd
is op uw apparaat.
Deutsch - 32 -
Inhalt
Sicherheitsinformationen ....................................... 33
Kennzeichnungen auf dem Gerät
.......................... 34
Umweltinformationen
............................................. 35
Funktionen
............................................................. 35
Zubehör im Lieferumfang
...................................... 35
Standby-Meldungen
.............................................. 35
TV-Bedientasten & Betrieb
.................................... 36
Fernbedienung - Batteriefach
................................ 36
Stromversorgung Anschließen
............................. 36
Anschluss der Antenne
.......................................... 36
Lizenzinformationen
.............................................. 37
Technische Daten
.................................................. 38
Fernbedienung
...................................................... 39
Anschlüsse
............................................................ 40
Ein-/Ausschalten.................................................... 41
Erstinstallation
....................................................... 41
Medien Abspielen über USB Eingang
................... 42
Aufzeichnung einer Sendung
................................ 42
Timeshift-Aufnahme
.............................................. 43
Instant Recording
.................................................. 43
Aufgenommene Sendungen ansehen
.................. 43
.......................................... 43
Menü Medienbrowser
............................................ 43
FollowMe TV (Sofern Verfügbar)
.......................... 44
CEC und CEC RC Passthrough
............................ 44
E-Handbuch (Sofern Verfügbar)
............................ 44
TV-Menüinhalte
..................................................... 45
Allgemeine Bedienung........................................... 49
Verwendung der Programmliste
............................ 49
Kindersicherungseinstellungen.............................. 49
EPG (Elektronischer Programmführer).................. 49
Teletext-Dienste
..................................................... 50
Softwareaktualisierung
.......................................... 50
Fehlerbehebung & Tipps
....................................... 51
Typische Anzeigemodi PC-Eingang
...................... 52
AV- und HDMI-Signalkompatibilität
........................ 52
Im USB-Modus unterstützte Videodateiformate
.... 53
Im USB-Modus unterstützte Bilddateiformate
....... 53
Im USB-Modus unterstützte Audiodateiformate
.... 53
Im USB-Modus unterstützte Dateiformate
............. 54

............................... 55
Konnektivität
.......................................................... 56
Drahtgebundene Konnektivität
.............................. 56
Drahtlose Verbindung
........................................... 56
Wake ON (Aufwachen)
.......................................... 57
Drahtlosanzeige..................................................... 58
Weitere drahtlose Geräte anschließen
.................. 58
Fehlerbehebung - Konnektivität............................. 59
Verwendung des Audio-Video-Sharing-
Netzwerkdienstes
.................................................. 59
Video-Audio-Teilen
................................................ 60
Internet Portal
........................................................ 60
Internet-Browser
.................................................... 61
HBBTV-System...................................................... 62
Smart Center
......................................................... 63
Deutsch - 33 -
Sicherheitsinformationen
VORSICHT
STROMSCHLAGGEFAHR
NICHT ÖFFNEN
VORSICHT: UM DAS RISIKO AUF EINEN ELEKTRISCHEN
SCHOCK ZU REDUZIEREN, DEN DECKEL (ODER
DAS RÜCKTEIL) NICHT ENTFERNEN
IN DIESEM GERÄT BEFINDEN SICH KEINE
TEILE, DIE VOM BENUTZER GEW
ARTET
WERDEN KÖNNEN. ÜBERLASSEN SIE
WARTUNGSARBEITEN QUALIFIZIERTEN
KUNDENDIENST-MITARBEITERN.
Hinweis: Für die entsprechenden Eigenschaften befolgen Sie bitte
die Instruktionen auf dem Bildschirm.
Ziehen Sie bei extremen Wetterbedingungen (Stürme,
Blitzschlag) und wenn das TV-Gerät über einen langen
Zeitraum nicht benutzt wird (im Urlaub) den Gerätenetzstecker.
Der Netzstecker wird verwendet, um das TV-Gerät vom Netz
zu trennen, und muss daher stets gut zugänglich sein. Wenn
das Gerät nicht vollständig vom Netz getrennt wird, wird es
auch im Standby-Modus oder sogar im ausgeschalteten
Zustand weiter Strom ziehen.
WICHTIG - Bitte lesen Sie sich diese
Anleitung vollständig vor der Installa-
tion oder Inbetriebnahme durch
WARNUNG: Lassen Sie niemals Personen
(einschließlich Kindern) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähig-
keiten bzw. mit mangelnder Erfahrung und/oder
fehlenden Kenntnissen unbeaufsichtigt elektrische
Geräte benutzen!
• Dieses TV-Gerät ist für den Einsatz in einer Höhe von
weniger als 2000 Metern über dem Meeresspiegel,
an einem trockenen Standort und in Regionen mit
gemäßigtem oder tropischem Klima vorgesehen.
• Das Gerät ist für den Einsatz im Haushalt und
vergleichbare Nutzung vorgesehen, jedoch ist der

• Lassen Sie für Lüftungszwecke mindestens 5 cm
Abstand um das TV-Gerät herum.
• Die Ventilation darf nicht durch Abdecken oder
-
stände wie Zeitungen, Tischdecken, Gardinen o.ä.
behindert werden.
• Der Stecker des Stromkabels sollte leicht zugänglich
sein. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzka-
bel (weder das Gerät selbst, noch Möbel usw.), und
klemmen Sie das Kabel nicht ein. Beschädigungen
am Netzkabel/Netzstecker können zu Bränden oder
Stromschlägen führen. Handhaben Sie das Netzka-
bel immer am Stecker, trennen Sie das TV-Gerät
nicht durch Ziehen des Netzkabels vom Netz. Berüh-
ren Sie niemals das Netzkabel / den Stecker mit nas-
sen Händen, da dies einen Kurzschluss oder elek-
trischen Schlag verursachen kann. Machen Sie nie-
mals Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nie
mit anderen Kabeln zusammen. Wenn es beschädigt
ist, muss das Kabel ersetzt werden. Diese Arbeit

ausgeführt werden.
• Schützen Sie das TV-Gerät vor Tropf- und
Spritzwasser und stellen Sie keine mit Flüssigkeit
gefüllten Gegenstände wie z. B. Vasen, Tassen
usw. auf dem bzw. oberhalb (z. B. in Regalfächern
darüber) des TV-Geräts ab.
• Schützen Sie das TV-Gerät vor direkter Sonnenein-
  
(wie z. B. brennende Kerzen) auf oder neben das
TV-Gerät.
• Stellen Sie keine Hitzequellen, wie z. B. Elektroheizer,
Radiatoren usw. in die unmittelbare Nähe des Geräts.
• Stellen Sie das TV-Gerät nicht auf den Fußboden
oder geneigte Unterlagen.
• Um Erstickungsgefahr zu vermeiden, müssen Sie

Kindern und Haustieren halten.
• Befestigen Sie den Ständer sorgfältig am TV-Gerät.
Sollten der Ständer mit Schrauben geliefert worden
sein, müssen Sie die Schrauben fest nachziehen, um
das TV-Gerät vor dem Kippen zu bewahren. Ziehen
Sie die Schrauben nicht zu fest und montieren Sie
die Gummistopfen vorschriftsmäßig.
•    
Feuer oder zusammen mit gefährlichen bzw. ent-

Warnung: Batterien dürfen nicht zu großer Hitze
wie direkter Sonneneinstrahlung, Feuer oder
Vergleichbarem ausgesetzt werden.
Vorsicht
Schweres
oder tödliches
Verletzungsrisiko
Gefahr eines
Stromschlags
Gefährliches
Spannungsrisiko
Wartung
Wichtige
Wartungskomponente
Deutsch - 34 -
Kennzeichnungen auf dem Gerät
Die folgenden Symbole werden auf dem Gerät als
Kennzeichnungen für Einschränkungen und Vorsichts-
maßnahmen sowie Sicherheitshinweise verwendet.

Beachten
Sie diese Informationen aus Sicherheitsgründen.
Gerät der Schutzklasse II: Dieses Gerät ist
so aufgebaut, dass es keinen Schutzleiter
(elektrische Erdung) für die Verbindung zum
Stromnetz benötigt.
Gerät der Schutzklasse II mit funktionalem
Schutzleiter: Dieses Gerät ist so aufgebaut,
dass es keinen Schutzleiter (elektrische Er-
dung) für die Verbindung zum Stromnetz er-
fordert. Der Schutzleiter dient funktionalen Zwecken.
Schutzleiter (Erdung) Die markierte Klemme
ist für den Anschluss an den mit der Stromlei-
tung verbundenen Schutzleiter (Erdung) vor-
gesehen.
Lebensgefährdende Klemme: Die markier-
te(n) Klemme(n) ist/sind im normalen Betrie-
bszustand lebensgefährdend.
Vorsicht. Bitte beachten Sie die Bedie-
nungsanleitung: Der markierte Bereich bzw.
die markierten Bereiche enthalten durch den
Benutzer auszutauschende Knopfzellenbat-
terien.
Gerät der Laserklasse 1
Dieses Gerät enthält eine
Laserquelle der Klasse 1,
die unter vernünftigerwei-
se normalen Betriebsbe-
dingungen ungefährlich
ist.
WARNUNG
Batterien dürfen nicht verschluckt werden, es besteht
chemische Verätzungsgefahr.
Dieses Gerät bzw. das zum Gerät mitgelieferte Zubehör
enthält möglicherweise eine Knopfzellbatterie. Wenn die
Knopfzellenbatterie verschluckt wird, führt dies innerhalb
2 Stunden zu schweren inneren Verätzungen mit mög-
licher Todesfolge.
Halten Sie gebrauchte und neue Batterien von Kindern
fern.
W
enn das Batteriefach nicht sicher geschlossen. stop
-
pen Sie die Verwendung des Geräts und halten Sie
Kinder fern.
Falls Sie den V
erdacht haben, dass Batterien verschluckt
wurden oder in irgendeinen Körperteil platziert wurde,
suchen Sie sofort medizinische Hilfe auf.
i
CLASS 1
LASER PRODUCT
WARNHINWEISE ZUR
WANDMONTAGE
• Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung durch, bevor
Sie das Gerät an der Wand befestigen.
•
Das Set für die W
andbefestigung ist optional. Sie
können es bei Ihrem lokalen Händler kaufen, falls es
nicht mit dem Gerät gekauft wurde.
•
Installieren
Sie das TV-Gerät nicht an der Decke oder
einer geneigten Wand.
• Verwenden Sie für die Wandmontage nur die dazu
vorgesehenen Schrauben und Zubehörteile
•
Ziehen Sie die Schrauben zu W
andmontage fest nach,
um das TV-Gerät vor dem Herabfallen zu bewahren.
Ziehen Sie die Schrauben nicht zu stark an.
WARNUNG
Stellen Sie das TV-Gerät niemals auf eine instabile
oder geneigte Unterlage. Andernfalls könnte das TV-
Gerät umfallen und dabei ernste Verletzungen mit
möglicher Todesfolge verursachen. Viele Verletzungen,
insbesondere bei Kindern, können vermieden werden,
wenn die folgenden einfachen Vorsichtsmaßnahmen

•
V
erwenden Sie nur vom Hersteller des TV-Geräts
empfohlene TV-Möbel oder Standfüße.
•
V
erwenden Sie nur Möbelstücke, die das Gewicht des
TV-Geräts sicher tragen können.
•
Stellen Sie sicher
, dass das TV-Gerät nicht über die
Ränder des Möbelstücks hinausragt.
•
Stellen
Sie das TV-Gerät nicht auf hohe Möbelstücke
(z. B. Regale oder Bücherregale), ohne das Möbelstück
selbst und das TV-Gerät sicher abzustützen.
•
St
ellen Sie das TV-Gerät nicht auf Textilien oder
andere Materialien zwischen dem TV-Gerät und dem
Möbelstück.
•
Klären Sie Ihre Kinder darüber auf, dass es gefährlich
is
t, auf hohe Möbelstücke zu klettern, um das TV-
Gerät oder die Fernbedienung zu erreichen. Wenn
Sie Ihr vorhandenes TV-Gerät weiterhin nutzen
und an einen neuen Platz stellen, sind die gleichen
Vorsichtsmaßnahmen zu beachten.
WARNUNG
Der Anschluss von Geräten, die über die Netzverbindung
oder andere Geräte an die Schutzerdung des Gebäudes
angeschlossen sind, über Koaxialkabel an ein TV-
Verteilersystem kann unter Umständen eine mögliche
Feuergefahr darstellen. Eine Verbindung über einen
Kabelverteilersystem ist nur dann zulässig, wenn die
Vorrichtung eine Isolierung unterhalb eines gewissen
Frequenzbereichs liefert (Galvanische Isolation, siehe
EN 60728-11)
Deutsch - 35 -
Umweltinformationen
Dieses Fernsehgerät ist umweltfreundlich entworfen.
Um den Energieverbrauch zu senken, gehen Sie wie
folgt vor:
Wenn Sie die Energiespar-Option auf Minimum,
Medium, Maximum oder Auto einstellen, wird das
TV-Gerät seinen Energieverbrauch unverzüglich
entsprechend anpassen. Wenn Sie das Backlight auf
einen festen Wert wie  stellen und
das Backlight (angesiedelt unter den Energiespar-
Einstellungen) mit Hilfe der Links- oder Rechts-Taste
der Fernbedienung manuell anpassen möchten.
Stellen Sie diese Einstellung zum Abschalten auf Aus.
Hinweis: Die verfügbaren Energiespar-Optionen können
abhängig vom gewählten Modus im System>Bild-Menü
variieren.
Die Energiespar-Einstellungen finden sich im
System>Bild-Menü. Ist dies nicht der Fall, können
die Einstellungen nicht geändert werden.
Wenn die Rechte Taste bei gewählter Auto-Option
bzw. die Linke Taste bei gewählter -
Option gedrückt wird, wird die Meldung „Der
Bildschirm schaltet sich in 15 Sekunden aus” auf
dem Bildschirm angezeigt. Wählen Sie Fortfahren
und drücken Sie OK, um den Bildschirm umgehend
auszuschalten. Wenn Sie keine Taste drücken, wird der
Bildschirm nach 15 Sekunden ausgeschaltet. Drücken
Sie eine beliebige Taste auf der Fernbedienung
oder auf dem TV-Gerät, um den Bildschirm wieder
einzuschalten.
Hinweis: Die Bildschirm Aus-Option is nicht verfügbar, wenn
der Modus auf Spielen gestellt ist.
Schalten Sie das Gerät aus oder ziehen Sie den
Netzstecker, wenn das TV-Gerät nicht verwendet wird.
Dies wird auch den Energieverbrauch reduzieren.
Funktionen
• Fernbedienbares Farbfernsehgerät
• Vollintegriertes digitales terrestrisches/Kabel-TV
(DVB-T/C)
• HDMI Eingänge, um andere Geräte mit HDMI-
Anschlüssen zu verbinden
• USB-Eingang*
• OSD-Menüsystem
• Stereo-Audiosystem
• Teletext
• Kopfhöreranschluss
• Automatische Programmierung
• Manuelle Sendereinstellung
• Automatische Abschaltung nach bis zu acht Stunden.
• Ausschalttimer
• Kindersicherung
• Automatische Stummschaltung, wenn keine

• NTSC-Wiedergabe
• AVL (Automatische Lautstärkebegrenzung)
• PLL (Frequenzsuche)
• PC-Eingang
• Spielemodus (Optional)
• Bild-Aus-Funktion
• Aufnahme von Sendungen
• Programm-Timeshift-Aufnahme
• Ethernet (LAN) für Internetverbindungen und
-Dienste
• Integriertes 802.11 a/b/g/n WLAN-Modul
• Audio-Video-Teilen
• HbbTV
Zubehör im Lieferumfang
• Fernbedienung
• Batterien: 2 x AAA
• Handbuch
• Schnellstart-Anleitung
Standby-Meldungen
Wenn das Fernsehgerät für 3 Minuten kein
Eingangssignal (z.B. von einer Antenne oder HDMI-
Quelle) empfängt, schaltet es sich auf Standby. Beim
nächsten Einschalten wird, wird die folgende Meldung
angezeigt: „Das TV-Gerät hat sich automatisch in
den Stand-by-Modus geschaltet, da für längere
Zeit Signal empfangen wurde.“ Drücken Sie OK,
um fortzufahren.
Das eingeschaltete Gerät stellt sich, wenn es eine
Zeitlang nicht bedient wurde, auf Stand-by. Beim
nächsten Einschalten wird, wird die folgende Meldung
angezeigt. „Das TV-Gerät hat sich automatisch in
den Stand-by-Modus geschaltet, da es für längere
Zeit nicht bedient wurde.“ Drücken Sie OK, um
fortzufahren.
Deutsch - 36 -
TV-Bedientasten & Betrieb
1. Nach oben
2. Nach unten
3. Lautstärke / Info / Quellenliste-Auswahl- und
Standby-EIN-Schalter
Die Steuertaste dient zur Regulierung der Lautstärke
/ Programme / Quellen und Standby-Ein-Funktionen
des Fernsehers.
Um die Lautstärke zu ändern: Erhöhen Sie die
Lautstärke, indem Sie die Taste nach oben drücken.
Erhöhen Sie die Lautstärke durch Drücken der Taste
nach unten.
Um den Kanal zu wechseln: Drücken Sie die Mitte
der Taste, das Informationsbanner wird dann auf
dem Bildschirm erscheinen. Indem Sie das Rad nach
oben bzw. nach unten drehen, können Sie nun die
Quelle ändern.
Zum Ändern der Signalquelle: Drücken Sie zwei Mal
auf die Mitte (insgesamt zum zweiten Mal) der Taste
und der Signalquellen-Bildschirm erscheint. Durch das
rauf- und runterdrehen des Rades können Sie nun die
Quelle ändern.
TV ausschalten: Halten Sie die Mitte des radförmigen
Reglers für ein paar Sekunden nach unten gedrückt,
bis der Fernseher in den Standby-Modus versetzt wird.
Hinweise:
• Wenn Sie das Fernsehgerät ausschalten, beginnt
der Zyklus anschließend wieder mit der Einstellung
der Lautstärke.
• Hauptmenü-OSD kann nicht über die Steuertaste
aufgerufen werden.
Steuerung über die Fernbedienung
Drücken Sie die Taste Menu auf der Fernbedienung,
um das Hauptmenü aufzurufen. Verwenden Sie
die Navigationstasten, um eine Menüschaltfläche
auszuwählen und drücken zum Aufrufen auf OK.
Benutzen Sie die Navigationstasten, um einen
Menüpunkt zu auswählen oder einzustellen. Drücken
Sie die Return/Back-Taste bzw. die Menu-Taste, um
einen Menü-Bildschirm zu verlassen.
Eingangsauswahl
Sobald Sie ein externes System an Ihr Gerät
angeschlossen haben, können Sie zwischen den
verschiedenen Eingangsquellen wählen. Drücken
Sie auf Ihrer Fernbedienung hintereinander die
Source-Taste, um die verschiedenen Signalquellen
auszuwählen.
Programme wechseln und Lautstärke ändern
Mit den Lautstärke +/- und Programme +/-Tasten der
Fernbedienung können Sie die Programme wechseln
und die Lautstärke verändern.
Fernbedienung - Batteriefach
Nehmen Sie die kleine Abdeckung des Batteriefachs
auf der Rückseite der Fernbedienung ab. Heben
Sie die Abdeckung vorsichtig an. Legen Sie zwei
AAA Batterien ein. Vergewissern Sie sich, dass
die (+) und (-) Zeichen sich einander entsprechen
(korrekte Polarität). Verwenden Sie niemals alte
und neue Batterien zusammen. Ersetzen Sie diese
ausschließlich durch solche des gleichen oder eines
gleichwertigen Typs. Setzen Sie die Abdeckung wieder
auf. Schrauben Sie die Abdeckung wieder fest.
Stromversorgung Anschließen
WICHTIG: Das Gerät ist nur für den Betrieb mit 220-
240V Wechselspannung bei einer Frequenz von
50 Hz ausgelegt. Nach dem Auspacken sollten Sie
das TV-Gerät sich an die Raumtemperatur anpassen
lassen, bevor Sie es mit der Stromversorgung
verbinden. Stecken Sie das Stromversorgungskabel
in die Steckdose.
Anschluss der Antenne
Schließen Sie den Antennen- oder Kabel-TV-Stecker
an die Buchse ANTENNENEINGANG (ANT) an der
Rückseite des TV-Gerätes an.
Deutsch - 37 -
Lizenzinformationen

Interface und das HDMI-Logo sind Warenzeichen oder
eingetragene Warenzeichen von HDMI Licensing LLC
in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.
Hergestellt unter der Lizenz der Dolby Laboratories.
Dolby, Dolby Audio und das Doppel-D-Symbol sind
Warenzeichen der Dolby Laboratories.
"YouTube und das YouTube-Logo sind Marken von
Google Inc."
Dieses Produkt enthält Technologien, die durch
bestimmte geistige Eigentumsrechte von Microsoft
geschützt sind. Die Verwendung oder Distribution
dieser Technologie außerhalb dieses Produktes ohne
entsprechende Lizenz(en) von Microsoft ist untersagt.
Inhaltseigentümer verwenden die
Inhaltszugriffstechnologie Microsoft PlayReady™,
um ihre geistigen Eigentumsrechte, einschließlich
des urheberrechtlich geschützten Inhalts, zu wahren.
Dieses Gerät nutzt die PlayReady-Technologie, um
auf PlayReady-geschützte Inhalte und/oder WMDRM-
geschützte Inhalte zuzugreifen. Falls das Gerät die
Beschränkungen bezüglich der Verwendung von
Inhalten nicht ordnungsgemäß durchsetzen kann,
können die Inhaltseigentümer von Microsoft fordern,
die Fähigkeit des Geräts zur Wiedergabe von
PlayReady-geschützten Inhalten zurückzunehmen.
Diese Rücknahme sollte sich nicht auf ungeschützte

geschützte Inhalte auswirken. Inhaltseigentümer
können eventuell von Ihnen fordern, ein Upgrade
von PlayReady durchzuführen, um auf ihre Inhalte
zuzugreifen. Wenn Sie ein Upgrade ablehnen, können
Sie nicht auf Inhalte zugreifen, für die ein Upgrade
erforderlich ist.
Verbrauchrerinformationen zur Entsorgung von
Altgeräten und Batterien
[Nur Europäische Gemeinschaft]
Geräte, die diese Symbole tragen, dürfen nicht als
Haushaltsmüll entsorgt werden.
Die Entsorgung dieser Produkte muss in den dafür
vorgesehenen Recycling-Einrichtungen bzw. über die
vorschriftsmäßigen Sammelstellen erfolgen.
Hinweis: Das unten abgebildete Pb-Symbol für Akkus zeigt
an, dass dieser Akku Blei enthält.
Produkte
Batterie
Deutsch - 38 -
Technische Daten
TV-Übertragung
PAL BG/I/DK
SECAM BG/DK
Empfangskanäle
VHF (BAND I/III) - UHF
(BAND U) - HYPERBAND
Digitaler Empfang


(DVB-T)
Anzahl der
voreingestellten Kanäle
1 000
Kanalanzeige Bildschirmanzeige
RF-Antenneneingang 75 Ohm (nicht geregelt)
Betriebsspannung 220-240V AC,
50Hz.
Audio German+Nicam Stereo
Audio-
Ausgangsleistung
(WRMS.) (10% THD)
2 x 8 W
Leistungsaufnahme
(W)
75 W
Vernetzt Standby (W) < 3
Gewicht (kg) 13,50
TV-Abmessungen
TxBxH (Mit Standfuß)
(mm)
220 x 1134 x 705 mm
TV-Abmessungen
TxBxH (ohne Standfuß)
(mm)
80 x 1134 x 666 mm
 50”
Betriebstemperaturen
und
Betriebsfeuchtigkeit
0ºC bis 40ºC, max. 85%
Feuchtigkeit

Transmitters (WLAN)
Frequenzbereiche
Max.
Ausgangsleistung
2400–2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW
5150–5250 MHz (CH36–CH48) < 200 mW
5250–5350 MHz (CH52–CH64) < 200 mW
5470–5725 MHz (CH100–CH140) < 200 mW
Länderbeschränkungen
Dieses Gerät ist für Nutzung im Haushalt bzw. Büro
in allen EU-Ländern (und weiteren Ländern, sofern
diese die entsprechende EU-Richtlinie anwenden)
ohne etwaige Einschränkungen mit Ausnahme der
unten aufgelisteten gedacht.
Land Beschränkung
Bulgarien
Allgemeine Genehmigung für die Ben-
utzung im Freien und in öffentlichen
Einrichtungen erforderlich
Frankreich
Nutzung in geschlossenen Räumen nur für
2454-2483,5 MHz.
Italien
Wenn Sie das Gerät in Ihren eigenen
Räumen verwenden, ist eine allgemeine
Genehmigung erforderlich.
Griechenland
Nutzung in geschlossenen Räumen nur
für den Bereich 5470 MHz bis 5725 MHz.
Luxemburg
Allgemeine Genehmigung für Netzwerk-
und Diensteangebote (nicht für Spektrum)
Norwegen
Die Übertragung von Funkwellen ist in ei-

das Zentrum von Ny-Ålesund, nicht erlaubt.
Russische
Föderation
Nutzung nur in geschlossenen Räumen
zulässig
Die Vorschriften der einzelnen Länder können sich
jederzeit ändern. Es wird empfohlen, dass die Nutzer
sich bei den zuständigen Stellen zum gegenwärtigen
Stand der nationalen Bestimmungen sowohl für 2,4
GHz als auch bei 5 GHz WLAN erkundigen.
English - 39 -
Fernbedienung
OK
V
V
P
P
LANG. SUBT.
EPG
TXT
Q.
MENU
MENUBACK
EXIT
.,/@
2
1
ABC
3
DEF
4
GHI
5
JKL
6
MNO
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
0
TV
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
30
29
31
8
7
6
5
4
3
2
1
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
32
(*) MEINE TASTE 1 & MEINE TASTE 2:
Je nach Modell habe diese Knöpfe Standardfunktionen.
Allerdings können Sie diesen Tasten besondere
Funktionen zuweisen, indem Sie eine dieser, während
Sie sich auf der gewünschten Quelle oder auf dem
gewünschten Kanal befinden, fünf Sekunden lang
gedrückt halten. Auf dem Bildschirm erscheint dann eine
Bestätigungsmeldung. Jetzt ist die ausgewählte MEINE
TASTE mit der gewählten Funktion belegt.
Beachten Sie, dass bei der Erstinstallation MEINE
TASTE 1 & 2 auf die Standardfunktionen zurückgesetzt
werden.
1. Standby: Schaltet das Fernsehgerät Ein / Aus
2. 
3. Nummerntasten: Wechselt den Kanal, gibt eine
Nummer oder einen Buchstaben in das Textfeld auf dem
Bildschirm ein.
4. TV: Zeigt die Programmliste an/ Schaltet zur TV-Quelle
zurück
5. Zurückkehren /Rücklauf: Kehrt zum vorherigen

6. Internet:    
basierte Anwendungen zugreifen können
7. Lautstärke +/-
8. Navigationstasten: Hilft durch Menüs, Inhalte usw. zu

Rechts oder Links
gedrückt wird
9. Stummschaltung: Schaltet die Lautstärke des
Fernsehgeräts ganz aus
10. Info: Zeigt Informationen über auf dem Bildschirm
gezeigte Inhalte, zeigt versteckte Informationen (reveal-

11. EPG (Elektronischer Programmführer): Zeigt den
Elektronischer Programmführer
12. Medienbrowser:
13. Farbtasten: Folgen Sie der Anleitung zu den Farbtasten
auf dem Bildschirm
14. Sprache: Wechselt die Ton-Modi (analoges TV), zeigt
und ändert Ton und die Untertitel-Sprache (digitales TV,
sofern vorhanden)
15. Untertitel: Schaltet Untertitel ein-und aus (sofern
verfügbar)
16. Schneller Rücklauf: Bewegt Einzelbilder rückwärts in
Medien wie Filme
17. Aufnahme: Nimmt Programme auf
18. Wiedergeben: Beginnt das Abspielen von ausgewählten
Media
19. Stopp: Stoppt die gespielte Medien
20. Pause: Hält die Mediawiedergabe an (Pause), startet
Timeshift-Aufnahme
21. Schnell Vorwärts: Bewegt Einzelbilder vorwärts in
Medien wie Filme
22. Bildschirm: Ändert das Seitenverhältnis des Bildschirms
23. Meine taste 1 (*)
24. Meine taste 2 (*)
25. Schnellmenü: Zeigt eine Liste der Menüs für schnellen

26. Text: Zeigt Teletext an (sofern verfügbar), erneut drücken,
um den Videotext über das normale Fernsehbild (Mix)
zu überlagern
27. Quelle: Zeigt alle verfügbaren Sender-und Inhalt-Quellen
28. Verlassen: Schließt sich und verlässt angezeigte Menüs
oder kehrt zum vorherigen Bildschirm zurück
29. Programm +/-
30. OK: 
Modus), zeigt die Kanalliste ein (DTV Modus)
31. Menü: Zeigt das TV-Menü
32. Swap: Sucht schnell zwischen vorherigen und aktuellen
Kanälen bzw.Quellen
Deutsch - 40 -
Anschlüsse
Stecker Typ Kabel Gerät
VGA-
Anschluss
(Rückseite)
AUDIOEINGANG
PC/YPbPr
Audio-
Anschluss
(unten)
YPbPr/PC Audio-Kabel
HDMI-
Anschluss
(Seite und
Rückseite)
SPDIF
SPDIF
-Anschluss
(optischer
Ausgang)
(Rückseite)
RÜCKLAUF AV
Back AV
(Audio/
Video)-
Anschluss
(Rückseite)
AV-Kabel
KOPFHÖRER
Kopfhörer-
Anschluss
(Seite)
YPBPR
YPbPr-Video
-Anschluss
(Rückseite)
PC-YPbPr-Verbindungskabel
USB-
Anschluss
(seitlich)
CI-
Anschluss
(seitlich)
CAM
module
LAN:
Ethernet-
Anschluss
(Rückseite)
LAN/Ethernet-Kabel
Siehe die Abbildung auf der
linken Seite. Um über den
VGA-Eingang ein YPbPr Signal
empfangen zu können, müssen
Sie ein YPbPr-zu-VGA-Kabel
verwenden. Sie können VGA
und YPbPr nicht gleichzeitig
verwenden. Um PC/YPbPr-
Audio zu aktivieren, müssen Sie
die hinteren Audioeingänge mit
einem YPbPr /PC-Audiokabel
für die Audioverbindung
verwenden. Wenn Sie das
Wandmontageset verwenden
(von einem Drittanbieter auf
dem Markt erhältlich, falls nicht
im Lieferumfang enthalten),
empfehlen wir dass Sie alle
Kabel an der Rückseite des
Fernsehgeräts anschließen,
bevor Sie es an der Wand
befestigen. Sie dürfen nur dann
das CI-Modul einsetzen oder
herausnehmen, wenn das TV-
Gerät ABGESCHALTET ist.
Für die genaue Einstellung
verweisen wir auf das Handbuch
zum Modul. Jeder USB-Eingang
Ihres TV-Gerätes unterstützt
Geräte bis zu 500mA. Ein
Anschluss von Geräten, deren
Wert mehr als 500mA beträgt,
kann zu Schäden am Fernseher
führen. Wenn Sie Geräte mit
Hilfe eines HDMI-Kabels an Ihr
TV-Gerät anschließen, müssen
Sie, um Immunität gegen
parasitäre Frequenzstrahlung
zu gewährleisten ein
Hochgeschwindigkeitskabel mit
hoher Abschirmung aus Ferrit
benutzen.
Wenn Sie ein externes Gerät an das Fernsehgerät anschließen wollen, vergewissern Sie sich, dass sowohl der
Fernseher als auch das externe Gerät ausgeschaltet sind. Nachdem Sie alle Geräte angeschlossen haben können
Sie die Geräte wieder anschalten.
Deutsch - 41 -
Ein-/Ausschalten
Um das TV-Gerät einzuschalten
Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Stromquelle wie
z.B. einer Wandsteckdose (220-240V Wechselstrom,
50 Hz).
Um das TV-Gerät aus dem Standby einzuschalten:
• Drücken Sie entweder die Standby-Taste,
Programm +/- oder eine Zifferntaste auf der
Fernbedienung.
• Drücken Sie die Mitte der seitlichen Funktionstaste
auf dem TV-Gerät.
Um das TV-Gerät auszuschalten
Um das Fernsehgerät in den Standby-Modus zu
schalten, drücken Sie entweder auf die Standby-
Taste der Fernbedienung oder halten Sie die seitliche
Funktionstaste am Fernsehgerät für einige Sekunden
gedrückt.
Ziehen Sie den Netzstecker, um das TV-Gerät ganz
auszuschalten.
Hinweis: Wenn das TV-Gerät im Standby-Modus ist, kann die
Standby-LED blinken um anzuzeigen, dass Funktionen wie
Standby-Suche, Over-Air-Softwareaktualisierung oder Timer
eingeschaltet sind.Die LED kann auch blinken, wenn Sie das
TV-Gerät aus dem Standby-Modus einschalten.
Erstinstallation
Nach dem Einschalten zum ersten Mal, erscheint das
"Sprachauswahl"-Menü. Wählen Sie die gewünschte
Sprache und drücken Sie OK.
Passen Sie dann auf dem nächsten Bildschirm mit Hilfe
der Navigationstasten Ihre Einstellungen an.
Hinweis: Je nach eingestellter Länderauswahl werden
Sie möglicherweise an dieser Stelle aufgefordert, eine PIN
einzurichten und zu bestätigen. Die ausgewählte PIN-Nummer
darf nicht 0000 lauten. Wenn Sie aufgefordert werden, müssen
Sie später eine PIN für jede Menübedienung eingeben.
Über die Sendertypauswahl
Digitalantenne: Wenn die Suchoption Digitalantenne
eingestellt wurde, sucht das TV-Gerät nach digitalen
terrestrischen Sendern, sobald die Ersteinstellungen
vorgenommen worden sind.
Digitalkabel: Wenn die Suchoption Digitalkabel
eingestellt wurde, sucht das TV-Gerät nach digitalen
Kabelsendern, sobald die Ersteinstellungen
vorgenommen worden sind. Abhängig von
Ihren Einstellungen wird möglicherweise eine
Bestätigungsaufforderung angezeigt, bevor die
Suche startet. Wählen Sie JA und drücken Sie OK,
um fortzufahren. Um die Aktion zu beenden, wählen
Sie NEIN und drücken auf OK. 
NetzwerkFrequenz,
Netzwerk ID und  Drücken
Sie OK, wenn Sie fertig sind.
Hinweis: Die Suchdauer ändert sich entsprechend den jeweils
ausgewählten Suchschritten.
Analog: Wenn die Suchoption Analog eingestellt
wurde, sucht das TV-Gerät nach analogen Sendern,
sobald die Ersteinstellungen vorgenommen worden
sind.
Zusätzlich können Sie einen Sendertyp als Ihren
Favoriten einstellen. Während des Suchvorgangs
erhält der ausgewählte Übertragungstyp Priorität,
und die Kanäle dieses Typs werden oben auf der
Kanalliste angezeigt. Drücken Sie nach dem
Abschluss des Vorgangs OK, um fortzufahren.
Sie können an dieser Stelle die Option Ladenmodus
aktivieren. Diese Option wird die Einstellungen
Ihres TV-Gerätes für die Aufstellung in Geschäften
 
TV-Modells werden die unterstützten Funktionen
des TV-Gerätes am oberen Bildschirmrand als
Banner-Information angezeigt. Diese Option ist
nur zur Verwendung in Geschäften gedacht. Es
wird empfohlen für die Verwendung zu Hause den
Home Modus auszuwählen. Diese Option ist in
System>Einstellungen>Sonstige Einstellungen
verfügbar und kann später ein- bzw. ausgeschaltet
werden.
Je nach entsprechendem TV-Modell und der
Landesauswahl wird nun ggf. das Menü mit den
Datenschutzeinstellungen angezeigt. Mithilfe dieses

einstellen. Markieren Sie eine Funktion und nutzen Sie
die Links- and Rechts-Navigationstasten, um diese zu
aktivieren bzw. deaktivieren. Lesen Sie die angezeigten
Erläuterungen auf dem Bildschirm für jede markierte
Funktion, bevor Sie eine Änderung vornehmen. Sie
können die Programm +/--Tasten zum Scrollen
nutzen, um den gesamten Text zu lesen. Sie können
Ihre Einstellungen jederzeit später erneut im Menü
Einstellungen>Datenschutzeinstellungen ändern.
Wenn die Internetverbindung-Option deaktiviert
wurde, werden die Netzwerk-/Interneteinstellungen
des Bildschirms übersprungen und nicht angezeigt.
Drücken Sie die OK-Taste auf der Fernbedienung,
um fortzufahren. Nun wird das Menü Netzwerk/
Internet-Einstellungen angezeigt, wenn Sie die zuvor
erscheinende Meldung mit der Frage bestätigen, ob
Sie die Netzwerkeinstellungen vornehmen wollen.
 , um
  
 
  
  

OK, um fortzufahren.
Um den nächsten Schritt ohne Änderungen zu
überspringen, wählen Sie Nein, und drücken die OK-
Taste, sobald die Meldung mit der Frage erscheint,
ob Sie die Netzwerkeinstellungen vornehmen wollen.
Deutsch - 42 -
Nachdem die Ersteinstellungen vorgenommen wurden,
startet Ihr TV-Gerät die Suche nach verfügbaren
Sendern unter den ausgewählten Sendertypen.
Nachdem alle verfügbaren Sender gespeichert sind,
werden die Suchergebnisse angezeigt. Drücken
Sie auf OK, um fortzufahren. Das Menü Kanalliste
bearbeiten wird als Nächstes angezeigt. Sie können
die Kanalliste gemäß Ihren Wünschen bearbeiten
oder die Menu-Taste zum Verlassen drücken und
fernsehen.
Während die Suche andauert, erscheint eine Meldung
mit der Nachfrage, ob Sie Kanäle gemäß der LKN(*)
sortieren möchten. Wählen Sie Ja und drücken Sie
OK zum Bestätigen.
(*) LCN das Logische Kanalnummernsystem (Logical Channel
Number system), dass verfügbar Übertragungskanäle
in Übereinstimmung mit einer erkennbaren
Kanalnummernsequenz organisiert (wenn verfügbar).
Hinweis: Schalten Sie das Gerät während der Erstinstallation
nicht ab. Bitte beachten Sie, dass einige Funktionen unter
Umständen nicht in allen Ländern verfügbar sind.
Medien Abspielen über USB Eingang
Über die USB-Eingänge am TV-Gerät können Sie 2.5 "und 3.5"
Zoll (HDD mit externer Stromversorgung), externe Festplatten
oder einen USB-Speicherstick an das TV-Gerät anschließen.
WICHTIG! Sichern Sie die Dateien Ihres Speicher-
gerätes, bevor Sie es mit dem Gerät verbinden. Der
Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für beschädigte
Dateien oder Datenverluste. Unter Umständen sind
bestimmte Arten von USB-Geräten (z. B. MP3-Player)
oder USB-Festplattenlaufwerke/-Speichersticks mit
diesem TV-Gerät nicht kompatibel. Das Fernsehgerät
unterstützt FAT32 und NTFS Formatierung der Fest-
platte, aber die Aufnahme wird mit NTFS formatieren-
den Festplatten nicht verfügbar sein.
Bei der Formatierung einer USB-Festplatte mit mehr
als 1TB (Terra Byte) Speicherplatz können möglicher-
weise Probleme beim Formatierungsprozess auftreten.
Warten Sie jeweils etwas vor dem Anschließen bzw.
Trennen, da der Player eventuell noch Daten ausliest.
Andernfalls können Schäden am USB-Player und
USB-Gerät verursacht werden. Ziehen Sie niemals
während des Aufnehmens oder Abspielens Ihr Gerät
heraus.
Sie können USB-Hubs mit den USB-Eingängen Ihres
TV-Gerätes benutzen. In einem solchen Fall sind USB-
Hubs mit externer Stromversorgung zu empfehlen.
Es wird empfohlen, den USB-Eingang/die USB-Ein-
gänge direkt zu verwenden, wenn Sie eine USB-Fest-
platte anschließen werden.
Hinweis: Wenn Sie Bilddateien ansehen, kann das Medi-
en-Browser-Menü nur die ersten 1000 Bilder anzeigen, die auf
dem angeschlossenen USB-Gerät gespeichert sind.
Aufzeichnung einer Sendung
WICHTIG: Wenn Sie eine USB Festplatte verwenden,
wird empfohlen, dass Sie die Festplatte zunächst mit
Hilfe der Option Festplatte formatieren im Menü Medi-
abrowser>Einstellungen>Aufnahmeeinstellungen
des TV-Geräts formatieren.
Um ein Programm aufzunehmen, sollten Sie zuerst
eine USB-Festplatte an das TV-Gerät anschließen,
wenn dieses ausgeschaltet ist. Schalten Sie dann das
TV-Gerät ein, um die Aufnahmefunktion zu aktivieren.
Ein für Speicherung von Aufnahmen verwendetes
USB Laufwerk sollte über mindestens 2 GB freien
Speicherplatz verfügen und USB 2.0 kompatibel sein.
Wenn das USB Laufwerk nicht kompatibel ist, wird eine
Fehlermeldung angezeigt.
Aus diesem Grund empfehlen wir, für die Aufnahme
von längeren Sendungen wie z.B. Filmen stets USB-
Festplattenlaufwerke (HDD) zu verwenden.
Aufgezeichnete Sendungen werden auf der
angeschlossenen USB-Festplatte abgespeichert.
Falls gewünscht können Sie diese gespeicherten
Aufnahmen mit einem PC kopieren oder sichern.
Sie können Sie aber nicht auf einem Computer
abspielen. Sie können sich die Aufnahmen nur über
Ihr Fernsehgerät ansehen.
Aufgrund der Zeitversetzung können Verzögerung bei
der Lippensynchronisation auftreten. Die Aufnahme
von Radioprogrammen wird nicht unterstützt. Das
TV-Gerät kann Sendungen mit einer Länge von bis
zu zehn Stunden aufzeichnen.
Die aufgezeichneten Sendungen werden in 4 GB
Partitionen aufgeteilt.
Wenn die Schreibgeschwindigkeit der angeschlossenen
USB-Festplatte nicht ausreicht, funktioniert die
Aufnahme u. U. nicht bzw. steht die Timeshifting-
Funktion nicht zur Verfügung.
Aus diesem Grund empfehlen wir, für die Aufnahme
von HD-Programmen stets USB-Festplattenlaufwerke
zu verwenden.
Trennen Sie während der Aufnahme die USB-HDD
nicht vom Gerät. Dies kann Schäden am TV-Gerät
und der USB-HDD verursachen.
Wenn der Netzstecker bei eingestelltem Timer für eine
USB-Aufnahme gezogen wird, wird dieser Vorgang
abgebrochen.
Die Multipartitionsunterstützung ist verfügbar. Maximal
zwei Partitionen werden unterstützt. Für die PVR-
Ready-Funktionen wird die erste Partition der USB-
Festplatte verwendet. Sie muss als primäre Partition
formatiert werden, damit die PVR-Ready-Funktionen
verwendet werden können.
Manchmal werden wegen Signalproblemen
Streampakete nicht aufgezeichnet, was dazu führen
kann, dass das Video während des Abspielens
einfriert.
Bei eingeschaltetem Teletext können die Tasten
Aufnahme, Wiedergabe, Pause, Anzeigen (für den
Deutsch - 43 -
Wiedergabelistendialog) nicht verwendet werden.
Wenn die Aufzeichnung über einen Timer gestartet
wird, während der Teletext eingeschaltet ist, wird
dieser automatisch ausgeschaltet. Ebenso wird bei
einer laufenden Aufnahme oder Wiedergabe die
Teletextfunktion deaktiviert.
Timeshift-Aufnahme
Um den Timeshifting-Modus zu aktivieren, drücken
Sie die Pause-Taste, während Sie eine Sendung
ansehen. Im Timeshifting-Modus wird das Programm
angehalten und gleichzeitig auf dem angeschlossenen
USB-Laufwerk gespeichert.
Drücken Sie die Wiedergabe-Taste, um das
angehaltene Programm vom Zeitpunkt der Pause
an anzusehen. Drücken Sie die Stopp-Taste, um
die Timeshift-Aufnahme zu beenden und zur Live-
Sendung zu wechseln.
Timeshift kann nicht im Radio-Modus verwendet
werden.
Sie können die Timeshift-Rücklauf-Funktion nicht
benutzen bevor Sie mit der schnellen Vorlauf-Option
die Wiedergabe vorwärts abspielen.
Instant Recording
Drücken Sie die Aufnahme-Taste, um die Aufnahme
einer Sendung beim Ansehen sofort zu starten. Sie
können die Aufnahme-Taste auf der Fernbedienung
nochmals drücken, um die nächste Sendung im EPG
aufzuzeichnen, nachdem Sie das nächste Programm
im Programmführer (EPG) ausgewählt haben.Drücken
Sie die STOP-Taste, um die Sofortaufnahme zu
stoppen.
Sie können keine Sendungen umschalten oder im
Aufnahme-Modus den Medienbrowser ansehen.
Während der Aufzeichnung eines Programms oder
während Timeshifting, erscheint eine Warnmeldung
auf dem Bildschirm, wenn die Geschwindigkeit Ihres
USB-Gerätes nicht ausreichend ist.
Aufgenommene Sendungen ansehen
Wählen Sie die Aufzeichnungen vom Medien-
Browser Menü. Wählen Sie eine Aufnahme aus der
Liste (sofern Sie schon eine Aufnahme durchgeführt
haben). Drücken Sie OK, um die Wiedergabeoptionen
anzuzeigen. Wählen Sie eine Option und drücken Sie
die OK-Taste.
Hinweis: Während der Wiedergabe ist das Aufrufen des
Hauptmenüs und der Menüpunkte nicht möglich.
Drücken Sie die Stopp-Taste, um die Timeshift-
Aufnahme zu beenden und auf Aufnahmen wechseln.
Langsamer Vorlauf
Wenn Sie die Pause-Taste drücken, während Sie
die aufgezeichneten Programmen ansehen, ist die
langsame Vorwärts-Funktion verfügbar. Sie können
die Schneller Vorlauf-Taste für ein langsames
Vorlaufen nutzen. Durch wiederholtes Drücken der
Schnellvorlauf-Taste können Sie die langsame Vor-
laufgeschwindigkeit ändern.

Um die Aufnahmeeinstellungen festzulegen, wählen
Sie die Option Aufnahmeeinstellungen im Menü
Mediabrowser>Setup.
Festplatte formatieren: Sie können diese Funktion
Festplatte formatieren zur Formatierung einer
angeschlossenen USB-HDD verwenden. Ihre PIN
wird benötigt, um die Funktion Festplatte formatieren
zu verwenden.
Hinweis: Die Standard-PIN kann auf 0000 oder
1234 eingestellt sein. Wenn Sie während der
Erstinstallation 
nach Ländereinstellung gefordert), benutzen Sie die

WICHTIG: Das Formatieren Ihres USB-Laufwerks
löscht ALLE darauf befindlichen Daten und das
Dateisystem wird zu FAT32 umgewandelt. In den
meisten Fällen können so Laufwerksfehler repariert
werden, aber nach der Formatierung sind ALLE Ihre
Daten gelöscht.
Wenn beim Starten der Aufzeichnung die Meldung
„Die Schreibgeschwindigkeit des USB-Festplatte
zum Aufnehmen zu langsam 
erscheint, versuchen Sie den Vorgang erneut zu
starten. Wenn diese Fehlermeldung weiterhin
angezeigt wird, ist Ihre USB-Festplatte möglicherweise
nicht schnell genug. Versuchen Sie ein anderes USB-
Laufwerk anzuschließen.
Menü Medienbrowser
Sie können auf einer USB-Festplatte gespeicherte
Foto-, Musik- und Videodateien wiedergeben, wenn
Sie diese an Ihr TV-Gerät anschließen. Schließen
Sie eine USB-Festplatte an den USB-Eingang
seitlich am TV-Gerät an. Wenn Sie die Menu-Taste
im Medienbrowser-Modus drücken, gelangen Sie
zu den Menüoptionen Bild, Ton und Einstellungen.
Drücken Sie die Menu-Taste, um diesen Bildschirm
zu verlassen. Sie können Ihre Medienbrowser-
Präferenzen auch im Menü Einstellungen festlegen.
Endlos/Zufallswiedergabe
Starten Sie die Wiedergabe mit
der Wiedergabe-Taste und
aktivieren Sie
Alle Dateien dieser
Liste werden gemäß der
dortigen Reihenfolge
in einer Endlosschleife
abgespielt.
Starten Sie die Wiedergabe mit
der OK-Taste und aktivieren
Sie
Die gleiche Datei wird
in einer Endlosschleife
(Wiederholung)
wiedergegeben.
Starten Sie die Wiedergabe mit
der Wiedergabe-Taste und
aktivieren Sie
Alle Dateien auf der
Liste werden einmal in
zufälliger Reihenfolge
wiedergegeben
Deutsch - 44 -
Starten Sie die Wiedergabe mit
der Wiedergabe-Taste und
aktivieren Sie
,
Alle Dateien dieser Liste
werden in zufälliger
Reihenfolge in einer
Endlosschleife abgespielt.
FollowMe TV (Sofern Verfügbar)
Mit Ihrem Mobilgerät können Sie die aktuelle Sendung
von Ihren Smart TV durch die Funktion FollowMe
streamen. Installieren Sie die geeignete Smart Center-
Anwendung auf Ihrem Mobilgerät. Starten Sie die
Anwendung.
Für weitere Informationen zur Verwendung dieser
Funktion wenden Sie sich an die Anweisungen der
Anwendung, die Sie verwenden.
Hinweis: Diese Anwendung ist möglicherweise nicht mit
allen Mobilgeräten kompatibel. HD Kanäle werden nicht
unterstützt, und beide Geräte müssen mit dem gleichen
Netzwerk verbunden sein.
CEC und CEC RC Passthrough
Mit dieser Funktion lassen sich CEC-fähige Geräte, die
über einen HDMI-Anschluss angeschlossen sind, über
die Fernbedienung des Fernseher steuern.
Die CEC-Option im Menü System>
Einstellungen>Weitere Einstellungen muss vorher
aktiviert werden. Drücken Sie die Taste Quelle und
wählen Sie den HDMI-Eingang des angeschlossenen
CEC-Geräts im Menü Quellenliste. Wenn eine neue
CEC-Quelle angeschlossen wurde, wird es im Menü
Quelle mit dem eigenen Namen anstatt mit dem HDMI-
Portnamen (DVD Player, Recorder 1, usw.), an den es
angeschlossen ist, aufgeführt.
Die Fernbedienung des TV-Geräts kann automatisch
die wichtigsten Funktionen ausführen, nachdem die
HDMI-Quelle ausgewählt wurde.
Um diesen Vorgang zu beenden und erneut die
Steuerung des TV-Geräts über die Fernbedienung
zu tätigen, drücken Sie die Schnell-Menü-Taste
auf der Fernbedienung, markieren Sie den CEC
RC-Passthrough und setzen Sie mit der Links-
oder Rechts-Taste auf Aus. Diese Funktion kann
auch im Menü System>Einstellungen>Sonstige
Einstellungen aktiviert werden.
Das TV-Gerät unterstützt auch die Funktion ARC
(Audio Return Channel). Diese Funktion ist ein Audio-
Link, um andere Kabel zwischen dem Fernseher und
der Audioanlage (A / V-Receiver oder Lautsprecher-
System) zu ersetzen.
Bei aktivierten ARC schaltet das TV-Gerät seine
anderen Audio-Ausgänge nicht automatisch stumm.
Das heißt, dass Sie die TV-Lautstärke manuell auf
Null reduzieren müssen, wenn Sie den Ton des
angeschlossenen Audiogeräts (bzw. andere optische
oder koaxiale Digital-Audio-Ausgänge) hören wollen.
Wenn Sie die Lautstärke des angeschlossenen
Geräts ändern möchten, sollten Sie dieses Gerät
aus der Quellenliste wählen. In diesem Fall sind die
Lautstärke-Steuertasten auf das angeschlossene
Audio-Gerät gerichtet.
Hinweis: ARC wird nur über den HDMI2-Eingang unterstützt.
Systemeigene Audiosteuerung
Ermöglicht die Verwendung eines Audioverstärkers
bzw. Audioreceivers zusammen mit dem Fernseher.
Die Lautstärke kann mit Hilfe der Fernbedienung des
Fernsehers geregelt werden. Um diese Funktion zu
aktivieren, stellen Sie die Option Lautsprecher im Menü
System>Einstellungen>Sonstige Einstellungen auf
Verstärker. Die Fernseherlautsprecher werden auf
stumm gestellt und Ton des empfangenen Programms
wird durch das angeschlossene Soundsystem
geliefert.
Hinweis: Das Audiogerät sollte die System Audio Control-
Funktion unterstützen und die CEC-Option sollte auf Aktiviert
gesetzt werden.
E-Handbuch (Sofern Verfügbar)
Im E-Handbuch können Sie Anweisungen über die

Um das E-Handbuch zu benutzen, drücken Sie die Info-
Taste, während das Hauptmenü auf dem Bildschirm
angezeigt wird. Oder Sie drücken die Schnellmenü-
Taste, wählen dann Informationsbroschüre und
drücken Sie Ok.
Durch die Verwendung der Richtungstasten wählen
Sie die gewünschte Kategorie. Jede Kategorie enthält
unterschiedliche Themen. Wählen Sie das Thema
und drücken Sie OK, um die Anweisungen zu lesen.
Um das E-Handbuch zu schließen, drücken Sie die
Exit- bzw. die Menü-Taste.
Hinweis: Der Inhalt des E-Handbuchs kann je nach Modell
variieren.
Deutsch - 45 -
TV-Menüinhalte
System - Bild-Menüinhalt
Modus
Sie können den Bildmodus ändern um es nach Ihren Wünschen
oder Anforderungen anzupassen. Der Bildmodus kann auf eine
dieser Optionen eingestellt werden: Kino, Spielen (optional), Sport,
Dynamisch und Natürlich.
Kontrast
Verändert auf dem Bildschirm die Werte für Dunkel und Hell.
Helligkeit
Stellt die Helligkeit des Bildschirms ein.
Schärfe
Stellt die Schärfe der am Bildschirm dargestellten Objekte ein.
Farbe
Stellt die Farbwerte und damit die Farbe ein.
Energiesparen
Wählen Sie für die Einstellung der Energiespar-Optionen entweder
, Minimum, Medium, Maximum, Auto, Bildschirm
Aus oder Aus.
Hinweis: Die verfügbaren Optionen können abhängig vom gewählten Modus variieren.
Backlight
Mit dieser Einstellung wird die Hintergrundbeleuchtung geregelt. Die
Backlight-Funktion ist deaktiviert, wenn die Energiespar-Option nicht
auf  eingestellt ist.
Erweiterte Einstellungen
Dynamik Kontrast
Sie können das dynamische Kontrastverhältnis auf den gewünschten Wert
ändern.
Rauschunterdrückung
Wenn das Sendersignal schwach oder verrauscht ist, können Sie mit
der Option Rauschreduktion das Bildrauschen verringern.
Farbtemperatur
Stellt den gewünschten Farbtemperaturwert ein. Die Optionen Kalt,
Normal, Warm und  sind verfügbar.
Weißpunkt
Wenn die Farbtemperatur-Option auf  eingestellt ist,
steht diese Einstellung zur Verfügung. 

Bildzoom
Stellt das gewünschte Bildgrößenformat ein.
Filmmodus
Filme werden mit einer unterschiedlichen Anzahl von Bildern je Sekunde
bis zu normalen Fernsehprogrammen aufgezeichnet. Schalten Sie diese
Funktion ein, wenn Sie sich schnell bewegende Szenen eines Films klarer
ansehen möchten.

Die Balance kann zwischen -5 und 5 eingestellt werden.
Farbverfälschung
Stellt den gewünschten Farbton ein.
HDMI Full Range
Wenn der Fernsehempfang von einer HDMI-Quelle erfolgt, wird diese Funktion
sichtbar. Sie können mit Hilfe dieser Funktion die Schwärze des Bildschirms
verbessern.
PC Position
Erscheint nur, wenn die Eingangsquelle auf VGA/PC gesetzt ist.
Auto-Position
Passt den Bildschirm automatisch an. Zur Optimierung müssen Sie OK
drücken.
H Stellung
Mit dieser Option können Sie das Bild auf die rechte oder linke Seite des
Bildschirms verschieben.
V Stellung
Diese Einstellung verschiebt das Bild vertikal auf dem Bildschirm nach
Oben oder Unten.
Deutsch - 46 -
Dot Uhr
Die Pixelfrequenz Einstellung korrigiert die als vertikale Streifen in Pixel-
intensiven Darstellungen wie Tabellen oder Absätzen oder Text in kleinen
Schriften auftauchen.
Phase
Abhängig von der Eingangsquelle (Computer etc.) ist es möglich, dass Sie
ein verschwommenes oder rauschendes Bild auf dem Bildschirm sehen.
Sie können mit der Phase versuchen, ein klareres Bild zu bekommen.
Zurücksetzen
Setzt die Bildeinstellungen auf die Werksteinstellungen zurück (mit
Ausnahme des Spiele-Modus).
Im des VGA (PC)-Modus stehen einige der Optionen im Bild-Menü nicht zur Verfügung. Stattdessen werden die VGA-
Modus-Einstellungen im PC-Modus zu den Bildeinstellungen hinzugefügt.
System - Inhalt des Tonmenüs
Lautstärke
Stellt die Lautstärke ein.
Equalizer
Wählt den Equalizer-Modus. Die Einstellungen können nur im Benutzer-
Modus vorgenommen werden.
Balance
Stellt ein, ob der Ton entweder aus dem linken oder rechten Lautsprecher
kommt.
Kopfhörer
Stellt die Lautstärke für den Kopfhörer ein.
Bevor Sie den Kopfhörer benutzen, vergewissern Sie sich bitte,
ob die Kopfhörerlautstärke auf ein niedriges Niveau gesetzt ist, um
Gehörschäden zu vermeiden.
Sound-Modus
Sie können einen Sound-Modus auswählen (falls der gewählte Kanal es
unterstützt).
AVL (Automatische
Lautstärkebegrenzung)
Diese Funktion stellt den Ton so ein, dass zwischen den Programmen ein
konstanter Ausgangspegel erhalten bleibt.
Kopfhörer / Lineout
Wenn Sie einen externen Verstärker an Ihren Fernseher anschließen,
durch Benutzen des Kopfhöreranschlusses, können Sie diese Option
als Lineout festlegen. Wenn Sie einen Kopfhörer an den Fernseher
angeschlossen haben, legen Sie diese Option als Kopfhörer fest.
Bevor Sie einen Kopfhörer benutzen, vergewissern Sie sich, dass
dieser Menüpunkt auf Kopfhörer eingestellt ist. Wenn Lineout
eingestellt ist, wird die Ausgabe der Kopfhörerbuchse auf Maximum
gestellt, was das Gehör schädigen könnte.
Dynamischer Bass
Aktiviert oder deaktiviert den Dynamischen Bass.
Surround-Klang
Der Surround-Modus kann auf Ein oder Aus gestellt werden.
Digitaler Ausgang
Stellt den Audiotyp für den Digitalausgang ein.
Deutsch - 47 -
System - Einstellungen Menü Inhalte
 
Sprache
Abhängig von der Fernsehanstalt und dem Land können Sie hier verschiedene Sprachen
einstellen.
Datenschutzeinstellungen
(*)
Verwalten Sie Ihre Datenschutzeinstellungen der Apps für Smart TV. Drücken Sie OK, um das Menü
aufzurufen und die Einstellungen gemäß Ihren Wünschen vorzunehmen.
Kindersicherung
Geben Sie das richtige Passwort ein, um die Einstellungen für die Kindersicherung zu ändern.
In diesem Menü können Sie die Menüsperre, die Altersfreigabe, die Kindersicherungbzw.
Programmempfehlung ganz einfach einstellen. Sie können außerdem eine neue PIN einstellen
oder die standardmäßige CICAM-PIN mit Hilfe der entsprechenden Optionen ändern.
Hinweis: Einige Funktionen sind je nach bei der Erstinstallation festgelegten Länderauswahl
möglicherweise nicht verfügbar. Die Standard-PIN kann auf 0000 oder 1234 eingestellt sein. Wenn
Sie während der Erstinstallation     
gefordert), 
Timer
Stellt den Schlaftimer ein, um das TV-Gerät nach einer gewissen Zeit auszuschalten. Legt die
Timer für ausgewählte Programme fest.
Datum und Zeit
Stellt das Datum und die Uhrzeit ein.
Quellen
Schaltet die gewählten Quellenoptionen ein oder aus.
Netzwerk-/
Interneteinstellungen
Zeigt Netzwerk-/Interneteinstellungen an.
Zugänglichkeit
Zeigt die Zugänglichkeitsoptionen des TV-Gerätes an.
Schwerhörig Aktiviert eine spezielle Funktion, die vom Sender gesendet wird.
Audio Beschreibung
Für Blinde oder Sehbehinderte wird eine Nacherzählung der gezeigten Handlung abgespielt.
Drücken Sie OK um alle verfügbaren Menüoptionen der Audio Beschreibung anzuzeigen.
Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn der Kanalbetreiber sie anbietet.
Hinweis: Die Audiobeschreibung Ton Funktion ist im Aufnahme- oder Time-Shifting-Modus nicht
verfügbar.



Fernsehgeräts generiert wurde.
Mehr Zeigt weitere Einstellungsoptionen für das TV-Gerät an.
Menü Zeitlimit Verändert die Timeout-Zeit zwischen den Menübildschirmen.
Standby-LED
Wenn es auf Aus eingestellt ist, leuchtet die Standby-LED nicht auf, wenn sich das TV-Gerät im

HBBTV (*) Sie können diese Funktion aktivieren bzw. deaktivieren, indem Sie diese auf Ein bzw. Aus stellen.
Softwareaktualisierung
Stellt sicher, dass die Firmware des TV-Geräts stets auf dem neusten Stand ist. Drücken Sie OK
um die Menüoptionen anzuzeigen.
Anwendungsversion Zeigt die aktuelle Software-Version an.
Untertitel-Modus
Diese Option wird verwendet, um den auf dem Bildschirm angezeigten Untertitel-Modus (DVB-
Untertitel / Teletext-Untertitel) auszuwählen, wenn beide verfügbar sind. Als Standard ist die Option
DVB-Untertitel eingestellt.Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn als Länderoption Norwegen
festgelegt wurde.
Auto TV-Aus
Einstellung der gewünschten Zeit, wann das Gerät automatisch auf Standby geht, wenn es nicht
bedient wird.
Vorführ-Modus
Wählen Sie diesen Modus, wenn der Bildschirm in einem Laden aufgestellt werden soll. Bei
aktivierten Ladenmodus sind einige Elemente im TV-Menü möglicherweise nicht verfügbar.
Video-Audio-Teilen
Die Video-Audio-Sharing-Funktion gestattet Ihnen das Teilen von auf Ihrem Smartphone oder Tablet-
PC gespeicherten Dateien. Sofern Sie ein kompatibles Smartphone bzw. einen Tablet-PC besitzen
und die geeignete Software installiert ist, können Sie dort gespeicherte Bilder auf dem TV-Gerät
teilen/anzeigen. Für weitere Informationen, beachten Sie die Anweisungen Ihrer Sharing-Software.
Der Audio-Video-Teilen ist nicht verfügbar der Internetportal-Funktion.
Deutsch - 48 -
Einschalt Modus
Letzter Zustand und
Standby sind verfügbar.
Virtuelle
Fernbedienung
Aktivieren oder Deaktivieren der virtuellen Fernbedienung.
CEC
Mit dieser Einstellung können Sie die CEC-Funktion aktivieren oder vollständig deaktivieren.
Drücken Sie die Links- oder Rechtstaste, um die Funktion zu aktivieren bzw. zu deaktivieren.
CEC Automatisches
Einschalten
Diese Funktion ermöglicht es, mit dem angeschlossenen, HDMI-CEC-kompatiblen Gerät den
Fernseher einzuschalten und automatisch auf die Eingangsquelle umzuschalten.
Drücken Sie
die Links oder Rechts-Taste, um die Funktion zu aktivieren oder deaktivieren.
Künstler
Um den TV-Ton über eine angeschlossene, kompatible Lautsprecheranlage zu hören, stellen
Sie Verstärker ein. Die Lautstärke der externen Lautsprecheranlage kann mit Hilfe der
Fernbedienung des TV Geräts geregelt werden.
-
(*)

-
hen(*)

OSS Zeigt die Lizenzinformationen der Open Source Software an.
(*) Diese Funktion ist möglicherweise abhängig vom jeweiligen Modell und dem bei der Erstinstallation ausgewähltem Land nicht verfügbar.
Inhalte des Installationsmenüs
Automatischer
Sendersuchlauf
(Umschalten)
Zeigt die Optionen für den automatischen Sendersuchlauf an. Digitalantenne: Sucht
und speichert DVB-Sender. Digitalkabel: Sucht und speichert DVB-Kabelsender.
Analog:Sucht und speichert analoge Sender.
Manuelle Kanalsuche Diese Funktion kann zur unmittelbaren Eingabe der Senderdaten verwendet werden.
Netzwerkkanalsuche
Sucht nach den verknüpften Kanälen des Rundfunksystems. Digitalantenne: Sucht
nach Sendern des Antennennetzwerks. Digitalkabel: Sucht nach Sendern des
Kabelnetzwerks.
Analoge Feinabstimmung
Sie können diese Funktion zur Feinabstimmung von analogen Kanälen verwenden. Diese
Funktion steht nicht zur Verfügung, wenn keine digitalen Kanäle abgespeichert sind.
Installationseinstellungen
(Optional)
Zeigt das Menü Installationseinstellungen an. Standby-Suche (*): Ihr Fernsehgerät sucht im
Standby nach neuen oder fehlenden Sendern. Gefundene neue Sender werden angezeigt.
Dynamische Senderaktualisierung(*): Wenn diese Option als aktiviert eingestellt ist, werden
die Änderungen für den Sender, wie beispielsweise Frequenz Kanalname, Untertitel, Sprache
usw. bei laufendem TV-Gerät automatisch angewandt.
(*) Verfügbarkeit je nach Modell.
Programmliste löschen
Verwenden Sie diese Einstellung, um die gespeicherten Kanäle zu löschen. Diese Einstellung
ist nur sichtbar, wenn in der Länder-Option Dänemark, Schweden, Norwegen oder Finnland
eingestellt ist.
Wählen Sie die aktive
Sendergruppe
Diese Einstellung erlaubt es Ihnen, nur die Sendungen der ausgewählten Netzwerke
in der Programmliste anzeigen zu lassen. Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn als
Länderoption Norwegen festgelegt wurde.
Erstinstallation
Löscht alle gespeicherten Kanäle und Einstellungen, setzt das TV-Gerät auf die
Werkseinstellungen zurück und beginnt die Erstinstallation.
Deutsch - 49 -
Allgemeine Bedienung
Verwendung der Programmliste
Das Gerät sortiert alle gespeicherten Fernsehsender
in eine Programmliste. Sie können diese Program-
mliste verändern, Favoriten einstellen oder mit der
Programmliste-Option aktive Senderauswahlen
einstellen. Drücken Sie die Taste OK/TV, um den in
der Programmliste markierten Sender zu löschen.

entweder die Blaue Taste drücken oder das Menü Sen-
derliste bearbeiten durch das Drücken der Grünen

Liste vorzunehmen.
Die Favoritenlisten verwalten.
Sie können vier verschiedene Listen mit Ihren
bevorzugten Sendern erstellen. Gehen Sie zur
Programmliste im Hauptmenü oder drücken Sie
die Grüne Taste, während die Programmliste auf
dem Bildschirm angezeigt wird, um das Menü Pro-
grammliste bearbeiten 
gewünschten Sender auf der Liste. Sie können eine
Mehrfachauswahl vornehmen, indem Sie die Gelbe
Taste drücken. Drücken Sie die OK-Taste, um das
Menü Kanal-Bearbeitungsoptionen zu bearbeiten
und wählen Sie die Option Favoriten hinzufügen/
entfernen. Drücken Sie die OK-Taste noch einmal.
Stellen Sie die gewünschte Listenoption auf Ein. Alle
gewählten Sender werden zur Liste hinzugefügt. Um
einen oder mehrere Sender von einer Favoritenliste
zu entfernen, führen Sie diese Schritte in der gleichen
Reihenfolge durch und stellen Sie die gewünschten
Listenoptionen auf Aus.
Sie können die Filter-Funktion im Menü Programm-
liste bearbeiten nutzen, um die Sender in der Pro-
grammliste entsprechend Ihren Wünschen dauerhaft
Filter-Option können Sie eine
der vier Favoritenliste festlegen, die angezeigt immer
wird, wenn die Programmliste-
terungsfunktion im Menü Programmliste
aktuell angezeigte Programmliste, um einen Sender

Programmliste
nur dann Anwendung, wenn Sie diese speichern. Um
die Änderungen an der Liste zu speichern, drücken
Sie die Rote Taste nach dem Filtern und bei auf dem
Bildschirm angezeigter Programmliste.
Kindersicherungseinstellungen
Die Optionen des Kindersicherungseinstellungen-
Menü dient dazu, einzelnen Nutzern den Zugang zu
bestimmten Programmen, Sendern und zur Nutzung der

im Menü System>Einstellungen>Kindersicherung.
Um die Menüoptionen der Kindersicherung
anzuzeigen, muss eine PIN eingegeben werden.
Nach der Eingabe der richtigen PIN werden die
Kindersicherungseinstlelungen angezeigt.
Menüsperre: Diese Einstellung aktiviert bzw.
deaktiviert den Zugang zu allen Menüs bzw.
Installationsmenüs des TV-Geräts.
Jugendschutz-Sperre: Ist diese Option
eingestellt, bezieht das Fernsehgerät vom Sender
Altersinformationen. Ist die entsprechende Altersstufe

gesperrt.
Hinweis: Wenn bei der Erstinstallation in der
Ländereinstellung Frankreich, Italien oder Österreich
festgelegt wurde, ist der Wert für die Jugendschutz-Sperre
standardmäßig auf 18 gesetzt.
Kindersicherung: Wenn diese Option auf EIN gestellt
ist, kann das TV-Gerät nur über die Fernbedienung
gesteuert werden. In diesem Fall sind die Steuertasten
am TV-Gerät deaktiviert.
Internetsperre: Wenn diese Option auf EIN gestellt
  
Browsers deaktiviert. Stellen Sie AUS ein, um die App
wieder freizugeben.
PIN einstellen: Legt eine neue PIN-Nummer fest.
Standardmäßige CICAM-PIN: Diese Option erscheint
als ausgegraut, wenn kein CI-Modul in den CI-Schlitz
des TV-Geräts eingesteckt wurde. Sie können die
voreingestellte PIN der CI-CAM mit Hilfe dieser Option
ändern.
Hinweis: Die Standard-PIN kann auf 0000 oder 1234
eingestellt sein. Wenn Sie während der Erstinstallation


Einige Funktionen sind je nach Modell und/oder bei der
Erstinstallation festgelegten Länderauswahl möglicherweise
nicht verfügbar.
EPG (Elektronischer Programmführer)
Einige Sender übermitteln Informationen zu ihren
Programmen. Drücken Sie die Taste EPG, um das
Programmführer-Menü aufzurufen.
Es stehen 3 Anzeigetypen für die Programminformationen
zur Verfügung: Programmzeitleiste, Sendungsliste
und Jetzt/Nächste Sendung. Um zwischen diesen zu
wechseln, befolgen Sie die Anweisungen am unteren
Bildschirmrand.
Zeitleiste
Zoom (gelbe Taste): Drücken Sie die gelbe Taste,
um die Sendungen für einen größeren Zeitraums
anzuzeigen.
Filter (blaue Taste): Zeigt die Filteroptionen an.
Genre auswählen (Untertitel-Taste): Zeigt das Menü
Genre auswählen an: Mit dieser Funktion können Sie
die EPG-Datenbank nach einem bestimmten Genre
durchsuchen. Die im EPG verfügbaren Informationen
werden durchsucht und die Ergebnisse, die zu Ihren
Suchkriterien passen, hervorgehoben.
Deutsch - 50 -
Optionen (OK-Taste): Zeigt Sendungsoptionen an.
Sendungsdetails (Info-Taste): Zeigt ausführliche
Informationen über die gewählten Sendungen an.
Nächster/Vorheriger Tag (Programme +/--Tasten):
Zeigt die Sendungen des vorherigen bzw. des
nächsten Tages an.
Suchen (Text-Taste): Zeigt das Menü Führer-Suche
an.
Jetzt (Swap-Taste): Zeigt die aktuelle Sendung des
markierten Kanals.
Rec./Stop (Aufnahme-Taste): Das TV-Gerät zeichnet
das ausgewählte Programm auf. Drücken Sie die Taste
nochmals, um die Aufnahme abzubrechen.
WICHTIG: Die USB-Festplatte sollte nur dann angeschlossen
oder entfernt werden, wenn das TV-Gerät ausgeschaltet ist.
Schalten Sie dann das TV-Gerät ein, um die Aufnahmefunktion
zu aktivieren.
Hinweis: Während der Aufnahme ist ein Wechsel auf einen
anderen Sender oder eine andere Quelle nicht möglich.
Sendungenliste (*)
(*) In dieser Anzeigeoption werden nur die die Sendungen der
markierten Kanäle aufgeführt.
Vorherig Zeitabschnitt (rote Taste): Zeigt die Sendu-
ngen des vorhergehenden Zeitabschnitts an.
Nächster/Vorheriger Tag (Programme +/--Tasten):
Zeigt die Sendungen des vorherigen bzw. des
nächsten Tages an.
Sendungsdetails (Info-Taste): Zeigt ausführliche
Informationen über die gewählten Sendungen an.
Filter (Text-Taste): Zeigt die Filteroptionen an.
Nächster Zeitabschnitt (grüne Taste): Zeigt die
Sendungen des nächsten Zeitabschnitts an.
Optionen (OK-Taste): Zeigt Sendungsoptionen an.
Rec./Stop (Aufnahme-Taste): Das TV-Gerät zeichnet
das ausgewählte Programm auf. Drücken Sie die Taste
nochmals, um die Aufnahme abzubrechen.
WICHTIG: Die USB-Festplatte sollte nur dann angeschlossen
oder entfernt werden, wenn das TV-Gerät ausgeschaltet ist.
Schalten Sie dann das TV-Gerät ein, um die Aufnahmefunktion
zu aktivieren.
Hinweis: Während der Aufnahme ist ein Wechsel auf einen
anderen Sender oder eine andere Quelle nicht möglich.
Jetzt/Nächste Sendung
Optionen (OK-Taste): Zeigt Sendungsoptionen an.
Sendungsdetails (Info-Taste): Zeigt ausführliche
Informationen über die gewählten Sendungen an.
Filter (blaue Taste): Zeigt die Filteroptionen an.
Rec./Stop (Aufnahme-Taste): Das TV-Gerät startet
die Aufzeichnung der ausgewählten Sendung.
Drücken Sie die Taste nochmals, um die Aufnahme
abzubrechen.
WICHTIG: Die USB-Festplatte sollte nur dann angeschlossen
oder entfernt werden, wenn das TV-Gerät ausgeschaltet ist.
Schalten Sie dann das TV-Gerät ein, um die Aufnahmefunktion
zu aktivieren.
Hinweis: Während der Aufnahme ist ein Wechsel auf einen
anderen Sender oder eine andere Quelle nicht möglich.
Sendungsoptionen
Benutzen Sie die Navigationstasten, um eine Sendung
zu markieren und drücken Sie die OK-Taste, um das
Menü Sendungsoptionen anzuzeigen. Folgende
Optionen stehen zur Auswahl.
Kanal auswählen: Mit dieser Option können Sie zum
gewählten Kanal umschalten.
Aufnahme einstellen / löschen. Timer: Wählen
Sie die Option Aufnahme und drücken Sie die Taste
OK. Wenn die Sendung zu einem späteren Zeitpunkt
ausgestrahlt wird, wird sie für die Aufzeichnung auf die
Timer-Liste aufgenommen. Wenn die ausgewählte
Sendung in diesem Moment ausgestrahlt wird, wird
die Aufnahme sofort gestartet.
Um eine programmierte Aufnahme zu löschen,
markieren Sie die Sendung und drücken Sie die OK.-
Taste. Wählen Sie die Option Aufn. löschen. Timer.
Die Aufzeichnung wird gelöscht.
Timer für Sendung /Timer für Sendung löschen:
Drücken Sie die OK-Taste, nachdem Sie eine Sendung
im EPG-Menü ausgewählt haben. Wählen Sie die
Option Timer für Sendung einstellen und drücken Sie
die OK-Taste. Sie können einen Timer für zukünftige
Sendungen einstellen. Um einen schon eingestellten
Timer zu löschen, markieren Sie die Sendung und
drücken die OK-Taste. Wählen Sie die Option Timer
für Sendung löschen. Der Timer wird gelöscht.
Hinweise: Sie können nicht auf einen anderen Kanal schalten,
während auf dem eingestellten Kanal oder der Quelle eine
Aufnahme bzw. ein Timer aktiv ist.
Es ist nicht möglich Timer oder Aufnahme für zwei oder
mehrere gleichzeitig laufende Sendungen programmieren.
Teletext-Dienste
Text-Taste. Drücken
Sie erneut, um den Misch-Modus einzuschalten,
der es Ihnen ermöglicht die Teletext-Seite und die
Fernsehsendung gleichzeitig zu sehen. Drücken
Sie nochmals diese Taste, um den Modus wieder zu
verlassen. Sofern vorhanden, werden die Abschnitte
einer Teletextseite farbcodiert und können dann
durch Drücken der entsprechenden Farbtaste
ausgewählt werden. Folgen Sie den auf dem
Bildschirm angezeigten Anweisungen.
Softwareaktualisierung
Ihr TV-Gerät kann automatisch Aktualisierungen für
die Firmware über die Sendesignale oder das Internet

Suche nach Software-Updates über die
Benutzerschnittstelle
Wählen Sie im Hauptmenü System>Einstellungen
und dann Sonstige Optionen aus.Gehen Sie zu
Software Upgrade und drücken Sie die OK-Taste.
Im Menü Upgrade-Optionen wählen Sie Upgrades
suchen und drücken Sie die OK Taste, um nach
Softwareaktualisierungen zu suchen.
Deutsch - 51 -
Wird ein neues Upgrade gefunden, beginnt das
Gerät mit dem Herunterladen. Bestätigen Sie nach
dem Abschluss des Downloads die Frage nach
einem Neustart des TV-Geräts, indem Sie OK für die
Fortsetzung des Neustarts drücken.
3 Hintergrundsuche und Aktualisie-
rungsmodus
Wenn Ihr Fernsehgerät mit einem Empfangssignal
oder dem Internet verbunden und die Option
Automatische Suche im Menü Upgrade Optionen
auf Aktiviert eingestellt ist, wird es um 3:00 Uhr nachts
nach neuen Aktualisierungen suchen. Wenn eine neue
Software gefunden und erfolgreich heruntergeladen
wurde, wird diese nach dem nächsten Einschalten
installiert.
Hinweis: Ziehen Sie nicht den Netzstecker, solange
während des Neustarts die LED blinkt. Wenn das Gerät
nach der Aktualisierung nicht einschaltet, stecken Sie
es aus und stecken es nach zwei Minuten wieder ein.
Fehlerbehebung & Tipps
Das TV-Gerät schaltet sich nicht ein
Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel sicher
in die Steckdose.eingesteckt ist. Überprüfen Sie
Batterien, ob sie leer sind. Drücken Sie die Netztaste
am TV-Gerät.
Schlechte Bildqualität
• Haben Sie das richtige Empfangssystem ausgewählt?
• Niedriger Signalpegel kann Bildverzerrungen
verursachen. Bitte prüfen Sie den Antennenzugang.
• Überprüfen Sie, ob Sie die richtige Frequenz
eingegeben haben.
• Die Bildqualität kann sich verschlechtern, wenn
zwei Zusatzgeräte gleichzeitig an das TV-Gerät
angeschlossen werden. Trennen Sie in diesem Fall
eines der Zusatzgeräte wieder ab.
Kein Bild
• Dies bedeutet, dass Ihr Fernsehgerät keine
Übertragung empfängt. Stellen Sie sicher, dass die
richtige Eingangsquelle ausgewählt ist.
• Ist die Antenne richtig angeschlossen?
• Ist das Antennenkabel beschädigt?
• Wurden geeignete Stecker verwendet, um die
Antenne anzuschließen?
• Wenn Sie nicht sicher sind, fragen Sie Ihren Händler.
Kein Ton
• Sehen Sie nach, ob das Fernsehgerät stumm
geschaltet ist. Drücken Sie die Stumm-Taste oder
erhöhen Sie zur Prüfung die Lautstärke.
• Es könnte sein, dass der Ton nur aus einem
Lautsprecher kommt Überprüfen Sie die Balance-
Einstellung im Ton-Menü.
Fernbedienung - keine Funktion
• Möglicherweise sind die Batterien leer. Ersetzen
Sie diese.
Eingangsquellen - können nicht
ausgewählt werden
• Wenn Sie keine Eingangsquelle wählen können,
haben Sie wahrscheinlich kein Gerät angeschlossen.

• Prüfen Sie die AV-Kabel und deren Anschlüsse,
wenn Sie versuchen, die dem angeschlossenen
Gerät zugewiesene Eingangsquelle einzuschalten.
Aufnahme nicht verfügbar
Um ein Programm aufzunehmen, sollten Sie zuerst
eine USB-Festplatte an das TV-Gerät anschließen,
wenn dieses ausgeschaltet ist. Schalten Sie dann das
TV-Gerät ein, um die Aufnahmefunktion zu aktivieren.
Wenn die Aufnahme nicht funktioniert, schalten Sie
versuchsweise das TV-Gerät aus und schließen dann
das USB-Gerät erneut an.
USB ist zu langsam
Wenn beim Starten der Aufzeichnung die Meldung
„Die Schreibgeschwindigkeit des USB-Festplatte
zum Aufnehmen zu langsam 
erscheint, versuchen Sie den Vorgang erneut zu
starten. Wenn diese Fehlermeldung weiterhin
angezeigt wird, ist Ihre USB-Festplatte möglicherweise
nicht schnell genug. Versuchen Sie ein anderes USB-
Laufwerk anzuschließen.
Deutsch - 52 -
Typische Anzeigemodi PC-Eingang
In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen
Modi zur Videoanzeige dargestellt. Unter Umständen

Index

Frequenz
1 640x480 60Hz
2 640x480 75Hz
3 800x600 56Hz
4 800x600 60Hz
5 800x600 72Hz
6 800x600 75Hz
7 1024x768 60Hz
8 1024x768 70Hz
9 1024x768 75Hz
10 1152x864 75Hz
11 1280x768 60Hz
12 1360x768 60Hz
13 1280x960 60Hz
14 1280x1024 60Hz
15 1280x1024 75Hz
16 1400x1050 60Hz
17 1440x900 60Hz
18 1440x900 75Hz
19 1920x1080 60Hz
AV- und HDMI-Signalkompatibilität
Quelle Unterstützte Signale Verfügbar
RÜCKLAUF
AV
PAL. O
SECAM O
<NTSC4.43 O
<NTSC3.58 O
YPbPr
480i, 480p 60Hz O
576i, 576p 50Hz O
<720p 50Hz, 60Hz O
<1080i 50Hz, 60Hz O
HDMI
480i, 480p 60Hz O
576i, 576p 50Hz O
<720p 50Hz, 60Hz O
<1080i 50Hz, 60Hz O
<1080p
24Hz, 25Hz,
30Hz, 50Hz,
60Hz
O
(X: Nicht verfügbar, O: Verfügbar)
In einigen Fällen kann unter Umständen ein Signal
nicht richtig auf dem TV angezeigt werden. Das
Problem kann durch eine Inkompatibilität in den
Standards des Quellgeräts verursacht werden (DVD,
Set-Top etc.). Wenn so etwas bei Ihnen auftritt, sollten
Sie sich mit dem Händler und auch dem Hersteller des
Ausgangsgerätes in Verbindung setzen.
Deutsch - 53 -
Im USB-Modus unterstützte Videodateiformate
Erweiterung Video-Codec 
.mpg, .mpeg, .dat, .vob
MPEG1/2, H.264, VC1
H.264 1080Px2@30fps - 50Mbps, 1080P@60fps -
50Mbps Andere: 1080P@60fps - 50Mbps
.ts, .trp, .m2ts
.avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG
.mp4, .m4a, .m4v, .mov,
.qt, .3gp, .3g2, .3gpp
MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264
.mkv MPEG 1/2, MPEG4, H.264
 Sorenson Sp, MPEG4, H.264
.ogm, .ogg MPEG1/2, MPEG4
.asf, .wmv MPEG4, WMV3, VC1
.rm, .rmvb RV30, RV40
.webm VP9, VP8
.mp4, .mov, .3gpp, .3gp,
MPEG-Transportstream,
.ts,.trp, .tp, .mkv
HEVC/H.265
Im USB-Modus unterstützte Bilddateiformate
Erweiterung Technische Daten 
.jpg, .jpeg
Grundlinie 8192 x 8192
Progressiv 3000 x 3000
.bmp
RGB 1/4/8/16/24/32 bit
8192 x 8192
RLE 4/8 bit
.gif
87a
(Nur 1 Bild im Animationsformat)
.png
Graustufen, 24/32 Bit pro Pixel
Interlace-Format
Progressiv
 Tagged Bilddateiformat
.webp
Verlustbehaftete Kompression VP8 Key Frame Versionsnummer
Unterstützung 0~3
Verlustfreie Kompression
Im USB-Modus unterstützte Audiodateiformate
Erweiterung
Formatieren
.mp3 .mp3
.ac3 .ac3
.aac .AAC
.wma .WMA
.amr .AMR-NB, .AMR-WB
.wav . MPEG La, .AAC, .PCM
 . FLAC
Deutsch - 54 -
Im USB-Modus unterstützte Dateiformate
Ext. Untertitel
Erweiterung Technische Daten
.ssa SubStation Alpha
.ass Fortgeschrittenes SubStation Alpha
.srt Subripper
.sub Micro DVD / SubViewer
.sub + .idx VOBSub
.txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2
.mpl <MPL2
.smi Sami
.jss JACOSUB
.ttml TTML
.txt / .sub DVDSUBTITLE
.lrc -
Interne Untertitel
Erweiterung
Technische Daten
.mkv VOBSub
.mkv 
.dat, .mpg, .mpeg, .vob DVD-Untertitel
.mp4 
Deutsch - 55 -



56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz
640x400
þ
640x480
þ þ þ þ
800x600
þ þ þ þ þ
832x624
þ
1024x768
þ þ þ þ þ
1152x864
þ þ þ
1152x870
þ
1280x768
þ þ
1360x768
þ
1280x960
þ þ
1280x1024
þ þ
1400x1050
þ þ
1440x900
þ þ
1600x1200
þ
1680x1050
þ
1920x1080
þ
Deutsch - 56 -
Konnektivität
Drahtgebundene Konnektivität
Verbindung mit einem drahtgebundenen
Netzwerk herstellen
• 

• 


Breitband ISP-Verbindung
LAN (Ethernet)-Kabel
LAN-Eingang an der
Rückseite des TV-
Geräts
  

Abschnitt  im
System>Einstellungenmenü.
• 
  



LAN-Eingang an der
Rückseite des TV-Geräts
Netzwerk-
Wandsteckdose

drahtgebundene Geräte
Netzwerktyp
Als Netzwerktyp können Sie Drahtgebundenes
Gerät, Drahtloses Gerät oder aber Deaktiviert
auswählen, entsprechend der aktiven Verbindung zum
TV-Gerät. Wählen Sie die Option Drahtgebundenes
Gerät, wenn Sie die Einstellung über ein Ethernet
herstellen.

Wählen Sie die Option Internetgeschwindigkeitstest,
und drücken Sie die OK-Taste. Das TV-Gerät überprüft
nun die Internetverbindungsbandbreite und zeigt
anschließend die Resultate an.
Erweiterte Einstellungen
Markieren Sie Erweiterte Einstellungen, und drücken
Sie die OK-Taste. Auf dem nächsten Bildschirm
können Sie die IP- und DNS-Einstellungen des TV-
Geräts ändern. Markieren Sie gewünschten Optionen,
und drücken Sie die Links- oder Rechts-Taste, um
die Einstellung von Automatisch auf Manuell zu
ändern. Sie können nun die Manuelle IP und / oder
die Manuellen DNS-Werte eingeben. Wählen Sie
den entsprechenden Punkt im Dropdown-Menü, und
geben Sie die neuen Werte mit Hilfe der nummerischen
Tasten der Fernbedienung ein. Klicken Sie auf die
OK-Taste, um zum Abschluss die Änderungen zu
speichern.
Drahtlose Verbindung
Anschluss an ein kabelgebundenes
Netzwerk
Der Fernseher kann keine Verbindung zu einem
Netzwerk mit versteckter SSID herstellen. Um die SSID
Ihres Modems sichtbar zu machen, müssen Sie die
SSID-Einstellungen über die Modem-Software ändern.
Für den Anschluss an ein WLAN, führen Sie
folgende Schritte durch:
• Um die Einstellungen für drahtlose Verbindungen
zu konfigurieren,    
Netzwerk/Internet 
MenüSystem>Einstellungen.
Breitband
ISP-
Verbindung
Ein WLAN-N-Router (IEEE 802.11a/b/g/n) mit den
simultanen Frequenzbändern von 2,4 und 5 GHz ist
darauf ausgelegt, eine größtmögliche Bandweite zu
ermöglichen. Optimiert für zügiges und schnelleres
HD-Video-Streaming, schnellere Dateiübertragung
sowie Online-Spiele (Wireless-Gaming).
Deutsch - 57 -
• 

• 


  
   
den Funkwellen der DECT-Telefone oder anderen
  
 

 


• 

•  
Modems des Typs 802.11 a, b, g & n. Es
   
 

•    
    
 




Geräte-Einstellungen

 Netzwerktyp als Drahtloses Gerät,

     
  


Hinweis: Wenn das Modem den N-Modus unterstützt, sollten
Sie die N-Modus-Einstellungen bevorzugen.
Falls das gewählte Netzwerk passwortgeschützt,


OK
    



Netzwerktyp
 zu setzen.
,
    OK-Taste, um Ihre
  
  
OK   
   

OK


Verbunden oder



• 

   
   

• 
   Drahtlose
 oben.
• 
  


•    
  Ihres
  

•   


OK, um fortzufahren.
• Falls verfügbar, können Sie eine virtuelle
Fernbedienung-Anwendung vom Server Ihres
Anbieters für Mobilgeräte-Apps herunterladen.
HINWEIS: Diese Funktion wird möglicherweise nicht für
alle Mobilgeräte unterstützt.
Wake ON (Aufwachen)
Wake-on-LAN (WoL) und Wake-on-Wireless LAN
(WoWLAN) sind Standards, die es ermöglichen,
dass ein Gerät durch eine Netzwerknachricht
eingeschaltet oder geweckt wird. Die Nachricht wird
an das Gerät durch ein Programm gesendet, das
auf einem fernliegenden Gerät ausgeführt wird, das
mit demselben lokalen Netzwerk verbunden ist, wie
beispielsweise ein Smartphone.
Ihr TV-Gerät ist WoL und WoWLAN kompatibel. Um
diese Funktion zu aktivieren stellen Sie die Option
Wake On im Menü Netzwerk/Interneteinstellungen
auf Ein. Es ist notwendig, dass sowohl das Gerät,
von dem die Netzwerknachricht an das TV-Gerät
gesendet wird, als auch das TV-Gerät an das gleiche
Netzwerk angeschlossen sind. Die Wake-on-Funktion
wird nur auf Android-Geräten unterstützt und kann

verwendet werden.
Um diese Funktion des TV-Geräts zu verwenden,
sollte die Fernbedienung wenigsten einmal bei
Deutsch - 58 -
eingeschaltetem TV-Gerät angeschlossen werden.
Wenn das TV-Gerät ausgeschaltet ist, muss die
Verbindung beim nächsten Einschalten erneut
hergestellt werden. Andernfalls ist diese Funktion nicht
verfügbar. Das ist nicht der Fall, wenn das TV-Gerät in
den Standby-Modus geschaltet wurde.
Die Leistung einiger Geräte auf dem Markt kann
aufgrund der verwendeten Softwarearchitektur
variieren. Für die Wake On-Funktion eine bessere
Leistung zu erzielen, müssen Sie Sorge tragen, dass
Ihr Gerät über die neuste Firmware-Version verfügt.
Drahtlosanzeige
Wireless Display ist ein Standard zum Streamen von
Video und Sound-Inhalten von Wi-Fi Alliance. Diese
Funktion sorgt dafür, dass Sie Ihren TV als Wireless
Display nutzen können.
Verwendung mit mobilen Geräten
Es gibt verschiedene Standards die es ermöglichen
Bildschirme ihres mobilen Geräts und TVs zu teilen,

Stecken Sie den WLAN-USB Dongle zuerst an den TV,
falls dieser nicht über internes WLAN verfügt.
Drücken Sie dann die Quelle-Taste auf der
Fernbedienung, und wechseln Sie zur Wireless
Display-Quelle.
Ein Bildschirm erscheint, der besagt, dass der TV
bereit zur Verbindung ist.

Gerät. Diese Anwendungen heißen bei jeder Marke
anders, bitte sehen Sie im Handbuch Ihres mobilen
Geräts hinsichtlich weiterer Informationen nach.
Scannen Sie nach Geräten. Nachdem Sie Ihren TV
gewählt und verbunden haben, wird der Bildschirm
Ihres Geräts auf Ihrem TV angezeigt werden.
Hinweis: Diese Funktion kann nur genutzt werden, wenn
das mobile Gerät dieses Feature unterstützt. Die Scan- und
Verbindungsprozesse unterscheiden sich je nach dem von
Ihnen verwendeten Programm.Androidbasierte mobile Geräte
sollten die Software-Version V4.2.2 und höher haben.
Weitere drahtlose Geräte anschließen
Ihr TV-Gerät unterstützt noch eine andere
Drahtlostechnologie für Verbindungen mit kurzer
Reichweite. Für die Verwendung dieses Typ von
drahtlosen Geräten ist deren Kopplung mit dem TV-
Gerät erforderlich. Um Ihr Gerät mit dem Fernseher
zu verkoppeln, müssen Sie Folgendes tun:
• Stellen Sie das Gerät in den Kopplungsmodus
• Starten Sie die Geräteerkennung durch den
Fernseher.
Hinweis: Lesen Sie dazu das Handbuch des drahtlosen
Geräts, um zu erfahren, wie bei diesem der Kopplungsmodus
eingestellt wird.
Sie können Audiogeräte oder Fernbedienungen
per Bluetooth mit Ihrem Fernseher verbinden.
Trennen Sie sämtliche anderen Audiogeräte vom
Netz, bzw. schalten Sie diese aus, damit die
drahtlose Verbindung ordnungsgemäß funktioniert.
Für Audio-Geräte müssen Sie die Audio Link-
Option im Menü System>Ton verwenden, für
Fernbedienungen die Option Smart Remote im Menü
System>Einstellungen>weitere Einstellungen.
Wählen Sie die Menü-Option und drücken Sie die
OK   
Sie dieses Menü verwenden, können Sie die Geräte
entdecken und verbinden, welche die gleiche drahtlose
Technologie verwenden, und diese dann verwenden.
Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
Beginnen Sie mit der Geräteerkennung. Eine Liste
der verfügbaren drahtlosen Geräte wird angezeigt.
Wählen Sie auf der Liste das Gerät aus, das Sie
koppeln möchten, und drücken Sie zum Verbinden
die OK-Taste. Wenn die Meldung „Gerät verbunden
angezeigt wird, war die Herstellung der Verbindung
erfolgreich. Falls der Verbindungsversuch fehlschlagen
sollte, versuchen Sie es bitte erneut.
Bildübertragung und Audiostreaming
Sie können außerdem diesen Verbindungstyp nutzen,
um von Ihrem Mobilgerät an Ihren Fernseher Bilder zu
übertragen oder Audio zu streamen.
Koppeln Sie das Mobilgerät und den Fernseher, wie
oben beschrieben. Starten Sie eine Gerätesuche
in Ihrem Mobilgerät. Wählen Sie Ihren Fernseher
unter den aufgelisteten Geräten. Bestätigen Sie die
Verbindungsanfrage auf Ihrem TV-Bildschirm, und
wiederholen Sie den Vorgang auf Ihrem Mobilgerät.
Wenn keine Kopplung erfolgt, sind Bildübertragung
und Audiostreaming an den Fernseher nicht möglich.
Die vom Mobilgerät gesendeten Bilder werden auf
dem Fernseher ohne Bestätigungsaufforderung
angezeigt, sofern das Dateiformat passend ist. Sie
können die Bilddatei auch auf einem angeschlossenen
USB-Speicherlaufwerk gespeichert oder als Startlogo
eingestellt werden, wenn diese Funktion unterstützt

Beenden, um das Bild anzuzeigen.
Die Audiodatei wird durch die Lautsprecher des
Fernsehers geleitet, nachdem die Bestätigung
gegeben wurde. Um das Audiostreaming zu starten,
entkoppeln Sie das Gerät von Ihrem Fernseher, wenn
es mit diesem zuvor gekoppelt war. Wenn die Kopplung
abgeschlossen wurde, wird eine Bestätigungsmeldung
angezeigt, und Sie werden gefragt, ob Sie das
Audiostreaming von Ihrem Mobilgerät starten möchten.
Wählen Sie Ja, und drücken Sie die OK-Taste auf
der TV-Fernbedienung. Nachdem die Verbindung
hergestellt wurde, wird die Audiodatei durch die
Lautsprecher des Fernsehers geleitet. Am oberen
Rand des Fernsehbildschirms erscheint ein Symbol,
Deutsch - 59 -
solange die Audiostreamingverbindung aktiv ist. Um
das Audiostreaming zu beenden, sollten Sie die
drahtlose Verbindung Ihres Mobilgeräts trennen.
Schließen Sie alle laufenden Apps und alle Menüs auf
dem Fernseher für eine problemlose Übertragung. Nur
Bilddateien mit einer Größe von weniger als 5MB und
.jpg, .jpeg,
.png, bmp. Wenn eine durch das Mobilgerät gesendete
Datei diese Voraussetzungen nicht erfüllt, wird diese
auf dem Fernseher angezeigt.
Hinweis: Drahtlose Geräte verwenden möglicherweise die
gleichen Funkfrequenzbereiche und können sich daher
gegenseitig beeinträchtigen. Um die Leistung Ihres drahtlosen
Geräts zu verbessern, stellen Sie es mit mindestens 1 Meter
Abstand von allen anderen drahtlosen Geräten auf.
Fehlerbehebung - Konnektivität
WLAN-Netzwerk nicht verfügbar
• Stellen Sie sicher, dass die Firewall-Einstellungen
Ihres Netzwerks die drahtlose Verbindung Ihres
Fernsehers zulassen.
• 
.
Falls das WLAN-Netzwerk nicht richtig funktioniert,
versuchen Sie eine Verbindung über das
drahtgebundene Heimnetz zu herzustellen. Weitere
Informationen zu diesem Vorgang finden Sie im
Abschnitt Drahtgebundene Netzwerkverbindung.
  
  

  
Modems.
Verbindung ist langsam
 
   
 


Unterbrechung während der Wiedergabe
oder verlangsamte Reaktion
Versuchen Sie in diesem Fall Folgendes:
Halten Sie mindestens drei Meter Abstand zu
Mikrowellenherden, Mobiltelefonen, Bluetooth-Geräten
oder anderen WLAN-kompatiblen Geräten. Versuchen
Sie, den aktiven Kanal des WLAN-Routers zu ändern.
Internetverbindung nicht verfügbar/ 
 funktioniert nicht




   





    
 



    
 
   
 
 
verursachen oder WLAN-Netzwerke verbergen, wenn

 

Ungültige Domain
   
 
   
  
   


Verwendung des Audio-Video-Sharing-
Netzwerkdienstes

  


   

  


 kann nicht ohne
das auf Ihrem PC installierte Server-Programm
verwendet werden. 

 Bitte richten Sie Ihren PC mit Hilfe
eines geeigneten Serverprogramms entsprechend ein.

oder drahtlosen Netzwerk herstellen
Lesen Sie die das Thema Drahtgebundene/
Drahtlose Konnektivität 



Wählen Sie Medienbrowser aus dem Hauptmenü,
indem Sie die Richtungstasten benutzen.
Anschließend drücken Sie OK. Der Medienbrowser
wird dann angezeigt.
Deutsch - 60 -
Video-Audio-Teilen
Wählen Sie den gewünschten Medientyp im
Hauptmenü des Medienbrowsers und drücken Sie
OK. Wenn die gemeinsame Konfiguration richtig
eingestellt ist, erscheint die Anzeige Geräte-Auswahl
nach der Auswahl des gewünschten Medientyps.
Wenn verfügbare Netzwerke gefunden wurden,
werden sie auf diesem Bildschirm angezeigt. Wählen
Sie mit Hilfe der mit den Auf- bzw. Ab-Tasten den
gewünschten Medienserver bzw. das gewünschte
Netzwerk und drücken Sie OK. Wenn Sie die Geräte-
Liste aktualisieren möchten, drücken Sie die Grüne
Taste. Zum Verlassen drücken Sie die Menu-Taste.
Stellen Sie als Medientyp Videos ein und wählen Sie
ein Gerät im Auswahl-Menü. Wählen Sie dann auf dem
nächsten Bildschirm den Ordner mit den Videodateien,
und alle verfügbaren Videodateien werden angezeigt.
Um andere Medientypen aus dieser Anzeige
wiederzugeben, können Sie zum Hauptmenü des
 zurückgehen, den gewünschten
Medientyp wählen und die Netzwerk-Auswahl
wiederholen. Oder Sie drücken die Blaue Taste,
um zum nächsten Medientyp zu wechseln, ohne
das Netzwerk zu ändern. Weitere Informationen zur

Mediabrowser.
Trennen Sie im Falle von Netzwerkproblemen Ihr
TV-Gerät vom Netz und stellen Sie anschließend die
Verbindung wieder her. Trick-Modus und Springen
werden von der - nicht
unterstützt.



Für schnelleres File-Sharing zwischen anderen
Geräten wie Computer, verwenden Sie eine LAN-
Verbindung.
Hinweis: Bei manchen PCs kann die -
Funktion möglicherweise aufgrund der Administrator- und

nicht verwendet werden.
Internet Portal
TIPP: Für hohe Anzeigequalität ist eine Breitband-
Internetverbindung erforderlich. Für den
ordnungsgemäßen Betrieb des Internet-Portals,
müssen Sie bei der Erstinstallation die Option Land
korrekt einstellen.
Mit der Portal-Funktion können Ihren Fernseher via
Internet mit einen Server zu verbinden, um die dort
vorhandenen Inhalte über Ihre Internet-Verbindung
aufzurufen. Die Portal-Funktion ermöglicht es Ihnen,
Musikdateien, Videos, Clips oder Web-Inhalte mit
  
Inhalt ohne Unterbrechung anzeigen können ist
abhängig von der Verbindungsgeschwindigkeit Ihres
Internet Service Providers.
Drücken Sie die Internet-Taste auf der Fernbedienung,
um die Internetportalseite aufzurufen. Die Icons der
verfügbaren Anwendungen und Dienste werden auf
der Portal-Seite angezeigt. Wählen Sie mit Hilfe
der Navigationstasten Ihrer Fernbedienung das
Gewünschte aus. Sie können den gewünschten Inhalt
anzeigen, indem Sie nach der Auswahl OK drücken.
Drücken Sie die Back/Return-Taste, um auf die
vorherige Ansicht zurückzukehren.
Darüber hinaus können Sie auf verschiedene

der Fernbedienung festgelegten Shortcuts zugreifen.
Um den Internet-Portal zu verlassen, drücken Sie die
EXIT-Taste.
PIP-Fenser (abhängig vom Portaldienst)
Aktuelle Quelleninhalte werden im PIP-Fenster
angezeigt, wenn Sie bei eingeschalteter aktiver Quelle
zum Portal-Modus umschalten.
Wenn Sie beim Fernsehen zum Portal-Modus
umschalten, werden die aktuellen Programme im
PIP-Fenster angezeigt.
Hinweise:
Mögliche Anwendungsursprüngliche Probleme könnten durch
den Inhalt-Service-Anbieter verursacht sein.
   
jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Internetdienste Drittanbieter können sich ändern, abgebrochen
oder jederzeit eingeschränkt werden.
Deutsch - 61 -
Internet-Browser
Rufen Sie für die Verwendung des Internetbrowsers


(*)Das Erscheinungsbild des Internetbrowserlogos kann sich
ändern
Auf dem Startbildschirm des Browsers sind die
Vorschaubilder (sofern vorhanden) für die Links
verfügbarer Websites als eine optionen
gemeinsam mit dem Menüpunkt Schnellzugriff
bearbeiten sowie der Option 
hinzufügen aufgelistet.
Um den Webbrowser zu navigieren, verwenden Sie
die Richtungstasten auf der Fernbedienung oder einer
angeschlossenen Maus. Um die Browseroptionsleiste
anzuzeigen, bewegen Sie den Cursor hin an das obere
Seitenende und drücken Sie die Zurück/Rücklauf-
Taste. Verlaufs-, Tabs und Lesezeichenoptionen
sowie die Browserleiste, auf der sich die Vor- und

URL/Suchleiste, der  und die Opera-

Um die gewünschte Website zum Schnellzugriff
hinzuzufügen, bewegen Sie den Cursor hin an das
obere Seitenende und drücken Sie die Zurück/
Rücklauf-Taste. Die Browserleiste wird nun angzeigt.
Markieren Sie die -

und Sie die OK-Taste. Wählen Sie dann die Zum
-Option, und drücken Sie
OK-Taste. Tragen Sie in das Leerfeld Namen und
Adresse ein, markieren Sie OK und drücken Sie zum
Hinzufügen die OK-Taste. Sollten Sie auf der Seite
sein, die Sie zur Schnellzugriff-Liste hinzufügen
möchten, markieren Sie die Opera-

drücken Sie die OK-Taste. Markieren Sie dann die Zum
-Option im Untermenü,
und drücken Sie erneutOK-Taste. Name und Adresse
werden entsprechend der Seite, auf der Sie sich
OK-Taste, und
drücken Sie zum Hinzufügen die OK-Taste erneut.
Sie können auf die Opera-Browsermenüoptionen zur
Steuerung im Browser verwenden Markieren Sie die
Opera-
OK-Taste, um
die verfügbare Seite und die allgemeinen Optionen
anzuzeigen.
Es gibt mehrere Möglichkeiten, mit Hilfe des
Webbrowsers nach einer Website zu suchen oder

Geben Sie die Adresse einer Website (URL) in die
Such/Adressleiste ein, und markieren Sie auf die
Abschicken auf der virtuellen Tastatur
und drücken Sie die OK-Taste, um auf die Seite zu
gehen.

ein, und markieren Sie auf die Schaltfläche
Abschicken auf der virtuellen Tastatur und
drücken Sie die OK-Taste, um die Suche nach der
entsprechenden Seite zu starten.
Markieren Sie ein Vorschaubild, und drücken Sie
zum die OK-Taste, die damit verknüpfte Website
aufzurufen.
Ihr TV-Gerät ist kompatibel mit USB-Mäusen. Stecken
Sie den Adapter Ihrer Maus oder Ihrer drahtlosen Maus
in den USB-Eingang Ihres TV-Gerätes, um leichter und
schneller Navigieren zu können.
Einige Internetseiten enthalten Flash-Inhalte. Diese
werden vom Browser nicht unterstützt.
Ihr TV-Gerät unterstützt keine Download-Prozesse aus
dem Internet über den Webbrowser.
Es werden möglicherweise nicht alle Internetsei-
ten unterstützt. Je nach aufgerufener Seite kann
dies zu Problemen mit den Inhalten führen. Unter
bestimmten Umständen werden Videoinhalte
möglicherweise nicht abgespielt werden können.
Deutsch - 62 -
HBBTV-System
HbbTV (Hybrid Broadcast-Breitband-TV) ist ein
neuer Industriestandard, der nahtlos über den
Fernsehempfang bereitgestellte TV-Dienste mit
solchen, die über Breitband verfügbar sind, verbindet
    
angeschlossenen Fernsehgeräte und Set-Top-
Boxen ermöglicht. Dienste über HbbTV schließen
herkömmliche Rundfunk-TV-Kanäle, Catch-Up-
Fernsehen, Video-On-Demand, EPG, interaktive
Werbung, Personalisierung, Abstimmungen,
Spiele, Soziale Netzwerke und andere Mulimedia-
Anwendungen mit ein.
HbbTV-Anwendungen sind über Kanäle verwendbar,
wenn der Rundfunksender diese Signale ausstrahlt
(im Moment zahlreiche Kanäle über Astra Rundfunk
HbbTV-Anwendungen) Der Rundfunksender markiert
eine der Anwendungen als "Autostart"-Anwendung,
die von der Plattform automatisch gestartet wird. Die
Autostart-Apps sind generell mit einem kleinen roten
Punktsymbol markiert, um dem Benutzer anzuzeigen,
dass hier eine HbbTV-App auf diesem Kanal zur
Verfügung steht. Drücken Sie auf den roten Punkt

die Seite angezeigt wird, kann der Benutzer zum
ursprünglichen Status des roten Punktsymbols
zurückkehren, indem er erneut auf den roten Punkt
drückt. Der Benutzer kann zwischen dem roten
Punksymbolmodus und dem vollen UI-Modus der
Anwendung hin- und herspringen, indem er den roten
Punkt drückt. Es sollte beachtet werden, dass das
Umschalten über den roten Punkt je nach Anwendung
auch anders funktionieren kann.
Schaltet der Benutzer in einen anderen Kanal,
während die HbbTV-Anwendung aktiv ist, (entweder
mit dem roten Punkt-Modus oder über den vollen UI-
Modus) kann folgendes passieren.
• Die Anwendung kann weiter laufen.
• Die Anwendung kann beendet werden.
• Die Anwendung kann beendet werden und eine
andere Autostart-Rote-Punkt-Anwendung kann
gestartet werden.
HbbTV macht es möglich, dass die Anwendungen
über Breitband oder Broadcast wieder gefunden
werden können. Der Sender kann entweder beide
Möglichkeiten aktivieren oder eine von ihnen. Hat die
Plattform keine betriebsbereite Breitband-Verbindung,
kann die Plattform immer noch die Anwendungen über
Broadcast übermitteln.
Die roten Autostart-Punkt-Anwendungen liefern im
Allgemeinen Links zu anderen Anwendungen. Ein
Beispiel hierfür ist unten dargestellt. Der Benutzer
kann dann zu anderen Anwendungen schalten, indem
er die zur Verfügung stehenden Links verwendet. Die
Anwendungen verfügen in der Regel über eine Option
zum Beenden, normalerweise müsste das über die
Exit gehen.
Abbildung a: Startleiste Anwendung
Abbildung b: Die ARD-EPG-Anwendung, Broadcast-
Video, wird über die linke Taste angezeigt, und kann
über das Drücken der Taste 0 beendet werden.
HbbTV-Anwendungen verwenden Schlüssel auf der
Fernbedienung, um mit dem Benutzer interagieren
zu können. Wird eine HbbTV-Anwendung gestartet,
werden manche Schlüssel über die Anwendung
gesteuert. Beispielswiese kann die numerische
Kanalauswahl möglicherweise in einer Teletext-
Anwendung nicht mehr laufen, bei der die Nummer
die Teletext-Seiten anzeigen.
Für das HbbTV ist eine AV-Streaming-Fähigkeit
der Plattform erforderlich. Es gibt zahlreiche
Anwendungen, die VOD liefern (Video-On-Demand/
auf Abruf) und Catch-Up-TV-Dienste. Der Benutzer
kann die Schlüssel Pause, Stopp, Vorwärts und
Rückwärtsspulen an der Fernbedienung verwenden,
um mit dem AV-Inhalt interagieren zu können.
Hinweis: Sie können diese Funktion über das Menü Weitere
Einstellungen im Menü System>Einstellungen aktivieren
bzw. deaktivieren.
Deutsch - 63 -
Smart Center
Smart Center ist eine mobile App, die auf iOS- und
Android-Plattformen läuft. Sie können so ganz
einfach Ihre Lieblingssendungen und Liveprogramme
von Ihrem Smart TV-Gerät auf Ihr Tablet oder
Mobiltelefon streamen. Außerdem können Sie
die Portalanwendungen starten, Ihr Tablet als
Fernbedienung Ihres Fernseher nutzen, sowie
Mediadateien teilen.
Hinweis: Die Verfügbarkeit aller Funktionen dieser App ist
abhängig vom jeweiligen TV-Modell und dessen Eigenschaften.
Erste Schritte
Um die Smart Center-Funktionen zu nutzen, müssen
alle Verbindungen richtig funktionieren. Um Ihr
Netzwerk drahtlos zu verbinden, stecken Sie den
WLAN-Adapter in einen der USB-Anschlüsse, sofern
Ihr Fernseher nicht über ein internes WLAN-Modul
verfügt. Um die internetbasierten Funktionen nutzen
zu können, muss Ihr Modem/Router mit dem Internet
verbunden sein.
WICHTIG: Stellen Sie sicher, das Fernseher und
Mobilgerät mit demselben Netzwerk verbunden sind.
Zum Teilen von Medieninhalten muss die Option Audio
Video Sharing aktiviert werden (sofern vorhanden).
Drücken Sie die Menu-Taste auf der Fernbedienung,
wählen Sie das System>Option>Weitere
Einstellungen-Menü und drücken Sie OK.
Markieren Sie Audio-Video-Sharing und stellen
dies auf Aktiviert. Ihr Fernseher ist jetzt bereit, um
Ihr Mobilgerät anzuschließen.
Installieren Sie die Smart Center-Anwendung auf
Ihrem Mobilgerät.
Starten Sie die Smart Center-Anwendung. Wenn alle

Ihrem Mobilgerät den Namen Ihres Fernsehers. Falls
der Name Ihres Fernseher nicht in der Liste erscheint,
warten Sie eine Weile und tippen dann noch einmal auf
das Neu Laden Widget. Wählen Sie Ihren Fernseher
aus der Liste.
Mobilgerät-Anzeige
Auf dem Hauptbildschirm können Sie auf verschiedene
Funktionen zugreifen.
Die Anwendung lädt ein aktuelle Kanalliste vom
Fernseher, sobald sie startet.
MEINE KANÄLE: Die Programme der ersten vier
Kanäle auf der von Fernseher geladenen Liste werden
angezeigt. Sie können die aufgelisteten Programme
ändern. Halten Sie dafür die Programmvorschaubilder
gedrückt. Eine Liste der Kanäle wird angezeigt, und
Sie können Kanäle beliebig auswechseln.
TV. Sie können sich Inhalte über den TV-Tab ansehen.
In diesem Modus können Sie durch die von Ihrem
Fernseher geladene Kanalliste navigieren und auf die
Miniaturansichten klicken, um die Informationsseiten
anzuzeigen.
AUFNAHMEN: Sie können Ihre aktiven Aufnahmen
(sofern vorhanden) und Erinnerungen über diesen Tab
ansehen. Um ein Element zu löschen, drücken Sie die

EPG: Sie können die Sendezeiten ausgewählter
Kanallisten über diesen Tab sehen. Sie können auch
durch die Kanäle navigieren, indem Sie auf den
ausgewählten Kanal im EPG-Raster drücken. Bitte
beachten Sie, dass das Aktualisieren/Neuladen der
EPG-Informationen abhängig von der Qualität Ihres
Netzwerks und Internet-Dienstes einige Zeit dauern
kann.
Hinweis: Eine Internet-Verbindung ist für WEB-basierte
EPG-Informationen erforderlich.
PORTAL: Dieser Tab zeigt die Portal-Anwendungen
in einer scrollbaren Ansicht. Sofern nicht FollowMeTV
(wenn vorhanden) aktiviert ist, wird die ausgewählte
Anwendung auf Ihrem TV-Bildschirm angezeigt.
Hinweis: Eine Internet-Verbindung ist erforderlich. Dieser Tab
ist aktiviert, wenn eine Portal-Seite verwendet wird.
EINSTELLUNGEN: 

Ruhebildschirm (Nur in IOS): Die Anzeige des
Geräts wechselt automatisch in den Ruhezustand,
wenn eine bestimmte Zeit verstrichen ist.
Standardmäßig ist dieser deaktiviert, d.h. dass die
Anzeige sich nicht abschaltet.
Selbst-aktivierendes FollowMeTV: Die
FollowMeTV-Funktion (sofern vorhanden) startet
automatisch, wenn diese Einstellung aktiviert ist.
Standardmäßig deaktiviert.
Automatische Verbindung zum Fernseher:
Sofern aktiviert verbindet sich Ihr Mobilgerät
automatisch mit dem Fernseher, zu dem die letzte
Verbindung bestand, und überspringt dabei die
Anzeige TV-Geräte-Suche.
Fernsehgerät wechseln (Nur in IOS): Zeigt das
aktuell verbundene TV-Gerät. Sie können auf diese
Einstellung drücken, um zur Anzeige "TV-Gerät
suchen" zu gehen und zu einem anderen Apparat
zu wechseln.
  Sie

Einstellung bearbeiten.
Wählen Sie eine Kanallistenquelle: Sie können
die in dieser Anwendung zu verwendende
Kanallistenquelle auswählen. Als Optionen sind

Zusätzlich können Sie die Option "Meine Auswahl
erinnern" aktivieren, um die Kanalistenauswahl
dauerhaft festzulegen. In diesem Fall wird die
Deutsch - 64 -
ausgewählte Quelle, sofern sie erreichbar ist, in der
Anwendung verwendet.
Version-Nr.: Zeigt die aktuelle Version der
Anwendung an.
Informationsseite


detailierte Informationen zu den von Ihnen gewählten

B. "Einzelheiten", "Cast&Crew" und "Videos".
DETAILS: Dieser Tab bietet eine Zusammenfassung
und weitere Informationen über ausgewählte
Programme. Dort finden Sie auch Links zu den
Facebook- und Twitterseiten ausgewählter Programme.
CAST&CREW: Zeigt alle an diesem Programm
Beteiligten an.
VIDEOS: Bietet Youtube-Videos zu ausgewählten
Programmen an.
Hinweis: Für einige Fumktionenist möglicherweise eine
Internetverbindung erforderlich.
FollowMe TV-Funktion (sofern verfügbar)
Tippen Sie auf das FOLLOW ME TV-Widget, das
sich links unten auf dem Bildschirm Ihres Mobilgeräts
FollowMe TV-Funktioen
zu ändern.
Tippen Sie auf das Play-Icon um das Streaming
vom Fernseher auf Ihr Mobilgerät zu starten. Nur
verfügbar, wenn Ihr Gerät innerhalb der Reichweite
Ihres Router ist.
Hinweise:
Bitte beachten Sie, dass digitale (DVB-T/C/S) SD-Kanäle
unterstützt werden.
Mehrsprachige Audio-Unterstützung und Untertitel Ein-/Aus-
Funktion sind nicht funktionsfähig.
Die Performance des Streams kann in Abhängigkeit von der
Qualität Ihrer Verbindung schwanken.
Seite Medien teilen
Um auf das Widget Medien teilen zuzugreifen, tippen
Sie auf den Aufwärtspfeil in der unteren linke Seite
des Bildschirms.
Wenn das Widget Medien teilen berührt wird, erscheint
eine Anzeige, in der Sie den Mediendateityp zu Teilen
mit Ihrem Fernseher aussuchen können.
Hinweis: Nicht alle Bilddateiformate werden unterstützt. Die
Funktion ist nicht verfügbar, wenn die Audio Video Sharing-
Funktion nicht unterstützt wird.
Portal Launcher
Um auf das Widget Portal Launcher ( ) zuzugreifen,
tippen Sie auf den Aufwärtspfeil in der unteren linke
Seite des Bildschirms.
Sie können auf die Portal-Seite zugreifen, indem Sie
auf den Portal Launcher tippen.
Hinweis: Eine Internet-Verbindung ist erforderlich. Die
Funktion ist nicht verfügbar, wenn die Portalseite nicht
verwendet wird.
Smart Remote-Funktion
Sie können Ihr Mobilgerät als Fernbedienung für Ihr
TV-Gerät benutzen, sobald es mit dem Fernseher
verbunden ist. Um das Smart-Fernbedienung-
Funktionsfeature zu nutzen, tippen Sie auf die Taste
Aufwärtspfeil auf der linken Seite unten auf dem
Bildschirm.
Spracherkennung
Sie können auf das Widget Mikrofon( ) tippen und
Ihre Anwendung steuern, indem Sie Sprachbefehle
 

Runter) geben.
Hinweis: Die Funktion ist nur für Android-Geräte verfügbar.
Bitte beachten Sie, dass nicht alle Sprachen durch die
Spracherkennungsfunktion unterstützt werden.
Tastatur-Seite
Die Tastaturseite kann auf zwei Wegen geöffnet
   Tastatur
( ) auf dem Anwendungsbildschirm oder automatisch
durch den Erhalt eines Kommandos durch den
Fernseher.
Anforderungen
1. Smart TV
2. Netzwerkanschluss
3. Mobilgerät mit Android oder iOS-Plattform
(Android-Betriebssystem 4.0 oder höher, iOS 6
oder höhere Version)
4. Smart Center-App (in den Online-Stores für
Android- oder iOS-basierte Apps erhältlich)
5. Router-Modem
6. USB-Speichergerät im FAT32-Format (erforderlich
für PVR-Funktionen, sofern verfügbar)
Hinweise:
  




sich entsprechend der von Ihnen auf Ihrem Gerät installierten
Version ändern.
English - 65 -
Contents
Safety Information ................................................. 66
Markings on the Product........................................ 66
Environmental Information..................................... 67
Features
................................................................ 68
Accessories Included............................................. 68

............................................. 68
TV Control Switch & Operation.............................. 68
Inserting the Batteries into the Remote
................. 69
Connect Power
..................................................... 69
Antenna Connection
.............................................. 69

............................................... 69

.......................................................... 70
Remote Control
..................................................... 71
Connections........................................................... 72

.................................................... 73
First Time Installation............................................. 73
Media Playback via USB Input
.............................. 74
Recording a Programme
....................................... 74
Timeshift Recording
............................................... 74
Instant Recording
.................................................. 74
Watching Recorded Programmes
........................ 74

........................................ 75
Media Browser Menu............................................. 75
FollowMe TV (if available)
..................................... 75
CEC and CEC RC Passthrough
............................ 75
E-Manual (if available)
........................................... 75
TV Menu Contents................................................. 76
General TV Operation
........................................... 80
Using the Channel List
.......................................... 80

................................ 80
Electronic Programme Guide (EPG)
..................... 80
Teletext Services
................................................... 81
Software Upgrade.................................................. 81
Troubleshooting & Tips
.......................................... 81
PC Input Typical Display Modes
............................ 83
AV and HDMI Signal Compatibility
........................ 83
Supported Video File Formats for USB Mode
....... 84
Supported Picture File Formats for USB Mode
..... 84
Supported Audio File Formats for USB Mode
....... 84
Supported Subtitle File Formats for USB Mode
.... 85
Supported DVI Resolutions
................................... 86
Connectivity
........................................................... 87
Wired Connectivity................................................. 87
Wireless Connectivity
........................................... 87
Wake ON
............................................................... 88
Wireless Display
.................................................... 88
Connecting Other Wireless Devices
...................... 89
Connectivity Troubleshooting
................................ 89
Using Audio Video Sharing Network Service
......... 90
Audio Video Sharing
.............................................. 90
Internet Portal
........................................................ 90
Internet Browser
.................................................... 91
HBBTV System...................................................... 92
Smart Center
......................................................... 93
English - 66 -
Safety Information
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO
NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER
SER
VICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
Note: Follow the on screen instructions for operating the related
features.
In extreme weather (storms, lightning) and long inactivity
periods (going on holiday) disconnect the TV set from the
mains.
The mains plug is used to disconnect TV set from the mains
and therefore it must remain readily operable. If the TV set is
not disconnected electrically from the mains, the device will
still draw power for all situations even if the TV is in standby

IMPORTANT - Please read these
instructions fully before installing or
operating
WARNING: Never let people (including
children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and / or
knowledge use electrical devices unsupervised.
• Use this TV set at an altitude of less than 2000 meters
above the sea level, in dry locations and in regions
with moderate or tropical climates.
• The TV set is intended for household and similar
general use but may also be used in public places.
• For ventilation purposes, leave at least 5cm of free
space around the TV.
• The ventilation should not be impeded by covering
or blocking the ventilation openings with items, such
as newspapers, table-cloths, curtains, etc.
• The power cord plug should be easily accessible. Do
not place the TV, furniture, etc. on the power cord.

you an electric shock. Handle the power cord by the
plug, do not unplug the TV by pulling the power cord.
Never touch the power cord/plug with wet hands as
this could cause a short circuit or electric shock.
Never make a knot in the power cord or tie it with
other cords. When damaged it must be replaced, this

• Do not expose the TV to dripping or splashing of

such as vases, cups, etc. on or over the TV (e.g.,
on shelves above the unit).
• Do not expose the TV to direct sunlight or do not

or near the TV.
• Do not place any heat sources such as electric
heaters, radiators, etc. near the TV set.
• Do not place the TV on the floor and inclined
surfaces.
•   
out of the reach of the babies, children and domestic
animals.
• Carefully attach the stand to the TV. If the stand is
   
prevent the TV from tilting. Do not over-tighten the
screws and mount the stand rubbers properly.
• Do not dispose of the batteries in fire or with

Warning: Batteries must not be exposed to excessive

Caution
Serious injury or death risk
Risk of electric shock
Dangerous voltage risk
Maintenance
Important maintenance
component
Markings on the Product
The following symbols are used on the product as a
marker for restrictions and precautions and safety
instructions.   
Note
such information for security reasons.
Class II Equipment: This appliance is
designed in such a way that it does not require
a safety connection to electrical earth.
Class II Equipment With Functional
Earthing: This appliance is designed in such
a way that it does not require a safety
connection to electrical earth, the earth
connection is used for functional purposes.
Protective Earth Connection: The marked
terminal is intended for connection of the
protective earthing conductor associated with
the supply wiring.
Hazardous Live Terminal: The marked
terminal(s) is/are hazardous live under normal
operating conditions.
Caution, See Operating Instructions: The
marked area(s) contain(s) user replaceable
coin or button cell batteries.
Class 1 Laser Product:
This product contains Class
1 laser source that is safe
under reasonably foreseeable
conditions of operation.
i
CLASS 1
LASER PRODUCT
English - 67 -
WARNING
Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard
This product or the accessories supplied with the
product may contain a coin/button cell battery. If the
coin/button cell battery is swallowed, it can cause
severe internal burns in just 2 hours and can lead
to death.
Keep new and used batteries away from children.
If the battery compartment does not close securely,
stop using the product and keep it away from
children.
If you think batteries might have been swallowed or
placed inside any part of the body, seek immediate
medical attention.
WARNING
Never place a television set in unstable or inclined
locations. A television set may fall, causing serious
personal injury or death. Many injuries, particularly
to children, can be avoided by taking simple
precautions such as;
• Using cabinets or stands recommended by the
manufacturer of the television set.
•
On
ly using furniture that can safely support the
television set.
• Ensuring the television set is not overhanging the
edge of the supporting furniture.
•
Not placing the television set on tall furniture
(for example, cupboards or bookcases) without
anchoring both the furniture and the television set
to a suitable support.
• Not standing the television set on cloth or other
materials placed between the television and
supporting furniture.
•
Educating children about the dangers of climbing
on furniture to reach the television set or its
controls. If your existing television set is being
retained and relocated, the same considerations
as above should be applied.
WALL MOUNTING WARNINGS
• Read the instructions before mounting your TV
on the wall.
•
The wall mount
kit is optional. You can obtain from
your local dealer, if not supplied with your TV.
•
Do not install the
TV on a ceiling or on an inclined
wall.
•


accessories.
• 
the TV from fall. Do not over-tighten the screws.
WARNING
Apparatus connected to the protective earthing
of the building installation through the MAINS
connection or through other apparatus with a
connection to protective earthing – and to a
television distribution system using coaxial cable,
  
Connection to a television distribution system has
therefore to be provided through a device providing
electrical isolation below a certain frequency range
(galvanic isolator, see EN 60728-11)
Environmental Information
This television is designed to be environment friendly.
To reduce energy consumption, you can follow these
steps:
If you set the Energy Saving to Minimum, Medium,
Maximum or Auto the TV will reduce the energy
consumption accordingly. If you like to set the
BacklightCustom and adjust
the Backlight (located under the Energy Saving
setting) manually using Left or Right buttons on the
remote. Set as 
Note: Available Energy Saving
on the selected Mode in the System>Picture menu.
The Energy Saving settings can be found in the
System>Picture menu. Note that some picture
settings will be unavailable to be changed.
If pressed Right button while Auto option is selected or
Left button while Custom option is selected, “Screen

on the screen. Select Proceed and press OK to turn
  If you don’t press any
    . Press
English - 68 -
any button on the remote or on the TV to turn the
screen on again.
 option is not available if the Mode is set
to Game.
When the TV is not in use, please switch off or
disconnect the TV from the mains plug. This will also
reduce energy consumption.
Features
• Remote controlled colour TV
• Fully integrated digital terrestrial/cable TV (DVB-T/C)
• HDMI inputs to connect other devices with HDMI
sockets
• USB input
• OSD menu system
• Stereo sound system
• Teletext
• Headphone connection
• Automatic programming system
• Manual tuning
• Automatic power down after up to eight hours.
• Sleep timer
• Child lock
• Automatic sound mute when no transmission.
• NTSC playback
• AVL (Automatic Volume Limiting)
• PLL (Frequency Search)
• PC input
• Game Mode (Optional)
• 
• Programme recording
• Programme timeshifting
• Ethernet (LAN) for Internet connectivity and service
• 802.11 a/b/g/n built in WIFI Support
• Audio Video Sharing
• HbbTV
Accessories Included
• Remote Control
• Batteries: 2 x AAA
• Instruction Book
• Quick Start Guide

If the TV does not receive any input signal (e.g. from
an aerial or HDMI source) for 3 minutes, it will go
into standby. When you next switch-on, the following
message will be displayed: “TV switched to stand-by
mode automatically because there was no signal
for a long time.” Press OK to continue.
If the TV is on and it isn’t being operated for a while
it will go into standby. When you next switch-on, the
following message will be displayed. “TV switched to
stand-by mode automatically because no operation
was made for a long time.” Press OK to continue.
TV Control Switch & Operation
1. Up direction
2. Down direction
3.     

The Control button allows you to control the Volume
/ Programme / Source and Standby-On functions of
the TV.
To change volume: Increase the volume by pushing
the button up. Decrease the volume by pushing the
button down.
To change channel: Press the middle of the button,
the information banner will appear on the screen.
Scroll through the stored channels by pushing the
button up or down.
To change source: Press the middle of the button
twice(for the second time in total), the source list will
appear on the screen. Scroll through the available
sources by pushing the button up or down.
  Press the middle of the button
down and hold it down for a few seconds, the TV will
turn into standby mode.
Notes:
• 
with the volume setting.
• Main menu OSD cannot be displayed via control
button.
Operation with the Remote Control
English - 69 -
Press the Menu button on your remote control to
display main menu screen. Use the directional buttons
to select a menu tab and press OK to enter. Use the
directional buttons again to select or set an item. Press
Return/Back or Menu button to quit a menu screen.
Input Selection
Once you have connected external systems to your
the
Source button on your remote control consecutively

Changing Channels and Volume
You can change the channel and adjust the volume
by using the Volume +/- and Programme +/- buttons
on the remote.
Inserting the Batteries into the Remote
Remove the screw that secure the battery compartment
    
Remove the cover gently. Insert two AAA batteries.
Make sure the (+) and (-) signs match (observe correct
polarity). Do not mix old and new batteries. Replace
only with same or equivalent type. Place the cover back
on. Then screw the cover back on again.
Connect Power
IMPORTANT: The TV set is designed to operate on
 socket. After unpacking, allow the
TV set to reach the ambient room temperature before
you connect the set to the mains. Plug the power cable
to the mains socket outlet.
Antenna Connection
Connect the aerial or cable TV plug to the AERIAL
INPUT (ANT) socket located on the back of the TV.


Interface, and the HDMI Logo are trademarks or
registered trademarks of HDMI Licensing Administrator,
Inc. in the United States and other countries.
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are
trademarks of Dolby Laboratories.
YouTube and the YouTube logo are trademarks of
Google Inc.
This product contains technology subject to certain
intellectual property rights of Microsoft. Use or
distribution of this technology outside of this product
is prohibited without the appropriate license(s) from
Microsoft.
Content owners use Microsoft PlayReady™ content
access technology to protect their intellectual property,
including copyrighted content. This device uses
PlayReady technology to access PlayReady-protected
content and/or WMDRM-protected content. If the
device fails to properly enforce restrictions on content
usage, content owners may require Microsoft to revoke
the device’s ability to consume PlayReady-protected
  
content or content protected by other content access
technologies. Content owners may require you to
upgrade PlayReady to access their content. If you
decline an upgrade, you will not be able to access
content that requires the upgrade.
Information for Users on Disposal of Old Equipment
and Batteries
[European Union only]
Equipment bearing these symbols should not be
disposed as general household waste.
You should look for appropriate recycling facilities and
systems for the disposal of these products.
Notice: The sign Pb below the symbol for batteries indicates
that this battery contains lead.
Products
Battery
English - 70 -

TV Broadcasting
PAL BG/I/DK
SECAM BG/DK
Receiving Channels
VHF (BAND I/III) - UHF
(BAND U) - HYPERBAND
Digital Reception


(DVB-T-C)
Number of Preset
Channels
1 000
Channel Indicator On Screen Display
RF Aerial
Input 75 Ohm (unbalanced)
Operating Voltage 220-240V AC, 50Hz.
Audio German+Nicam Stereo
Audio Output Power
(WRMS.) (10% THD)
2 x 8 W
Power Consumption (W) 75 W
Networked Standby (W) < 3
Weight (Kg) 13,50
TV Dimensions DxLxH
(with foot) (mm)
220 x 1134 x 705 mm
TV Dimensions DxLxH
(without foot) (mm)
80 x 1134 x 666 mm
 50”
Operation temperature
and operation humidity
0ºC up to 40ºC, 85%
humidity max

Frequency Ranges Max Output Power
2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW
5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW
5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW
5470 - 5725 MHz (CH100 -
CH140)
< 200 mW
Country Restrictions

EU countries (and other countries following the rele-
vant EU directive) without any limitation except for the
countries mentioned below.
Country Restriction
Bulgaria
General authorization required for outdoor
use and public service
France In-door use only for 2454-2483.5 MHz
Italy
If used outside of own premises, general
authorization is required
Greece
In-door use only for 5470 MHz to 5725
MHz band
Luxembourg
General authorization required for network
and service supply(not for spectrum)
Norway
Radio transmission is prohibited for the
geographical area within a radius of 20 km
from the centre of Ny-Ålesund
Russian Fed-
eration
In-door use only
The requirements for any country may change at any
time. It’s recommended that user checks with local
authorities for the current status of their national reg-
ulations for both 2.4 GHz and 5 GHz wireless LAN’s.
English - 71 -
Remote Control
OK
V
V
P
P
LANG. SUBT.
EPG
TXT
Q.
MENU
MENUBACK
EXIT
.,/@
2
1
ABC
3
DEF
4
GHI
5
JKL
6
MNO
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
0
TV
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
30
29
31
8
7
6
5
4
3
2
1
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
32
1. Standby: Switches 
2. 
3. Numeric buttons: Switches the channel, enters a
number or a letter in the text box on the screen.
4. TV: Displays channel list / Switches to TV Source
 Back/Return: Returns to previous screen, opens index
page (in TXT mode)
6. Internet: Opens the portal page, where you can reach
many web based applications
7. Volume +/-
8. Directional buttons: Helps navigate menus, content
etc. and displays the subpages in TXT mode when
pressed Right or Left
9. Mute:
10. Info: Displays information about on-screen content,
shows hidden information (reveal - in TXT mode)
11. EPG (Electronic programme guide): Displays the
electronic programme guide
12. Media browser: Opens the media browsing screen
13. Coloured Buttons: Follow the on-screen instructions
for coloured button functions
14. Language: Switches among sound modes (analogue
TV), displays and changes audio/subtitle language
(digital TV, where available)
 Subtitles:
16. Rapid reverse: Moves frames backwards in media
such as movies
17. Record: Records programmes
18. Play: Starts to play selected media
19. Stop: Stops the media being played
20. Pause: Pauses the media being played, starts timeshift
recording
21. Rapid advance: Moves frames forward in media such
as movies
22. Screen: Changes the aspect ratio of the screen
23. My button 1 (*)
24. My button 2 (*)
 Quick Menu: Displays a list of menus for quick access
26. Text: Displays teletext (where available), press again
to superimpose the teletext over a normal broadcast
picture (mix)
27. Source: Shows all available broadcast and content
sources
28. Exit: Closes and exits from displayed menus or returns
to previous screen
29. Programme +/-
30. OK: 
mode), views channel list (DTV mode)
31. Menu: Displays TV menu
32. Swap: Quickly cycles between previous and current
channels or sources
(*) MY BUTTON 1 & MY BUTTON 2:
These buttons may have default functions depending on the
model. However you can set a special function to these buttons


screen. Now the selected MY BUTTON is associated with
the selected function.
Note that if you perform First Time Installation, MY BUTTON
1&2 will return to their default function.
English - 72 -
Connections
Connector Type Cables Device
VGA
Connection
(back)
AUDIO IN
PC/YPbPr
Audio
Connection
(back)
YPbPr/PC Audio Cable
HDMI
Connection
(side&back)
SPDIF
SPDIF
(Optical Out)
Connection
(back)
BACK AV
Back AV
(Audio/Video)
Connection
(back)
AV Cable
HEADPHONE
Headphone
Connection
(side)
YPBPR
YPbPr Video
Connection
(back)
PC to YPbPr Connection Cable
USB
Connection
(side)
CI
Connection
(side)
CAM
module
LAN
Ethernet
Connection
(back)
LAN / Ethernet Cable
See the illustrations on the left
side. You can use YPbPr to VGA
cable to enable YPbPr signal via
VGA input. You cannot use VGA
and YPbPr at the same time.
To enable PC/YPbPr audio, you
will need to use the back audio
inputs with a YPbPr/PC audio
cable for audio connection.
When using the wall mounting
kit (available from a third party
in the market, if not supplied),
we recommend that you plug all
your cables into the back of the
TV before mounting on the wall.
Insert or remove the CI module
only when the TV is SWITCHED
OFF. You should refer to the
module instruction manual for
details of the settings. The/Each
USB input of your TV supports
devices up to 500mA. Connecting
devices that have current value
above 500mA may damage your
TV. When connecting equipment
using a HDMI cable to your TV,
to guarantee scient immunity
against parasitic frequency
radiation, you have to use a high
speed shielded (high grade) HDMI
cable with ferrites.

any connection. After the connection is done, you can turn on the units and use them.
English - 73 -

To Switch the TV On
Connect the power cord to a power source such as a
wall socket (220-240V AC, 50 Hz).
To switch on the TV from standby mode either:
• Press the Standby button, Programme +/- or a
numeric button on the remote control.
• Press the the middle of side function switch on the
TV in.

Press the Standby button on the remote control or
press the middle of the side function switch on the
TV in and hold it down for a few seconds, the TV will
switch into standby mode.
To power down the TV completely, unplug the
power cord from the mains socket.
Note: When the TV is switched into standby mode, the standby
LED can blink to indicate that features such as Standby
Search, Over Air Download or Timer is active. The LED can
also blink when you switch on the TV from standby mode.
First Time Installation
When turned on for the first time, the language
selection screen is displayed. Select the desired
language and press OK.
On the next screen, set your preferences using the
directional buttons.
Note: Depending on the Country selection you may be asked


for any menu operation later.
About Selecting Broadcast Type
Digital Aerial: If Digital Aerial broadcast search
option is turned on, the TV will search for digital
terrestrial broadcasts after other initial settings are
completed.
Digital Cable: If Digital Cable broadcast search
option is turned on, the TV will search for digital cable
broadcasts after other initial settings are completed.
   
message may be displayed before starting to search.
Select YES and press OK to proceed. To cancel
operation, select NO and press OK. You can select
Network or set values such as Frequency, Network
ID and Search Step.OK button.
Note: Searching duration will change depending on the
selected Search Step.
Analogue: If Analogue broadcast search option is
turned on, the TV will search for analogue broadcasts
after other initial settings are completed.
Additionally you can set a broadcast type as your
favourite one. Priority will be given to the selected
broadcast type during the search process and the
channels of it will be listed on the top of the Channel
ListOK to continue.
You can activate Store Mode option at this point.

environment and depending on the TV model being
used, the supported features of it may be displayed
on the top of the screen as an info banner. This option
is intended only for store use. It is recommended to
select Home Mode for home use. This option will be
available in System>Settings>More menu and can

Depending on the model of your TV and the country
selection Privacy Settings menu may appear at
this point. Using this menu you can set your privacy
privileges. Highlight a feature and use Left and Right
directional buttons to enable or disable. Read the
related explanations displayed on the screen for
each highlighted feature before making any changes.
You can use Programme +/- buttons to scroll up
and down to read the entire text. You will be able to
change your preferences at any time later from the
Settings>Privacy Settings menu. If the Internet
Connection option is disabled Network/Internet
Settings screen will be skipped and not displayed.
Press OK button on the remote control to continue and
the Network/Internet Settings menu will be displayed,

whether you want to do the network settings. Please
refer to 

Wake
On
completed press OK. To skip to the
next step without doing anything select No and press
the OK button when the message is displayed asking
whether you want to do the network settings.
After the initial settings are completed TV will start
to search for available broadcasts of the selected
broadcast types.
After all the available stations are stored, scan results
will be displayed. Press OK to continue. The Edit
Channel List menu will be displayed next. You can
edit the channel list according to your preferences or
press the Menu button to quit and watch TV.
While the search continues a message may appear,
asking whether you want to sort channels according
to the LCN(*). Select Yes and press OK .
(*) 
     
channel number sequence (if available).
Note:     
     
depending on the country selection.
English - 74 -
Media Playback via USB Input
You can connect 2.5” and 3.5” inch (hdd with external power
supply) external hard disk drives or USB memory stick to your
TV by using the USB inputs of the TV.
IMPORTANT!
before connecting them to the TV. Manufacturer will

Certain types of USB devices (e.g. MP3 Players)
or USB hard disk drives/memory sticks may not be
compatible with this TV. The TV supports FAT32 and
NTFS disk formatting but recording will not be available
with NTFS formatted disks.
While formatting USB hard drives which have
more than 1TB (Tera Byte) storage space you may
experience some problems in the formatting process.
Wait a little while before each plugging and unplugging

so may cause physical damage to the USB player
and the USB device itself. Do not pull out your drive

You can use USB hubs with your TV’s USB inputs.
External power supplied USB hubs are recommended
in such a case.
It is recommended to use the TV’s USB input(s)
directly, if you are going to connect a USB hard disk.
Note:Media Browser menu

USB device.
Recording a Programme
IMPORTANT: When using a new USB hard disk

using your TV’s Format Disk option in the Media
Browser>Settings>Recording Settings menu.


then switch on the TV to enable the recording feature.
To use recording your USB drive should have 2 GB free
space and be USB 2.0 compatible. If the USB drive
is not compatible an error message will be displayed.
To record long duration programmes such as movies, it
is recommended to use USB Hard disk drives (HDD’s).
Recorded programmes are saved into the connected
USB disk. If desired, you can store/copy recordings
   
available to be played on a computer. You can play
the recordings only via your TV.
Lip Sync delay may occur during the timeshifting. Radio
record is supported. The TV can record programmes
up to ten hours.
Recorded programmes are split into 4GB partitions.
If the writing speed of the connected USB disk is not

feature may not be available.
It is recommended to use USB hard disk drives for
recording HD programmes.
Do not pull out the USB/HDD during a recording. This
may harm the connected USB/HDD.
If the AC cord is unplugged while there is an active
USB-recording timer setting, it will be cancelled.
Multipartition support is available. A maximum of two

the USB disk is used for PVR ready features. It also
must be formatted as the primary partition to be used
for the PVR ready features.
Some stream packets may not be recorded because
of signal problems, as a result sometimes videos may
freeze during playback.
Record, Play, Pause, Display (for PlayListDialog) keys
can not be used when teletext is on. If a recording starts
from timer when teletext is on, teletext is automatically

is an ongoing recording or playback.
Timeshift Recording
Press Pause button while watching a broadcast to
activate timeshifting mode. In timeshifting mode, the
programme is paused and simultaneously recorded to
the connected USB disk.
Press Play button again to resume the paused
programme from where you stopped. Press the Stop
button to stop timeshift recording and return to the
live broadcast.
Timeshift cannot be used while in radio mode.
You cannot use the timeshift fast reverse feature before
advancing the playback with the fast forward option.
Instant Recording
Press Record button to start recording an event
instantly while watching a programme. You can press
Record button on the remote control again to record
the next event after selecting the next programme
from within the EPG. Press Stop button to cancel
instant recording.
You can not switch broadcasts or view the media browser
during the recording mode. While recording a programme
or during the timeshifting, a warning message appears

Watching Recorded Programmes
Select Recordings from the Media Browser menu.
Select a recorded item from the list (if previously
recorded). Press the OK button to view the Play
Options. Select an option then press OK button.
Note: Viewing main menu and menu items will not be available
during the playback.
Press the Stop button to stop a playback and return
to the Recordings.
Slow Forward
If you press Pause button while watching recorded
programmes, the slow forward feature will be available.
You can use Rapid advance button to slow forward.
English - 75 -
Pressing Rapid advance button consecutively will
change slow forwarding speed.

Select the Recording Settings item in the Media
Browser>Settings
settings.
Format Disk: You can use the Format Disk feature
for formatting the connected USB disk. Your PIN is
required to use the Format Disk feature.
Note:0000 or 1234
     
selection) during the First Time Installation

IMPORTANT: Formatting your USB drive will erase


after a format but you will lose ALL your data.
If “USB disk writing speed too slow to record”
message is displayed on the screen while starting a
recording, try restarting the recording. If you still get
the same error, it is possible that your USB disk does
not meet the speed requirements. Try connecting
another USB disk.
Media Browser Menu

USB disk by connecting it to your TV. Connect a USB
disk to one of the USB inputs located on the side of
the TV. Pressing the Menu button while in the Media
Browser mode will access the Picture, Sound and
Settings menu options. Pressing the Menu button
again will exit from this screen.
You can set your Media
Browser preferences by using the Settings menu.

Start playback with the Play
button and activate

continuously played in original
order
Start playback with the OK
button and activate

continuously (repeat)
Start playback with the Play
button and activate

once in random order
Start playback with the Play
button and activate
,

continuously played in the same
random order.
FollowMe TV (if available)
With your mobile device you can stream the current
broadcast from your smart TV using the FollowMe
TV feature. Install the appropriate Smart Center
application to your mobile device. Start the application.
For further information on using this feature refer to
the instructions of the application you use.
Note: This application may not be compatible with all mobile
devices. HD channels are not supported and both of the
devices must be connected to the same network.
CEC and CEC RC Passthrough
This function allows to control the CEC-enabled
devices, that are connected through HDMI ports by
using the remote control of the TV.
The CEC option in the System>Settings>More menu
should be set as EnabledSource
button and select the HDMI input of the connected
CEC device from the Sources List menu. When
new CEC source device is connected, it will be listed
in source menu with its own name instead of the
connected HDMI ports name(such as DVD Player,
Recorder 1 etc.).
The TV remote is automatically able to perform the
main functions after the connected HDMI source has
been selected.
To terminate this operation and control the TV via
the remote again, press Quick Menu button on the
remote, highlight the CEC RC Passthrough and
set as Off by pressing Left or Right button. This
feature can also be enabled or disabled under the
System>Settings>More menu.
The TV supports also ARC(Audio Return Channel)
feature. This feature is an audio link meant to replace
other cables between the TV and the audio system
(A/V receiver or speaker system).
When ARC is active, TV does not mute its other audio
outputs automatically. So you need to decrease TV
volume to zero manually, if you want to hear audio from
connected audio device only (same as other optical or
co-axial digital audio outputs). If you want to change
connected device’s volume level, you should select
that device from the source list. In that case volume
control keys are directed to connected audio device.
Note:
System Audio Control
 
the TV. The volume can be controlled using the
remote control of the TV. To activate this feature set
the Speakers option in the System>Settings>More
menu as . The TV speakers will be muted
and the sound of the watched source will be provided
from the connected sound system.
Note: The audio device should support System Audio Control
feature and CEC option should be set as Enabled.
E-Manual (if available)

E-Manual.
To use E-Manual, press to the Info button while main
menu is displayed on the screen or press Quick Menu
button, select Information Booklet and press OK.
By using the directional buttons select a desired
  
Select a topic and press OK to read instructions.
To close the E-Manual screen press the Exit or Menu
button.
Note: The contents of the E-Manual may vary according to
the model.
English - 76 -
TV Menu Contents
System - Picture Menu Contents
Mode
You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can be
set to one of these options: Cinema, Game(optional), Sports, Dynamic and Natural.
Contrast Adjusts the light and dark values on the screen.
Brightness Adjusts the brightness values on the screen.
Sharpness
Sets the sharpness value for the objects displayed on the screen.
Colour Sets the colour value, adjusting the colours.
Energy Saving
For setting the Energy Saving to Custom, Minimum, Medium, Maximum, Auto, Screen
 or .
Note: Mode.
Backlight
This setting controls the backlight level. The backlight function will be inactive if the Energy
Saving is set to an option other then Custom.
Advanced Settings
Dynamic Contrast You can change the dynamic contrast ratio to desired value.
Noise Reduction
If the signal is weak and the picture is noisy, use the Noise Reduction setting to reduce the
amount of noise.
Colour Temp
Sets the desired colour temperature value. Cool, Normal, Warm and Custom options are
available.
White Point
If the Colour Temp option is set as Custom, this setting will be available. Increase the
‘warmth’ or ‘coolness’ of the picture by pressing Left or Right buttons.
Picture Zoom Sets the desired image size format.
Film Mode


Skin Tone Skin tone can be changed between -5 and 5.
Colour Shift Adjust the desired colour tone.
HDMI Full Range
While watching from a HDMI source, this feature will be visible. You can use this feature to
enhance blackness in the picture.
PC Position Appears only when the input source is set to VGA/PC.
Autoposition Automatically optimizes the display. Press OK to optimize.
H Position This item shifts the image horizontally to the right hand side or left hand side of the screen.
V Position This item shifts the image vertically towards the top or bottom of the screen.
Dot Clock
Dot Clock adjustments correct the interference that appear as vertical banding in dot
intensive presentations like spreadsheets or paragraphs or text in smaller fonts.
Phase
Depending on the input source(computer etc.) you may see a hazy or noisy picture on the
screen. You can use phase to get a clearer picture by trial and error.
Reset
Resets the picture settings to factory default settings (except Game mode).
While in VGA (PC) mode, some items in PicturePicture Settings
while in PC mode.
English - 77 -
System - Sound Menu Contents
Volume Adjusts the volume level.
Equalizer Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in User mode.
Balance Adjusts whether the sound comes from the left or right speaker.
Headphone
Sets headphone volume.
Please ensure before using headphones that the headphone volume is set to a low level, to
prevent damage to your hearing.
Sound Mode You can select a sound mode (If the viewed channel supports).
AVL (Automatic Volume
Limiting)

Headphone/Lineout
      
select this option as Lineout. If you have connected headphones to the TV, set this option
as Headphone.
Please ensure before using headphones that this menu item is set to Headphone. If it is
set to Lineout, the output from the headphone socket will be set to maximum which could
damage your hearing.
Dynamic Bass Enables or disables the Dynamic Bass.
Surround sound Surround sound mode can be changed as On or .
Digital Out Sets digital out audio type.
English - 78 -
System - Settings Menu Contents
Conditional Access Controls conditional access modules when available.
Language 
Privacy Settings (*)
Manage your privacy privileges for smart TV related applications. Press OK to enter the menu
and set according to your preferences.
Parental
Enter correct password to change parental settings. You can easily adjust Menu Lock,
Maturity Lock, Child Lock or Guidance in this menu. You can also set a new PIN or
change the Default CICAM PIN using the related options.
Note: Some menu options may not be available depending on the country selection in the
First Time Installation  
First Time Installation use

Timers 
Date/Time Sets date and time.
Sources Enables or disables selected source options.
Network/Internet
Settings
Displays network/internet settings.
Accessibility Displays accessibility options of the TV.
Hard of Hearing Enables any special feature sent from the broadcaster.
Audio Description
A narration track will be played for the blind or visually impaired audience. Press OK to
see all available Audio Description menu options. This feature is available only if the
broadcaster supports it.
Note: Audio description sound feature is not available in recording or time shifting mode.



More Displays other setting options of the TV.
Menu Timeout Changes timeout duration for menu screens.
Standby LED 
HBBTV (*) You can enable or disable this feature by setting it as On or .
Software Upgrade OK to see the menu options.
Application Version Displays current software version.
Subtitle Mode
This option is used to select which subtitle mode will be on the screen (DVB subtitle / Teletext
subtitle) if both is available. Default value is DVB subtitle. This feature is available only for the
country option of Norway.
Auto TV OFF
Sets the desired time for the TV to automatically go into standby mode when not being
operated.
Store Mode
Select this mode for store display purposes. Whilst Store Mode is enabled, some items in
the TV menu may not be available.
Audio Video
Sharing
Audio Video Sharing
you have a compatible smartphone or tablet pc and the appropriate software is installed, you can
share/play photos on your TV. See instructions of your sharing software for more information. Audio
Video Sharing mode will not be available with internet portal feature.
English - 79 -
Power Up Mode
Last State and Standby options are
available.
Virtual Remote Enable or disable the virtual remote feature.
CEC
With this setting you can enable and disable CEC functionality completely. Press Left or
Right button to enable or disable the feature.
CEC Auto Power On
This function allows the connected HDMI-CEC compatible device to turn on the TV and switch
to its input source automatically. Press Left or Right button to enable or disable the feature.
Speakers
To hear the TV audio from the connected compatible audio device set as . You can
use the remote control of the TV to control the volume of the audio device.
(*) 
(*) 
OSS Displays Open Source Software license information.
(*) .
Installation Menu Contents
Automatic
channel scan
(Retune)
Displays automatic tuning options. Digital Aerial: Searches and stores aerial DVB stations. Digital
Cable: Searches and stores cable DVB stations. Analogue: Searches and stores analogue stations.
Manual channel
scan
This feature can be used for direct broadcast entry.
Network
channel scan
Searches for the linked channels in the broadcast system. Digital Aerial: Searches for aerial
network channels. Digital Cable: Searches for cable network channels.

tune

analogue channels are stored.
Installation
Settings
(Optional)
Displays installation settings menu. Standby Search(*): Your TV will search for new or missing channels
while in standby. Any new found broadcasts will be shown. Dynamic Channel Update(*): If this option
is set as Enabled, the changes on the broadcasts such as frequency, channel name, subtitle language
etc., will be applied automatically while watching.
(*) Availability depends on model.
Clear Service
List
Use this setting to clear channels stored. This setting is visible only when the Country option is set to
Denmark, Sweden, Norway or Finland.
Select Active
Network
This setting allows you to select only the broadcasts within the selected network to be listed in the
channel list. This feature is available only for the country option of Norway.
First time
installation
Deletes all stored channels and settings, resets TV to factory settings.
English - 80 -
General TV Operation
Using the Channel List
The TV sorts all stored stations in the Channel List.
You can edit this channel list, set favourites or set
active stations to be listed by using the Channel List
options. Press the OK/TV button to open the Channel
List
Blue button or open the Edit Channel List menu by
pressing the Green button in order to make advanced
changes in the current list.
Managing the Favourite Lists
    
channels. Enter the Channel List in the main menu
or press the Green button while the Channel List
is displayed on the screen in order to open the Edit
Channel List menu. Select the desired channel on the
list. You can make multiple choices by pressing the
Yellow button. Then press the OK button to open the
Channel Edit Options menu and select Add/Remove
Favourites option. Press the OK button again. Set the
desired list option to On. The selected channel/s will
be added to the list. In order to remove a channel or
channels from a favourite list follow the same steps
and set the desired list option to .
You can use the Filter function in the Edit Channel
ListChannel list
permanently according to your preferences. Using this
Filter option, you can set one of your four favourite lists
to be displayed everytime the Channel list is opened.
Channel list menu will only
Channel list in order to

not remain the next time the Channel list is opened if
you don’t save them. To save the changes on the list
press the RedChannel
list is displayed on the screen.

The Parental Settings menu options can be used to
prohibit users from viewing of certain programmes,
channels and using of menus. These settings are
located in the System>Settings>Parental menu.
To display parental lock menu options, a PIN number
should be entered. After coding the correct PIN
number, Parental Settings menu will be displayed.
Menu Lock: This setting enables or disables access
to all menus or installation menus of the TV.
Maturity Lock: If this option is set, TV gets the maturity
information from the broadcast and if this maturity level
is disabled, disables access to the broadcast.
Note:First Time Installation is
Maturity Lock’s value will be
set to 18 as default.
Child Lock: If this option is set to ON, the TV can only
be controlled by the remote control. In this case the
control buttons on the TV will not work.
Internet Lock: If this option is set to ON, the open
browser application in the portal will be disabled. Set
to OFF to release the application again.
Set PIN:
Default CICAM PIN: This option will appear as greyed
out if no CI module is inserted into the CI slot of the
TV. You can change the default PIN of the CI CAM
using this option.
Note:   0000 or 1234 
     
selection) during the First Time Installation

Some options may not be available depending on the model
and/or on the country selection in the First Time Installation.
Electronic Programme Guide (EPG)
Some channels send information about their broadcast
schedules. Press the Epg button to view the
Programme Guide menu.
There are 3 different types of schedule layouts
available, Timeline Schedule, List Schedule and
Now/Next Schedule. To switch between them follow
the instructions on the bottom of the screen.
Timeline Schedule
Zoom (Yellow button): Press the Yellow button to
see events in a wider time interval.
Filter (Blue button): 
Select Genre (Subtitles button): Displays Select
Genre menu. Using this feature, you can search the
programme guide database in accordance with the
genre. Info available in the programme guide will be
searched and results matching your criteria will be
highlighted.
Options (OK button): Displays event options.
Event Details (Info button): Displays detailed
information about selected events.
Next/Prev Day (Programme +/- buttons): Displays
the events of previous or next day.
Search (Text button): Displays Guide Search menu.
Now (Swap button): Displays current event of the
highlighted channel.
Rec./Stop (Record button): The TV will start to record
the selected event. You can press again to stop the
recording.
IMPORTANT: Connect a USB disk to your TV while the TV

the recording feature.
Note:      
available during a recording.
List Schedule(*)
(*)      
.
Prev. Time Slice (Red button): Displays the events
of previous time slice.
English - 81 -
Next/Prev Day (Programme +/- buttons): Displays
the events of previous or next day.
Event Details (Info button): Displays detailed
information about selected events.
Filter (Text button): 
Next Time Slice (Green button): Displays the events
of next time slice.
Options (OK button): Displays event options.
Rec./Stop (Record button): The TV will start to record
the selected event. You can press again to stop the
recording.
IMPORTANT: Connect a USB disk to your TV while the TV

the recording feature.
Note:      
available during a recording.
Now/Next Schedule
Options (OK button): Displays event options.
Event Details (Info button): Displays detailed
information about selected events.
Filter (Blue button): 
Rec./Stop (Record button): The TV will start to
record the selected events. You can press again to
stop the recording.
IMPORTANT: Connect a USB disk to your TV while the TV

the recording feature.
Note:      
available during a recording.
Event Options
Use the directional buttons to highlight an event and
press OK button to display Event Options menu. The
following options are available.
Select Channel: Using this option, you can switch to
the selected channel.
Record / Delete Rec. Timer:
Select the Record
option and press the OK button. If the event is going
to be broadcasted at a future time, it will be added
to Timers list to be recorded. If the selected event is
being broadcasted at the moment, recording will start
immediately.
To cancel an already set recording, highlight that event
and press the OK button and select the option Delete
Rec. Timer. The recording will be cancelled.
Set Timer on Event / Delete Timer on Event: After
you have selected an event in the EPG menu, press the
OK button. Select Set Timer on Event option and press
the OK button. You can set a timer for future events.
To cancel an already set timer, highlight that event and
press the OK button. Then select Delete Timer on Event
option. The timer will be cancelled.
Notes: You cannot switch to any other channel or source while
there is an active recording or timer on the current channel.

individual events at the same time interval.
Teletext Services
Press the Text button to enter. Press again to activate
mix mode, which allows you to see the teletext page
and the TV broadcast at the same time. Press once
more to exit. If available, sections in the teletext pages
will become colour-coded and can be selected by
pressing the coloured buttons. Follow the instructions
displayed on the screen.
Software Upgrade

automatically via the broadcast signal or via Internet.
Software upgrade search via user interface
On the main menu select System>Settings and then
More. Navigate to Software upgrade and press the
OK button. In Upgrade options menu select Scan
for upgrade and press OK button to check for a new
software upgrade.
If a new upgrade is found, it starts to download
the upgrade. After the download is completed
confirm the question asking about rebooting the
TV by pressing the OK to continue with the reboot
operation.
3 AM search and upgrade mode
Your TV will search for new upgrades at 3:00 o’clock if
Automatic scanning option in the Upgrade options
menu is set to Enabled and if the TV is connected
to an aerial signal or to Internet. If a new software is
found and downloaded successfully, it will be installed
at the next power on.


unplug, wait for two minutes then plug it back in.
Troubleshooting & Tips
Tv will not turn on
Make sure the power cord is plugged in securely to
wall outlet. Check if batteries are exhausted. Press the
Power button on the TV.
Poor picture
• Check if you have selected the correct TV system.
• Low signal level can cause picture distortion. Please
check antenna access.
• Check if you have entered the correct channel
frequency if you have done manual tuning.
• The picture quality may degrade when two devices
are connected to the TV at the same time. In such a
case, disconnect one of the devices.
No picture
• This means your TV is not receiving any transmission.
Make sure the correct source has been selected.
• Is the antenna connected properly?
English - 82 -
• Is the antenna cable damaged?
• Are suitable plugs used to connect the antenna?
• If you are in doubt, consult your dealer.
No sound
• Check if the TV is muted. Press the Mute button or
increase the volume to check.
• Sound may be coming from only one speaker. Check
the balance settings from Sound menu.
Remote control - no operation
• The batteries may be exhausted. Replace the
batteries.
Input sources - can not be selected
• If you cannot select an input source, it is possible
that no device is connected. If not;
• Check the AV cables and connections if you are
trying to switch to the input source dedicated to the
connected device.
Recording unavailable


then switch on the TV to enable recording feature. If

re-inserting the USB device.
USB is too slow
If a “USB disk writing speed too slow to record”
message is displayed on the screen while starting a
recording, try restarting the recording. If you still get
the same error, it is possible that your USB disk does
not meet the speed requirements. Try connecting
another USB disk.
English - 83 -
PC Input Typical Display Modes
The following table is an illustration of some of the
typical video display modes. Your TV may not support
all resolutions.
Index  Frequency
1 640x480 60Hz
2 640x480 75Hz
3 800x600 56Hz
4 800x600 60Hz
800x600 72Hz
6 800x600 75Hz
7 1024x768 60Hz
8 1024x768 70Hz
9 1024x768 75Hz
10 1152x864 75Hz
11 1280x768 60Hz
12 1360x768 60Hz
13 1280x960 60Hz
14 1280x1024 60Hz
 1280x1024 75Hz
16 1400x1050 60Hz
17 1440x900 60Hz
18 1440x900 75Hz
19 1920x1080 60Hz
AV and HDMI Signal Compatibility
Source Supported Signals Available
Back AV
PAL O
SECAM O
NTSC4.43 O
NTSC3.58 O
YPbPr
480i, 480p 60Hz O
576i, 576p 50Hz O
720p 50Hz,60Hz O
1080i 50Hz,60Hz O
HDMI
480i, 480p 60Hz O
576i, 576p 50Hz O
720p 50Hz,60Hz O
1080i 50Hz,60Hz O
1080p
24Hz, 25Hz,
30Hz, 50Hz,
60Hz
O
(X: Not Available, O: Available)
In some cases a signal on the TV may not be displayed
properly. The problem may be an inconsistency with
standards from the source equipment (DVD, Set-top
box, etc. ). If you do experience such a problem please
contact your dealer and also the manufacturer of the
source equipment.
English - 84 -
Supported Video File Formats for USB Mode
Extension Video Codec Max. Resolution & Frame Rate & Bit Rate
.mpg, .mpeg, .dat, .vob
MPEG1/2, H.264, VC1
H.264: 1080Px2@30fps - 50Mbps, 1080P@60fps -
50Mbps Other: 1080P@60fps - 50Mbps
.ts, .trp, .m2ts
.avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG
.mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt,
.3gp, .3g2, .3gpp
MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264
.mkv MPEG 1/2, MPEG4, H.264
 Sorenson Sp, MPEG4, H.264
.ogm, .ogg MPEG1/2, MPEG4
.asf, .wmv MPEG4, WMV3, VC1
.rm, .rmvb RV30, RV40
.webm VP9, VP8
.mp4, .mov, .3gpp, .3gp,
MPEG transport stream,
.ts,.trp, .tp, .mkv
HEVC/H.265
Supported Picture File Formats for USB Mode
Extension  Resolution (width x height)
.jpg, .jpeg
Baseline 8192 x 8192
Progressive 3000 x 3000
.bmp
RGB 1/4/8/16/24/32 bit
8192 x 8192
RLE 4/8 bit
.gif
87a
89a (Only 1 picture at animation format)
.png
Grayscale, 24/32 bit per pixel
Interlace format
Progressive
 
.webp
Lossy compression VP8 key frame version number support 0~3
Lossless compression
Supported Audio File Formats for USB Mode
Extension Format
.mp3 .mp3
.ac3 .ac3
.aac .AAC
.wma .WMA
.amr .AMR-NB, .AMR-WB
.wav . MPEG La, .AAC, .PCM
 . FLAC
English - 85 -
Supported Subtitle File Formats for USB Mode
External Subtitles
Extension 
.ssa SubStation Alpha
.ass Advanced SubStation Alpha
.srt Subripper
.sub Micro DVD / SubViewer
.sub + .idx VOBSub
.txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2
.mpl MPL2
.smi Sami
.jss JACOSUB
.ttml TTML
.txt / .sub DVDSUBTITLE
.lrc -
Internal Subtitles
Extension

.mkv VOBSub
.mkv ASS / SSA / TEXT
.dat, .mpg, .mpeg, .vob DVD Subtitle
.mp4 DVD Subtitle, TEXT
English - 86 -
Supported DVI Resolutions
       

56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 
640x400
þ
640x480
þ þ þ þ
800x600
þ þ þ þ þ
832x624
þ
1024x768
þ þ þ þ þ
1152x864
þ þ þ
1152x870
þ
1280x768
þ þ
1360x768
þ
1280x960
þ þ
1280x1024
þ þ
1400x1050
þ þ
1440x900
þ þ
1600x1200
þ
1680x1050
þ
1920x1080
þ
English - 87 -
Connectivity
Wired Connectivity
To Connect to a Wired Network
• You must have a modem/router connected to an

•  

of your TV.
Broadband ISP connection
LAN (ethernet) cable
LAN input on the rear
side of the TV
   
  
System>Settings Menu.
• 

a case, use an ethernet cable to connect your TV

LAN input on the rear
side of the TV
network
wall socket

Network Type
The Network Type can be selected as Wired Device,
Wireless Device or Disabled, in accordance with the
active connection to the TV set. Select this as Wired
Device if you are connecting via an ethernet cable.
Internet Speed Test
Highlight Internet Speed Test and press the OK
button. TV will check the internet connection bandwidth
and display the result when complete.
Advanced Settings
Highlight Advanced Settings and press the OK
button. On the next screen you can change the IP and
DNS settings of the TV. Highlight the desired one and
press Left or Right button to change the setting from
Automatic to Manual. Now you can enter the Manual
IP and / or Manual DNS values. Select the related item
in the drop down menu and enter the new values using
the numeric buttons of the remote. Press the OK button
to save settings when complete.
Wireless Connectivity
To Connect to a Wireless Network
The TV cannot connect to the networks with a hidden
SSID. To make your modem’s SSID visible, you should
change your SSID settings via the modem’s software.


•   
to the Network/Internet Settings section in the
System>Settings Menu.
Broadband
ISP
connection
A Wireless-N router (IEEE 802.11a/b/g/n) with
simultaneous 2.4 and 5 GHz bands is designed to
increase bandwidth. These are optimized for smoother
   
wireless gaming.
•   
the area.
•    

  






   

• 

English - 88 -
• 




• You must change your modem’s SSID when there are


   


Open the  menu and select
Network Type as 
process.
   


Note:      
mode settings.
    


the OK button on the remote control.


Network
Type     
.
Internet Speed Test and press the OK button
   
Advanced and press the OK button to open

buttons to set. Press the OK
when complete.

    
Connected or Not Connected and the current IP


• 



• 

• 


• 

 of your TV.
• Enter the  menu and the playback
   
OK 
• If available, you can download a virtual remote
controller application from the server of your mobile
device application provider.
Note: This feature may not be supported on all mobile
devices.
Wake ON
Wake-on-LAN (WoL) and Wake-on-Wireless LAN
(WoWLAN) are standards that allow a device to be
turned on or woken up by a network message. The
message is sent to the device by a program executed
on a remote device connected to the same local area
network, such as a smartphone.
Your TV is WoL and WoWLAN compatible. To enable
this feature set the Wake On option in the Network/
Internet Settings menu as On. It is necessary that
both the device, from which the network message will
be sent to the TV, and the TV are connected to the
same network. Wake On feature is only supported for
Android OS devices and can only be used via YouTube

In order to use this feature the TV and the remote
device should be connected at least once while the TV

reestablished, the next time it is switched on. Otherwise
this feature will be unavailable. This does not apply,
when the TV is switched into the standby mode.
The performance of some devices in the market, may
vary due to the software architecture. In order to use
Wake On feature with a better performance, please

Wireless Display
Wireless Display is a standard for streaming video and
sound content by Wi-Fi Alliance. This feature provides
the ability to use your TV as wireless display device.
Using with mobile devices

screens including graphical, video and audio content
between your mobile device and TV.
   
doesn’t have internal WiFi feature.
Then press the Source button on the remote and
switch to Wireless Display source.
A screen appears stating that the TV is ready for
connection.
Open the sharing application on your mobile device.
  
brand, please refer to the instruction manual of your
mobile device for detailed information.
Scan for devices. After you select your TV and connect,
the screen of your device will be displayed on your TV.
English - 89 -
Note: This feature can be used only if the mobile device
supports this feature. Scanning and connecting processes
  
    
and above.
Connecting Other Wireless Devices
Your TV supports another short range wireless
connection technology too. A pairing is required before
using these kind of wireless devices with the TV set.
You should do the followings to pair your device with
the TV:
• Set the device to pairing mode
• Start device discovery on the TV
Note: Refer to the user manual of the wireless device to learn
how to set the device to pairing mode.
You can connect audio devices or remote controllers
wirelessly to your TV. Unplug or switch off any
other connected audio device in order for wireless
connection feature to work correctly. For audio
devices you should use the Audio Link option in the
System>Sound menu, for remote controllers the
Smart Remote option in the System>Settings>More
menu. Select the menu option and press the OK button
to open the related menu. Using this menu you can
discover and connect the devices that use the same
wireless technology and start to use them. Follow the
on-screen instructions. Start the device discovery. A
list of available wireless devices will be displayed.
Select the device you want to connect from the list and
press the OK button to connect. If “Device connected”
message is displayed, the connection is successfully
established. If the connection fails try it again.
Image transfer and audio streaming
You can also use this type of connection to transfer
images or stream audio from your mobile device to
your TV.
Pair the mobile device and the TV as described before.
Start a device search in your hand-held device. Select

connection on your TV screen and do the same on
your hand held device screen. If no pairing is done,
image transfer or audio streaming to the TV will not
be possible.
The images sent by mobile device will be displayed


connected USB memory drive or set as boot logo, if

the Exit button to terminate displaying the image.
The audio will be routed through the speakers of
  
streaming unpair the device from your TV if it is paired
with your TV previously. After pairing is completed, a

you want to start audio streaming from your mobile
device. Select Yes and press the OK button on the
remote of the TV. If the connection is succeeded, all
audio will be routed through the speakers of the TV. A
symbol will appear on the upper side of the TV screen
as long as the audio streaming connection is active. To

wireless connection of your mobile device.
Close all running applications and all the menus on


are suitable; .jpg, .jpeg, .png, bmp
mobile device does not suit these requirements, it will
not be displayed on the TV.
Note: Wireless devices may operate within the same radio
frequency range and may interfere with one another. To
improve the performance of your wireless device place it at
least 1 meter away from any other wireless devices.
Connectivity Troubleshooting
Wireless Network Not Available
• 
TV wireless connection.
• 
 menu screen.
If the wireless network does not function properly, try
using the wired network in your home. Refer to the
Wired Connectivity section for more information on
the process.

check the modem (router). If the router does not have a

Connection is Slow
    



Disruption during playback or slow reactions
You could try the following in such a case:
Keep at least three meters distance from microwave
ovens, mobile telephones, bluetooth devices or any
other Wi-Fi compatible devices. Try changing the active
channel on the WLAN router.
Internet Connection Not Available / 
 Not Working



   


 


   
English - 90 -


    

  

  


Invalid Domain

 




Using Audio Video Sharing Network Service





home network.

The  feature cannot be used if the
server programme is not installed onto your PC 

. Please prepare your PC with a
proper server programme.

See the Wired/Wireless Connectivity chapters for


Select Media Browser by using the directional buttons
from the main menu and press OK. The media browser
will then be displayed.
Audio Video Sharing
Select the desired media type on the main media browser
menu and press OK
properly, Device Selection screen will be displayed
after selecting the desired media type. If available
networks are found, they will be listed on this screen.
Select media server or network that you want to
connect to using the Up or Down buttons and press
OK. If you want to refresh the device list, press the
Green button. You can press Menu to exit.
If you select the media type as Videos and choose
a device from the selection menu. Then select the


To play other media types from this screen, you can go
back to main Media Browser screen and select the
media type as desired and then perform the network
selection again. Or press the Blue button to switch to
next media type quickly without changing the network.
Refer to the Media Browser menu section for further

If a problem occurs with the network, please switch

Trick mode and jump are not supported with the 
 feature.




other devices like computers.
Note: There may be some PC’s which may not be able to
 feature due to administrator
and security settings (such as business PC’s).
Internet Portal
HINT:



Portal feature adds your TV a feature that allows you to
connect a server on the Internet and view the content
provided by this server over your Internet connection.
Portal feature allows you to view the music, video, clip

can view this content without interruption depends
on the connection speed provided by your internet
service provider.
Press the Internet button on your remote control
to open internet portal page. You will see icons of
the available applications and services on the portal
screen. Use the directional buttons on your remote
to select the desired one. You may view the desired
content by pressing OK after selecting. Press Back/
Return button to return back to the previous screen.
Moreover, you can access some features using the

buttons of your remote.
Press the 

    
   

    


Notes:
Possible application dependent problems may be caused by
the content service provider.
Portal service content and the interface may be changed at
any time without prior notice.
Third party internet services may change, be discontinued or
restricted at any time.
English - 91 -
Internet Browser
To use the internet browser, 
launch the Internet
(*) The appearance of the internet browser logo may change
In the initial screen of the browser, the thumbnails of

be displayed as Speed Dial options along with the
Edit Speed Dial and the Add to Speed Dial options.
To navigate the web browser, use the directional
buttons on the remote or a connected mouse. To see
the browser options bar, move the cursor to the top of
the page or press the Back/Return button. History,
Tabs and Bookmarks options and the browser bar
which contains previous/next buttons, the refresh
button, the adress/search bar, the Speed Dial and the
Opera buttons are available.
To add a desired website to the Speed Dial list for
quick access, move the cursor to the top of the page
or press the Back/Return button. The browser bar will
appear. Highlight the Speed Dial -
button and press
the OK button. Then select Add to Speed Dial option
and press the OK button. Fill in the blanks for Name
and Address, highlight OK and press the OK button
to add. Whilst you are on the site you wish to add to
the Speed Dial list, highlight the Opera-
button and
press the OK button. Then highlight Add to Speed
Dial option in the submenu and press the OK button
again. Name and Address
according to the site you are visiting. Highlight OK and
press the OK button to add.
You can also use the Opera menu options to manage
the browser. Highlight the Opera-
button and press
the OK   
general options.
There are various ways to search or visit websites
using the web browser.
Enter the address of a website(URL) into the search/
address bar and highlight the Submit button on the
virtual keyboard and press the OK button to visit the
site.
Enter keyword/s into the search/address bar and
highlight the Submit button on the virtual keyboard
and press the OK button to start a search for the
related websites.
Highlight a Speed Dial thumbnail and press the OK
button to visit the related website.
Your TV is compatible with USB mice. Plug your mouse
or wireless mouse adaptor into the USB input of your
TV for easier and quicker navigation.

supported by the browser.
Your TV does not support any download processes
from the internet via the browser.
All sites on the internet might not be supportted.
According to the site; content problems may occur.
In some circumstances video contents might not be
able to be played.
English - 92 -
HBBTV System
HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) is a
new industry standard that seamlessly combines
TV services delivered via broadcast with services
delivered via broadband and also enables access
to Internet only services for consumers using
connected TVs and set-top boxes. Services delivered
through HbbTV include traditional broadcast TV
channels, catch-up services, video-on-demand,
EPG, interactive advertising, personalisation, voting,
games, social networking and other multimedia
applications.
HbbTV applications are available on channels
where they are signalled by the broadcaster
(currently various channels on Astra broadcast
HbbTV applications). The broadcaster marks one
application as “autostart” and this one is started by
the platform automatically. The autostart applications
are generally launched with a small red button icon
to notify the user that there is an HbbTV application
on that channel. Press the red button to open the
application page. After the page is displayed you
can go back to the initial red button icon state
by pressing the red button again. You can toggle
between the red button icon mode and full UI mode
of the application via pressing red button. It should
be noted that the red button switching capability is
provided by the application and some application

If you switch to another channel while an HbbTV
application is active (either in red button icon mode
or full UI mode), the following scenarios can occur.
• The application can continue running.
• The application can be terminated.
• The application can be terminated and another
autostart red button application can be launched.
HbbTV allows the applications to be retrieved both
from broadband or broadcast. The broadcaster may
enable both ways or one of them. If the platfrom does
not have an operational broadband connection, the
platform can still launch applications transmitted
on broadcast.
The autostart red button applications generally
provide links to other applications. An example of
this is shown below. The user then can switch to
other applications by using the links provided. The
applications should provide a way to terminate
themselves, usually Exit button is used for this.
Figure a: Start bar application
Figure b: EPG application, broadcast video is shown on
the left bottom, can be terminated by pressing 0.
HbbTV applications use keys on the remote control to
interact with the user. When an HbbTV application is
launched, the control of some keys are owned by the
application. For example, numeric channel selection
may not work on a teletext application where the
numbers indicate teletext pages.
HbbTV requires AV streaming capability for the
platform. There are numerous applications providing
VOD (video on demand) and catch-up TV services.
The user can use play, pause, stop, forward, and
rewind keys on the remote control to interact with
the AV content.
Note: You can enable or disable this feature from the More
menu in System>Settings menu.
English - 93 -
Smart Center
Smart Center is a mobile application running on iOS
and Android platforms. With your tablet or phone,
you can easily stream your favourite live shows and
programmes from your smart TV. Also; you can launch
your portal applications, use your tablet as a remote

Note: Being able to use all functions of this application
depends on the features of your TV.
Getting Started
To use Smart Center features, connections have to
be done properly. To get connected to your network
wirelessly, plug in the Wi-Fi dongle to one of the USB

be able to use internet based features, your modem/
router must be connected to the internet.
IMPORTANT: Make sure the TV and mobile device
are connected to the same network.
For media sharing feature Audio Video Sharing option
should be enabled(if available). Press the Menu button
on the remote, select System>Settings>More menu
and press OK. Highlight Audio Video Sharing and
change as Enabled. Your TV is ready to connect to
your mobile device now.
Install the Smart Center application onto your mobile
device.
Start the smart center application. If all connections are

your mobile device. If your TV’s name doesn’t appear
on the list, wait a while and tap on the Refresh widget.
Select your TV from the list.
Mobile Device screen
On the main screen you can find tabs to access
various features.
The application retrieves actual channel list from TV

MY CHANNELS: The programmes of first four
channels from the channel list retrieved from the TV
are shown. You can change the listed channels. Press
on the channel thumbnail and hold. A list of channels
will be displayed and you can choose your desired
channel to be replaced.
TV: You can watch content through the TV tab. In
this mode you can navigate through the channel list
retrieved from your TV and click on thumbnails to view
the detail pages.
RECORDINGS: You can view your active recordings(if
available) and reminders through this tab. To delete
any item, simply press on the delete icon found on
each row.
EPG: You can view the broadcast schedules of
selected channel lists through this tab. You can also
navigate through channels by pressing on the selected
channel on the EPG grid. Please note that updating
/ refreshing the EPG information may take a while
depending on your network and web service quality.
Note:     
informations.
PORTAL: This tab displays the Portal applications in
scrollable view. Unless FollowMeTV (if available) is
active, the selected application will be displayed on
your TV screen.
Note:
portal page is in use.
SETTINGS: 
You can change;
Auto-lock (Only in IOS): The screen of the device
    
  
always stay on.
Auto-enable FollowMeTV: FollowMeTV function (if
available) will start automatically when this setting
is enabled. Default is disabled.
Auto-connection to TV: When enabled, your
mobile device will automatically connect to last
connected TV and skips the TV search screen.
Change TV (Only in IOS): Shows the currently
connected TV. You can press on this setting to go to

Edit custom channel list: You can edit your custom
channel list using this setting.
Choose channel list source: You can choose the
channel list source to be used in the application. The
options are “TV List” and “Custom List”. Additionally
you can activate “Remember my choice” option to
set the selected channel list source as a constant
choice. In this case if the selected source is available
it will be used in the application.
Version No: Displays the current version of the
application.
Detail Page
To open detail page tap on a programme. On the
detail page screen you can get detailed information
of the programmes you select. There are “Details”,

DETAILS: This tab provides summary and information
about the selected programme. Also there are links to
facebook and twitter pages of the programme selected.
CAST&CREW: Shows all the people contributed to
the current programme.
VIDEOS: Provides videos on Youtube related to the
selected programme.
Note: For some functions an internet connection may be
required.
English - 94 -
FollowMe TV Feature (if available)
Tap on the FOLLOW ME TV widget located at the
bottom left of the screen of your mobile device to
change the layout for FollowMe TV feature.
Tap the play icon to start streaming of the content from
the TV to your mobile device. Available if your device
is in your routers operation range.
Notes:


not functional.
The streaming performance may change depending on the
quality of your connection.
Media Share Page
To access the Media Share widget tap on the Up-
arrow on the bottom left side of the screen.
If the Media Share widget is pressed, a screen is

share with your TV.
Note:
will not work if Audio Video Sharing feature is not supported.
Portal Launcher
To access the Portal Launcher( ) widget tap on
the Up-arrow on the bottom left side of the screen.
You can access the portal page by tapping on the
Portal Launcher widget.
Note: 
work if a portal page is not in use.
Smart Remote Feature
You can use your mobile device as a remote control
for your TV once it has connected to the TV. To use
smart remote’s full features tap on the Up-arrow on
the bottom left side of the screen.
Voice Recognition
You can tap on the Microphone( ) widget and
manage your application, giving voice commands
such as “Portal!”, “Volume Up/Down!”, “Programme
Up/Down!”.
Note: This feature is only for android based devices available.
Keyboard Page
The keyboard page can be opened in two ways; by
pressing the Keyboard( ) widget on the application
screen or automatically by receiving a command
from the TV.
Requirements
1. Smart TV
2. Network connection
3. Mobile Device based on Android or iOS platform
(Android OS 4.0 or higher; IOS 6 or higher version)
4. Smart Center app.(to be found on online
application stores based on Android and iOS
platforms)
 Router modem
6. USB storage device in FAT32 format (required for
PVR feature, if available)
Notes:
    



User interface of the Smart Center application is subject to
change according to version installed on your device.
Français - 95 -
Table des matières
Consignes de sécurité ........................................... 96
Symboles sur le produit
......................................... 96
Informations sur l'environnement
.......................... 98
Fonctions
............................................................... 98
Accessoires Inclus
................................................. 98
Mise en Veille
........................................................ 98
Commutateur de Commande et Fonctionnement de
la TV
...................................................................... 99
Insertion des piles dans la télécommande
............ 99
Branchement à l'alimentation
............................... 99
Branchement de l’antenne..................................... 99
.......................................... 100

...................................................... 100
Télécommande
.................................................... 102
Connexions.......................................................... 103
Marche/Arrêt
........................................................ 104
Première installation
............................................ 104
Lecture de média via entrée USB........................ 105
Enregistrement d’un programme
......................... 105
Enregistrement du décalage temporel................. 106
Enregistrement instantané................................... 106
Regarder les programmes enregistrés
............... 106
...................... 106
Menu Navigateur Média
...................................... 106
FollowMe TV (si Disponible)
................................ 106
Serveurs intermédiaires CEC et CEC RC
........... 107
E-Manuel (si Disponible)
..................................... 107
Contenu du menu Téléviseur
.............................. 108
Fonctionnement général de la TV
....................... 112
Utilisation de la liste de chaînes
.......................... 112

............ 112
Guide des Programmes Électroniques (EPG)
..... 112
Services Télétexte
............................................... 113
Mise à Jour du Logiciel
........................................ 113
Dépannage et Astuces
........................................ 114

115
Compatibilité des signaux AV et HDMI
................ 115

mode USB
........................................................... 116

mode USB
........................................................... 116

mode USB
........................................................... 116

pour le mode USB
............................................... 117
Résolutions DVI prises en charge
....................... 118
Connectivité
......................................................... 119

............................................... 119

.............................................. 119
Réveil................................................................... 120

................................................. 120

........... 121
Résolution des problèmes de connectivité
.......... 122
Utilisation du service du réseau Partage Audio/
Vidéo
................................................................... 122
Partage Audio/Vidéo
............................................ 122
Portail Internet
..................................................... 123
Navigateur Internet
.............................................. 124
Système HBBTV.................................................. 125
Smart Center
....................................................... 126
Français - 96 -
Consignes de sécurité
MISE EN GARDE
RISQUE D'ÉLECTROCUTION
NE PAS OUVRIR
MISE EN GARDE : POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE
(OU L'ARRIÈRE).
AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR.
VEUILLEZ CONFIER L
’ENTRETIEN À UN
PERSONNEL QUALIFIÉ.
Remarque :  
fonctions y relatives.
Pendant les phénomènes météorologiques extrêmes
(tempêtes, foudre) et de longues périodes d’inactivité
(vacances/congés) déconnectez le téléviseur du secteur.
La fiche d’alimentation est utilisée pour débrancher le
téléviseur du secteur et doit donc rester facilement accessible.
Lorsque vous ne débranchez pas le téléviseur du secteur, il
continue d’absorber de l’énergie quel que soit son état même
s’il est en mode Veille ou éteint.
IMPORTANT - Veuillez lire attentive-
ment ces instructions avant d’installer
ou de faire fonctionner votre appareil
AVERTISSEMENT : Ne laissez jamais les
   

réduites ou sans expérience et/ou connaissance

sans supervision.
• Utilisez cet appareil à une altitude inférieure à
2 000 mètres au-dessus du niveau de la mer, dans
des endroits secs ou des régions ayant un climat
tempéré.
• Le téléviseur est conçu pour un usage domestique
et général similaire, mais peut également être utilisé
dans des endroits publics.
• Distance minimale autour de l’appareil pour une

• Ne gênez pas la ventilation en la recouvrant ou en
bloquant les ouvertures avec des objets tels que
des journaux, des nappes de table, des rideaux, etc.
• 
accessible. Ne posez pas le téléviseur ou le meuble,
etc., sur le cordon d’alimentation. Un(e) cordon/
prise d’alimentation endommagé(e) peut provoquer
un incendie ou un choc électrique. Tenez le cordon
évitez de débrancher
le téléviseur en tirant sur le cordon d’alimentation.
Ne touchez jamais le cordon/la prise d’alimentation
avec des mains mouillées, car cela peut causer
un court-circuit ou un choc électrique. Ne nouez et
n’attachez jamais le cordon d’alimentation à d’autres
cordons. Si le câble d’alimentation est endommagé, il
doit être remplacé par le fabricant, son service après-

d’éviter un danger.
• L’appareil ne doit pas être exposé à des égoutte-
ments d’eau ou des éclaboussures. Aucun objet
rempli de liquide tel que des vases ne doit être placé
sur l’appareil.
• N’exposez pas le téléviseur à la lumière directe du

telles que les bougies allumées au-dessus ou à
proximité du téléviseur.
• Ne placez pas des sources de chaleur telles que
   
proximité du téléviseur.
• Ne posez pas le téléviseur à même le sol et sur des
surfaces inclinées.
• 
plastiques hors de la portée des bébés, enfants et
des animaux domestiques.
• Fixez soigneusement le support au téléviseur. Si le
support est fourni avec des vis, serrez-les fermement
pour éviter que le téléviseur ne s’incline. Ne serrez
pas trop les vis et montez convenablement les sup-
ports en caoutchouc.
• N’éliminez pas les batteries dans le feu ou avec des

Avertissement : N’exposez pas les piles à une
chaleur excessive telle que celle du soleil, du
feu ou autre.
Mise en garde
Blessures graves ou
risque de mort
Risque d'électrocution
Risque de tension
dangereuse
Entretien
Composant d’entretien
important
Symboles sur le produit
Les symboles suivants sont utilisés sur le produit
pour marquer les instructions relatives aux restrictions,
aux précautions et à la sécurité. 

le symbole correspondant. Veuillez en tenir compte
pour des raisons de sécurité.
 Cet appareil, de
par sa conception, ne nécessite pas de
branchement sécurisé à un système électri-
que de mise à la terre.
    
terre fonctionnelle : Cet appareil, de par sa
conception, ne nécessite pas de branchement
sécurisé à un système électrique de mise à
la terre. Le système de mise à la terre est utilisé pour
des besoins fonctionnels.

La borne marquée est destinée au branche-
Français - 97 -
ment du conducteur de terre de protection associé au
câblage d’alimentation.
Borne dangereuse sous tension : Les bornes
marquées, dans des conditions normales
d’utilisation, sont dangereuses lorsqu’elles sont
sous tension.
-
tion : Les zones marquées contiennent des
piles en forme de bouton ou de pièce de
monnaie remplaçables par l’utilisateur.
Produit Laser de
Classe 1 : Ce produit
contient une source laser
de Classe 1 sans danger
dans des conditions d’uti-
lisation raisonnablement
prévisibles.
AVERTISSEMENT
N'avalez pas la pile. Les produits chimiques y contenus
pourraient vous brûler.
Ce produit ou les accessoires fournis avec celui-ci
pourraient contenir une pile bouton. L'ingestion d'une pile
bouton peut causer non seulement de sévères brûlures
internes en seulement 2 heures, mais aussi le décès.
Gardez les nouvelles et anciennes piles hors de portée
des enfants.
Si le compartiment à piles ne se ferme pas correctement,
arrêtez d'utiliser le produit et tenez-le hors de la portée
des enfants.
Si vous pensez que des piles ont été avalées ou logées
n'importe où à l'intérieur du corps, consultez de toute
urgence un médecin.
AVERTISSEMENT
Ne posez jamais un téléviseur sur un support instable
ou incliné. Le téléviseur pourrait chuter, et provoquer de
graves blessures corporelles, voire la mort. Vous pouvez
éviter de nombreuses blessures, notamment aux enfants,

•
Utilisez des armoires/supports recommandés par le
fabricant du téléviseur.
•
Utilisez
uniquement des meubles pouvant supporter en
toute sécurité le téléviseur.
•
Assurez-vous que le téléviseur ne déborde pas du
meuble de support sur lequel il est placé.
•
Ne placez pas le téléviseur sur un meuble haut (par


et le téléviseur sur un support approprié.
•
Ne
mettez pas de tissus ou autre matériau entre le
téléviseur et le meuble de support sur lequel il est placé.
•
Sensibilisez les enfants sur les dangers qu’ils encourent
en grimpant sur le meuble pour atteindre le téléviseur
ou ses commandes. Si votre téléviseur actuel est
maintenu et déplacé, les mêmes mesures citées plus
haut doivent être appliquées.
i
CLASS 1
LASER PRODUCT
AVERTISSEMENTS LIÉS À LA FIXA-
TION MURALE
• 
téléviseur au mur.
•


fourni avec votre téléviseur vous pouvez vous en
procurer un chez votre revendeur local.
•


mur incliné.
•


   
notice).
•


vis adaptées à la nature de votre mur. En cas de doute
veuillez consulter un professionnel.
• 
serrées convenablement sans trop les serrées.
AVERTISSEMENT
Lorsque l'appareil est connecté à la mise à la terre de
protection du bâtiment par l’alimentation SECTEUR ou
par d’autres appareils avec un branchement à la mise à
la terre de protection ou, à un système de distribution de
télévision via un câble coaxial, cela peut dans certaines
circonstances comporter un risque d'incendie. Par
conséquent, assurez-vous que le branchement à un
système de distribution de télévision soit assuré par un
dispositif garantissant une isolation électrique inférieure à
une certaine gamme de fréquences (isolateur galvanique,
voir la norme EN 60728-11).
Français - 98 -
Informations sur l'environnement
Ce téléviseur a été conçu conformément aux normes

consommation électrique, veuillez suivre les étapes

Le téléviseur ajuste sa Consommation d'énergie en
fonction du niveau choisi, entre Minimum, 
Maximum ou Auto. Si vous souhaitez régler le
Rétro-Éclairage   
Paramètres Personnalisés et réglez manuellement
le Rétro-Éclairage (situé en dessous de l'option
Économie d'énergie) à l'aide des touches Gauche
et Droite de la télécommande. Réglez sur Désactiver
pour désactiver cette option.
Remarque : Les options d'économie d'énergie
Mode
Système>Image.
Vous pouvez accéder aux paramètres d'économie
d'énergie dans le menu Système>Image. Sachez
que les réglages de certaines images ne pourront pas

vous appuyez sur le bouton droit alors que l'option
Auto est sélectionnée, ou sur le bouton gauche alors
que l'option Paramètres Personnels est sélectionnée,
le message «  -
des.
 et
appuyez sur OK pour éteindre immédiatement l'écran.
Si vous n'appuyez sur aucun bouton, l'écran va s'étein-
dre après 15 secondes. Appuyez sur n'importe quelle
touche de la télécommande ou sur le téléviseur pour
allumer l'écran à nouveau.
Remarque : L'option d'extinction d'écran 
 Jeu est activé.
Lorsque le téléviseur n'est pas utilisé, veuillez l'éteindre
ou le débrancher du secteur. Cela permettra également
de réduire la consommation d'énergie.
Fonctions
• TV couleur avec télécommande
• TV numérique / par câble entièrement intégrée
(DVB-T/C)
• Entrées HDMI pour connecter d'autres appareils
aux prises HDMI
• Entrée USB
• Système de menu OSD
• Système de son stéréo
• Télétexte
• Connexion de casque
• Système de programmation automatique
• Réglage manuel
• L’arrêt est automatique après plus de huit heures
de temps
• Minuteur de mise en veille
• Verrouillage enfants
• Coupure automatique du son en l'absence de
transmission.
• Lecture NTSC
• AVL (Limitation automatique du volume)
• PLL (Recherche de fréquences)
• Entrée PC
• Mode Jeu (en option)
• Fonction de coupure de l’image
• Enregistrement de programme
• Décalage de programme
• Ethernet (LAN) pour la connectivité et le service
Internet
• 802.11 a/b/g/n Support WIFI intégré
• Partage Audio/Vidéo
• HbbTV
Accessoires Inclus
• Télécommande
• 
• Manuel d'instructions
• Guide de démarrage rapide
Mise en Veille
Lorsque le téléviseur ne reçoit aucun signal d'entrée
(par exemple une antenne ou une source HDMI)
pendant 3 minutes, il passe en veille. Lors de la



après un long moment. » Appuyez sur OK pour
continuer.
Si le téléviseur est allumé et qu'il n'est pas utilisé
pendant un certain temps, il passe en veille. Lors
de la prochaine mise en marche, le message
  Le téléviseur passe

signal n'a été reçu après un long moment. »
Appuyez sur OK pour continuer.
Français - 99 -
Commutateur de Commande et Fonctionnement
de la TV
1. Direction précédente
2. Direction suivante
3.  

Le bouton de commande vous permet de contrôler le
volume, le programme, la source et la mise en veille
de votre TV.
Pour régler le volume : Augmentez le volume en
appuyant sur le bouton Haut. Diminuez le volume en
appuyant sur le bouton Bas.
  Appuyez sur le bouton
du milieu et la bande d'information apparaît à l'écran.
Déroulez les chaînes enregistrées en appuyant sur les
boutons Haut ou Bas.
Pour régler la source : Appuyez deux fois sur la partie
centrale du bouton (pour la deuxième fois) pour faire
apparaître la liste à l'écran. Parcourrez les sources
disponibles en appuyant sur le bouton Haut ou Bas.
Pour éteindre la Télé Appuyez sur le centre du bouton
vers le bas et maintenez-le enfoncé pendant quelques
secondes, le téléviseur passe alors en mode veille.

• Si vous éteignez le téléviseur, vous devrez reprendre
la même procédure pour régler le volume.
• 
l’aide du bouton de commande.

télécommande
Appuyez sur le bouton Menu de votre télécommande
    
boutons de direction pour sélectionner un onglet
de menu et appuyez sur OK pour entrer. Utilisez à
nouveau ces boutons de directions pour sélectionner
 Return/
Back ou Menu pour sortir du menu.
Sélection d'entrée
Une fois que vous connectez votre télé à des systèmes
externes, vous pouvez passer à d'autres sources
Appuyez sur le bouton Source de la télécommande
successivement pour sélectionner les différentes
sources.

Vous pouvez changer de chaîne et régler le volume à
l'aide des boutons Volume +/- et Programme +/- de
la télécommande.
Insertion des piles dans la télécommande
    
compartiment des piles sur le côté arrière de la
télécommande. Soulevez délicatement le couvercle.
Insérez deux piles AAA. Assurez-vous que les signes
(+) et (-) correspondent (respectez la polarité). Ne
confondez pas les nouvelles et les vieilles piles.
Remplacez uniquement par une pile identique ou
de type équivalent. Replacez le couvercle. Vissez à
nouveau le couvercle.

IMPORTANT 
pour fonctionner avec une prise de 220-240 V
 Après déballage, laissez le téléviseur
atteindre la température ambiante de la pièce avant
de le brancher sur la prise secteur. Branchez le câble
d’alimentation à la prise secteur.

Branchez l'antenne ou le câble de la TV à la prise
d'ENTRÉE DE L'ANTENNE (ANT) située à l'arrière
de la TV.
Français - 100 -

HDMI, le logo HDMI et l’interface multimédia haute

de HDMI Licensing Administrator Inc. aux États-Unis
et dans d’autres pays.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratoires Dolby,
Dolby Audio et le symbole du double D sont des
marques déposées de Dolby Laboratories.
YouTube et le logo de YouTube sont des marques
déposées de Google Inc.
Cet appareil est doté d’une technologie dont les droits
de propriété intellectuelle reviennent à Microsoft.

autorisation expresse de Microsoft est interdite.
Les propriétaires de contenus utilisent la technologie
d’accès au contenu Microsoft PlayReady™ pour
protéger leur propriété intellectuelle, ainsi que les
contenus protégés par des droits d’auteur. Ce dispositif
utilise la technologie PlayReady pour accéder à
son contenu protégé et/ou à celui de la technologie
de gestion de droits numériques Windows Media
(WMDRM). Si le dispositif échoue dans l’application
des restrictions relatives à l’utilisation de contenu, les
propriétaires de contenus peuvent exiger de Microsoft
l’annulation de l’utilisation par le dispositif du contenu

contenus non-protégés ou ceux protégés par d’autres
technologies d’accès au contenu. Les propriétaires
de contenus pourraient vous demander de mettre à
niveau PlayReady pour accéder à leurs contenus. Si
vous ignorez la mise à niveau, vous ne pourrez pas
accéder au contenu qui requiert une mise à niveau.
Informations Applicables aux Utilisateurs
Concernant La Mise au Rebut de l’ancien Appareil
et des Piles.

L'équipement portant ces symboles ne doit pas être
mis au rebut comme les ordures ménagères.
Vous devriez chercher des méthodes et des systèmes
de recyclage appropriés pour l'élimination de ces
produits.
Remarque :

Produits
Pile


PAL BG/I/DK
SECAM BG/DK

VHF (BAND I/III), UHF
(BAND U), HYPERBAND




(DVB-T-C)


1
000
 
Entrée d'antenne RF 75 Ohm (déséquilibrée)
Tension de
fonctionnement
220-240 V CA, 50 Hz.
Audio Allemand + Nicam Stéréo
Puissance de sortie
Audio (WRMS.) (10 %

2 x 8 W
Consommation

75 W
Veille avec maintien
de la connexion au
réseau (W)
< 3
Poids (Kg) 13,50
Dimensions du


(avec pied) (mm)
220 x 1134 x 705 mm
Dimensions du



(sans pied) (mm)
80 x 1134 x 666 mm
 50”
Température de
fonctionnement et

0
ºC à 40 ºC, soit 85 %
d'humidité maximale
Français - 101 -


Puissance max de
sortie
2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW
5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW
5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW
5470 - 5725 MHz (CH100 -
CH140)
< 200 mW
Restrictions pays
Cet appareil est destiné à un usage domestique et de
bureau dans tous les pays de l’UE (ainsi que d’autres
pays qui appliquent les directives européenne en la
matière) sans restriction, sauf pour les pays ci-dessous
mentionnés.
Pays Restrictions
Bulgarie
Autorisation générale requise pour l’usage
extérieur et le service public
France
Usage interne uniquement pour les bandes
de 2454 à 2483,5 MHz
Italie
Une autorisation générale est requise
en cas d’utilisation à l’extérieure de ses
propres installations.
Grèce
Usage interne uniquement pour les bandes
de 5470 à 5725 MHz
Luxembourg
Une autorisation générale est requise
pour la fourniture réseau et les opérations
d’entretien (pas pour le spectre)
Norvège
La transmission radio est interdite dans les
zones situées dans un rayon de 20 km à
partir du centre de Ny-Ålesund
Fédération de
Russie
Utilisation interne uniquement
Les exigences peuvent changer à tout moment pour
tous les pays Nous recommandons aux utilisateurs

réglementation locale en vigueur pour les bandes de
2,4 GHz et 5 GHz
Français - 102 -
Télécommande
OK
V
V
P
P
LANG. SUBT.
EPG
TXT
Q.
MENU
MENUBACK
EXIT
.,/@
2
1
ABC
3
DEF
4
GHI
5
JKL
6
MNO
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
0
TV
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
30
29
31
8
7
6
5
4
3
2
1
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
32
(*) MON BOUTON 1 ET MON BOUTON 2
Ces boutons sont dotés de fonctions par défaut,
sel on le modèle. Cependant, vous
pouvez personnaliser les fonctions de ces boutons
en les appuyant pendant cinq secondes après avoir
sélectionné la source ou la chaîne. Un message de
   
BOUTON est maintenant associée à la fonction
sélectionnée.
Installation Initiale,
MON BOUTON 1 et 2 retournent à leurs fonctions
par défaut.
1. Veille : Met le téléviseur Sous / Hors tension
2. 
3.  Changez de chaîne, puis

case de saisie.
4. TV : / Retourne au mode TV
 Précédent/Retour: Retourne à l'écran précédent,
ouvre la page index (en mode TXT)
6. Internet : Ouvre la page d'accueil, où vous pourrez
accéder aux nombreuses applications Web
7. Volume +/-
8. Boutons de direction : Permet de naviguer entre
   
en mode TXT lorsque vous appuyez sur les boutons
Droite ou Gauche
9. Muet : Réduit complètement le volume du téléviseur
10. Info :

TXT)
11. 
le guide électronique des programmes
12. Navigation Média :
13. Boutons de couleur : Suivez les instructions qui
    
de couleur.
14. Langue : Bascule entre les modes sonores (TV
   
sous-titres (le cas échéant, en TV numérique)
 Sous-titres : Active et désactive les sous-titres (si
disponibles)
16. Retour rapide: Lecture rapide en arrière des médias

17. Enregistreur : Enregistre les programmes
18. Lecture : Démarre la lecture du média sélectionné
19. Arrêt :   
en cours
20. Pause: Suspend la lecture d'un média en cours, lance
l'enregistrement programmé
21. Avance rapide : Lecture en avant des médias comme

22. Écran :
23. Mon bouton 1 (*)
24. Mon bouton 2 (*)
 Menu Rapide : Affiche une liste de menus pour
accès rapide
26. Texte:
nouveau pour superposer le télétexte sur une image
normalement retransmise (mélange)
27. Source : 
contenu disponibles
28. Quitter:
à l'écran précédent
29. Programme +/-
30. OK : 

(en mode DTV)
31. Menu : 
32. Permuter :
sources précédentes et actuelles
Français - 103 -
Connexions
Connecteur Type Câbles 
VGA

(arrière)
ENTRÉE
AUDIO
Audio PC/
YPbPr

(arrière)
Câble Audio YPbPr/PC


(côté &fond)
SPDIF
Connexion
SPDIF
(Optical Out)
(arrière)
AV RETOUR
Connexion
AV retour
(Audio/Vidéo)
(arrière)
Câble AV
CASQUE


(latéral)
YPBPR
Connexion
Vidéo
YPbPr
(arrière)
Câble de connexion PC à
YPbPr
Connexion
USB (latéral)
Connexion
CI
(latéral)
CAM
module
LAN


(arrière)
Câble LAN / Ethernet
Voir les illustrations à gauche.
Vous pouvez utiliser un câble
YPbPr à VGA pour activer le
signal YPbPr via l’entrée du
VGA. Vous ne saurez utilisez
le VGA et le YPbPr de manière
interchangeable. Pour activer
la fonction audio PC/YPbPr,
vous devez utiliser les entrées
audio arrière avec un câble audio
YPbPr/PC pour la connexion
audio. Lorsque vous utilisez le
kit de montage mural (fourni
par un tiers du contrat, si non
fourni), nous vous recommandons
de connecter tous vos câbles
à l’arrière du téléviseur avant
l’installation murale. Insérez ou

lorsque le téléviseur est ETEINT
(SWITCHED OFF). Veuillez
consulter le manuel d’instruction
du module pour plus de détails
sur les réglages. Chaque entrée
USB de votre téléviseur prend
en charge les périphériques
atteignant jusqu'à 500 mA. En
branchant les appareils dont
la valeur actuelle dépasse
500mA, vous courez le risque
d'endommager votre téléviseur.
En connectant un appareil au
téléviseur à l’aide d’un câble HDMI
afin de garantir une immunité
suffisante contre les parasites
radioélectriques, vous devez
utiliser un câble HDMI haute
vitesse(qualité supérieure) en
ferrite entièrement protégé.
Si vous souhaitez connecter un appareil au téléviseur, assurez-vous que le téléviseur et l’appareil sont

dispositifs et les utiliser.
Français - 104 -

Pour mettre le téléviseur sous tension
Connectez le cordon d'alimentation à une source
d'alimentation telle qu'une prise murale (220-240 V
AC, 50 Hz).

• Appuyez sur le bouton Veille, Programm +/- ou un
autre bouton numérique de la télécommande.
• Appuyez sur la partie centrale du commutateur de
fonction situé sur le côté du téléviseur.

Appuyez sur le bouton Veille de la télécommande
ou appuyez sur la partie centrale du commutateur de
fonction situé sur le côté du téléviseur et maintenez-
le enfoncé pendant quelques secondes. Ainsi, votre
téléviseur passe en mode Veille.
    

Remarque :

    


veille.
Première installation
Lorsque le téléviseur est mis en marche pour la
première fois, le menu de sélection de la langue
apparaît. Sélectionnez la langue désirée et appuyez
sur OK.
À l'écran suivant, réglez vos préférences à l'aide des
boutons de direction.
Remarque:Pays




À propos de la sélection des types de

 Si l’option de recherche des
émissions par  est activée,
le téléviseur procède à la recherche d’émissions
numériques hertziennes une fois les autres réglages
initiaux terminés.
 Si l’option de recherche de
programmes par  est activée,
le téléviseur recherche les programmes par câble
   
autres réglages initiaux. Selon vos préférences, un
   
recherche. Sélectionnez OUI et appuyez sur OK
pour continuer. Pour annuler l'opération, sélectionnez
NON et appuyez sur OK. 
Réseau ou régler les valeurs telles que 
Réseau ou Étape de  Une fois la sélection
terminée, appuyez sur le bouton OK.
Remarque:     
Rechercher Étape sélectionnée.
Si l'option de recherche des émissions
 est activée, le téléviseur procède à la
recherche d'émissions analogiques une fois les autres
réglages initiaux terminés.
    
comme favori. La priorité est accordée au type
d'émission sélectionné pendant le processus de
recherche et les chaînes associées seront listées
au dessus de la Liste des chaînes. Une fois terminé,
appuyez sur le bouton OK pour continuer.
Vous pouvez activer l’option Mode Mémorisation
   
les paramètres de votre téléviseur pour la mémoire.
Selon le modèle, les fonctionnalités du téléviseur
prises en charge peuvent s’afficher en haut de
l’écran sous forme de bannière d’informations.
Cette option est uniquement destinée à l'usage de
magasin. Nous vous recommandons de sélectionner
le  pour un usage domestique.
Vous pouvez accéder à cette option à partir du menu
Système>Paramètres>Plus et vous pouvez l'activer
ou la désactiver plus tard.
Le menu Paramètres de confidentialité peut

modèle de votre téléviseur. Grâce à ce menu, vous
 
Sélectionner une fonction et à l’aide des boutons de
direction Gauche et Droite, l’activer ou la désactiver.
  
relatives à chaque fonction sélectionnée avant
 
les boutons Programme +/-
et vers le bas pour lire le texte entier. Vous pourrez

menu .
Si l’option Connexion Internet est désactivée,
l’écran Paramètres réseau/Internet disparaît et ne

Appuyez sur le bouton OK de la télécommande pour
continuer et le menu Paramètres réseau/Internet


paramétrer le réseau. 
   
   
  

   
bouton OK. Pour passer à l’étape
suivante sans aucune action, sélectionnez Non et
appuyez sur le bouton OK
demandant si vous souhaitez paramétrer le réseau.
Français - 105 -
À la fin des réglages initiaux, le téléviseur lance
la recherche des émissions disponibles des types
sélectionnés.
Une fois toutes les stations disponibles enregistrées,
    
Appuyez sur OK pour continuer. L'option 


appuyer sur le bouton Menu pour revenir au mode
télévision.
Pendant la recherche, un message apparaît, vous
demandant si vous souhaitez trier les chaînes selon
la LCN (*). Sélectionnez Oui et appuyez sur OK pour

(*)


Remarque:
 

Lecture de média via entrée USB




IMPORTANT ! Sauvegardez les fichiers sur vos
périphériques de stockage avant de les raccorder au
téléviseur. Veuillez remarquer que la responsabilité du
fabricant ne saurait être engagée en cas de dommage

périphériques USB (à l’exemple des lecteurs MP3)
ou des lecteurs de disque dur/cartes mémoires USB
peuvent être incompatibles avec ce téléviseur. Le
téléviseur prend en charge les formatages de disque
FAT32 et NTFS. Toutefois, l’enregistrement ne sera
pas possible avec les disques au format NTFS.
Vous pouvez rencontrer certains problèmes lors du
formatage des disques durs USB d'une capacité de
stockage supérieure à 1 To (Téraoctet).
Patientez un moment avant de brancher ou de
débrancher l'appareil, car la lecture des fichiers
peut être inachevée. Le cas échéant, cela peut
physiquement endommager le lecteur USB et le
périphérique USB lui-même. N'enlevez jamais un

Vous pouvez utiliser les concentrateurs USB avec
l'entrée USB de téléviseur. Les concentrateurs USB qui
sont équipés l'alimentation externe sont recommandés
dans ce cas.
Nous vous recommandons d'utiliser directement le(s)
entrée(s) USB du téléviseur, si vous désirez connecter
un disque dur USB.
Remarque :
Navigateur Média    

Enregistrement d’un programme
IMPORTANT: Lorsque vous utilisez un nouveau lec-
teur de disque dur USB, il est conseillé de procéder
dans un premier temps au formatage du disque à l’aide
de l’option  de votre téléviseur, via
le menu Navigateur multimédia>Réglages>Para-
mètres d'enregistrement.
Pour enregistrer un programme, vous devez d’abord
connecter votre lecteur USB à votre téléviseur que
vous aurez auparavant pris le soin d’éteindre. Vous
pouvez allumer la TV pour activer la fonction enreg-
istrement.
Pour l'enregistrement, votre clé USB devrait avoir
2 Go d'espace libre et être compatible à USB 2.0.
Si le disque USB n'est pas compatible, un message

Pour enregistrer des programmes de longue durée
    
disque dur externe USB.
Les programmes enregistrés sont mémorisés dans
le disque USB. Si vous le souhaitez, vous pouvez
enregistrer/copier les enregistrements sur un ordi-

Seul votre téléviseur peut vous permettre de lire les
enregistrements.
Un retard Lip Sync peut survenir pendant le décalage
temporel. L’enregistrement radio n’est pas pris en
charge. Le téléviseur peut enregistrer jusqu'à dix
heures de programmes.
Les programmes enregistrés sont divisés en partitions
de 4 Go.
Si la vitesse d’écriture du disque USB connecté est

de décalage horaire peut ne pas être disponible.
Pour cette raison, il est recommandé d’utiliser les
lecteurs de disques durs USB pour l’enregistrement
des programmes HD.
Évitez de déconnecter la clé USB ou le disque dur
pendant l’enregistrement. Si vous le faites, vous
courez le risque d’endommager la clé USB/le disque
dur connecté (e).
Si le cordon d'alimentation à courant alternatif est
débranché pendant que le réglage de la minuterie de
l'enregistrement USB est actif, cette action est annulée.
Le support multipartition est disponible. Un maximum

La première partition du disque USB est utilisée pour
les options PVR disponibles. Il doit être également
formaté en tant que première partition à être utilisée
pour les fonctions prêtes de PVR.

être enregistrés en raison des problèmes de signaux,
d'où un éventuel gel des vidéos pendant la lecture.
 
(pour l'option PlayListDialog) ne fonctionnent pas
lorsque la fonction télétexte est activée. Si un enreg-
istrement démarre à partir de la minuterie lorsque le
Français - 106 -
télétexte est activé, le télétexte est automatiquement
désactivé. L’utilisation du télétexte est également
désactivée pendant un enregistrement ou une lecture
en cours.
Enregistrement du décalage temporel
Appuyez sur le bouton Arrêter lorsque vous regardez
un programme pour activer le mode décalage temporel.
En mode de décalage temporel, le programme marque
une pause et est simultanément enregistré dans le
disque USB connecté (*).
Appuyez à nouveau sur le bouton Lire pour revenir au
programme en mode pause. Appuyez sur le bouton
Stop pour arrêter l'enregistrement et retourner au
programme en direct.
La fonction de décalage temporel ne peut pas être
utilisée lorsque la radio est en marche
Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de retour rapide
du décalage temporel avant la fonction de lecture
associée à l'avancement rapide.
Enregistrement instantané
Appuyez sur le bouton Enregistrer pour démarrer
l'enregistrement d'un évènement tout en visionnant
un programme. Vous pouvez appuyer à nouveau
sur le bouton Enregistrer de la télécommande
pour enregistrer l'évènement suivant après avoir
sélectionné l'évènement suivant sur EPG. Appuyez
sur le bouton Stop pour annuler l'enregistrement
instantané.

le navigateur média lorsque la TV est en mode
d'enregistrement. Lors de l'enregistrement d'un
programme ou pendant le décalage temporel, un
message d'avertissement apparaît à l'écran si la

Regarder les programmes enregistrés
Sélectionnez Enregistrements à partir du menu
Navigateur multimédia. Sélectionnez un élément
enregistré dans la liste (s’il a été précédemment
enregistré). Appuyez sur la touche OK
les Options de lecture. Sélectionnez une option puis
appuyez sur le bouton OK.
Remarque :

Appuyez sur le bouton Stop pour arrêter une lecture
et retourner au menu Enregistrements.
Ralenti avant
Si vous appuyez sur le bouton Pause lorsque vous
regardez le programme enregistré, la fonction ralenti
avant sera disponible. Vous pouvez utiliser le bouton
d' Avance rapide pour l'avance lente. Appuyez sur
le bouton Avance rapide de manière consécutive
changera la vitesse de l'avance lente.

Sélectionnez l’option Paramètres d'enregistrement
du menu Navigateur Multimédia>Réglages pour

 Vous pouvez utiliser l’option
 pour formater le disque USB
branché. Votre code PIN est requis pour utiliser l'option
.
Remarque :00001234.

Première installation, 

IMPORTANT: Le formatage de votre disque USB
effacera TOUTES les données stockées et son

plupart des cas, des erreurs de fonctionnement seront

vos données.
Si le message « 
trop lente pour enregistrer

début de la lecture, recommencez l'enregistrement. Si

votre disque USB n’ait pas la vitesse requise. Essayez
de connecter un autre disque USB.
Menu Navigateur Média
   

ce dernier à votre téléviseur. Branchez un disque
USB à l'une des entrées USB située sur le côté du
téléviseur. En appuyant le bouton Menu lorsque vous
êtes encore en mode Navigateur média, vous aurez
accès aux options D'image, de son et de Réglage. En
appuyant une fois de plus sur le bouton Menu l'écran
disparaîtra. Vous pouvez régler les préférences de
votre Navigateur média via votre menu Réglages.
Fonctionnement du mode Aléatoire / Boucle
Démarrez la lecture via la
touche Lecture et activez

liste seront lus en boucle
suivant leur ordre de
départ.
Démarrez la lecture via la
touche OK et activez

en boucle (répété).
Démarrez la lecture via la
touche Lecture et activez

la liste seront lus une
fois suivant un ordre
aléatoire.
Démarrez la lecture via la
touche Lecture et activez
,

liste seront lus en boucle
suivant le même ordre
aléatoire.
FollowMe TV (si Disponible)
Avec votre tablette, vous pouvez suivre l'émission en
cours à partir de votre téléviseur smart via la fonction
FollowMe TV. Installez l'application Smart Center
Français - 107 -
requise sur votre périphérique portable. Démarrer
l'application.
Pour plus d'informations sur l'utilisation de cette
fonction, voir les instructions relatives à l'application
que vous utilisez.
Remarque :



Serveurs intermédiaires CEC et CEC RC
Cette fonction permet de contrôler les périphériques
actifs CEC qui sont connectés aux ports HDMI à partir
de la télécommande de la Télé.
L'option CEC du menu Système>Paramètres>Autres
Activé en premier lieu. Appuyez
sur le bouton Source et sélectionnez l'entrée HDMI du
périphérique CEC connecté à partir du menu Liste de
sources. Si un nouveau périphérique d’entrée CEC

propre nom, au lieu du nom des ports HDMI connectés
(lecteur DVD, enregistreur 1, etc.)
La télécommande de la télé peut automatiquement
fonctionner après avoir sélectionné la source HDMI
connectée.
Pour terminer cette opération et à nouveau commander
la TV à distance, appuyez sur le bouton Quick Menu
de la télécommande, sélectionnez l'option CEC RC
 puis régler sur Désactivée à l'aide
des boutons de gauche ou droite. Cette fonction peut
également être activée ou désactivée dans le menu
Système>Paramètres>Autres.
La Télé supporte également la fonction ARC(Audio
Return Channel). Cette fonction est un lien audio qui
permet de remplacer d'autres câbles entre la Télé et
le système audio (récepteur A/V ou système stéréo).
Si le mode ARC est activé, la Télé ne mute pas
automatiquement les autres sorties audio. Vous
devrez baisser manuellement le volume de la Télé à
zéro si vous voulez que le son sorte uniquement du
périphérique audio connecté (pareil pour les autres
sorties audio numériques optiques ou coaxiales). Si
  
connecté, sélectionnez le périphérique à partir de
la liste des sources. Dans ce cas, les touches de
contrôle du volume s'orientent vers le périphérique
audio connecté.
Remarque:

Commande audio système

avec le téléviseur. Vous pouvez régler le volume
à l'aide de la télécommande de votre téléviseur.

parleurs du menu Système>Paramètres>Autres sur
. Les haut-parleurs du téléviseur seront
coupés et le son de la source visionnée proviendra du
système audio connecté.
Remarque :    
CEC
Activé.
E-Manuel (si Disponible)
Vous pouvez accéder aux instructions relatives aux
fonctions de votre téléviseur à partir du E-Manuel.
Pour utiliser le E-Manual (ou Manuel électronique),
appuyez sur le bouton Info pendant que le menu

Quick Menu, sélectionnez  d'information et
appuyez sur le bouton OK.
Sélectionnez une catégorie souhaitée via les boutons
de direction. Chaque catégorie comporte un sujet
OK pour
lire les instructions.
Pour quitter l'écran du E-Manuel, appuyez sur la
touche Quitter ou Menu.
Remarque :
Français - 108 -
Contenu du menu Téléviseur
Contenu du menu Système - Image
Mode

Cinéma, Jeux (en option),
Sport, et Naturel.
Contraste
Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité de l'écran.
Luminosité
Règle la valeur de luminosité de l’écran.


Couleur
Règle la valeur de la couleur et les couleurs.
Économie d’énergie
Cette fonction permet de régler le mode Économie d’énergie sur les options
Personnalisation, Minimum, Moyen, Maximum, , Extinction
d'écran ou Désactivé.
Remarque : Mode sélectionné.
Rétro éclairage
Ce paramètre contrôle le niveau du rétroéclairage. La fonction de rétroéclairage
sera inactive si le Mode Économie d’énergie est réglé sur une option autre que
Personnalisation.
Réglages avancés de
l’image
Contraste

Vous pouvez régler le rapport de contraste dynamique à votre guise.
Réduction du bruit

Réduction du bruit pour réduire l’intensité du bruit.
Température de
couleur
Règle la valeur de la température de couleur désirée. Les options Froid, Normal,
 et Personnalisé sont disponibles.
Point blanc
Si l'option Couleur de températurePersonnalisé, ce réglage sera
possible. Augmentez la « chaleur » ou la « fraîcheur » de l'image en appuyant sur les
boutons Gauche ou Droit.
Zoom image
Règle le format et la taille de l'image souhaités.
Mode Film

programmes de télévision normaux. Activez cette fonction lorsque vous regardez des




couleur
Réglez le ton de la couleur désirée.

Lorsque vous regardez le téléviseur à partir d'une source HDMI, la fonction HDMI Large
bande est visible. Vous pouvez utiliser cette option pour renforcer la noirceur de l’image.
Position du PC

Position



Cette option déplace l’image horizontalement vers le côté droit ou gauche de l’écran.
Position V
Cette option déplace l’image verticalement vers le haut ou le bas de l’écran.

Les réglages de la fréquence pilote corrigent les interférences qui apparaissent
comme des lignes verticales dans l’image pour des présentations telles que les
feuilles de calcul, les paragraphes ou les textes dans des polices plus petites.

Selon la source d'entrée (ordinateur, etc.), vous pouvez voir une image voilée ou

claire par essais et erreurs.
Réinitialisation
Réinitialise les paramètres d’image aux valeurs par défaut (sauf en mode Jeux).
Français - 109 -
Image
Paramètres
Image
Contenu du Menu Système - Son
Volume
Ajuste le niveau du volume.
Égaliseur
Sélectionnez le mode égaliseur. Les paramètres personnalisés ne peuvent être
actifs que lorsque vous êtes en mode Utilisateur.
Balance
Ajuste le son à gauche comme à droite du haut-parleur.

Règle le volume du casque.
Avant d'utiliser les casques, veuillez également vous assurer que leur

endommagée.
Mode Son
Vous pouvez sélectionner un mode son (si la chaîne sélectionnée prend en
charge cette option).
AVL (Limitation

Volume)
Cette fonction règle le son pour obtenir le niveau de sortie prévu entre les
programmes.

     
  Sortie de ligne. Si

en tant que .
Veuillez vous assurer avant d'utiliser les casques que cet élément du menu
. S'il est réglé sur les sorties de ligne, la
sortie de la prise de casque sera réglée à un niveau maximum qui pourrait
vous endommager l'audition.

Permet d'activer ou de désactiver la basse dynamique
Son Surround
Vous pouvez Activer ou Désactiver le mode Son Surround.

Règle le type de sortie audio numérique.
Français - 110 -
Système - Contenus du menu Paramètres
Accès Conditionnel
Contrôle les modules d’accès conditionnel lorsqu’ils sont disponibles.
Langue

Paramètres de


sur OK pour accéder au menu et paramétrer en fonction de vos préférences.
Parental

Vous pouvez
facilement régler le Verrouillage menu, le Contrôle parental, le Verrouillage enfants ou le
Guide
à partir de ce menu.PIN
le code PIN CICAM
par défaut en utilisant les options associées.
Remarque :
Première installation
Première installation
Minuteries

les minuteries des programmes sélectionnés.


Sources
Active ou désactive les options sources sélectionnées.
Paramètres Réseau/
Internet

Accessibilité

Malentendant 
Description Audio
Une piste de narration se lit pour le public aveugle ou malvoyant. Appuyez sur OK pour voir
toutes les options du menu Description Audio. Cette fonction est uniquement disponible si

Remarque :





Plus

Temporisation du
Menu
Change la durée de temporisation des écrans de menu.
LED de mise en
veille

lorsque le téléviseur est en mode Veille.
(*) Vous pouvez activer ou désactiver cette fonction en la réglant en mode  ou Arrêt.

S'assure que votre téléviseur est doté du tout dernier microprogramme. Appuyez sur OK

Version de
L'application

Mode Sous-Titre
 DVB/sous-
titre TXT), si les deux sont disponibles. DVB est le sous-titre par défaut. Cette fonction n'est
disponible que pour les pays comme la Norvège.


téléviseur

lorsqu'elle n'est pas utilisée.
Mode Mémoire
mode Mémoire est
activé, certains éléments du menu du téléviseur peuvent être indisponibles.
Partage Audio/
Vidéo
La fonction Partage Audio/Vidéo
smartphone ou votre tablette pc. Si vous possédez un smartphone ou une tablette pc compatible,
en plus de l’application requise installée, vous pourrez partager/lire les photos sur votre
téléviseur. Reportez-vous aux instructions de votre logiciel de partage pour plus d'informations.
Le mode Partage Audio/Vidéo n’est pas disponible avec la fonction du portail Internet.
Français - 111 -
Mode de mise sous
tension

options Dernier état et Mode Veille sont disponibles.
Télécommande
Virtuelle
Permet d'activer ou de désactiver la fonctionnalité de télécommande virtuelle.
CEC
Avec cette fonction, vous pouvez activer et désactiver la fonction CEC complètement.
Appuyez sur le bouton Gauche ou Droit pour activer ou désactiver cette fonction.

auto CEC
Cette fonction permet à l'appareil compatible HDMI-CEC connecté d'allumer le téléviseur et
basculer automatiquement vers sa source d'entrée.
Appuyez sur le bouton  ou Droit
pour activer ou désactiver cette fonction.

Pour écouter le son audio du téléviseur à partir du périphérique audio compatible connecté,
réglez sur  Vous pouvez utiliser la télécommande du téléviseur pour régler le
volume du périphérique audio.

(*)


(*)

OSS 
(*) 
Contenu du menu Installation



(Nouveau
réglage)
 Recherche et enregistre les
chaînes DVB.  Recherche et enregistre les chaînes câblées DVB. 
Recherche et mémorise les stations analogiques.

manuelle de




 Recherche les
chaînes d'antenne réseau. Recherche les chaînes de câble réseau.



disponible uniquement si des chaînes analogiques sont mémorisées.
Paramètres
d’installation (en
option)
     
V
otre téléviseur
recherche de nouvelles chaînes ou chaînes manquantes en mode veille. Toutes les chaînes détectées


s’appliquent automatiquement pendant que vous regardez le téléviseur.



l'option de Pays est réglée sur Danemark, Suède, Norvège, ou Finlande.
Sélectionner un
réseau actif

le réseau sélectionné dans la liste des chaînes. Cette fonction n'est disponible que pour les pays
comme la Norvège.
Installation
initiale
Supprime toutes les chaînes et réglages enregistrés, reprogramme la TV en fonction des réglages
de l'entreprise.
Français - 112 -
Fonctionnement général de la TV

Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées dans


stations actives à inclure dans la liste en utilisant les
options de la Liste de chaînes. Appuyez sur le bouton
OK/TV pour ouvrir la . Vous pouvez

Bleu ou ouvrir le menu 
en appuyant sur le bouton Vert pour faire d'autres

Gestion des listes de préférences
Vous pouvez créer quatre listes différentes de
vos chaînes préférées. Sélectionnez la Liste des
 dans le menu principal ou appuyez sur le
bouton Vert  
l'écran pour ouvrir le menu   
. Sélectionnez la chaîne désirée sur la liste.
Vous pouvez opérer plusieurs choix en appuyant sur
le bouton Jaune. Puis, appuyez sur le bouton OK
pour ouvrir le menu   
 et sélectionnez l'option Ajouter/Supprimer
les favoris. Appuyez à nouveau sur le bouton OK.
  Activé. Les
chaînes sélectionnées sont ajoutées à la liste. Pour
supprimer une chaîne ou des chaînes d'une liste de

la liste désirée sur Désactivé.
Vous pouvez utiliser la fonction Filtre dans le menu

dans la  de façon permanente selon
vos préférences. En utilisant cette option Filtre, vous


    
 actuellement


annulées à la prochaine ouverture de la liste des
canaux
à la liste, appuyez sur le bouton Rouge
lorsque la liste des canaux

Les options du menu Paramètres du Contrôle Parental
peuvent être utilisées pour empêcher les utilisateurs
de regarder certains programmes, certaines chaînes
et d'accéder à certains menus. Ces paramètres sont
situés dans le menu Système>Paramètres>Contrôle
parental.
    
saisissez le code PIN. Après avoir saisi le code PIN
approprié, le menu Paramètres du Contrôle parental

Verrouill. menu: Cette option permet d'autoriser ou
de verrouiller l'accès à tous les menus ou menus
d'installation du téléviseur.
Verrouillage Maturité:
recherche l’information relative aux émissions
parentales et si ce niveau parental est inactivé, l’accès

Remarque:Installation
Initiale      
Verrouill. enfants
Verrouillage d'enfants: Lorsque l’option Sécurité
enfants est ACTIVÉE, le téléviseur peut être contrôlé
uniquement à l’aide de la télécommande. Dans ce
cas, les boutons de la télécommande du téléviseur
ne fonctionnent pas.
Verrouillage Internet :  
sur ACTIVÉE, l'application d'ouverture du navigateur
sera désactivée sur le portail. Réglez sur ARRÊT pour
lancer à nouveau l'application.
Saisir le code PIN:
Code PIN CICAM par défaut : Cette option apparaît
grisée si aucun module CI n'est inséré dans le port CI

défaut du CICAM à l'aide de cette option.
Remarque:     0000 1234
        
 Installation Initiale,


Première installation.

Certaines chaînes envoient des informations

sur le bouton Epg pour accéder au menu Guide des
programmes.
3 modèles de présentation de programmes sont
  Programme linéaire, Liste et
Maintenant/Ensuite. Pour passer d'un mode à l'autre,
suivez les instructions au bas de l'écran.
Programme Linéaire
Zoom (bouton Jaune) : Appuyez sur le bouton Jaune
pour accéder aux évènements dans un intervalle de
temps plus grand.
Filtre (Bouton Bleu) : 
Sélectionner le Genre (Bouton des Sous-Titres) :
Ouvre le menu Sélectionner le Genre. En utilisant
cette fonctionnalité vous pouvez interroger la base
de données du guide de programme selon le genre
sélectionné. Les informations disponibles dans le
guide des programmes seront recherchées et les
résultats correspondants à vos critères seront mis
en surbrillance.
Options (Bouton OK) : Affiche les options
d'événement.
Français - 113 -
Détail des Évènements (Bouton d'informations) :
Affiche les informations détaillées concernant les
événements sélectionnés.
Jour Suivant/Précédent (Boutons Programme +/- ) :

 Affiche le menu
.
Maintenant (Bouton Remplacement) : Affiche
l'évènement en cours de la chaîne en surbrillance.
Enreg. / Arrêt (Bouton D'enregistrement) : le
téléviseur commencera à enregistrer le programme
sélectionné. Appuyez de nouveau pour arrêter
l'enregistrement.
IMPORTANT :


Remarque :

Programme de Liste (*)
(*) 
.
Préc. Intervalle de Temps (Bouton Rouge) :
les événements de l'intervalle de temps précédent.
Jour Suivant/Précédent (Boutons Programme +/- ) :

Détail des Évènements (Bouton D'informations) :
Affiche les informations détaillées concernant les
événements sélectionnés.
Filtre (Bouton Texte) : 
Intervalle de Temps Suivant (Bouton Rouge) :

Options (Bouton OK) : Affiche les options
d'événement.
Enreg. / Arrêt (Bouton D'enregistrement) : le
téléviseur commencera à enregistrer le programme
sélectionné. Appuyez de nouveau pour arrêter
l'enregistrement.
IMPORTANT :


Remarque :

Programme Maintenant/Ensuite
Options (Bouton OK) : Affiche les options
d'événement.
Détail des Évènements (Bouton D'informations) :
Affiche les informations détaillées concernant les
événements sélectionnés.
Filtre (Bouton Bleu) : 
Enreg./Arrêt (Bouton D'enregistrement) : le
téléviseur commencera à enregistrer le programme
sélectionné. Appuyez de nouveau pour arrêter
l'enregistrement.
IMPORTANT :


Remarque :

Options de l'événement
Utiliser les boutons de direction pour sélectionner
un événement puis appuyez sur OK
menu Event Options. Les options suivantes sont
disponibles.
Grâce à cette option, vous
pouvez passer à la chaîne sélectionnée.
Enreg. / Annuler Enreg. Minuterie : Sélectionnez
l’option Enregistrement et appuyez sur la touche OK.

la liste des Minuteries qui doivent être enregistrées.

l'enregistrement débutera immédiatement.
Pour annuler un enregistrement existant, sélectionnez
l'événement enregistré et appuyez sur la touche OK.
Ensuite, sélectionnez l’option Supprimer enreg.
Minuteur. L’enregistrement sera alors annulé.
Régler la minuterie de l'événement / Supprimer la
minuterie de l'événement : Une fois un événement
sélectionné dans le menu EPG, appuyez sur le bouton
OK. Sélectionnez l’option Régler la minuterie sur
Événement et appuyez sur la touche OK. Vous pouvez
    
Pour annuler une minuterie existante, sélectionnez
l'événement en question et appuyez sur la touche OK.
Ensuite, sélectionnez l'option Supprimer la minuterie
de l'évènement. La minuterie sera annulée.
Remarques : 






Services Télétexte
Appuyez sur le bouton Text pour entrer. Appuyez
à nouveau sur ce bouton pour activer le mode
de mélange, ce qui vous permet de voir la page
   
Appuyez de nouveau sur ce bouton pour quitter. Si
disponible, des sections contenues dans une page
de télétexte présenteront un code coloré et peuvent
être sélectionnées en appuyant sur les touches




ou via Internet.

travers l’interface utilisateur
Dans le menu principal, sélectionnez Système>Par-
 ensuite l'option Plus. Sélectionnez 
jour du logiciel et appuyez sur le bouton OK. Dans
le menu , sélectionnez Re-
Français - 114 -
cherche de mise à jour puis appuyez sur le bouton
OK pour lancer une nouvelle mise à jour du logiciel.
Si une mise à jour est disponible, il commence à la

la question relative au redémarrage du téléviseur en
appuyant sur OK pour continuer avec l'opération de
redémarrage.

Votre téléviseur va rechercher de nouvelles mises à

du menu  estActivée et si le
téléviseur est connecté à un signal d'antenne ou à In-
ternet. Si un nouveau logiciel est détecté et téléchargé
avec succès, il sera installé au prochain démarrage.
Remarque :




Dépannage et Astuces
La TV va s'allumer
Assurez-vous que le câble d’alimentation est

si les piles sont usées. Appuyez sur la touche de mise
en marche du téléviseur

• Avez-vous sélectionné le système de TV approprié ?
• Un niveau de signal faible peut impacter négativement

l'antenne.
• 
que vous avez entré la bonne fréquence de la chaîne.
• La qualité des images peut ne pas être bonne lorsque
deux appareils sont simultanément connectés au
téléviseur. Dans un tel cas, déconnectez l’un des
appareils.
Pas d’image
•  
aucune transmission. Assurez-vous également que
la bonne source d’entrée a été sélectionnée.
• L’antenne est-elle correctement connectée ?
• Est-ce que le câble d’antenne est endommagé ?
• Les fiches appropriées sont-elles utilisées pour
brancher l’antenne ?
• En cas de doute, demandez conseil à votre vendeur.
Pas de son
• 
bouton Muet
• Le son sort d’un seul haut-parleur. Vérifiez les
paramètres d'équilibre à partir du menu de Son.
Télécommande - ne fonctionne pas
• Les piles peuvent être déchargées. Remplacez
les piles.
Les sources d’entrée - ne peuvent pas être
sélectionnées.
• Si vous ne pouvez sélectionner une source d'entrée,
il est possible qu'aucun appareil ne soit connecté.
Le cas échéant ;
• 
essayez de basculer à la source d'entrée dédiée à
l'appareil connecté.
Enregistrement non disponible
Pour enregistrer un programme, vous devez d’abord
connecter votre lecteur USB à votre téléviseur que
vous aurez auparavant pris le soin d’éteindre. Allumez


essayez d’éteindre le téléviseur et d’insérer à nouveau
le périphérique USB.

Si un message «  USB
trop lent pour l'enregistrement

lors du démarrage de l'enregistrement, essayez à
nouveau l'enregistrement. Si le même message

n’ait pas la vitesse requise. Essayez de connecter un
autre disque USB.
Français - 115 -

Le tableau ci-dessous est une illustration de certains

pas prendre en charge toutes les résolutions.
Index  
1 640x480 60Hz
2 640x480 75Hz
3 800x600 56Hz
4 800x600 60Hz
800x600 72Hz
6 800x600 75Hz
7 1024x768 60Hz
8 1024x768 70Hz
9 1024x768 75Hz
10 1152x864 75Hz
11 1280x768 60Hz
12 1360x768 60Hz
13 1280x960 60Hz
14 1280x1024 60Hz
 1280x1024 75Hz
16 1400x1050 60Hz
17 1440x900 60Hz
18 1440x900 75Hz
19 1920x1080 60Hz

Source  Disponible
Retour AV
PAL O
secam O
NTSC4.43 O
NTSC3.58 O
YPbPr
480i, 480p 60Hz O
576i, 576p 50Hz O
720p
50 Hz,
60 Hz
O
1080i
50 Hz,
60 Hz
O

480i, 480p 60Hz O
576i, 576p 50Hz O
720p
50 Hz,
60
Hz
O
1080i
50 Hz,
60 Hz
O
1 080 p
24Hz, 25Hz,
30Hz, 50Hz,
60Hz
O

Dans certains cas, un signal du téléviseur peut ne
   
celui d'une inconsistance au niveau des normes de
l'équipement source (DVD, décodeur, etc.). Si vous
rencontrez ce type de problème, veuillez contacter
votre fournisseur et le fabricant de l’appareil source.
Français - 116 -

Extension Code vidéo

binaire
mpg, mpeg, dat,.vob
MPEG1/2, H.264, VC1
1 080 Px2@30 fps - 50 Mbps, 1 080 P@60 fps -
50 Mbps Autre : 1 080 P@60 fps - 50 Mbps
.ts, trp, m2ts
.avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG
.mp4, .m4a, .m4v, .mov,
.qt, .3gp, .3g2, .3gpp
MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264
.mkv NIVEAU 1/2, MPEG4, H.264
 Sorenson Sp, MPEG4, H.264
.ogm, .ogg MPEG1/2, MPEG4
.asf, .wmv MPEG4, WMV3, VC1
.rm, rmvb RV30, RV40
.webm VP9, VP8
.mp4, .mov, .3gpp, .3gp,
MPEG transport stream,
.ts,.trp, .tp, .mkv
HEVC/H.265

Extension  
.jpg .jpeg
Point de comparaison 8 192 x 8 192
Progressif 3000 x 3000
.bmp
RGB 1/4/8/16/24/32 bit
8 192 x 8 192
RLE 4/8 bit
.gif
87a
89a (Seulement une image au format d’animation)
.png
Niveau de gris, 24/32 bit par pixel
Format entrelacé
Progressif
 Formats d’image étiquetés
.webp
Compression avec perte, support clé de cadre VP8, numéro de
version 0~3
Compression sans perte

Extension
Formater
.mp3 .mp3
.ac3 .ac3
.aac .AAC
.wma WMA
.amr .AMR-NB, .AMR-WB
.wav . MPEG La, .AAC, .PCM
 . FLAC
Français - 117 -

Sous-titres externes
Extension 
.ssa Sous-station Alpha
.ass Sous-station Alpha avancée
.srt Subripper
.sub Micro DVD / SubViewer
.sub + .idx VOBSub
.txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2
.mpl MPL2
.smi Sami
.jss JACOSUB
.ttml TTML
.txt / .sub SOUS-TITRAGE DVD
.lrc -
Sous-titrages internes
Extension

.mkv VOBSub
.mkv ASS / SSA / TEXTE
dat, mpg, mpeg, vob Sous-titrage DVD
.mp4 Sous-titrage DVD, TEXTE
Français - 118 -



56Hz 60Hz 66Hz 70Hz  
640 x 400
þ
640x480
þ þ þ þ
800x600
þ þ þ þ þ
832x624
þ
1024x768
þ þ þ þ þ
1152x864
þ þ þ
1152x870
þ
1280x768
þ þ
1360x768
þ
1280x960
þ þ
1280x1024
þ þ
1400x1050
þ þ
1440x900
þ þ
1600x1200
þ
1680x1050
þ
1920x1080
þ
Français - 119 -
Connectivité


• 

• 


Connexion FSI à large
bande
Câble LAN (Ethernet)
Entrée LAN à l'arrière
du téléviseur
 les paramètres   
  
Internet dans le menu Système>Paramètres.
• 



murale du réseau.
Entrée LAN à l'arrière
du téléviseur
réseau
prise murale


Type de réseau :
Le type de réseau peut être sélectionné comme
Dispositif câblé ou , en fonction
de la connexion active du téléviseur. Sélectionnez
l’option Dispositif câblé si vous vous connectez via
un réseau Ethernet.

Sélectionnez le bouton Test de débit Internet et
appuyez sur le bouton OK 
    

Paramètres avancés
Sélectionnez l’option Paramètres Avancés puis
appuyez sur le bouton OK. À l'écran suivant, vous
pouvez modifier les paramètres IP et DNS du
téléviseur. Sélectionnez les paramètres souhaités et

le paramètre d' à Manuel. Vous pouvez
à présent saisir les valeurs IP Manuel et/ou DNS
Manuel. Sélectionnez l'élément correspondant dans
le menu déroulant et saisissez les nouvelles valeurs
à l'aide des boutons numériques de la télécommande.
Appuyez sur le bouton OK pour enregistrer les
paramètres lorsque vous avez terminé.


Le téléviseur ne peut pas se connecter aux réseaux
avec un SSID masqué. Pour que votre modem SSID
soit visible, vous devez changer vos paramètres SSID
via le logiciel du modem.
Pour une connexion au réseau LAN câblé,
procédez comme suit :
•  les paramètres réseau sans 
reportez-vous à la section Paramètres Réseau/
Internet dans le menu Système>Paramètres.
Connexion
FSI à large
bande

bandes simultanées de 2,4 et 5 GHz est conçu pour
augmenter la bande passante. Ces fonctions sont
optimisées pour une transmission vidéo en HD plus


• 
• 


 
  


Français - 120 -

   


• 

• 
les modems de type 802.11 a, b, g et n. Il vous
   
  

•     
d'autres modems aux alentours partagent le même


  



Ouvrez le menu Paramètres réseau
le Type de réseau comme  pour


   


Remarque :


  

OK sur la télécommande.


Type
de Réseau 
.
et appuyez sur
le bouton OK
Paramètres Avancés et
appuyez sur le bouton OK

   
Appuyez sur le bouton OK 


Connecté
ou non Connecté 



• 


    

• 
.
•   
   
 


•    
 
   

• Entrez dans le menu  
  

appuyez sur le bouton OK 
• Vous pouvez télécharger une application distante
virtuelle de télécommande à partir du serveur du
fournisseur d'application de votre téléphone portable
si cela est disponible.
Remarque :      

Réveil
Réveil par réseau (Wol) et Réveil par réseau sans
    
dispositif à l’aide d’un message réseau. Ce message
est envoyé au dispositif par un programme exécuté
via un appareil à distance, notamment un smartphone,
connecté au même réseau local.
Votre téléviseur prend en charge les standards WoL
et WoWLAN. Pour activer cette fonction, réglez
l’option Réveil du menu Réglage réseau/Internet sur
. Le dispositif qui envoie le message réseau et
le téléviseur doivent nécessairement être connectés
au même réseau. La fonction Réveil n’est compatible
qu’avec les appareils Android OS et ne peut être prise

   
devez connecter le téléviseur et l’appareil distant au
moins une fois, le téléviseur allumé. Si le téléviseur
est éteint, la connexion doit être rétablie au prochain
allumage. Dans le cas contraire, cette fonctionnalité
n'est pas disponible. Ceci n’est pas valable lorsque le
téléviseur est en veille.
La performance de certains appareils disponibles sur
le marché peut varier en fonction de l’architecture
logicielle. Pour pouvoir utiliser la fonctionnalité Réveil
de façon optimale, assurez-vous que votre appareil
exécute la version de microprogramme la plus récente.

    
contenus vidéo et sonores mise au point par Wi-Fi
Français - 121 -
Alliance. Cette fonctionnalité permet d'utiliser votre


Il existe diverses normes relatives au partage d'écrans,
notamment de contenus graphiques, vidéo et sonores
entre votre appareil mobile et votre téléviseur.
Si votre téléviseur ne dispose pas de l'option WiFi

Puis, appuyez sur le bouton Source de la
télécommande et basculez vers la source 
.

à être connecté.
Ouvrez l'application de partage sur votre téléphone
portable. Les noms de ces applications varient en
fonction des marques. Reportez-vous au manuel de
votre appareil mobile pour plus d'informations.
Recherchez des appareils. Après sélection et
connexion de votre téléviseur, l’écran de votre appareil

Remarque :

     



Votre téléviseur prend également en charge une autre

est nécessaire avant l’utilisation de ce type de


• 
• Lancez la recherche d'appareils sur votre téléviseur
Remarque :   
    

  
audio ou des commandes à distance à votre téléviseur.
Débranchez ou éteignez tout autre périphérique audio
connecté pour assurer le bon fonctionnement de

audio, utilisez l'option Liaison audio du menu
Système>Sons ; pour les télécommandes, utilisez
l'option Télécommande intelligente du menu
Système>Paramètres>Autres. Sélectionnez l'option
de menu et appuyez sur la touche OK pour ouvrir le
menu correspondant. Grâce à ce menu, vous pouvez
découvrir et connecter des périphériques utilisant la

Suivez les instructions à l’écran. Lancez la recherche
de périphériques. Une liste de périphériques sans
fil disponibles s'affiche. Sélectionnez un de votre
choix à partir de la liste et appuyez sur OK pour vous
connecter. Si le message «  »
   
succès. Si la connexion échoue, essayez de nouveau.

Vous pouvez également utiliser ce type de connexion
   
continu à partir de votre téléphone portable vers votre
téléviseur.
Jumelez le téléphone portable et le téléviseur comme
décrit plus haut. Lancez une recherche d'appareils
dans votre dispositif portatif. Sélectionnez votre

demande de connexion sur l'écran de votre téléviseur
et faites la même chose sur l'écran de votre dispositif
portatif. Si aucun appariement n'est effectué, le

le téléviseur ne sera pas possible.

par les téléphones portables s'affichent sur le
téléviseur sans demande de confirmation. Vous


de démarrage, si cette fonction est prise en charge

Quitter
Le son est acheminé à travers les haut-parleurs
du téléviseur, après confirmation. Pour démarrer
  
de votre téléviseur au cas où ils étaient encore
jumelés. Une fois l'appariement terminé, un message
  
   
partir de votre téléphone portable. Sélectionnez Oui
et appuyez sur le bouton OK de la télécommande
du téléviseur. Si la connexion réussit, tout le son est
acheminé à travers les haut-parleurs du téléviseur. Un
symbole apparaît sur la partie supérieure de l'écran



téléphone portable.
Fermez toutes les applications en cours d'exécution
ainsi que tous les menus du téléviseur pour un transfert
   
tailles inférieures à 5 Mo et aux formats suivants

envoyé par le téléphone portable ne répond pas à

Remarque :




Français - 122 -
Résolution des problèmes de connectivité

• Assurez-vous que les pare-feu de votre réseau

• Essayez à nouveau de rechercher les réseaux

Réseaux /Internet.

essayez d'utiliser le réseau avec fil chez vous.
Reportez-vous à la section  pour
plus d'informations sur le processus.


    
votre modem.
Connexion lente


    


Interruption lors d'une lecture ou réactions
lentes
Si vous rencontrez de tels problèmes, essayez les

Maintenez une distance d’au moins trois mètres entre
le four à micro-ondes, les téléphones portables, les
appareils équipés d’un Bluetooth ou tout autre appareil
compatible avec le Wi-Fi. Essayez de changer la
chaîne active sur le routeur WLAN.
Connexion Internet indisponible / Partage
Impossible




    



    


  




  




Domaine non valide
Assurez-vous de vous être déjà connecté à votre PC
   






Utilisation du service du réseau Partage Audio/
Vidéo
    

 

    
    


Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de partage
  programme serveur n'est pas installé
dans votre ordinateur   
.
Veuillez installer sur votre ordinateur un programme
serveur approprié.

   
référez-vous aux chapitres  



Sélectionnez le menu  à l'aide
des boutons de direction à partir du menu principal
et appuyez sur OK. Le navigateur multimédia va

Partage Audio/Vidéo
Sélectionnez le type de média souhaité sur le principal
menu de navigateur multimédia et appuyez sur OK.
Si la configuration est faite correctement, l'écran

du type de média souhaité. Si des réseaux sont
disponibles, ils apparaissent à l'écran. Sélectionnez le
serveur multimédia ou le réseau auquel vous voulez
vous connecter à l'aide des boutons Haut ou Bas, puis
appuyez sur OK. Si vous voulez actualiser la liste des
périphériques, appuyez sur le bouton Vert. Appuyez
sur le bouton Menu pour quitter.
Si vous sélectionnez le type de média comme Vidéos
et choisissez le périphérique à partir du menu de
sélection. Ensuite sélectionnez le dossier contenant

vidéo seront listés.
Français - 123 -
Pour lire les types de médias à partir du menu, vous
devez rentrer au menu principal du 
multimédia pour sélectionner le type de média
souhaité et choisir le réseau une seconde fois.
Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton Bleu pour
rapidement passer au type de média suivant sans
changer de réseau. Référez-vous à la partie du menu
Navigateur  pour plus d'informations sur

En cas de problème avec le réseau, veuillez
débrancher votre téléviseur de la prise murale et
rebranchez-le à nouveau. Les modes lecture spéciale

de  .



Utilisez une connexion LAN pour un partage de
   
les ordinateurs.
Remarque :
   
   

Portail Internet
ASTUCE:  

 
 pour le

La fonctionnalité Portail vous permet de vous
connecter à un serveur sur Internet et d'accéder à des
contenus fournis par ce serveur via une connexion
Internet. La fonctionnalité Portail vous donne accès
aux musiques, vidéos, clips ou contenus web grâce

contenus dépend de la vitesse de votre connexion
fournie par votre fournisseur de services Internet.
Appuyez sur le bouton Internet de la télécommande
pour ouvrir le portail internet. Vous verrez les icônes
des applications et services disponibles sur l'écran
de portail. Utilisez les boutons de direction de votre
télécommande pour sélectionner celui de votre choix.
Vous pouvez accéder au contenu de votre choix en
appuyant sur OK après votre choix. Appuyez sur le
bouton Return/Back pour revenir à l'écran précédent.
En outre, vous pouvez accéder à certaines fonctions en

numériques et de couleur sur la télécommande.
Appuyez sur la touche
Internet.


     


   

Remarques :




    

Français - 124 -
Navigateur Internet
Pour utiliser le navigateur Internet, vous devez d'abord
 
Internet
(*)
Dans l'écran initial du navigateur, les aperçus des
    
web disponibles s'affichent sous la forme des
options Raccourcis, ainsi que des options 
raccourcis et .
    
de direction de la télécommande ou d'une souris
connectée. Pour visualiser la barre d'options du
navigateur, placez le curseur en haut de la page
ou appuyez sur le bouton Précédent/Retour. Les
, Onglets et Signets et la barre du
navigateur contenant les boutons Précédent/Suivant,
Actualiser, la barre d'adresse/de recherche, Raccourci
et Opera sont disponibles.
Pour ajouter un site Web souhaité à la liste de
Raccourcis pour accès rapide, placez le curseur en
haut de la page ou appuyez sur le bouton Précédent/
Retour. La barre du navigateur apparaît. Sélectionnez
le bouton Raccourcis -
et appuyez sur le bouton
OK. Ensuite, sélectionnez l'option Ajouter à la liste des
raccourcis et appuyez sur le bouton OK. Remplissez
les espaces vides en inscrivant votre Nom et Adresse,
sélectionnez OK et appuyez sur le bouton OK pour
ajouter. Si vous naviguez sur le site et souhaitez ajouter
un élément à la liste de Raccourcis, sélectionnez
le bouton Opera-
et appuyez sur le bouton OK.
Ensuite, sélectionnez l'option    
raccourcis dans le sous-menu et appuyez sur le
bouton OK. Le remplissage de votre nom et de votre
adresse est automatique en fonction du site que vous
visitez. Sélectionnez OK et appuyez sur le bouton OK
pour ajouter.
Vous pouvez également utiliser les options du menu
Opera pour la gestion du navigateur. Sélectionnez le
bouton Opera-
et appuyez sur le bouton OK pour

générales.
Il existe plusieurs façons de chercher ou de visiter à
des sites internet à l'aide de votre navigateur web.
Entrez l'adresse du site Web (URL) dans la barre
de recherche/d'adresse et sélectionnez le bouton
Envoyer sur le clavier virtuel, puis appuyez sur le
bouton OK pour visiter le site.
Entrez le(s) mot(s) clé dans la barre de recherche/
d'adresse et sélectionnez le bouton Envoyer sur
le clavier virtuel et appuyez sur le bouton OK pour
lancer une recherche dans les sites Web sollicités.
Sélectionnez un onglet des raccourcis et appuyez
sur le bouton OK pour visiter le site Web souhaité.
Votre télé est compatible avec les souris USB.
Connectez votre souris ou adaptateur de souris sans

plus facile et plus rapide.
Certaines pages Internet contiennent des contenus

le navigateur.
Votre TV ne prend en charge aucun téléchargement
sur internet à partir du navigateur.
Tous les sites Internet pourraient ne pas être pris
en charge. Des problèmes de contenu pourraient
survenir en fonction du site. Dans certains cas,
il pourrait être impossible de lire des contenus
vidéo.
Français - 125 -

La norme HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV)
est à la fois une norme industrielle et une initiative
   
télévision et de l'accès Internet dans la fourniture

téléviseurs connectés et les boîtiers décodeurs. Parmi
les services fournis par la HbbTV, on peut citer, entre

vidéo à la demande, l’EPG, la publicité interactive, la
personnalisation, les jeux, le réseau social, ainsi que
les autres applications multimédia.
Les applications HbbTV sont disponibles sur les
chaînes où elles sont signalées par le diffuseur

  
application en tant que « autostart » (démarrage
automatique) et celle-ci est automatiquement lancée
par la plate-forme. Les applications de démarrage
automatique sont généralement lancées à l'aide
d'un petit bouton rouge représentant une icône pour
signaler à l'utilisateur qu'il y a une application HbbTV
sur cette chaîne. Appuyez sur le bouton rouge pour
ouvrir la page d'application. Une fois la page ouverte,
l’utilisateur peut retourner vers l’icône initial du bouton
rouge en y appuyant à nouveau. L’utilisateur peut
basculer entre le mode de l’icône du bouton rouge
et le mode UI intégral de l’application en appuyant
sur le bouton rouge. Il convient de signaler que la
capacité d’utilisation du bouton rouge est assurée par
l’application et certaines autres applications peuvent

Si vous passez d’une chaîne à une autre alors que
l’application HbbTV est active (en mode Icône du
bouton rouge ou en mode UI intégral), les scénarios
ci-après peuvent se produire.
• L’application peut continuer à s’exécuter.
• L’application peut être interrompue.
• L’application peut être interrompue et une autre
application du bouton rouge de démarrage
automatique peut être lancée.
HbbTV permet aux applications d’être récupérées

activer l’une des deux options ou les deux à la fois. Si
la plateforme n’est pas dotée d’une connexion large
bande opérationnelle, elle peut toujours lancer des

Les applications du bouton rouge autostart donnent
généralement des liens vers d’autres applications. En
voici un exemple. L’utilisateur peut alors basculer vers
d’autres applications en utilisant les liens fournis. Les
applications doivent donner un moyen de mettre un
terme à leur exécution. Habituellement, la touche 

Application de la barre de démarrage

est indiquée dans le coin inférieur gauche ; elle peut
être interrompue en appuyant sur le bouton 0.
Les applications HbbTV utilisent les touches de
la télécommande pour interagir avec l’utilisateur.
Lorsqu’une application HbbTv est lancée, le contrôle
de certaines touches revient à l’application. À titre
d’exemple, la sélection des chaînes numériques peut
ne pas fonctionner sur une application télétexte où les

HbbTV appelle une capacité de streaming AV sur la
plate-forme. De nombreuses applications existent
qui fournissent des services de rattrapage et de VOD
(vidéo à la demande). L’utilisateur peut utiliser les
touches Lire, Suspendre, Arrêter, Avance rapide et
Retour rapide de la télécommande pour manipuler
le contenu AV.
Remarque :
AutresSystème>Paramètres.
Français - 126 -
Smart Center
Smart Center est une application pour mobile exécutée
à l'aide des plateformes iOS et Android. Sur votre
tablette ou votre téléphone, vous pouvez facilement
visionnez en direct vos programmes et spectacles
favoris de votre Téléviseur smart. De plus, vous pouvez
démarrer vos applications du portail, utilisez votre
tablette comme télécommande de votre téléviseur et

Remarque : 

Mise en Route
Pour utiliser les fonctionnalités Smart Center, les
  

le clé Wi-Fi dans l'un des ports USB si votre téléviseur
    
mesure d'utiliser les fonctionnalités liées à Internet,
votre modem/routeur doit être connecté sur Internet.
IMPORTANT :   

Pour les fonctionnalités du partage de média, activez
l'option Partage Audio/Vidéo (le cas échéant).
Appuyez sur le bouton Menu de la télécommande,
sélectionnez le menu Système>Paramètres>Plus
et appuyez sur OK. Sélectionnez le Partage Audio
VidéoActivé. Votre TV est maintenant
prête pour se connecter à votre appareil.
Installez l'application Smart Center sur votre
périphérique portable.
Démarrez l'application Smart Center. Si toutes les
 

votre téléviseur n'apparaît pas dans la liste, patientez
un instant et appuyez sur . Sélectionnez
votre TV dans la liste.
Écran d'appareil mobile
Sur la fenêtre principale, vous trouverez des onglets

L'application récupère la liste des chaînes en cours à
partir du téléviseur lors du démarrage.
 Les programmes des quatre
premières chaînes de la liste de chaîne récupérée à

les chaînes sur la liste. Appuyez sur l'image miniature
de la chaîne et maintenez-la. Une liste de chaînes

souhaitez remplacer.
TV : Vous pouvez voir le contenu à partir de l'onglet

la liste des chaînes récupérées de votre téléviseur et
cliquez sur l'image miniaturisée pour voir les détails
des pages.
ENREGISTREMENTS : Vous pouvez voir vos
enregistrements (s disponible) et aide-mémoires actifs
à partir de cet onglet. Pour supprimer une entrée,
appuyez simplement sur l'icône de suppression sur
chaque ligne.
EPG : 
des chaînes sélectionnées à partir de cet onglet. Vous
pouvez également naviguer à travers les chaînes en
sélectionnant une chaîne dans la grille EPG. Notez
que mettre à jour / rafraîchir les informations EPG peut
prendre du temps en fonction de la qualité de votre
connexion et des services web.
Remarque : La connexion Internet est nécessaire pour
les informations EPG liées au Web.
PORTAIL : 
en aperçu déroulant. Les applications sélectionnées
  téléviseur , sauf si la
fonction FollowMeTV (si disponible) est active.
Remarque :   

PARAMÈTRES : Configurez l'application à votre

L'écran
de l'appareil s'arrête automatiquement après un
certain temps. La configuration par défaut est
désactivée; l'écran restera toujours allumé.
  La
fonction FollowMeTV (si disponible) démarre
automatiquement lorsque ce paramètre est activé.

 En
mode activé, votre appareil mobile se connecte
automatiquement au dernier téléviseur connecté et
passe l'écran de recherche du téléviseur.

téléviseurs connectés actifs. Vous pouvez choisir ce
paramètre pour aller à l'écran « Recherche TV » et
sélectionner un autre téléviseur.
 Vous

à partir de ces paramètres.
 Vous
pouvez choisir la source de la liste chaînes à utiliser
avec l'application. Les options sont « Liste TV » et
« Liste personnalisée ». Vous pouvez également

la source de la liste de chaînes sélectionnée
comme choix permanent. Dans ce cas, si la source
sélectionnée est disponible, elle sera utilisée dans
l'application.
No de Version :
en cours.
Français - 127 -
Détail de Page
Pour ouvrir la page de détail, saisissez un programme.
Sur l'écran de la page de détail, vous pouvez obtenir
les informations détaillées des programmes que vous
avez sélectionné. Les onglets « Détails », « équipe
technique » et « Vidéos » sont disponibles sur la page.
DÉTAILS : Cet onglet résume et informe sur les
programmes sélectionnés. Trouvez également
des liens vers les pages facebook et twitter des
programmes sélectionnés.
 Affiche les noms des
personnes ayant contribué au programme actuel.
VIDÉOS : Présente les vidéos de Youtube en rapport
avec les programmes sélectionnés.
Remarque :   

Fonction FollowMe TV (si disponible)
Appuyez sur le gadget FOLLOW ME TV situé sur le
coin inférieur gauche de l'écran de votre mobile pour
FollowMe
TV.

des contenus du téléviseur sur votre appareil mobile.
Disponible Si votre appareil est dans le champ de
fonctionnement de vos routeurs.
Remarques :






Page de partage de Média
Pour accéder au gadget Partage de Media, appuyez
 sur le Bas gauche de l'écran.


souhaitez partager.
Remarque :        


Ouverture du Portail
Pour accéder au gadget Ouverture du Portail ( ),
appuyez sur la  sur le coin inférieur
gauche de l'écran.
Vous pouvez accéder à la page d'accueil du portail en
appuyant sur le gadget Ouverture du Portail.
Remarque :   



Vous pouvez utiliser votre appareil mobile comme
une télécommande pour votre téléviseur une fois qu'il
est connecté. Pour utiliser entièrement les fonctions
smart à distance, appuyez la  sur le
coin inférieur gauche de l'écran.
Reconnaissance vocale
Vous pouvez appuyer le gadget  ) et
personnaliser votre application, initier des commandes
vocales telles que « Portal!» (Portail !), « Volume Up/
Down!» (Volume haut/bas ! ), «Programme Up/Down!»
( Programme haut/bas ! ).
Remarque :    


vocale.
Page Clavier
La page du clavier peut s'ouvrir de deux manières,
en appuyant sur le gadget Clavier (
) à l'écran de
l'application ou automatiquement, en recevant une
commande à partir du téléviseur.
Exigences
1. Téléviseur intelligent
2. Connexion réseau
3. Les appareils mobiles basés sur les plateformes
Android ou iOS (Android OS 4.0 ou ultérieur ; IOS
6 ou version ultérieure)
4. Application Smart Center (peut être trouvée
sur les magasins d'application en ligne pour les
plateformes Android ou iOS)
 Routeur modem
6. Dispositif de stockage USB au format FAT32
(requise pour les fonctionnalités du PVR, si
disponible)
Remarques :

    


  

   

Español - 128 -

Información De Seguridad ................................... 129
Marcas en el producto
......................................... 129
Información Medioambiental
............................... 130
Funciones
............................................................ 131
Accesorios Incluidos
............................................ 131

..................... 131
Interruptor de Control y Funcionamiento del
Televisor
.............................................................. 131
Colocación de las pilas en el mando a distancia
. 132
Conexión a Corriente .......................................... 132
Conexión de la Antena
........................................ 132
Aviso sobre la licencia
......................................... 132
...................................................... 133
Mando a Distancia
............................................... 135
Conexiones.......................................................... 136

............................................ 137
Instalación inicial
................................................. 137

.... 138
Grabación de un programa.................................. 138
Grabación diferida
............................................... 138
Grabación instantánea
........................................ 139
Ver los Programas Grabados
............................. 139
................................. 139

......................... 139

....................... 139

.............................. 139

............................. 140
Contenido del Menú de TV
.................................. 141
Funcionamiento general del televisor
.................. 145
Manejo de la lista de canales
.............................. 145

...... 145
........... 145
Servicios de Teletexto
.......................................... 146
Actualización de Software
................................... 146
Solución de problemas y consejos
...................... 147

PC........................................................................ 148
Compatibilidad con señales AV y HDMI
.............. 148


........................................................... 149


........................................................... 149


........................................................... 149


........................................................... 150
Resoluciones DVI admitidas................................ 150
Conectividad
........................................................ 151
Conectividad por cable
........................................ 151
Conexión Inalámbrica
......................................... 151

............................................................. 152
Pantalla Inalámbrica
............................................ 152

..... 153
Problemas de Conectividad................................. 154

154
Compartir Audio y Vídeo...................................... 154
Portal Internet
...................................................... 155

................................................... 156

........................... 157
Smart Center
....................................................... 158
Español - 129 -

PRECAUCIÓN

ELÉCTRICA








.
Nota: Siga las instrucciones en pantalla para la operación
de las funciones relacionadas.
  

desconecte el televisor de la red eléctrica
.

Si


el televisor está en modo de espera o apagado.
IM






.
• 

y en regiones con climas templados o tropicales.
• 

lugares públicos.
• 
espacio libre alrededor de la TV.
• -
ear las aberturas de ventilación con objetos como

• Se debe poder acceder fácilmente al cable de cor-
riente.  

deteriorado puede causar un incendio o provocarle
una descarga eléctrica. Agarre el cable de corriente

 

un cortocircuito o sufrir una descarga eléctrica. No
   
con otros cables. Deberá sustituirlo cuando esté
 

• No exponga el televisor a goteos y salpicaduras de lí-



• No exponga el televisor a la luz solar directa ni llamas

superior o cerca del televisor.
• -

• 
inclinadas.
• 

y los animales domésticos.
• Ponga cuidadosamente el soporte al televisor. Si el



• 

 Nunca exponga las pilas a una
fuente de calor excesiva como por ejemplo la

Precaución
Riesgo de lesiones
graves o muerte
Riesgo de descarga
eléctrica
Riesgo de tensión
peligrosa
Mantenimiento
Importante
componente de
mantenimiento



de seguridad . -

tales marcas. 
información por motivos de seguridad.
-

conexión de seguridad a tierra eléctrica.
    
 




marcada está destinada para la conexión del
conductor de protección asociada con el cab-
leado de alimentación.
  

condiciones normales de operación.
Español - 130 -
i


  -
emplazables por el usuario.

1
una fuente láser Clase 1
 -
ciones razonablemente
previsibles de funciona-
miento.

  




   
puede llevar a la muerte.
Mantenga las pilas nuevas y usadas lejos de los
niños.
Si el compartimiento de las pilas no se cierra
   
manténgalo alejado de los niños.

    


   

lesiones personales graves o la muerte. Podrá

tomando precauciones tan sencillas como:
•


del televisor.
•



•


borde del mueble.
•



como el televisor a un soporte adecuado.
•


otros materiales colocados entre la televisión y
muebles de apoyo.
•

    
mueble para tocar el televisor y sus controles.
Si su televisor existente está siendo retenido
   

CLASS 1
LASER PRODUCT


• 
en la pared.
•



suministra con el televisor.
•


inclinada.
•

   

•
Apriet
e los tornillos de montaje de pared con





de televisión a través de un cable coaxial. Para
evitar posibilidades de incendio conecte el televisor

conexión a un sistema de distribución de televisión


por debajo de un determinado rango de frecuencias


  

seguir estos pasos:
 a 
 o  del televisor se reducirá el
consumo de energía en consecuencia. Si te gusta
para configurar la   a un valor fijo
establecido como  y ajustar la 

de 
    

esta opción.
Nota: Las opciones disponibles de  
pueden variar según el  seleccionado en el menú
.
   se puede
encontrar en el menú . Tenga en

de imagen.
    
  
Español - 131 -
mientras se selecciona la opción personalizada
mensaje “”
    
y pulse para apagar la pantalla de
  
apagará en 15 segundos. Para encender la pantalla

o del televisor.
Nota: La opción de Apagarpantalla no estará disponible si
el modo está ajustado en .
  
televisor cuando no lo esté utilizando. De este modo
se reducirá también el consumo eléctrico.

• Televisor a color con mando a distancia
• 
•   
toma HDMI
• 
• Sistema de menús en pantalla
• Sistema de sonido estéreo
• Teletexto
• Conexión para auriculares
• 
• Sintonización manual
• 
• Temporizador de Apagado
• 
• 
• Reproducción NTSC
• 
•    

• 
• 
• Función de apagado de imagen
• Grabación de programa
• Grabación diferida de canales.
• 
de mantenimiento.
• incorporado con soporte WIFI
• Compartir Audio y Vídeo
• HbbTV

• Mando a Distancia
• Pilas: 2 X AAA
• Manual de Instrucciones
• Guía Rápida de Inicio

Si el televisor no recibe ninguna señal de entrada

    

siguiente: “

Pulse para continuar.
    
encendido y no se usa durante un cierto tiempo.

siguiente: “    

  ” Pulse 
para continuar.
  

 
 Dirección abajo
   
   
en espera


  Aumente el volumen

el botón abajo.
     
la barra de información aparecerá en la pantalla.
Desplácese a través de los canales almacenados

 Pulse dos veces el centro

Español - 132 -
Desplácese por las fuentes disponibles pulsando el
botón arriba o abajo.
 Si aprieta en el centro del

televisor pasará al modo de espera.
Notas:
• 
con el ajuste de volumen.
• No es posible mostrar el menú principal en pantalla
mediante el botón de control.

Pulse el botón del  en su mando a distancia para


   
seleccionar o establecer una opción. Pulse 
 o  para salir del menú.

  

fuentes de entrada. Pulse el botón  en su
mando a distancia consecutivamente para seleccionar
fuentes diferentes.


con los botones  en el mando
a distancia.

   
compartimiento de baterías en la parte posterior

Inserte dos pilas AAA  
    
   



la cubierta otra vez.

  
funcionar con corriente alterna de  
  
alcance la temperatura ambiente antes de conectarlo
    
electricidad.

Conecte el cable de antena o el cable de TV de pago
   
del televisor.

 
Interface y el logotipo de HDMI son marcas comerciales



   

YouTube y el logotipo de YouTube son marcas
registradas de Google Inc.
   

o distribución de esta tecnología fuera de este producto
  
Microsoft.
   
de acceso de contenido Microsoft PlayReady ™
 
   
dispositivo utiliza la tecnología PlayReady para

contenido protegido por WMDRM. Si el dispositivo
no cumple correctamente las restricciones sobre
   

del dispositivo para consumir contenido protegido
   
a contenido desprotegido o contenido protegido
  
 
actualice PlayReady para acceder a su contenido.
    

Español - 133 -
   




Considere los sistemas de recolección o las
  

Aviso: El signo Pb bajo el símbolo de las baterías indica que
éstas contienen plomo.















1 000
 Ayuda en pantalla
 



 



2 x 8 W


75 W
 < 3
 


220 x 1134 x 705 mm



80 x 1134 x 666 mm
 50”





Español - 134 -




 < 100 mW
 < 200 mW
 < 200 mW
5470 - 5725 MHz (CH100 -

< 200 mW




ninguna limitación excepto para los países menciona-
dos a continuación.
 

Autorización general necesaria para uso
en exteriores y servicio público
Francia
   

Italia
Si se utiliza fuera de sus propias instala-

Grecia

de 5470 MHz a 5725 MHz

Autorización general necesaria para la
provisión de redes y servicios (no para

Noruega
   

de 20 km del centro de Ny-Ålesund
Federación
Rusa
Solo para uso en interiores
  
-
rio compruebe con las autoridades locales el estado
actual de sus regulaciones nacionales para las redes

Español - 135 -

OK
V
V
P
P
LANG. SUBT.
EPG
TXT
Q.
MENU
MENUBACK
EXIT
.,/@
2
1
ABC
3
DEF
4
GHI
5
JKL
6
MNO
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
0
TV
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
30
29
31
8
7
6
5
4
3
2
1
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
32

    


esté en una fuente o canal determinados. Se mostrará la
   

función elegida.

predeterminada si realiza de nuevo la.
  el televisor
 
 
o una letra en el cuadro de texto en la pantalla.
  Muestra la lista de canales
de TV
  
página

 
a diversas aplicaciones basadas en web
 
  Sirven para desplazarse por

secundarias del teletexto cuando se pulsen las teclas

  Silencia totalmente el volumen del televisor
  Muestra información sobre el contenido de la


  Muestra la
guía electrónica de programación
  Abre la pantalla del explorador
multimedia
 : Siga las instrucciones en pantalla
para las funciones de las teclas de colores
  Alterna entre las opciones de audio en televisión
    
  

  Muestra u oculta los subtítulos (si la opción

 
multimedia tales como películas
 Graba canales
    
seleccionados
 
     
inicia la grabación diferida
  
multimedia tales como películas
  Cambia la relación de aspecto de la pantalla
 
 
   Muestra una lista de menús para un
acceso rápido
    
púlselo de nuevo para superponer el teletexto sobre la

 Muestra todas las fuentes de señales y
contenidos
 
a la pantalla anterior
 
    


 Muestra el menú del Televisor
  Alterna rápidamente entre los canales
anteriores y actuales o fuentes
Español - 136 -

   








PC
    
        
l











Cable AV








Cable de conexión de PC a
YPbPr




CAM
module
LAN




Vea las ilustraciones de la
  

la señal YPbPr a través de la
entrada VGA. No podrá utilizar
a la vez las opciones YPbPr y
   

entradas de audio posteriores
   
PC para la conexión de audio.
Cuando utilice el kit de montaje
en pared (disponible de un tercero


sus cables en la parte posterior
del televisor antes de montarlo
en la pared. Introduzca o extraiga

solamente si el televisor está
 
de instrucciones del módulo para
obtener más información sobre
  
del televisor admite dispositivos

con valores superiores a 500mA
podrían dañar al televisor. Al
 
   
para garantizar una inmunidad
suficiente contra la radiación
 
utilizar un cable blindado de alta
  
con ferritas.


Español - 137 -




Para encender el televisor desde el modo de espera
puede realizarlo de dos modos:
• Pulse el botón   o un
botón numérico del mando a distancia.
• Pulse el centro del selector de funciones lateral
del televisor.

Pulse el botón   en el mando a
distancia o pulse el botón central de la palanca de

el televisor cambie al modo en espera.


Nota: Cuando el televisor está encendido en modo de espera,
el LED de espera puede parpadear para indicar que elementos
como Espera, Buscar, Descargar por are o el Temporizador
está activo. El indicador LED también puede parpadear
cuando encienda el televisor en modo en espera.

    
menú de selección de idioma. Seleccione el idioma
deseado y pulse .
   
preferencias con los botones de navegación.
Nota: En función del  seleccionado, se le pedirá un PIN

0000. Lo deberá introducir más tarde, en caso de que se le
solicite para realizar cualquier operación en los menús.






de 



aparecer antes de empezar a buscar. Seleccione la
opción  y pulse 
  y pulse . Puede

como  y .
.
Nota: La duración de la búsqueda cambiará en función del
 seleccionado.
   


ajustes iniciales.
  
su favorita. Se dará prioridad al tipo de emisión

canales de la misma se incluirán en la parte superior

 para continuar.
    

para la mejor calidad de pantalla y las características
compatibles de la TV se mostrarán en la parte superior

opción es solo para uso en establecimientos. Se
recomienda seleccionar el  para el uso

 y puede ser apagado

Dependiendo del modelo de su televisor y de la
  


Resalte una función y utilice los botones direccionales
    
las explicaciones relacionadas mostradas en la
pantalla para cada característica resaltada antes de

de    
    
  
desde el menú 
 Si la opción   está
  
 se omitirá y no se mostrará.
Pulse el botón 
en el mando a distancia para
continuar y el menú 
  
  
   

   



pulse . Para pasar al siguiente paso
  No y pulse el botón 


   
el televisor comenzará a buscar transmisiones
disponibles de los tipos de difusión seleccionados.
   
  
exploración. Pulse 
 se mostrará a continuación. Puede
Español - 138 -
editar la lista de canales de acuerdo a sus preferencias
o pulsar el botón  para salir y ver la televisión.
   
mensaje preguntándole si desea ordenar los canales
. Seleccione la opción  y pulse

(*) 
(Número Lógico de Canal); es un sistema que organiza
las señales de emisión disponibles según una secuencia
de canales reconocibles (si estuviera disponible la opción).
Nota: No apague el televisor mientras realice la Primera
Instalación. Tenga en cuenta que, algunas opciones pueden
no estar disponibles en función de la selección del país.

       
alimentación externa) unidades de disco duro externas o lápiz
de memoria USB al televisor mediante el uso de las entradas
USB del televisor.
 Realice una copia de seguridad de sus
dispositivos de almacenamiento antes de conectarlos


  




opción de grabación para discos de formato NTFS.




como el jugador todavía puede estar leyendo los






   

Nota:
menú Navegador de Medios puede visualizar solo 1000
     
conectado.

Cuando se utiliza una unidad de

se formatee el disco usando la opción de 
 de su televisor en el menú 

.


apagado. A continuación deberá encender el televisor
para activar la función de grabación.



mostrará un mensaje de error.







el. Solo las podrá reproducir en el televisor.



    

  
    
grabación y la función de tiempo diferido podría no
estar disponible.




 

se cancelará.
Se admiten soportes multipartición. Se admite un
   

listas para PVR. También debe tener el formato de

listas para PVR.
    


congelaciones de imágenes.
 

teletexto está encendido. Si la grabación comienza
desde una temporizador cuando el teletexto esté
 
   
grabación o reproducción en curso.

Pulse el botón  mientras ve una emisión para

el programa se pausa y se graba de forma simultánea

Pulse el botón  de nuevo para reanudar
el programa en pausa desde donde se detuvo. Pulse
el botón  para detener la grabación diferida y
volver a la emisión en directo.

de radio.
Español - 139 -
No podrá utilizar el retroceso rápido en la grabación

la reproducción.

Pulse el botón  para iniciar la grabación de
un evento al instante al ver un canal. Puede pulsar el
botón en el mando a distancia de nuevo para
grabar el próximo evento después de seleccionar

para cancelar la grabación instantánea.
No puede cambiar las transmisiones o ver el
navegador de medios durante el modo de grabación.
Durante la grabación de un programa o durante la




Seleccione  en el menú 
. Seleccione un programa de la lista
 para ver las
. Seleccione una opción
y luego pulse el botón .
Nota: La visualización de elementos del menú principal y el
menú no estará disponible durante la reproducción.
Pulse el botón  para detener la reproducción y
volver a las .

Si pulsa el botón  mientras ve programas
    
disponible. Puede usar el botón  para
avanzar lentamente. Al presionar  
consecutivamente cambia de velocidad lenta de
avance.

Seleccione el elemento de 
 en el menú

 Puede utilizar la función de


.
Nota:     
0000 o 1234
función del país seleccionado) durante la Instalación
Inicial,




pero se perderán todos los datos.
Si aparece el mensaje “
   ” en


   
  



    

en el lateral del televisor. Al pulsar la tecla 
mientras está en el modo de 
tendrán acceso a las opciones del menú 
 y . Pulse la tecla  de

preferencias del  en el Menú
de .
Funcionamiento del Modo Bucle/Aleatorio
Inicie la reproducción con 
y
activar

la lista se reproducirán
de forma continua en el
orden original
Inicie la reproducción con la
tecla  y activar

reproducirá en un bucle

Inicie la reproducción con 
y
activar
Se reproducirán todos

orden aleatorio.
Inicie la reproducción con 
y
activar


la lista se reproducirán
de forma continua en el
orden original


de su televisor inteligente con la opción 
. Instale el Centro inteligente apropiado para la
aplicación de su dispositivo móvil. Inicie la aplicación.

consulte el manual de instrucciones de la aplicación

Nota: Esta aplicación no es compatible con todos los

compatibles y ambos dispositivos deben estar conectados
a la misma red.

 


        
debe estar Activado desde un
principio. Pulse el botón de  y seleccione la
   
la  . Cuando el nuevo dispositivo

fuente con su propio nombre en lugar del nombre de
los puertos HDMI conectados (como reproductor de

Español - 140 -
    
  
seleccionar la fuente de HDMI conectada.
Para finalizar esta operación y controlar el
   
presione el botón  del mando a
    
    
   
también puede activarse o desactivarse en el menú
.
   

de audio destinada a sustituir a otros cables entre el



sus otras salidas de audio de forma automática. Por


   
    
desea cambiar el nivel de volumen del dispositivo


volumen se dirigen al dispositivo de audio conectado.
Nota: ARC solo se admite a través de la entrada HDMI2.



con el mando a distancia del televisor. Para activar
esta función ajuste la opción Altavoces en el menú


la fuente visto serán proporcionados desde el sistema
de sonido conectado.
Nota: El dispositivo de audio debería admitir la función de
Control de Audio del Sistema, y la opción debería estar
Activada.

Puede encontrar instrucciones sobre las funciones de

    

en la pantalla o presione el botón 
seleccione   y pulse .
   
 
incluye una serie de temas diferentes. Seleccione un
tema y pulse  para leer las instrucciones.
   
 o el botón .
Nota: El contenido del E-Manual puede variar de acuerdo
al modelo.
Español - 141 -





 y .









   en   
 o .
Nota: Algunas opciones pueden estar inactivas en función del  seleccionado.


fondo estará inactiva si el  se establece en una opción distinta a
.








 para reducir la cantidad de ruido.



 están disponibles.

Si la opción de  se establece como 
estará disponible. Aumente la 'calidez' o 'frialdad' de una imagen pulsando los botones






forma más nítida las escenas rápidas.







utilizarla para mejorar los tonos negros de la imagen.







pantalla.










una imagen clara por medio del método de ensayo y error.

Restablece los ajustes de imagen a los ajustes predeterminados de fábrica (excepto el modo

Mientras que en el modo VGA (PC), algunos elementos del menú de Imagen no estarán disponibles. En su lugar, se agregarán los
ajustes del modo VGA para los Ajustes de la imagen
estando en el modo PC.
Español - 142 -


Ajusta el nivel del volumen.


solo cuando esta en modo de .




Fija el volumen de los auriculares.

para evitar problemas de audición.


admite.



programas.

    
   
   
como .

establece en . Si se establece en 




 y .

Fija el tipo de salida de audio digital.
Español - 143 -




Puede ajustar diversos idiomas según el canal emisor y el país.

Administre sus privilegios de privacidad para aplicaciones relacionadas con TV inteligente.
Pulse  para entrar en el menú y ajustar según sus preferencias.


ajustar fácilmente el 

 También puede establecer un nuevo PIN o cambiar el valor predeterminado del
 con las opciones relacionadas .
Nota: Algunas opciones pueden no estar disponibles en función de la selección del país en la
Instalación Inicial
(que se solicitará en función del país seleccionado) durante la Instalación inicial,






Permite activar o desactivar las opciones de la fuente elegida.




Muestra las opciones de accesibilidad del Televisor.





 para ver todas las opciones de 
está disponible solo si el proveedor de canal la admite.
Nota: La función de sonido de Audio descripción no puede estar disponible en el modo de
grabación o en diferido.





Muestra las otras opciones del Televisor.


Cambia la duración de la desconexión de las pantallas de menús.



televisor esté en modo de espera.
  o 


 para ver las
opciones del menú.


Muestra la versión actual del software.

              
(subtítulos   TXT      
subtítulos 



espera por inactividad.

Seleccione este modo para mostrar la pantalla en un comercio. Mientras el 



     
        

 no estará
disponible con la función de portal de Internet.
Español - 144 -

 y modo
en  están disponibles.


Activa o desactiva el mando a distancia virtual.
CEC





conectados y pasar a su fuente de entrada de forma automática.
Pulse los botones de dirección
 o  para activar o desactivar la función.


ajustado como 
controlar el volumen del dispositivo de audio.






 
(*) Algunas opciones podrían no estar disponibles dependiendo del modelo y/o del país seleccionado en la .





Muestra las opciones de sintonización automática. 

guarda estaciones analógicas.






la red aérea. 








encuentre. 


(*) La disponibilidad depende del modelo.








como Noruega.
 
Español - 145 -




los favoritos o establecer las estaciones activas a ser
listadas utilizando las opciones  .
Pulse el botón  para seleccionar la 

el botón  o abra el menú 
pulsando el botón 
avanzados en la lista actual.

Puede crear cuatro listas diferentes de sus canales
favoritos. Introduzca la  en el menú
principal o pulse el botón 
se visualiza en la pantalla para abrir el
menú   . Seleccione el canal

pulsando el botón 
botón  para abrir el menú de 
y seleccione la opción 
. Pulse el botón 
la opción de lista deseada en 
    
un canal o canales de una lista de favoritos siga los
mismos pasos y establezca la opción la lista deseada
en Apagado.
Puede utilizar la función de  en el menú 

 permanentemente de acuerdo a sus preferen-







 si no los guarda. Para guardar los
cambios en la lista pulse el botón  después de la
   
en la pantalla.




 
.

número PIN debe ingresarse. Tras introducir número

Control Paterno.

el acceso a todos los menús o menús de instalación
del televisor.

obtiene la información sobre la emisión y si este nivel

la emisión.
Nota: Si la opción de país de la vez se
establece como Francia, Italia o Austria, el valor de 
se establece en 18 de forma predeterminada.
 Si 
solo podrá manejarse mediante el mando a distancia.


 la aplicación para abrir el navegador en

para liberar la aplicación nuevamente.

  

en la ranura CI de su televisor. Se puede cambiar el
PIN predeterminado de CAM de CI con esta opción.
Nota: 0000 o
1234
seleccionado) durante la Instalación inicial, 
Algunas opciones pueden no estar disponibles en función de
la selección del modelo y/o país en la Primera Instalación.

Algunos canales envían la información sobre sus
 para ver
el menú de la  de electrónica

Hay 3 tipos diferentes diseños de programación

y . Para cambiar entre las

parte inferior de la pantalla.

 Pulse la tecla amarilla para
ver los eventos de un rango de tiempo más amplio.


Muestra el menú  . Mediante
esta función podrá buscar en la base de datos de la
   
   
   
criterios se resaltarán.
 Muestra las opciones del
evento.
    Muestra la
información detallada de los eventos seleccionados.

Muestra los eventos del día anterior o siguiente.
 Visualiza el menú de 

 Muestra el evento actual del
canal resaltado.
Español - 146 -


púlselo nuevamente.
: Conecte o desconecte el disco USB cuando
el televisor esté apagado. A continuación deberá encender el
televisor para activar la función de grabación.
Nota: Durante la grabación no será posible cambiar de canal
ni de fuente.

(*) En esta opción de diseño, solo los eventos del canal
.
   Muestra los


Muestra los eventos del día anterior o siguiente.
    Muestra la
información detallada de los eventos seleccionados.

Muestra los

  Muestra las opciones del
evento.


púlselo nuevamente.
: Conecte o desconecte el disco USB cuando
el televisor esté apagado. A continuación deberá encender el
televisor para activar la función de grabación.
Nota: Durante la grabación no será posible cambiar de canal
ni de fuente.

  Muestra las opciones del
evento.
    Muestra la
información detallada de los eventos seleccionados.



púlselo nuevamente.
: Conecte o desconecte el disco USB cuando
el televisor esté apagado. A continuación deberá encender el
televisor para activar la función de grabación.
Nota: Durante la grabación no será posible cambiar de canal
ni de fuente.

    
evento y pulse el botón  para ver el menú de
 Dispone de las siguientes
opciones:
Puede cambiar a los canales

   Seleccione
la opción Grabación y pulse el botón . Si el se
    

    
iniciará de inmediato.
   
programa en cuestión y pulse  a continuación
seleccione la opción 
cancelará la grabación.


   Seleccione la
opción
.
 
ese evento y pulse el botón 

Se cancelará el temporizador.
Notas:
no será posible cambiar de canal ni de fuente.
No es posible ajustar el temporizador o registro de
temporizador para dos o más eventos individuales en el mismo
intervalo de tiempo.

Pulse el botón de para entrar. Púlselo de nuevo
    
ver a la vez el teletexto y la emisión del programa.
Púlselo de nuevo para salir. Si la opción estuviera
   

seleccionarse con las teclas de colores. Siga las
instrucciones mostradas en la pantalla.

    
automáticamente a través de la señal de transmisión
o a través de Internet.


     >
y luego . Vaya a 
 y pulse el botón 
seleccione y
pulse el botón 
actualización de software.
  
    
  
acerca de reiniciar el televisor pulsando  para
continuar con la operación de reinicio.
    

Su televisor buscará nuevas actualizaciones a las 3:00
de la mañana si la opción  en
el menú está 
y si el televisor está conectado a una señal de antena
o de Internet. Si un nuevo software se encuentra y

siguiente encendido.
Nota: No desconecte el cable de alimentación mientras
que el LED parpadea durante el proceso de reinicio. Si
el televisor no enciende luego de una actualización,
Español - 147 -
desconecte el televisor por 2 minutos y conéctelo de
nuevo.




Pulse la tecla de encendido del televisor.

• 
• 
imagen. Compruebe el estado de la antena.
• 
•    
periféricos a la vez puede disminuir la calidad de
    


• 

fuente de entrada correcta.
• 
• 
•   

• 

• 
Pulse  o suba el volumen para comprobarlo.
• 
balance de altavoces en el menú de sonido.

• 


•     
    

• Revise los cables y las conexiones AV si está
tratando de cambiar a la fuente de entrada dedicada
al dispositivo conectado.



apagado. A continuación deberá encender el televisor
para activar la función de grabación. Si no puede



   
   
  

   
  

Español - 148 -
  


los modos generales de visualización de imagen.
    
resoluciones.
  
1 640x480 60Hz
2 640x480 75Hz
3 800x600 56Hz
800x600 60Hz
800x600 72Hz
6 800x600 75Hz
7 1024x768 60Hz
8 1024x768 70Hz
9 1024x768 75Hz
10 1152x864 75Hz
11 1280x768 60Hz
12 1360x768 60Hz
13 1280x960 60Hz
 1280x1024 60Hz
 1280x1024 75Hz
16 1400x1050 60Hz
17 1440x900 60Hz
18 1440x900 75Hz
19 1920x1080 60Hz

  




NTSC4.43
NTSC3.58

 60Hz
 50Hz
720p 
1080i 

 60Hz
 50Hz
720p 
1080i 
1080p


60Hz




    


Español - 149 -

 




1080Px2@30fps - 50Mbps
50Mbps 1080P@60fps - 50Mbps

.avi 



.mkv 
 
 
 
 
.webm 



.mkv


 



 8192 x 8192
Progresiva 3000 x 3000
.bmp

8192 x 8192

.gif
87a

.png

Formato entrelazado
Progresivo
 
.webp
Pérdida de la compresión VP8 clave de la versión del número de
versión de apoyo 0~3
Compresión sin pérdidas



<mp3 <mp3
<ac3 <ac3
.aac .AAC
.wma .WMA
.amr 
.wav 
 
Español - 150 -


 
.ssa 
.ass 
.srt Subripper
.sub 
 
.txt 
.mpl 
.smi Sami
.jss 
.ttml 
 
.lrc



.mkv 
.mkv 
 Subtítulos de DVD
<mp4 



56Hz 60Hz 66Hz 70Hz  
640x400
þ
640x480
þ þ þ þ
800x600
þ þ þ þ þ
832x624
þ
1024x768
þ þ þ þ þ
1152x864
þ þ þ
1152x870
þ
1280x768
þ þ
1360x768
þ
1280x960
þ þ
1280x1024
þ þ
1400x1050
þ þ
1440x900
þ þ
1600x1200
þ
1680x1050
þ
1920x1080
þ
Español - 151 -



• 

•  


Conexión ISP de banda


 
trasera del televisor
     


• 



 
trasera del televisor
red

pared


    puede seleccionarse como

o   
activa del televisor. Selecciónelo como 


Seleccione    y
pulse el botón 
banda de conexión a Internet y mostrará el resultado
cuando termine.

Seleccione   y presione el
botón     
  
 
para cambiar el ajuste de  a .

. Seleccione el elemento relacionado
en el menú desplegable e introduzca los nuevos
valores utilizando los botones numéricos del mando
a distancia. Pulse el botón  para guardar la





deberá cambiar los ajustes SSID a través del software
del mismo.
Para realizar una Conexión a una red LAN de cable,
deberá seguir los pasos siguientes:
•   
la sección 
 en el .
Conexión
ISP de banda



    
más suave y más rápido streaming de vídeo de
   
inalámbricos.
• 
zona.
•     
    
 



    
  
  
  
Español - 152 -
   

• 

• 
    
  


• 

  





Abra el menú de   y


   

   

Nota: Si el módem es compatible con el modo N, debe

  


 del mando



  

para establecer como .
 y pulse
el botón 
  y
pulse el botón 
   
 para



o No     


•     
  



•    
    

•     



• 
  
    

• 
  

el botón 
• 
como mando a distancia virtual desde el servidor
de aplicaciones de su teléfono o dispositivo móvil.
Nota: Esta característica no es compatible con todos los
dispositivos móviles.

  
   
  
envía al dispositivo mediante un programa ejecutado
en un dispositivo remoto conectado a la misma red de

   
 en el menú
 como  (




dispositivos con sistema operativo Android y solo se
puede utilizar a través de aplicaciones de YouTube


remoto deben estar conectados al menos una vez
mientras el televisor esté encendido. Si el televisor está



se cambia al modo de espera







de streaming de vídeo y contenido de sonido por Wi-Fi

Español - 153 -
de utilizar el televisor como dispositivo de visualización
inalámbrico.

  

audio entre su dispositivo móvil y el televisor.
  

WiFi interna.
 en el mando a distancia
y cambie a la fuente .

listo para la conexión.
Abra la aplicación para compartir en su dispositivo
   
    
manual de instrucciones de su dispositivo móvil para
obtener información detallada.


su dispositivo se mostrará en su televisor.
Nota: Solo podrá utilizar esta opción en caso de que el
dispositivo o teléfono móvil sea compatible con esta función.
Los procesos de búsqueda y conexión variarán en función del
programa que use. Los dispositivos Android deberán usar la


Su televisor admite otra tecnología de conexión


tipo de dispositivos inalámbricos con el Televisor.
   
dispositivo con el televisor:
• 
• Iniciar la detección de dispositivos en el televisor
Nota: Consulte el manual de Usuario del dispositivo

modo de emparejamiento.
Puede conectar dispositivos de audio o mandos
a distancia de forma inalámbrica a su televisor.
 
    
conexión inalámbrica funcione correctamente.
Para dispositivos de Audio use la opción 
  en el menú  
mandos a distancia la opción  
en el menú  Seleccione la
     
menú relacionado. Con este menú puede encontrar
    
tecnología inalámbrica para empezar a usarlos. Siga
   
dispositivos. Se mostrará una lista de los dispositivos
   

    
mensaje “
establecido exitosamente. Si falla la conexión vuelva
a intentarlo.

También puede utilizar este tipo de conexión para
transferir imágenes o streaming de audio desde su
dispositivo móvil a la TV.

  
en su dispositivo de mano. Seleccione su televisor
  

en la pantalla del dispositivo de mano. Si no se realiza
   
streaming de audio a la TV no será posible.
    


    


compatible. Pulse el botón  para terminar
mostrando la imagen.
    
  
iniciar la transmisión de audio desvincule el dispositivo
de su televisor si fué emparejado con el televisor con


si desea iniciar la transmisión de audio desde su

del mando a distancia del televisor. Si se tiene éxito


    
y cuando la conexión de transmisión de audio esté

desactivar la conexión inalámbrica de su dispositivo
móvil.
Cierre todas las aplicaciones abiertas y todos los
menús del televisor para una transferencia sin

    
.jpg, .jpeg, .png, bmp. Si un


Nota: Los dispositivos inalámbricos pueden operar dentro de
la misma gama de frecuencias de radio y pueden interferir
entre sí. Para mejorar el rendimiento de su dispositivo
inalámbrico colóquelo al menos a 1 metro de distancia de
cualquier otro dispositivo inalámbrico.
Español - 154 -


• 
la conexión inalámbrica del televisor.
• 
la pantalla del menú 
.
  
pruebe a utilizar la red de cable en su casa. Consulte
la sección  para obtener más
información sobre el proceso.



Internet del módem.

   
  

    




Mantenga una distancia mínima de tres metros de
  





    
    





    
   



a Internet.

   







    








    



   



si el programa servidor no está instalado en su
PC 
   Por
   
apropiado.


Vea los capítulos 
 para obtener información detallada



Seleccione  utilizando los
botones de navegación en el menú principal y pulse
. Se mostrará el explorador multimedia.

Seleccione el tipo de medio deseado en el menú
principal del y pulse
. Si las configuraciones de intercambio se

 aparecerá después de seleccionar el tipo
de papel deseado. Se mostrará en esta pantalla una


usando los botones Arriba o Abajo y pulse . Si

. Puede pulsar  para salir.
Si selecciona el tipo de medio como  y elije
   
    
ella en la siguiente pantalla y se mostrarán todos los

Si desea mostrar una lista de otros tipos de medio

Español - 155 -
principal del  


 para cambiar al siguiente tipo de medio de forma
rápida sin necesidad de cambiar la red. Consulte la
sección Menú  para obtener


apagado en la toma de corriente y enciéndalo de
nuevo. Modo de truco y saltar no son compatibles con
la .

   

  

como ordenadores.
Nota:
función de 
del administrador y de seguridad (como negocios de PCs).

    


correctamente en la  para un



y ver el contenido proporcionado por este servidor a



pueda ver este contenido sin interrupción depende
de la velocidad de conexión proporcionada por el
proveedor de servicios de Internet.
Pulse el botón de  del mando a distancia para
abrir la página del portal de Internet. Verá los iconos de
las aplicaciones y servicios disponibles en la pantalla
    
mando a distancia para poder elegir una. Podrá ver
el contenido deseado pulsando  tras la selección.
Pulse el botón para regresar a la
pantalla anterior.


de colores o numéricos de su mando a distancia.
Pulse el botón 
Internet.

    


    

en la ventana PIP.
Notas:
Puede tener problemas que dependen de la aplicación
causados por el proveedor del servicio.
El contenido del servicio de Portal y la interfaz se pueden
cambiar en cualquier momento sin previo aviso.
Los servicios de Internet de terceros pueden cambiar, ser
interrumpido o restringido en cualquier momento.
Español - 156 -



en el portal.
(*) La aparición del logotipo del navegador puede cambiar
   

disponibles se mostrarán como opciones de 
 junto con  y las
opciones de .
-
nes de dirección del mando a distancia o un mouse
conectado. Para ver la barra de opciones del navega-

o pulse el botón 
las pestañas y la barra del

-
  y los botones de 
están disponibles.


cursor a la parte superior de la página o pulse el botón
. Aparecerá la barra del navegador. Se-
leccione el botón Marcación rápida -
y pulse el botón

Marcación rápida y pulse el botón -
pacios en blanco de  y 
 y pulse el botón 


y pulse
el botón  
  y pulse nuevamente el
botón   y  se rellenarán automá-

Seleccione  y pulse el botón  para agregar.
También puede utilizar las opciones del menú de
 para manejar el navegador. Seleccione el
botón 
y pulse el botón  para ver páginas


utilizan el navegador web.


 en el teclado virtual y pulse el botón  para
visitar el sitio.
-
   en el
teclado virtual y pulse el botón  para iniciar una

Seleccione la miniatura de  y pulse
el botón  para visitar el sitio web relacionado.


del televisor para una navegación más fácil y rápida.
Algunas páginas de Internet incluyen contenidos en

    
explorador de Internet.
No todos los sitios en Internet podrían ser


circunstancias los contenidos de vídeo podrían
no ser reproducibles.
Español - 157 -

    
    
combina a la perfección los servicios de televisión
   
   
permite el acceso a servicios de Internet solo para
los consumidores con televisores conectados y
    








  
    


una aplicación HbbTV en ese canal. Pulse el botón
rojo para abrir la página de la aplicación. Después de

estado inicial de icono de botón de color rojo pulsando

el modo con el icono de botón rojo y el modo completo
de interfaz de usuario de la aplicación pulsando el

   
  
manera diferente.
Si cambia a otro canal mientras esté activa una
aplicación HbbTV (ya sea en el modo de icono de
botón rojo o en el modo completo de la interfaz de

• 
• 
• 
automático de la aplicación de botón rojo.
HbbTV permite la recuperación de aplicaciones tanto


ellos. Si la plataforma no tiene una conexión de banda

lanzar aplicaciones emitidas en la señal.



puede cambiar a otras aplicaciones mediante el uso
  
deben proporcionar una manera de interrumpirse
   se utiliza
para esto.
Aplicación de barra de Inicio

   


a distancia para interactuar con el usuario. Cuando


selección numérica de un canal puede no funcionar
   
indican las páginas del teletexto.
 
para la plataforma. Hay numerosas aplicaciones
    


retroceso del mando a distancia para interactuar con
el contenido AV.
Nota: Puede activar o desactivar esta función desde el menú
Más en Sistema>Ajustes.
Español - 158 -

Smart Center es una aplicación móvil funciona en
   
puede transmitir fácilmente sus espectáculos y programas


su tableta como mando a distancia para el televisor y
compartir multimedia.
Nota: Ser capaz de utilizar todas las funciones de esta aplicación
depende de las características de su televisor.






conectado a la Internet.
IMPORTANTE: Asegúrese de que el televisor y el dispositivo
móvil estén conectados a la misma red.
Para la función de uso compartido de medios la opción
   
  
seleccione el menú  y pulse
. Selecciones   y cambie a
  

Instale el apropiado para la aplicación de su
dispositivo móvil.
Inicie la aplicación del Smart center. Si la conexión está

dispositivo portátil. Si el nombre de su TV no aparece en la
 .
Seleccione su televisor en la lista.


acceder a varias funciones.

vez cuando se inicia.
 Se muestran los programas de los primeros
cuatro canales de la lista de canales recuperados de la
TV. Puede cambiar los canales listados. Pulse sobre la
miniatura del canal y mantenga presionado. Se mostrará
una lista de los canales y se puede elegir el canal deseado
para ser reemplazado.



miniaturas para ver las páginas de detalles.

    



canales seleccionados a través de esta pestaña. También
puede navegar a través de canales pulsando en el canal


     
servicio web.
Nota: Se requiere una conexión a Internet para ver la
información basada en WEB de la EPG.

  (si

mostrará en la pantalla del televisor.
Nota: Se requiere una conexión a Internet. Esta pestaña se activa
si una página del portal está en uso.
  


se apaga automáticamente después de un cierto periodo


    
   
  
defecto está desactivado.
 
dispositivo móvil se conectará automáticamente al último

   Muestra el televisor
conectado actualmente. Puede pulsar en esta opción

a un televisor diferente.
   Puede editar
la lista de canales personalizada utilizando este ajuste.
   


  


 
en la aplicación.
 Muestra la versión actual de la aplicación.


Para abrir la página de detalle dé un golpecito en un

  
seleccione. Hay pestañas para encontrar en esta página

 

páginas de Facebook y Twitter del programa seleccionado.
Español - 159 -

programa actual.
 Proporciona vídeos en Youtube relacionados con
el programa seleccionado.
Nota: Para algunas funciones puede ser necesaria una
conexión a Internet.


 sobre el widget  situado en la parte

cambiar el diseño para la función de  .

del contenido de la TV a su dispositivo móvil. Disponible
si el dispositivo está dentro de su rango de operación de
ruteadores.
Notas:
Tenga en cuenta que los canales (DVB-T/C/S) SD solo digitales
son compatibles.
      
función multilenguaje para audio y subtítulos.
El rendimiento de la transmisión puede cambiar dependiendo de la
calidad de su conexión.

Para accesar al widget 
 
de la pantalla.
  

multimedia para compartir con su TV.
Nota:        
Esta función no funcionará si la función Compartir Audio y Vídeo
no es compatible.

Para accesar al widget  

de la pantalla.
Puede acceder a la página del portal pulse en el widget
.
Nota: Se requiere una conexión a Internet. Esta función no
funcionará si una página del portal no está en uso.



a la TV. Para utilizar las características completas del grifo
del remoto inteligente en la  en la parte


Puede tocar sobre el widget de  
  
  

Nota: Esta función es sólo para los dispositivos basados en Android
disponibles.

    
presionando el widget 
en la pantalla de la
aplicación o automáticamente mediante la recepción de un
comando de la TV.

 Smart TV
 Conexión de red
 Dispositivo móvil basado en Android o la plataforma


    
tiendas de aplicaciones en línea basado en Android y

 Router módem
 
    

Notas:
    
      


     
de pantalla.
Interfaz de usuario de la aplicación de Smart Center está sujeta
a cambios de acuerdo a la versión instalada en su dispositivo.
Dansk - 160 -
Indhold
Sikkerhedsoplysninger ........................................ 161
Mærkning af produktet......................................... 161
Miljøinformation
................................................... 162
Funktioner............................................................ 162
Medfølgende Tilbehør.......................................... 163
Standbymeddelelser
............................................ 163
TV-Betjeningsknap & Betjening
........................... 163
Sæt batterierne i fjernbetjeningen
....................... 163
Tilslut Strøm
....................................................... 164
Antenneforbindelse.............................................. 164
Licensmeddelelse
................................................ 164

..................................................... 165
Fjernbetjening
...................................................... 166
Tilslutning
............................................................ 167
Tænding og slukning
........................................... 168
Førstegangsinstallation
....................................... 168
Medieafspilning via USB-indgang........................ 169
Optagelse af et program
...................................... 169
Tidsforskudt optagelse
........................................ 169
Øjeblikkelig optagelse.......................................... 169
Visning af optagede programmer
....................... 169

...................................... 170
Mediebrowsermenu
............................................. 170
FollowMe TV (Hvis det Findes)
........................... 170
CEC og CEC RC Passthrough
............................ 170
Manuel (Hvis det Findes)..................................... 171
TV menuindhold
.................................................. 172
Almindelig anvendelse......................................... 176
Brug af kanallisten
............................................... 176

........................ 176
Elektronisk programguide (EPG)
......................... 176
Tekst-TV Tjenester
.............................................. 177
Softwareopgradering
........................................... 177

................................................. 177
Typiske Skærmtilstande for PC-Indgang
............. 179
Signalkompatibilitet for AV og HDMI
.................... 179

............ 180

.. 180

.. 180

tilstand
................................................................. 181
Understøttede DVI-opløsninger
........................... 181
Tilslutningsmuligheder
......................................... 182
Kabelforbundet forbindelse.................................. 182

............................................. 182
Wake ON
............................................................. 183

................................................... 183

................ 184

........................................... 184
Brug af Audio-Video-delingsnetværkstjeneste
..... 185
Audio Video-deling
.............................................. 185
Internetportal
....................................................... 186
Internetbrowser.................................................... 186
HBBTV-system
.................................................... 187
Smart Center
....................................................... 188
Dansk - 161 -
Sikkerhedsoplysninger
FORSIGTIG
RISIKO FOR ELEKTRISK STØD
MÅ IKKE ÅBNES
FORSIGTIG: FOR AT UNDGÅ RISIKO FOR ELEKTRISK STØD:
FJERN IKKE DÆKSLET (ELLER BAGSIDEN).
INGEN BRUGER-SERVICERBARE INDVENDIGE
DELE. VED BEHOV FOR SER
VICERING SKAL
SERVICETEKNIKERE. KONTAKTES.
Bemærk: Følg anvisningerne på skærmen for betjening af relaterede
funktioner.
Under ekstreme vejrforhold (storme, lyn) og lange inaktivitet
men.
Strøm   
skal derfor hele tiden være tilgængeligt og brugbart. Hvis
    
stadig trække strøm i alle situationer, selv hvis fjernsynet er
i standby eller slukket.
VIGTIGT - Læs brugsanvisningen helt,
før du installerer eller bruger TV'et
ADVARSEL: Lad aldrig personer (inklusive
børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller
mentale evner eller manglende erfaring og/eller
viden anvende elektriske apparater uden opsyn.
• 

med moderat eller tropisk klima.
• TV-apparatet er beregnet til husholdningsbrug ol
-
tlige steder.
• Af hensyn til ventilation skal du efterlade mindst 5

• -

gardiner osv.
• Strømstikket skal være let tilgængeligt. Anbring ikke
-

frakobl ikke
ved at trække i ledningen. Rør aldrig ved strømkablet/


ledningen og bind den sammen med andre ledninger.
Hvis den er skadet, skal den udskiftes, dette bør kun

• Udsæt ikke TV’et for dryp eller sprøjt af væsker og
  

enheden).
• Udsæt ikke TV’et for direkte sollys eller placer ikke

i nærheden af fjernsynet.
• -

• 
• 
utilgængeligt af babyer, børn og husdyr.
• 
forsynet med skruer, strammes skruerne godt fast for

og montere ststativets gumme-fødder ordentligt.
• Smid ikke batterierne i ild eller sammen med farlige
eller brandbare materialer.
Advarsel:
varme som direkte solskin, ild og lignende.
Forsigtig
Risiko for alvorlig skade eller
døden
Risiko for
elektrisk stød
Alvorlig strømrisiko
Vedligeholdelse
Vigtig
vedligeholdelseskomponent
Mærkning af produktet
Følgende symboler anvendes på produktet som
markør for begrænsninger og forholdsregler og sikker-
hedsanvisninger. 



Klasse II-udstyr: Dette apparat er udformet
   
sikkerhedstilslutning til elektrisk jord.
Klasse II-udstyr med funktionelle jord-
forbindelse:
-
stilslutning til elektrisk jord. Jordtilslutningen

Beskyttende jordforbindelse: Den markere-
de terminal er beregnet for tilslutning af den
beskyttende jordleder, som er forbundet med
forsyningsledninger.
Farlig ledende terminal: Den markerede
terminal er farlige ledende under normale
driftsforhold.
Forsigtig, se betjeningsvejledningen: De(t)

knapcellebatterier, som kan udskiftes af
brugeren.
Klasse 1 laserprodukt:
Dette produkt indeholder
en klasse 1-laserkilde,
som er sikker under rime-
lig forudsigelig drift.
i
CLASS 1
LASER PRODUCT
Dansk - 162 -
ADVARSEL
   
ætsningsskader
Dette produkt eller tilbehøret, som leveres sammen med
produktet, kan indeholde et batteri i knapstørrelse. Hvis
knapcellebatteriet sluges, kan det medføre alvorlige indre

Opbevar nye og brugte batterier utilgængeligt for børn.
Hvis batteridækslet ikke lukker ordentligt, skal du stoppe
med at bruge produktet og opbevare det utilgængeligt
for børn.
Hvis du har mistanke om at
batterier kan være blevet
slugt eller placeret
inde i en del af kroppen, skal du straks
søge lægehjælp.
ADVARSEL

   


• Brug af stativer, der er anbefalet af producenten af
fjernsynet.
•
Kun ved hjælp af møbler
, der kan understøtte TV’et
sikkert.
•
S
ørg for at TV’et ikke rager ud over kanten af
støttemøblet.
•



en passende støtte.
• 
er placeret mellem TV’et og støttemøbler.
•

 
 
    
bør de samme overvejelser som ovenfor anvendes.
ADVARSLER VED VÆGMONTERING
• 
•

   

•


•
Brug de angivne vægmonteringsskruer og andet
tilbehør.
•


at falde. Over-spænd ikke skruerne.
ADVARSEL
Apparat forbundet til bygningsinstallationernes
beskyttende jordforbindelse gennem hovednettet eller
gennem andet apparat med beskyttende jordforbindelse –
og til et TV-distributionssystem ved brug af coaxialt kabel,
kan under visse omstændigheder være brandfarligt.
Tilslutning til et kabelfordelersystem skal derfor foretages
gennem en anordning, der giver elektrisk isolation under
   
60728-11).
Miljøinformation
Dette TV er designet til at være miljøvenligt. Du kan

Hvis du indstiller Energibesparelse til Minimum,
Middel, Maksimum eller Auto
energiforbruget i overensstemmelse hermed. Hvis
du kan lide at indstille baggrundslyset til en fast
værdi indstillet som Brugerdefineret og justere
baggrundsbelysningen (under indstillingen
Energibesparelse) manuelt ved hjælp venstre eller
Fra for

Bemærk: Tilgængelige EnergibesparelsesIndstillinger kan
variere afhængigt af den valgte tilstand i menuen Billede.
Energibesparelses
System>Billede. Bemærk, at nogle billedindstillinger
ikke vil kunne ændres.
 du trykker højre knap, mens Auto er valgt eller
Venstre knappen, mens  er valgt, 
-besked
OK,
for at slukke for skærmen med det samme. Hvis du

15 sekunder. 

Bemærk: Skærm fra indstilling er ikke tilgængelig, hvis
Tilstand er indstillet til Spil.

fra stikkontakten. Dette vil reducere energiforbruget.
Funktioner
• Fjernbetjent farvefjernsyn
• Fuldt integreret digital antenne/kabel-TV (DVB-T/C)
• HDMI-indgange til at tilslutte andre enheder med
HDMI-stik
• USB-indgang
• OSD-menusystem
• Stereolydsystem
• Tekst-TV
• Tilslutning af høretelefoner
• Automatisk programmeringssystem
• Manuel tuning
• Automatisk slukning efter op til otte timer.
• Sove-timer
• Børnesikring
• 
• NTSC-afspilning
• AVL (Automatisk lydstyrkegrænse)
• PLL (Frekvenssøgning)
• PC-indgang
Dansk - 163 -
• Spiltilstand (ekstra)
• Billed-deaktiveringsfunktion
• Programoptagelse
• Programtidsforskydning
• Ethernet (LAN) til internetforbindelse og -tjeneste
• 802.11 a/b/g/n indbyggetWIFI-understøttelse
• Audio Video Deling
• HbbTV
Medfølgende Tilbehør
• Fjernbetjening
• Batterier: 2 x AAA
• Brugervejledning
• Hurtigvejledning
Standbymeddelelser

en 
   
vil følgende besked blive vist: “TV'et skiftede til
Standby-tilstand automatisk, fordi der ikke var
noget input-signal i lang tid.”  OK for at
fortsætte.


besked blive vist. “TV'et skiftede til Standby-tilstand
automatisk, fordi der ikke blev foretaget nogen
ahndling i lang tid.” OK for at fortsætte.
TV-Betjeningsknap & Betjening
1. 
2. 
3. 
Tænd-kontakt
Kontrolknappen gør det muligt at kontrollere Lydstyrke-
/ Program- / Kilde- Og Standby-Tænd- Funktioner

Sådan ændres lydstyrken: Forøg lydstyrken, ved at


For at skifte kanal:  

Rul gennem de gemte kanaler ved at trykke knappen
op eller ned.
For at skifte kilde:   
    
skærmen. Rul gennem de gemte kanaler ved at trykke

Sådan slukkes TV'et:
 

standby-tilstand.
Bemærkninger:
•  
begyndende med lydstyrkeindstillingen.
• Hovedmenu-OSD kan ikke vises via kontrolknapper.
Brug af Fjernbetjeningen
 Menu 
se hovedmenuskærmen. Brug knapperne venstre
  OK
for at vælge. Brug retningsknapperne igen, for til at
 Return/Back
eller Menu-knappen for at forlade en menuskærm.
Indgangsvalg


Source 
træk, for at vælge de forskellige kilder.
Ændring af Kanaler og Lydstyrke
Du kan skifte kanal og justere lydstyrken ved at bruge
Volume +/- og Program +/-
Sæt batterierne i fjernbetjeningen
Fjern først den skrue, der fastgør dækslet til
  
dækslet forsigtigt. Indsæt to AAA-batterier. Sørg for

korrekt polaritet). Bland ikke gamle og nye batterier.
Udskift kun batterier med nogle af samme eller


Dansk - 164 -
Tilslut Strøm
VIGTIGT: Dette TV-apparat er designet til at fungere
med  stikkontakt. Efter udpakning

rumtemperatur, før du tilslutter det til strømforsyningen.
Anbring strømkablet i stikkontakten.
Antenneforbindelse
Forbind antennekablet eller stikket til kabel-tv til

Licensmeddelelse

Interface og HDMI-logoet er varemærker eller
registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing
Administrator, Inc i USA og andre lande.
Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories. ”Dolby”
og dobbelt-D-symbolet er varemærker fra Dolby
Laboratories.
"YouTube og YouTube-logoet er varemærker tilhørende
Google Inc."
Dette produkt indeholder teknologi underlagt visse
intellektuelle ejendomsrettigheder tilhørende Microsoft.
Brug eller distribution af denne teknologi uden for
dette produkt er forbudt uden den relevante licens
(-er) fra Microsoft.
Ejere af indhold bruger Microsoft PlayReady™
indholds-adgangsteknologi til at beskytte deres
immaterielle rettigheder, herunder ophavsretligt
beskyttet indhold. Denne enhed bruger PlayReady-
   
indhold og/eller WMDRM-beskyttet indhold. Hvis

brug af indhold, kan indholdsejerne kræve, at Microsoft
tilbagekalder enhedens evne til at forbruge PlayReady-
 
ubeskyttet indhold eller indhold beskyttet af andre
indholds-adgangs-teknologier. Ejere af indhold kan

til deres indhold. Hvis du afviser en opgradering,
    
opgraderingen.

af Brugt Udstyr og Batterier
[Kun i EU]


Du bør kigge efter passende genanvendelsesanlæg og

NB: Pb-mærket som sidder under batterisymbolet angiver, at
dette batteri indeholder bly.
Produkter
Batteri
Dansk - 165 -

TV-udsendelse
PAL BG/I/DK’
SECAM BG/DK
Modtagende kanaler
VHF (BAND I/III) - UHF
(BAND U) - HYPERBAND
Digital modtagelse

antennekabel-TV (DVB-
T-C)
Antal forudindstillede
kanaler
1 000
Kanalindikator Skærmmenu
RF antenneindgang 75 Ohm (ubalanceret)
Driftspænding 220-240V, 50Hz.
Audio German+Nicam Stereo


2 x 8 W
Strømforbrug (W) 75 W
Netværk standby (W) < 3
Vægt (kg) 13,50

(med fod) (mm)
220 x 1134 x 705 mm

(uden fod) (mm)
80 x 1134 x 666 mm
Skærm 50”
Brugstemperatur og
driftsluftfugtighed
0ºC op til 40ºC, maks. 85%
luftfugtighed

Frekvensområder
Maksimal
udgangsstrøm
2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW
5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW
5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW
5470 - 5725 MHz (CH100 -
CH140)
< 200 mW
Landebegrænsninger
Denne enhed er beregnet til hjemme- og kontorbrug
i alle EU-lande (og andre lande efter det relevante
EU-direktiv) uden nogen begrænsning, bortset fra de
nedenfor nævnte lande.
Land Begrænsninger:
Bulgarien
Generel tilladelse krævet til udendørs brug

Frankrig Indendørs brug kun til 2454 til 2483,5 MHz
Italien
Hvis det bruges uden for egene lokaler,
kræves der en generel tilladelse
Grækenland
I døren brug kun til 5470 MHz til 5725

Luxembourg
Generel tilladelse krævet til netværk og
service forsyning (ikke for spektrum)
Norge
Radiotransmission er forbudt for det geo-

km fra centrum af Ny-Ålesund
Den Russiske
Føderation
Kun indendørs brug
Kravene til et land kan til enhver tid ændres. Det
anbefales, at brugerens chekcker hos de lokale my-
ndigheder for den aktuelle status for deres nationale

Dansk - 166 -
Fjernbetjening
OK
V
V
P
P
LANG. SUBT.
EPG
TXT
Q.
MENU
MENUBACK
EXIT
.,/@
2
1
ABC
3
DEF
4
GHI
5
JKL
6
MNO
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
0
TV
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
30
29
31
8
7
6
5
4
3
2
1
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
32
(*) MIN KNAP 1 & MIN KNAP 2:
Disse knapper kan have standardfunktioner afhængigt
af modellen. Du kan imidlertid oprette en særlig funktion

    
   
er den valgte MIN KNAP forbundet med den valgte
funktion.
Bemærk, at hvis du udfører Førstegangsinstallation,
vil MIN KNAP 1 og 2 blive nulstillet til deres
standardfunktioner.
1. Standby: Kontakter 
2. 
3. Numerisk knapper: Skifter kanal, indtaster et tal

4. TV: Viser kanalliste/Skifter til TV-kilde
 Tilbage/Retur: Vender tilbage til forrige skærm,

indeksside (i tekst-TV)
6. Internet:    
web-baserede applikationer
7. Volumen +/-
8. Retningsbestemte knapper: Bruges til at navigere
i menuer, indhold osv. og viser undersider i tekst-
Venstre
9. Lydløs:
10. Info:
viser skjult information (vis - i Tekst-TV-tilstand)
11. EPG (elektronisk programoversigt): Viser den
elektroniske programoversigt
12. Media browser: Åbner mediebrowserskærmen
13. Farvede knapper:
for farvede knapfunktioner
14. Sprog: Skifter mellem lydtilstande (analog TV),
viser og ændrer lyd/undertekstsprog (digital TV,
hvor det er tilgængeligt)
 Undertekster:    
tilgængelig)
16.   Flytter billeder bagud i

17. Optag: Optager programmer
18. Afspil: Starter afspilning af valgt medie
19. Stop: Stopper mediet, der afspilles
20. Pause: Pauser mediet, der afspilles, starter
tidsforskudt optagelse
21.   Flytter billeder fremad i

22. Skærm: Ændrer skærmens billedformat
23. Min Knap 1 (*)
24. Min Knap 2 (*)
 Kvikmenu: Viser en liste over menuer for hurtig
adgang
26. Tekst: Viser tekst-TV (hvis tilgængelig), tryk
igen for at lægge Tekst-TV over et normalt
udsendelsesbillede (mix)
27. Kilde: Viser alle tilgængelige udsendelser og
indholdskilder
28. Afslut:    
vender tilbage til forrige skærm
29. Program +/-
30. OK : Bekræfter brugervalg, holder siden (i tekst-
TV-tilstand), viser kanalliste (DTV-tilstand), Pause
(i medieplayer-tilstand)
31. Menu: Viser TV-menuen.
32. Skift: Skifter hurtigt mellem forrige og nuværende
kanaler eller kilder
Dansk - 167 -
Tilslutning
Forbindelse Type Kabler Enhed
VGA
tilslutning
(back)
AUDIO IN
PC/YPbPr
Audio
Tilslutning
(bagside)
YPbPr/PC Audiokabel

tilslutning
(
side &
bagside)
SPDIF
SPDIF
(Optical Out)
tilslutning
(tilbage)
AV bagpå
AV Bagpå
(Audio/Video)
tilslutning
(bag)
AV-kabel


tilslutning
(side)
YPBPR
YPbPr Video
tilslutning
(tilbage)
PC til YPbPr-tilslutningskabel
USB
tilslutning
(side)
CI
tilslutning
(side)
CAM
module
LAN
Ethernet
tilslutning
(tilbage)
LAN / Ethernet-kabel
 
side. Du kan bruge YPbPr til
VGA-kabel til at aktivere YPbPr-
signal via VGA-indgangen. Du

samme tid. For at aktivere PC/
YPbPr audio skal du anvende
audio-input med et YPbPr/PC
audio-kabel til audioforbindelse.
  
  
hvis det ikke medfølger), anbefaler
vi at du sætter alle dine kabler
  
  
 

instruktionsmanualen til modulet
for detaljer omkring indstillinger.
 
  
500mA. Tilslutning af enheder, der
har strømværdi over 500mA, kan
beskadige dit TV. Ved tilslutning af
udstyr ved hjælp af et HDMI-kabel
til dit TV, for at sikre tilstrækkelig
immunitet mod parasitfrekvens-
   
hastighed afskærmet (høj kvalitet)
HDMI-kabel med ferritkerner.


Dansk - 168 -
Tænding og slukning
Sådan tændes der for TV'et
   
stikkontakt (220-240V, 50 Hz).
For at tænde TV et fra standbytilstand skal man enten:
• Standby knappen, Program +/- eller en

• 
Sådan slukkes TV'et
Standby 


For at slukke TV'et helt, tag strømledningen ud af
stikkontakten.
Bemærk: Når fjernsynet er tændt i standby-tilstand, kan
standby-LED blinke for at indikere, at funktioner såsom
standby-søgning, Over Air download eller timer er aktive.
LED-TV'et kan også blinke, når du tænder det fra standby-
tilstanden.
Førstegangsinstallation
      
sprogvalgsskærmen. Vælg det ønskede sprog og
OK.
Indstil dine præferencer ved hjælp af retningsknapperne

Bemærk: Afhængigt af det valgte Land, kan du blive bedt om
at indstille og bekræfte en PIN-kode på dette trin. Den valgte
PIN kan ikke være 0000. Hvis du bliver bedt om at indtaste
en PIN-kode til en menufunktion senere, skal du indtaste den.
Om valg af udsendelsestype
Digital Antenne: Hvis Antenne-udsendelsessøgning
er aktiveret, vil fjernsynet søge efter digitale
jordbaserede udsendelser, efter at andre indledende
indstillinger er foretaget.
Digitalt Kabel: Hvis Digital Kabel-
udsendelsessøgning er aktiveret, vil fjernsynet søge
efter digitale kabelbaserede udsendelser, efter at
andre indledende indstillinger er foretaget. Ifølge dine
andre præferencer, kan en bekræftelse blive vist, før
du begynder at søge. Vælg JAOK for at
fortsætte. Annullér handlingen ved at vælge NEJ og
OK. Du kan vælge Netværk
Frekvens, Netværks-ID og 
OK.
Bemærk: Søgningens varighed varierer afhængigt af det
valgte Søgetrin.
Analog: Hvis Analog udsendelsessøgning er
aktiveret, vil fjernsynet søge efter analoge udsendelser,
efter at andre indledende indstillinger er foretaget.
Derudover kan du indstille en udsendelse type som
din favorit. Der vil blive givet prioritet til den valgte
udsendelsestype under søgeprocessen og kanalerne i
Kanallisten
OK
Du kan aktivere Butikstilstand
   
butiksmiljø og afhængigt af den anvendte TV-model,
bliver de understøttede funktioner vist i toppen
af skærmen som et infobanner. Denne tilstand
er kun beregnet til brug i butikker. Det anbefales
at vælge  ved brug i hjemmet.
Denne funktion vil være tilgængelig i menuen
System>Indstillinger>Flere og kan aktiveres/
deaktiveres senere.
Afhængig af Deres fjernsyns model og landevalg
 
at anvende denne menu kan De indstille Deres
privatlivsrettigheder. Fremhæv en funktion og brug
venstre og højre retningsknapper for at aktivere eller
deaktivere. Inden der foretages ændringer læs de
   
fremhævet funktion. De kan bruge Program +/-
knapperne til at rulle op og ned for at læse hele teksten.
De kan til enhver tid senere ændre dine præferencer
fra menuen Indstillinger> Beskyttelse af personlige
oplysninger. Hvis indstillingen Internetforbindelse
er deaktiveret, vil netværks- / internetindstillingerne
springes over og vil ikke blive vist.
 OK- 
fortsætte og Netværks/Internet-indstillings-menuen
vises, hvis du bekræfter den tidligere viste meddelelse,
der spørger om du ønsker at lave netværksindstillinger.



  
   
OK for at fortsætte. For at springe til
de næste trin uden at gøre noget vælger du Nej og
OK
som spørger om du vil udføre netværksindstillinger.

begynde at søge efter tilgængelige udsendelser blandt
de valgte udsendelsestyper.
   
 
OK for at fortsætte. Rediger Kanalliste-menuen
vil derefter blive vist. Du kan redigere kanallisten i
overensstemmelse med dine præferencer eller trykke
Menu-knappen for at forlade og se TV.
Mens søgningen fortsætter, kan der fremkomme en
meddelelse som spørger om du vil sortere kanalerne
i henhold til LCN(*). Vælg Ja
mellem forrige og nuværende kanalerfor at fortsætte.
(*) LCN er et logisk kanalnummer-system, der arrangerer
tilgængelige udsendelser i overensstemmelse med en
genkendelig kanalrækkefølge, (hvis denne er tilgængelig).
Dansk - 169 -
Bemærk: Sluk ikke for TV’et under førstegangsinstallationen.
Bemærk at nogle indstillinger er muligvis ikke tilgængelige
afhængigt af det valgte land.
Medieafspilning via USB-indgang
Du kan tilslutte en 2,5" og 3,5" tommer (HDD med ekstern
strømforsyning) eksterne harddiske eller USB-nøgle til dit
TV, ved hjælp af USB-indgange på TV'et.
VIGTIGT!



MP3-afspillere) eller USB-harddiskdrev/-nøgler

understøtter FAT32 og NTFS diskformattering men
optagelse vil ikke være tilgængelige med NTFS-
formaterede diske.
Under formatering af USB-harddiske, der har mere
end 1TB (Terabyte) lagerplads kan du muligvis
opleve nogle problemer i formateringsprocessen.
Vent lidt, før hver tilslutning og frakobling, da





USB-hubs med ekstern strømforsyning anbefales i


direkte, hvis du skal tilslutte en USB-harddisk.
Bemærk:

USB-enhed.
Optagelse af et program
VIGTIGT: -
fales det at du først formaterer disken ved hjælp af dit
Media Player>Ind-
stillinger>Optagelse indstillinger menu.
Hvis du vil optage et program, skal du først tilslutte

 -
funktionen.
For at bruge til at optage skal dit USB-stik have 2
GB ledig plads og være USB 2.0 kompatibel. Hvis
USB-drevet ikke er kompatibelt, vil en fejlmeddelelse
blive vist.
  

  
USB-disk. Hvis du ønsker det, kan du gemme/kopiere


afspille optagelser via dit TV.
Forsinkelse af læbesynkronisering kan forekomme
under tidsforskydning. Radiooptagelse understøttes


Hvis skrivehastigheden for den tilsluttede USB-disk
ikke er tilstrækkelig, kan optagelsen mislykkes, og
tidsforskydningsfunktionen vil muligvis ikke være
tilgængelig.
Af denne grund anbefales det at bruge USB-harddisk-
drev til optagelse af HD-programmer.
Frakobl ikke USB/HDD under en optagelse. Dette kan
beskadige det tilsluttede USB/HDD.
Hvis netledningen er taget ud, mens der er en aktiv
USB-optagelse timerindstilling, vil den blive annulleret.
 -
derstøttes højst to forskellige partitioner. USB-diskens
første partition bruges til PVR-kompatible funktioner.

for at kunne bruges til PVR-kompatible funktioner.


under afspilning.
Tasterne Optag, Afspil, Pause, skærmen (til PlayList-
Dialog) kan ikke bruges, mens Tekst-TV er aktiveret.
    
tændt, slukkes tekst-TV automatisk. Tekst-TV deak-

Tidsforskudt optagelse
Pause mens du ser en udsendelse
for at aktivere tidsforskydningstilstand. I tidsforskyd-


Afspil-knappen igen, for at genoptage program
Stop
for at stoppe tidsforskudt optagelse og vende tilbage
til live-udsendelsen.
Tidsforskydning kan ikke bruges, mens du er i radi-
otilstand.
Du kan ikke bruge den hurtige tilbagespolingsfunktion
for tidsforskydning, før afspilningen med hurtig frem-
spolingsmuligheden rykkes frem.
Øjeblikkelig optagelse
Optag-knappen for at starte optagelsen af en
begivenhed med det samme, mens du ser et program.
Optag 
igen, for at indspille den næste handling efter at

knappen Stop for at annullere øjeblikkelig optagelse.
Du kan ikke skifte udsendelser eller se mediebrowseren

  
skærmen, hvis din USB-enheds hastighed ikke er
tilstrækkelig.
Visning af optagede programmer
Vælg Optagelser fra Mediebrowserens menuen.
Vælg et optaget element fra listen (hvis det er optaget
OK for at se Afspilning-
smuligheder.
Dansk - 170 -
Bemærk: Hovedmenuen og menupunkter kan ikke åbnes
under afspilningen.
Stop for at stoppe en afspilning og
vende tilbage til menuen Optagelser.
Langsom fremadspoling
  Pause-knappen, mens du ser
optagede programmer, vil den langsomme fremadspol-
ingsfunktion være tilgængelig. Du kan bruge hurtig
fremadspoling, for at bremse fremad. Gentagne tryk
 knappen ændrer langsom
fremspolingshastighed.

Vælg Optagelsesindstillinger punktet i System>Ind-
stillinger-
stillingerne.
Formater disk: Du kan bruge Formater Disk-funk-
tionen til formatering af den tilsluttede USB-disk.
Din PIN-kode er nødvendig for at bruge Formater
Disk-funktionen.
Bemærk: Standard-pinkoden kan indstilles til 0000 eller
1234
om den, afhængigt af landevalg) under Førstegang-
sinstallationen, skal du bruge PIN-koden, som du har

VIGTIGT: Formattering af USB-drevet vil slette ALLE


en formattering, men du vil miste ALLE dine data.
Hvis meddelelsen “USB-diskens skrivehastighed er for

en optagelse, skal du forsøge at genstarte optagelsen.
  
USB-disken ikke opfylder hastighedskravene. Prøv
at tilslutte en anden USB-disk.
Mediebrowsermenu
     
en USB-disk, ved at slutte den til dit TV. Tilslut en
USB-disk til en af USB-indgangene, der er placeret
Menu,
mens du er i Mediebrowser tilstand giver adgang til
menupunkterne Billede, Lyd og Indstillinger. Tryk
Menu igen vil forlade skærmen. Du kan
indstille dine Mediebrowser-præferencer ved at bruge
menuen Indstillinger.
Sløjfe-/Blandfunktion
Start afspilning med knappen
Afspil og aktiver

løbende blive afspillet i
original rækkefølge
Start afspilning med knappen
OK og aktiver

sløjfe (gentag)
Start afspilning med knappen
Afspil og aktiver

løbende blive afspillet i
tilfældig rækkefølge
Start afspilning med knappen
Afspil og aktiver
,

løbende blive afspillet
i samme tilfældige
rækkefølge.

Med din tablet kan du streame den aktuelle udsendelse
fra dit smart-tv ved hjælp af FollowMe TV-funktionen.

mobilenhed. Start applikationen.
For yderligere oplysninger om brug af denne funktion
henvises til instruktionerne for det program, du bruger.
Bemærk: Denne applikation er ikke kompatibel med alle
mobile enheder. HD-kanaler er ikke understøttet, og begge
enheder skal være tilsluttet det samme netværk.
CEC og CEC RC Passthrough
Denne funktion gør det muligt at styre de CEC-
kompatible enheder, der er tilsluttet via HDMI-porte

CEC-valget i System>Indstillinger>Mere menuen
skal først indstilles til AktiveretKilde-knappen

fra menuen Kildeliste.
tilsluttet, vil den blive opført i kildemenuen med sit eget

DVD-afspiller, optager 1 osv.).

de vigtigste funktioner efter den tilsluttede HDMI-kilde
er valgt.
   
fjernbetjeningen igen, tryk Quick Menu knappen
fjernbetjeningen, marker CEC RC Passthrough og
indstil som Fra   
   
deaktiveret under System>Indstillinger>Mere-
menuen.

funktionen. Denne funktion er en lydforbindelse med

musiksystemet (A/V-modtager eller højttalersystem).
     
   
  
at høre lyd fra den tilsluttede lydenhed (samme som
andre optiske eller koaksiale digitale udgange). Hvis
du ønsker at ændre tilsluttede enheders lydstyrke,

bliver volumenkontrol-tasterne skiftet til den tilsluttede
lydenhed.
Bemærk:
System Audio Control
Giver mulighed for en audio-forstærker/receiver, der
 

funktion indstilles  indstilling i System>
Dansk - 171 -
Indstillinger> Mere menuen som Forstærker. Tv-

leveret fra det tilsluttede lydsystem.
Bemærk: Den anvendte lydenhed skal understøtte funktionen
til indstilling af systemets lyd og CEC-funktionen bør være
aktiveret.

    
E-Manualen.

Info,
Quick Menu-knappen, vælg Brochure og klik OK.
Brug navigationsknapperne til at vælge en ønsket
kategori. Hver kategori omfatter forskellige emner.
OK for at læse vejledningen.

Bemærk:    
modellen.
Dansk - 172 -
TV menuindhold
System - Billedmenuindhold
Tilstand

Billedtilstand kan indstilles til en af følgende: Biograf, Spil (valgfri),Sports,
Dynamisk og Natur.
Kontrast

Lysstyrke
Justerer skærmens lysstyrkeværdier.
Skarphed

Farve
Indstiller farveværdien og justerer farverne.
Energibesparelse
Til indstilling af Energibesparelse til  Minimum, Mellem,
Maksimum, Auto, Billede Fra eller Slukket.
Bemærk: Nogle indstillinger kan være anderledes, afhængigt af den valgte tilstand.
Baggrundsbelysning
Denne indstilling kontrollerer baggrunds-belysningsniveauet. Funktionen
Baggrundsbelysning vil være inaktiv, hvis Energibesparelse er indstillet til andet end

Avancerede
indstillinger
Dynamisk kontrast
Du kan ændre det dynamiske kontrastforhold til den ønskede værdi.
Støjreduktion

støjreduktion indstillingen til reduktion af støj.
Farvetemperatur
Indstiller den ønskede farvetemperatur-værdi. Kølig, Normal, Varm og
 indstillinger er tilgængelige.

Hvis Farvetemperatur er indstillet som  vil denne indstilling være
tilgængelig. 

Indstiller det ønskede billedstørrelsesformat.
Filmtilstand
Film optages med et andet antal billeder pr. sekund, end almindelige TV-programmer.

bevægelse.

Balanceniveauet kan indstilles til mellem -5 og 5.
Farveskift
Indstiller den ønskede farvetone.


til at forstærke de sorte farver i billedet.
PC-position

Autoposition

V-position
Dette punkt rykker billedet vandret mod skærmens højre eller venstre side.
L-position
Denne funktion rykker billedet lodret mod skærmens top eller bund.
Pixeltakt

præsentationer som regneark eller sætninger eller tekst i lille skriftstørrelse.
Fase
Afhængigt af indgangskilden (computer osv.) vil du muligvis se et sløret eller støjende

Nulstilling
Nulstiller billedindstillingerne til fabriksstandarderne. (Undtagen Spiltilstand).
VGA (PC) tilstand er visse ikoner i billed menuen ikke tilgængelige. I stedet vil VGA -tilstand blive føjet til Billed indstillingerne
når du er i PC-tilstand.
Dansk - 173 -
System - Lydmenuindhold
Lydstyrke
Justerer lydstyrken.


brugertilstand.
Balance
Justerer om lyden kommer fra den venstre eller højre højttaler.

Indstiller lydstyrke for hovedtelefoner.


Lydtilstand
Du kan vælge en lydtilstand (hvis den viste kanal understøtter).
AVL (Automatisk
volumegrænse)



kan du vælge denne indstilling som Lineout. Hvis du har tilsluttet
hovedtelefoner til TV’et skal du indstille denne mulighed til Hovedtelefoner.
           
til  Hvis den er sat til lineout, vil outputtet fra
hovedtelefonstikket indstilles til maksimum, som kan skade din hørelse.
Dynamisk bas
Aktiverer eller deaktiverer den dynamiske bas.
Surround-lyd
Surround-lyd-tilstanden kan skiftes mellem Til og Fra.
Digital udgang
Indstiller lydtype for digital udgang.
Dansk - 174 -
System - Indstillinger Menu Indhold
Betinget Adgang

Sprog
Du kan indstille et andet sprog afhængigt af stationen og landet.
Privatindstillinger (*)


Forældrekontrol
Indtast korrekt adgangskode for at ændre indstillinger for forældrekontrol.
Du kan let
justere Menulås, Forældrelås, Børnelås eller Vejledning i denne menu. Du kan
angive en ny PIN-kode eller angive standard CICAM PIN ved hjælp af de tilhørende
valgmuligheder.
Bemærk: Nogle menuindstillinger er muligvis ikke tilgængelige afhængigt af det valgte
land ved Førstegangsinstallation. Standard-pinkoden kan indstilles til 0000 eller 1234.
       

Timere

programmer.
Dato/Klokkeslæt
Indstiller dato og klokkeslæt.
Kilder
Aktiverer eller deaktiverer valgte kildeindstillinger.
Netværks-/Internet-
Indstillinger
Viser netværks-/internet-indstillinger.
Tilgængelighed
Viser TV’ets muligheder for handikappede.
 Aktiverer en særlig funktion, der sendes fra sendestationen.
Lydbeskrivelse
OK for at se
alle tilgængelige Audio-Beskrivelses-menupunkter. Denne funktion er kun tilgængelig,
hvis TV-stationen understøtter den.
Bemærk: Lydbeskrivelses-lydfunktionen er ikke til rådighed i optagelses- eller
tidsforskydningstilstand.



Mere
Viser TV’ets andre indstillingsmuligheder.
Menu Timeout Ændrer timeout-varighed for menuskærme.
Standby-LED


Broadcast Broadband
TV)(*)
Du kan aktivere eller deaktivere denne funktion ved at indstille den til Til eller Fra.
Softwareopgradering OK for at se valgmuligheder i menu.
Programversion Viser den aktuelle softwareversion.
Undertekst-tilstand

(DVB-undertekst/Tekst-TV-undertekst), hvis begge er tilgængelige. Standardværdien er
DVB-undertekst. Denne funktion er kun tilgængelig for landevalg for Norge.
Automatisk TV-
slukning

Butikstilstand
Butikstilstand er aktiveret, er nogle punkter i

Audio Video Deling
Audio Video Delings    
smartphone eller tablet-pc. Hvis du har en kompatibel smartphone eller tablet pc og den

delingssoftware for mere information. Audio Video Delingstilstanden er ikke tilgængelig
med internetportal-funktion.
Dansk - 175 -
Strømsparetilstand
Sidste status og
Standby er tilgængelige.
Virtuel
Fjernbetjening
Aktiverer eller deaktiverer den virtuelle fjernbetjeningsfunktion.
CEC
Med denne indstilling kan du aktivere og deaktivere CEC funktionaliteten fuldstændig. Tryk

Auto-tænd til CEC

og skifte automatisk til dets indgangskilde.
 Venstre eller knap, for at aktivere
eller deaktivere funktionen.

For at høre TV-lyd fra den tilsluttede kompatible lydenhed indstill som Forstærker. Du kan

(*) 

(*)

OSS Viser Open Source Software-licensoplysninger.
(*) Disse funktioner er muligvis ikke tilgængelige, afhængigt af modellen af Deres tv og det valgte land i første gangs installation.
Indhold af installationsmenu
Automatisk
kanalscanning
(genindstilling)
Viser automatiske indstillingsmuligheder. Digital Antenne: Søger efter og gemmer
antenne-DVB-stationer. Digitalt Kabel: Søger og gemmer kabel-DVB-sendere. Analog:
Søger efter og gemmer analoge stationer.
Manuel kanalscanning Denne funktion kan bruges til indtastning af direkte udsendelser.
Netværkskanalscanning
Søger efter de sammenkædede kanaler i udsendelsessystemet. Digital Antenne: Søger
efter antennebaserede netværkskanaler. Digitalt Kabel: Søger efter kabelbaserede
netværkskanaler.


tilgængelig, hvis der ikke er gemt nogle analoge kanaler.
Installationsindstillinger
(Ekstra)
Viser menuen installationsindstillinger. Standby-søgning(*): Dit TV vil søge efter nye eller
manglende kanaler, mens det er i standby. Eventuelle nye fundne udsendelser vil blive
vist. Dynamisk Kanalopdatering (*): Hvis denne indstilling er indstillet som Aktiveret,

anvendt automatisk, mens du ser.
(*) tilgængeligt afhængig af modellen
Slet serviceliste

Land er indstillet til Danmark, Sverige, Norge eller Finland.
Vælg aktivt netværk
Denne indstilling gør det muligt at vælge at kun udsendelserne inden det valgte netværk
skal være opført i kanallisten. Denne funktion er kun tilgængelig for landevalg for Norge.
Førstegangsinstallation 
Dansk - 176 -
Almindelig anvendelse
Brug af kanallisten
   Kanallisten.
Du kan redigere denne kanalliste, indstille favoritter
eller indstille aktive stationer som skal vises med
KanallisteOK/TV knappen, for
Kanallisten
  blå  
Rediger Kanallistegrønne knap
for at udføre avancerede ændringer i den aktuelle liste.


Kanalliste i hovedmenuen eller tryk
grønne knap, mens kanallisten 
  Rediger kanalliste.


OK, forKanal Rediger
indstillinger, og vælg Tilføj/fjern Favoritter mulighed.
 OK knappen igen. Indstil den ønskede
listeindstilling til Til. De/den valgte kanal/-er vil blive
føjet til listen. For at fjerne en kanal eller kanaler fra en
favoritliste følge de samme trin, og indstil den ønskede
listeindstilling til Fra.
Du kan bruge funktionen Filter i menuen Rediger
Kanalliste at filtrere kanaler i kanaloversigten
permanent henhold til dine præferencer. Ved brug
af dette     
favoritlister, der skal vises hver gang kanaloversigten
Kanalliste-menuen vil
Kanalliste 
en kanal og lytte til den. Denne ændring vil ikke blive
bevaret næste gang kanaloversigten
   på den røde
knap, imens kanallisten

Menuen Forældreindstillinger optioner kan bruges til
at forbyde brugere i at se af visse programmer, kanaler
og brug af menuerne. Disse indstillinger er placeret i
System>Indstillinger>Forældremenu.

PIN-kode indtastes. Efter indtastning af den korrekte
PIN-kode, vil Forældreindstillinger blive vist.
Menulås: Denne indstilling aktiverer eller deaktiverer
  

Aldersgrænse:  
aldersanbefalingsoplysningerne fra udsendelsen og
hvis dette aldersniveau er deaktiveret, deaktiveres
adgang til udsendelsen.
Bemærk: Hvis landevalg førstegangsinstallationen er
indstillet som Frankrig, Italien eller Østrig, vil Alderslåsens
værdi indstilles til 18 som standard.
Børnesikring:   
kan TV’et kun betjenes med fjernbetjeningen. I dette

Internetlås: Hvis denne valgmulighed er sat til TIL,
   
deaktiveret. Sæt den til FRA, for at frigive programmet
igen.
Indstil PIN-kode: Angiver en ny PIN-kode.
Standard CICAM PIN: Denne mulighed vises som


ved at bruge denne indstilling.
Bemærk: Standard-pinkoden kan indstilles til 0000 eller 1234.
      
afhængigt af landevalg) under Førstegangsinstallationen,

Nogle indstillinger er muligvis ikke tilgængelige afhængigt af
det valgte land ved Førstegangsinstallationen.
Elektronisk programguide (EPG)
Nogle kanaler sender information om deres
 Epg, for at se
Programguide-menuen.
Der er 3 forskellige typer af tidsplan-layouts til
Tidslinjeplan, Listeplan og nu/næste-plan.
For at skifte mellem dem, skal du følge instruktionerne

Tidslinjeoversigt
Zoom (Gul knap):Gule knap for at se
begivenheder i et bredere tidsinterval.
Filter (Blå knap): 
Vælg genre (Undertekst-knap): Viser Vælg genre
menu. Med denne funktion kan du søge efter genrer
 
programguiden bliver gennemsøgt, og resultater, der
matcher dine kriterier, vil blive fremhævet.
Valgmuligheder (OK-knap): Viser event indstillinger.
Begivenhedsdetaljer (Infoknap): Viser detaljeret
information om valgte events.
Næste/forrige dag (Program +/-): Viser events for
forrige eller næste dag.
Søg (Tekst-TV-knap): Viser menuen ”Guidesøgning”.
Nu (Skift button): Viser den aktuelle begivenhed fra
den fremhævede kanal.
Rec/Stop (Optage-knappen).: 
optage det valgte event. Tryk igen for at stoppe
optagelsen.
VIGTIGT: Tilslutte en USB-disk til dit TV, mens TV'et er
slukket. Du skal derefter tænde for TV'et for at aktivere
optagelsesfunktionen.
Bemærk: Skift til et andet program eller kilde er ikke muligt
under optagelsen.
Listeplan (*)
(*) I denne layout-mulighed vil   
.
Foreg. Tidsudsnit (Rød knap): Viser events fra
tidligere tidsrum.
Dansk - 177 -
Næste/forrige dag (Program +/-): Viser events for
forrige eller næste dag.
Begivenhedsdetaljer (Infoknap): Viser detaljeret
information om valgte events.
Filter (Tekst-TV-knap): 
Næste tidsudsnit (Grøn knap): Viser events fra
forrige tidsplads.
Valgmuligheder (OK-knap): Viser event indstillinger.
Rec/Stop (Optage-knappen).: 
optage det valgte event. Tryk igen for at stoppe
optagelsen.
VIGTIGT: Tilslutte en USB-disk til dit TV, mens TV'et er
slukket. Du skal derefter tænde for TV'et for at aktivere
optagelsesfunktionen.
Bemærk: Skift til et andet program eller kilde er ikke muligt
under optagelsen.
Nu/Næste plan
Valgmuligheder (OK-knap): Viser event indstillinger.
Begivenhedsdetaljer (Infoknap): Viser detaljeret
information om valgte events.
Filter (Blå knap): 
Rec/Stop (Optage-knappen).: 
optage det valgte events. Tryk igen for at stoppe
optagelsen.
VIGTIGT: Tilslutte en USB-disk til dit TV, mens TV'et er
slukket. Du skal derefter tænde for TV'et for at aktivere
optagelsesfunktionen.
Bemærk: Skift til et andet program eller kilde er ikke muligt
under optagelsen.
Eventmuligheder
Brug retnings knapperne for at fremhæve en
  OK-knappen for at vise Event-
valgmuligheder-menu. Følgende indstillinger er
tilgængelige.
Vælg kanal: Denne indstilling kan bruges til at skifte
til den valgte kanal.
Optag/Slet Rec. Timer : Vælg funktionen Optag og
OK-knappen. Hvis programmet vil blive sendt

liste, for at blive optaget. Hvis det valgte event bliver
udsendt nu, starter optagelsen straks.
For at annullere en allerede indstillet optagelse, skal
  OK og vælg
indstillingen Slet Rec. Timer . Optagelsen annulleres.
Indstil Timer på Begivenhed / Slet timer på
Begivenhed: Efter du har valgt en eventi EPG-
   OK. Vælg
funktionen Indstil timer i hændelsesindstillinger og
OK. Du kan indstille en timer til fremtidige
events. 
timer, marker da eventetog tryk  knappen OK.

slettes.
Bemærkninger: Du kan ikke skifte til en anden kanal eller
kilde, mens der er en aktiv optagelse eller timer på den
aktuelle kanal.
Det er ikke muligt at indstille timeren eller optage-timer til to

Tekst-TV Tjenester
Text-TV-knappen, for at vælge. Tryk igen for
at aktivere mix-tilstand, hvilker giver dig mulighed for
at se tekst-tv-siden og tv-udsendelsen samtidig. Tryk

  
kan vælges ved hjælp af de farvede knapper. Følg

Softwareopgradering
     
automatisk via udsendelsessignalet eller via Internet.
Søgning efter softwareopgradering via

I hovedmenuen vælg System> Indstillinger og de-
refter Flere. Naviger til Softwareopgradering og tryk
på OK-knappen. I menuen Opgraderingsindstillinger
skal du vælge Søg efter opgradering og trykke på
OK, for at søge efter en ny softwareopgradering.
-

OK for
at fortsætte med genstart.
3 AM-søgning og opgraderingsfunktion
Dit TV søger efter nye opgraderinger kl. 3:00, hvis Au-
tomatisk skanning under Opgraderingsvalgmenuen
er aktiveret
eller til internettet. Hvis en ny software er fundet og
hentet med succes, vil den blive installeret næste
gang, der tændes.
Bemærk: Træk ikke strømkablet ud, mens lysdioden

efter en opgradering, skal du tage stikket ud, vente to
minutter og derefter sætte stikket i igen.

Tv Vil Ikke Tænde
Sørg for, at strømledningen er sat korrekt i stikkontakten.


Dårligt Billede
• Tjek, om du valgt det rigtige TV-system.
• Lavt signalniveau kan medføre billedforvrængning. Tjek
venligst antenneadgangen.
• Kontrollér om du har indstillet den rigtige kanalfrekvens,
hvis du har udført manuel indstilling.
• Billedkvaliteten kan forringes, hvis to enheder er tilsluttet

Intet billede
• Dette betyder, at dit TV ikke modtager nogen transmission.
Tjek, at du har valgt den korrekte kilde.
• Er antennen korrekt tilsluttet?
Dansk - 178 -
• Er antenneledningen beskadiget?
• Er der brugt de rigtige stik til tilslutning af antennen?
• Hvis De er i tvivl, skal De kontakte Deres forhandler.
Ingen Lyd
• Lydløs
eller skru op for lydstyrken for at tjekke.
• Der kommer kun lyd fra én højttaler Tjek
balanceindstillingerne i Lydmenuen.
Fjernbetjening - Ingen Funktion
• 
Indgangskilder - Kan Ikke Vælges
• Hvis man ikke kan vælge en signalkilde, kan det være fordi,
at ingen enheder er blevet tilsluttet. Hvis ikke;
• Kontroller AV-kabler og forbindelser, hvis du forsøger at
skifte til den indgangskilde dedikeret til den tilsluttede
enhed.
Optagelse Ikke Tilgængelig
Hvis du vil optage et program, skal du først tilslutte en USB-

for TV’et for at aktivere optagefunktionen. Hvis du ikke kan

indsætte USB-enheden.
Usb Er For Langsom
Hvis meddelelsen “USB-diskens skrivehastighed er for
langsom til at optage
optagelse, skal du forsøge at genstarte optagelsen. Hvis

ikke opfylder hastighedskravene. Prøv at tilslutte en anden
USB-disk.
Dansk - 179 -
Typiske Skærmtilstande for PC-Indgang
Den følgende tabel illustrerer nogle af de typiske
video-displaytilstande. Dit tv understøtter muligvis
ikke alle opløsninger.
Indeks  Frekvens
1 640x480 60Hz
2 640x480 75Hz
3 800x600 56Hz
4 800x600 60Hz
800x600 72Hz
6 800x600 75Hz
7 1024x768 60Hz
8 1024x768 70Hz
9 1024x768 75Hz
10 1152x864 75Hz
11 1280x768 60Hz
12 1360x768 60Hz
13 1280x960 60Hz
14 1280x1024 60Hz
 1280x1024 75Hz
16 1400x1050 60Hz
17 1440x900 60Hz
18 1440x900 75Hz
19 1920x1080 60Hz

Kilde Understøttede signaler Tilgængelig
Back AV
PAL O
SECAM O
NTSC4.43 O
NTSC3.58 O
YPbPr
480i, 480p 60Hz O
576i, 576p 50Hz O
720p 50Hz,60Hz O
1080i 50Hz,60Hz O

480i, 480p 60Hz O
576i, 576p 50Hz O
720p 50Hz,60Hz O
1080i 50Hz,60Hz O
1080p
24Hz, 25Hz,
30Hz, 50Hz,
60Hz
O
(X: Ikke tilgængelig, O: Tilgængelig)

Problemet kan være manglende overensstemmelse
med standarder fra kildeudstyr (DVD, antenneboks

kontakte forhandleren samt producenten.
Dansk - 180 -

Extension Video Codec Maks. opløsning & rammefrekvens og bithastighed
.mpg, .mpeg, .dat, .vob
MPEG1/2, H.264, VC1
1080Px2@30fps - 50Mbps, 1080P@60fps -
50Mbps Andet: 1080P@60fps - 50Mbps
.ts, .trp, .m2ts
.avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG
.mp4, .m4a, .m4v, .mov,
.qt, 3gp, .3g2, .3gpp
MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264
.mkv MPEG 1/2, MPEG4, H.264
 Sorenson Sp, MPEG4, H.264
.ogm, .ogg MPEG1/2, MPEG4
.asf, .wmv MPEG4, WMV3, VC1
.rm, .rmvb RV30, RV40
.webm VP9, VP8
.mp4, .mov, .3gpp, .3gp,
MPEG transport stream,
.ts,.trp, .tp, .mkv
HEVC/H.265

Extension  Opløsning (bredde x højde)
.jpg, .jpeg
Grundlinje 8192 x 8192
Progressiv 3000 x 3000
.bmp
RGB 1/4/8/16/24/32 bit
8192 x 8192
RLE 4/8 bit
.gif
87a

.png

Interlace-format
Progressiv
 
.webp
Lossy kompression VP8 key frame-version nummer-support 0~3
Lossless komprimering

Extension
Formater
.mp3 .mp3
.ac3 .ac3
.aac .AAC
.wma .WMA
.amr .AMR-NB, .AMR-WB
.wav . MPEG La, .AAC, .PCM
 . FLAC
Dansk - 181 -

Eksterne undertekster
Extension 
.ssa SubStation Alpha
.ass Advanced SubStation Alpha
.srt Subripper
.sub Micro DVD / SubViewer
.sub + .idx VOBSub
.txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2
.mpl MPL2
.smi Sami
.jss JACOSUB
.ttml TTML
.txt / .sub DVDUNDERTEKST
.lrc -
Interne undertekster
Extension

.mkv VOBSub
.mkv ASS / SSA / TEXT
.dat, .mpg, .mpeg, .vob DVD-Undertekst
.mp4 DVD undertekst, TEKST
Understøttede DVI-opløsninger


56Hz 60Hz 66Hz 70Hz  
640x400
þ
640x480
þ þ þ þ
800x600
þ þ þ þ þ
832x624
þ
1024x768
þ þ þ þ þ
1152x864
þ þ þ
1152x870
þ
1280x768
þ þ
1360x768
þ
1280x960
þ þ
1280x1024
þ þ
1400x1050
þ þ
1440x900
þ þ
1600x1200
þ
1680x1050
þ
1920x1080
þ
Dansk - 182 -
Tilslutningsmuligheder
Kabelforbundet forbindelse
Tilslutning til et kabelnetværk
• Du skal have et modem eller en router, som er

•     



LAN (ethernet) kabel



For at  kabelindstillinger, se
venligst afsnittet Netværk/Internetindstillinger i
System>Indstillinger Menu.
• 
   
   
   



netwærks
vægstik

enhedsindstillinger
Netværkstype
Netværkstypen kan vælges som Kabelforbundet
enhed, Trådløs enhed eller Deaktiveret i
overensstemmelse med den aktive forbindelse til TV-
apparatet. Indstil denne til "Kabelforbundet enhed"
hvis du forbinder ved brug af et ethernet-kabel.

Fremhæv Internethastighedstest  
knappen OK. TV’et kontrollerer internetforbindelsens

Avancerede indstillinger
Fremhæv Avancerede indstillinger  
knappen OK.
   
  
knap, for at ændre indstillingen fra Automatisk til
Manuel. Nu kan du indtaste Manuel IP-adresse og
/ eller Manuelle DNS værdier. Vælg det relaterede
emne i rullemenuen og indtaste de nye værdier ved

 OK for at gemme indstillingerne,

Trådløs forbindelse
Tilslutning til et trådløst netværk
TV’et kan ikke oprette forbindelse til netværk med skjult
SSID. For at gøre dit modems SSID synlig, skal du
ændre dine SSID-indstillinger via modemets software.
For tilslutning til et kabelforbundet LAN-netværk,
skal du udføre følgende trin:
• For
til Netværk/Internet Indstillinger afsnittet i
System>Indstillinger Menu.
ISP-



Disse er optimeret for en lettere og hurtigere HD-

•   

•  
  




  
 
  


Dansk - 183 -
•   

• 



• 
   
   



enhedsindstillinger
Åben menuen  og vælg
Netværkstype som Trådløs enhed for at etablere


  

Bemærk: Hvis modemet understøtter N-tilstand, skal du
ændre indstillingerne for N-tilstanden.
    

    
  OK


   

fremhæve Netværkstype og tryk venstre eller højre

Fremhæv  
knappen OK
Avancerede  og
OK    
  
OK for at gemme


  Forbundet
eller Ikke forbundet og 


• 



• 
ovenfor .
•    



•     
  

• Åben menuen 

OK for at fortsætte.
• Hvis den er tilgængelig, kan du hente en
  
enhedsapplikationsudbyders server.
Bemærk: Denne funktion understøttes muligvis ikke af
alle mobiltelefoner.
Wake ON
Wake-on-LAN (WoL) og Wake-on-Wireless LAN
(WoWLAN) er standarder, der gør det muligt
for en enhed at blive tændt eller vækket af en
netværksbesked. Meddelelsen sendes til enheden


smartphone.
Dit tv er WoL- og (WoWLAN)-kompatibelt. For
at aktivere denne funktion indstilles Wake On
indstilling i Netværk/Internet Indstillinger menuen
til On

tilsluttet det samme netværk. Wake On funktionen
understøttes kun for Android OS enheder og kan kun

For at kunne bruge denne funktion til TV og
fjernbetjeningen skal enhed tilsluttes mindst en
   
forbindelsen skal være genoprettes, næste gang
den er tændt. Ellers denne funktion vil ikke være
   
standby-mode.
  
variere afhængigt af software-arkitektur. Bruge

venligst for, at din anordningen har den nyeste

Trådløst display

og lyd skabt af Wi-Fi Alliance. Denne funktion giver

Brug med mobile enheder
Der er forskellige standarder, som muliggør deling
   
mellem din mobilenhed og TV.


Kilde
skift til kilden Trådløs skærm.
Dansk - 184 -

klar til tilslutning.

applikationer er opkaldt forskelligt for hvert mærke,
se betjeningsvejledningen til din mobile enhed for
detaljerede oplysninger.


Bemærk: Denne funktion kan kun bruges, hvis den
    
   
du bruger. Android-baserede mobile enheder bør have
softwareversion V4.2.2 og derover.
Tilslutning af Andre Trådløse Enheder
   
forbindelses-teknologi. Parring kræves før denne slags


• Indstil enheden til parringstilstand
• 
Bemærk: Se brugervejledningen til den trådløse enhed, for
at lære hvordan du skal sætte enheden i parringstilstand.
Du kan tilslutte lydenheder eller fjernbetjeninger
    
  
fungere korrekt. For lydenheder skal du bruge
indstllingen Audio Link i menuen System> Lyd, for
fjernbetjeninger Smart fjernbetjening-valget i menuen
System> Indstillinger> Mere. Vælg menupunktet,
OK, for

  

skærmen. Start enhedsopdagelse. Der vil blive vist
  
den kanal, du ønsker at skabe forbindelse til fra listen
OK for at forbinde. Hvis "Enhed
tilsluttet" vises, er forbindelsen korrekt etableret. Hvis

Billedoverførsel og audio-streaming
    
overføre billeder eller streame lyd fra din mobile
enhed til dit TV.
   
beskrevet tidligere. Start en søgning efter enheder
    
 

enheds skærm. Hvis parring ikke er gennemført, vil
  
være muligt.
Billederne som sendes af den mobile enhed vil
  
   
til en tilsluttet USB-hukommelse eller indstillet som

Afslut for at afslutte visning
af billedet.
Lyden vil blive dirigeret gennem højttalerne i TV’et,
efter at bekræftelse er givet. For at starte streaming

har været parret med dit TV tidligere. Efter parringen
er afsluttet, vil en bekræftelsesmeddelelse vises, som
spørger, om du ønsker at starte audio-streaming fra

 
al lyd blive dirigeret gennem højttalerne i fjernsynet.
    

aktiv. For at afslutte audio-streaming, skal du slukke

    


er egnede, .jpg, .jpeg, .png, bmp.  
sendes af den mobile enhed ikke passer disse krav,

Bemærk: Trådløse enheder kan fungere på det samme
radiofrekvensbånd og kan skabe interferens med hinanden.

den mindst 1 meter fra andre trådløse enheder.

Trådløst netværk ikke tilgængeligt
•   

• 
af menuskærmen 

du prøve at bruge dit hjems kabelforsynede netværk.
Se afsnittet Kabelforbindelse 
om processen.




Forbindelsen er langsom
   
  
 


Forstyrrelse under afspilningen eller
langsomme reaktioner

Hold mindst tre meters afstand fra mikrobølgeovne,
mobiltelefoner, Bluetooth-enheder eller andre Wi-Fi-
kompatible enheder. Prøv at ændre den aktive kanal

Dansk - 185 -
Internetforbindelse ikke tilgængelig /
 virker ikke

    
 
    
   
  
   


   

   


   
    

 


Ugyldigt domæne

 
  



Brug af Audio-Video-delingsnetværkstjeneste
  


    
  


  kan ikke bruges,


. Forbered venligst
din PC med en ordentlig server-programmet.

trådløst netværk
Se kapitlerne Kablet/trådløs forbindelse for



Vælg Mediebrowser ved brug af retningsknapperne
fra hovedmenuen og tryk OK. Mediebrowseren vises
derefter.
Audio Video-deling
  
 OK
er indstillet korrekt, vises skærmen Enhedsvalg
den ønskede medietype er valgt. Hvis tilgængelige

Vælg den medieserver eller det netværk, som du
ønsker at oprette forbindelse til ved at anvende Op
OK. Hvis du ønsker

GrønneMenu for at afslutte.
Hvis du vælger medietypen som videoer og vælge en
enhed fra valgmenuen. Vælg derefter mappen med


Hvis du vil afspille andre medietyper fra dette
Mediebrowserens
hovedskærm og vælge den ønskede medietype og
    Blå
knap for at skifte til næste medietype hurtigt uden at
ændre netværket. Se Media Browser menuvalget for

 

Trick-funktion og spring understøttes ikke med 
 .
   




Bemærk: Der kan være nogle PC'er der kan ikke være
i stand til at udnytte funktionen på
grund af administrator- og sikkerhedsindstillinger (såsom
virksomheds-PC'er).
Dansk - 186 -
Internetportal
TIP:



fungerer korrekt.
Portalfunktionen tilføjer en funktion til dit TV,

internettet og se indhold fra denne server over
din internetforbindelse. Portalfunktionen giver dig
mulighed for at se musik, video, videoklip eller

kan se dette indhold uden afbrydelse, afhænger
af forbindelsens hastighed, som leveres af din
internetudbyder.
Tryk Internet-knappen



fjernbetjeningen til at vælge den ønskede. Du kan se
det ønskede indhold ved at trykke OK efter du har
Back/Return for
at vende tilbage til forrige skærmbillede.
Desuden har du adgang til nogle funktioner ved at










Bemærkninger:

tjenesteudbyderen.

Tredjeparts-internettjenester kan ændre sig, afbrydes eller
begrænses når som helst.
Internetbrowser
For at bruge Internetbrowseren, 
Start derefter Internet
(*) Udseendet af internetbrowserens logo kan ændres
I det første skærmbillede af browseren, vil miniaturer

hurtigopkaldsmuligheder
sammen med rediger hurtigopkald og Tilføj til
hurtigopkald muligheder.

tilsluttet mus til at navigere i webbrowseren. For at se

Tilbage/Retur. 
Faner og bogmærker muligheder og browserbjælke,
som indeholder forrige/næste knapper, knappen
Opdater, adressen/search bar,  og
Opera
For at tilføje et ønsket website til  listen

Tilbage/Retur knappen. Browserenbjælken
vises. Fremhæv  -
knappen, og tryk
OK. Vælg derefter Tilføj til hurtigopkald
   OK. Udfyld felterne
for Navn og adresse, marker OK og tryk på OK-
knappen
vil føje til listen over  fremhæv Opera
  OK. Vælg derefter
Tilføj til hurtigopkald indstilling i undermenuen, og
OK igen. Navn og adresse vil blive
fyldt automatisk i henhold til det websted, du besøger.
Fremhæv OK, og tryk på OK-knappen, for at tilføje.
Opera menupunkterne til at styre
browseren. Fremhæv Opera

knappen OK for
generelle indstillinger.
   
hjemmesider ved hjælp af webbrowseren.
   
søgningen/adressebjælken og fremhæv knappen
Send
OK for at besøge webstedet.
Indtast nøgleord ind i søgningen/adressebjælken
og fremhæv knappen Send
OK for at besøge de relaterede
websteder.
Fremhæv et hurtigopkalds-miniature-billede og
OK, for at besøge den tilhørende
hjemmeside.
Dit TV er kompatibelt med USB-mus. Forbind din mus

tv for lettere og hurtigere navigation.

ikke understøttet af browseren.
  
internettet via webbrowseren.



ikke kunne afspilles.
Dansk - 187 -

HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) er en ny
industristandard, der problemfrit kombinerer TV-tje-
nester, der leveres via signaler med tjenester, der

forbeholdt internettet, til forbrugere, der anvender
tilsluttede TV og Set-Top-bokse. Tjenester, der leveres
gennem HbbTV omfatter traditionelle TV-kanaler,
catch-up-tjenester, video-on-demand, EPG, interaktiv
reklame, personalisering, afstemninger, spil, sociale
netværk og andre multimedieapplikationer.

de signaleres af TV-selskabet (i øjeblikket forskellige
 
TV-selskabet markerer et program som "autostart", og
dette startes automatisk af platformen. Autostart-ap-
plikationer startes generelt med et lille rødt knapikon,
for at underrette brugeren om, at der er en HbbTV-ap-




mellem det røde knapikontilstand og fuld UI-tilstand

skal bemærkes, at skiftefunktionen via den røde knap
er leveret af applikationen, og nogle applikationer kan
opføre sig anderledes.
Hvis brugeren skifter til en anden kanal, mens en
HbbTV-applikation er aktiv (enten i tilstanden med rød
knapikon eller tilstanden med fuldt UI) kan følgende
situationer forekomme.
• Applikationen fortsætter med at køre.
• Applikationen deaktiveres.
• Applikationen deaktiveres og en anden autostart-ap-
plikation med rød knap kan blive aktiveret.

 
begge metoder eller kun en af dem. Hvis platformen


Applikationerne med rød autostart-knap indeholder
normalt links til andre applikationer. Der er vist et

andre applikationer med de leverede links. Applikation-

selv. Normalt bruges Exit-knappen til dette.
Figur a: Startbjælkeapplikation
Figur b: EPG-applikation, video vist i nederste venstre

-
-
   
For eksempel vil et numerisk kanalvalg muligvis ikke
-
erer tekst-TV-sider.
HbbTV kræver AVI-streamingsfunktion til platformen.
  
(video on demand) og catch-up TV-tjenester. Brugeren
kan bruge tasterne afspil, pause, stop, fremadspoling

med AV-indholdet.
Bemærk: Du kan aktivere eller deaktivere denne funktion fra
Meremenuen i System>Indstillingermenuen.
Dansk - 188 -
Smart Center
    
iOS og Android-platforme. Med din tablet eller telefon
kan du nemt streame dine foretrukne liveshows og

portalapplikationer, bruge din tablet som fjernbetjening

Bemærk: Benyttelse af alle funktionerne i dette program
afhænger af funktionerne i dit TV.
Kom Godt i Gang
For at bruge funktionerne i Smart Center, skal



at kunne bruge internetbaserede funktioner, skal dit
modem/router være forbundet til internettet.
VIGTIGT: Sørg for at TV'et og den mobile enhed er
tilsluttet det samme netværk.
For medie-delingsfunktionen bør Audio Video
Deling
knappen Menu  System>
Indstillinger> FlereOK. Fremhæv
Audio Video Delling og skift til Aktiveret. Nu er dit tv
klar til tilslutning af din mobile enhed.
Installer den ønskede Smart Center
din mobilenhed.
Start Smart Center-applikationen. Hvis al forbindelse



Refresh 
Moibilenhedens skærm
  
adgang til forskellige funktioner.


MINE KANALER: Programmerne i de første fire
   
  
miniaturebillede og hold. Der vises en liste over
kanaler, og du kan vælge den ønskede kanal, der
skal udskiftes.
TV: Du kan se TV via TV-fanen. I denne tilstand kan
du navigere gennem den kanalliste, der er hentet fra

OPTAGELSER: Du kan se dine aktive optagelser og


hver række.
EPG: Du kan se udsendelsens tidsplaner for udvalgte
    

EPG-nettet. Bemærk, atopdatering af EPG-information
kan tage et stykke tid, afhængigt af dit netværk og
webtjenestens kvalitet.
Bemærk: Der kræves internetforbindelse for web-
baserede EPG-oplysninger.
PORTAL: Denne fane viser portalapplikationerne i
rullevisning. Medmindre FollowMeTV er aktivt, vil den

Bemærk: Internetforbindelse er nødvendig. Denne fane er
aktiveret, hvis en portalside er i brug.
INDSTILLINGER: 
smag. Du kan ændre;
Automatisk lås (kun i IOS): Enhedens skærm
slukkes automatisk efter en forudbestemt periode.
Standardindstillingen er Fra, hvilket betyder, at
skærmen altid er tændt.
Auto-aktiver FollowMeTV: FollowMeTV starter
 
Standard er Deaktiveret.
Automatisk tilslutning til tv: 
er aktiveret, vil din mobile enhed automatisk oprette
forbindelse til det sidst tilsluttede tv og spring over
tv-søgeskærmen.
Skift TV (kun i IOS): Viser det aktuelt tilsluttede

skærmen "TV-søgning" og skifte til et andet TV.
Rediger brugerdefineret kanalliste: Diu kan

indstilling.
Vælg kanallistekilde: Du kan vælge den
kanallistekilde, der skal bruges i applikationen.

Derudover kan du aktivere "Husk mit valg" for at
indstille den valgte kanalkildeliste som et konstant
valg. I dette tilfælde, vil den valgte kilde blive brugt

Versionsnr.: Viser den aktuelle applikationsversion.
Detaljeside
    

om de programmer, du vælger. Fanerne "Detaljer",

DETALJER: Denne fane indeholder et resumé og

til Facebook- og Twitter-sider for det valgte program.
CAST&CREW: Viser alle de personer, der har bidraget
til det aktuelle program.
VIDEOER:
til det valgte program.
Bemærk: For nogle funktioner kan der kræves en
internetforbindelse.
Dansk - 189 -

 FOLLOW ME TV-widget, der er placeret

for FollowMe TV-funktionen.



Bemærkninger:
Bemærk, at kun digitale (DVB-T/C/S) og SD-kanaler
understøttes.
Tænd/sluk-fuktionen for flersproget lydunderstøttelse og
understekster er ikke aktiv.
Streamingydelsen kan ændre sig afhængigt af kvaliteten af
din forbindelse.
Media Share-side
Media Share
OP-pilen
    

der skal deles med dit TV.
Bemærk: Ikke alle billedfilformater understøttes. Denne
funktion fungerer ikke, hvis Audio Video Sharing funktionen
ikke understøttes.
Portal Launcher
For at komme til Portal Launcher( ) 
Pil-op
Portal
Launcher 
Bemærk: Internetforbindelse er nødvendig. Denne fane
er aktiveret, hvis en portalside er i brug.
Smart Remote-funktion
Du kan bruge din mobilenhed som en fjernbetjening

Smart Remotes funktioner, skal du trykke på Op-pilen

Stemmegenkendelse
  Mikrofon( )-widget og styre din



Bemærk: Denne funktion er kun tilgængelig til android-
baserede enheder. Bemærk venligst at ikke alle sprog er
understøttet af stemmegenkendelsesfunktionen.
Tastaturside

Tastatur( 

Krav
1. Smart TV
2. Netværksforbindelse
3. 
(Android OS 4.0 eller højere, IOS 6 eller nyere
version)
4. Smart Center app. (findes i online

platforme)
 Modem tilsluttet router
6. USB-lagerenhed in FAT32-format (Kræves til

Bemærkninger:

    



henhold til den version, der er installeret på din enhed.
Dansk - 190 -
A B CD E F
English
Product Fiche Commercial Brand Product No. Model No. Energy efficiency class
V
isible screen size
(diagonal, approx.) (inch/cm)
Deutsch
Produkt-Datenblatt Markenzeichen Produkt-Nr. Modell-Nr. Energieeffizienzklasse
Sichtbare Bildschirmgröße
(diagonal,ca.) (Zoll /cm)
ﻲﺑﺮﻋ
  
:
   
 
   (/

)()   
Български
 
         
   
(,.) ( /c )
čeština
Produktový list Znaka výrobce íslo produktu Model . Energetická tída
Viditelná velikost obrazovk
y
(úhlopíka,pibl.)(palc /cm)
Dansk
Produktoplysningsskema Varemærke Produktnr. Model nr. Energieffektivitetsklasse
Synlig skærmstørrelse (diagonalt,ca.)
(HK/cm)
Suomi
Tuote fiche Kaupallinen merkki Tuote nro. Malli nro. Virran tehokkuusluokka
Näkyvän kuvaruudun koko
(diagonaalinen,n.) (tuumaa/cm)
Français
Fiche du produit Marque commerciale Produit N° Modèle N°
Classe d'efficacité énergétique
Taille d'écran visible (diagonale,approx.
)
(pouces/cm)
Hrvatski
SAŽETAK PROIZVODA Trgovaka marka Br. proizvoda Br. modela Klasa energetske uinkovitosti
Vidljiva veliina ekrana
(dijagonalna,približno) (ina/cm)
Nederlands
Productfiche Commercieel merk. Productnr. Modelnr. Energie efficiëntie klasse
Zichtbare schermgrootte
(diagonaal,ca.) (inches/cm)
Español
Ficha del Producto Marca Comercial Nº de Producto Nº de Modelo Clasificación Energética
Tamaño de pantalla visible
(diagonal,aprox.) (pulgadas/cm)
Svenska
Produktspecifikation Varumärke Produktnr. Modellnr. Energiklass
Synlig skärmstorlek
(diagonal,ungefärlig) (tum/cm)
Italiano
Scheda prodotto Marchio commerciale Numero prodotto Numero modello Classe di efficienza energetica
Dimensioni visibili dello scherm
o
(diagonale,circa)(pollici/cm)
Polski
KARTA PRODUKTU Marka produktu Nr produktu Nr modelu
Klasa efektywnoci energetycznej
Widoczny obraz ekranu
(przektna,okoo)(cali/cm)
Magyar
Termékismertet adatlap Kereskedelmi márka Termékszám Modellszám Energiahatékonysági osztály
Látható képtartomány (diagonális,kb.)
(inches/cm)
Norsk
Produktinformasjon Kommersiell merkevare Produkt nr. Modell nr. Energieffektivitet klasse
Synlig skjermstørrelse (diagonal, ca.)
(tommer/cm)
Português
Ficha do produto Marca Comercial Produto Nº Modelo Nº Classificação eficiência energética
Tamanho ecrã visível (diagonal, aprox.
)
(polegadas/cm)
Română
Fi produs Marc comercial Nr. Produs Nr. Model Clasa de eficien energetic
Dimensiunea ecranului vizibil
(diagonal, aprox. ) (inch/cm)
Русский
 
          
   (
, )
(/)
беларуская
 
          
   (
,)(/ )
македонски
     .  .    
   
(, ) (/cm)
український
       
   (,
) (/cm)
Srpski
Tehnike odlike Komercijalna marka Proizvod br. Model br. Klasa energetske efikasnosti
Veliina vidljivog ekrana (dijagonala,
tokom) (ina/cm)
Slovenčina
Produktový list Znaka výrobcu íslo produktu Model . Energetická trieda
Viditená vekos obrazovky
(uhloprieka, zhruba) (palcov/cm)
Slovenščina
Opis izdelka Komercialna znamka Št. zdelka Št. Modela Razred energetske uinkovitosti
Vidna velikost zaslona (diagonala,
pribl.) (palcev/cm)
Eλληvικ
    .  .    
   (,
.) (/cm)
Bosanski
Tehniki podaci Komercijalna marka Produkt br. Model br. Klasa energetske efikasnosti
Vidljiva veliina ekrana (diagonala
,
približno.) (ina/cm)
תירבע
     '  '    (/)(,)   
Türkçe
Ürün fii Ticari Marka Ürün No. Model No. Enerji verimlilii snf
Görülen ekran boyutu (çapraz, yaklk.)
(inç/cm)
Shqip
Të dhënat e produktit Marka tregtare Nr. i produktit. Nr. i modelit. Klasa e eficiencës së energjisë
Madhësia e ekranit të dukshëm
(diagonal, afërsisht) (inç/cm)
Lietuvių
Gaminio etiket Gamintojas Gaminio Nr. Modelio Nr. Energetinio efektyvumo klas
Matomas ekrano dydis (strižain,
approx.) (coli/cm)
Latviešu
Produkta apraksts Marka Produkta nr. Modea nr. Energoefektivittes klase
Ekrna izmrs (pa diognli, ap
m
çram)
(collas/cm)
Eesti
TOOTEKIRJELDUS Tootja firma Toote nr. Mudeli nr. Energiaklass
Vaadatava ekraani suurus (diagonaal,
umbes) (tolli/cm)
ﯽﺳرﺎﻓ
          
/

)
(


,
)






( 
A
Product Fiche
B
Commercial Brand:ok.
C
Product No. 10116259
D
Model No. ODL 50541F-DIB
E
Energy eciency class A++
F
Visible screen size
(diagonal,approx.) (inch/cm)
50 inches 127 cm
G
On mode average power
consumpon (Wa)
49
H
A n n u a l e n e r g y co n s u m p  on
(kWh/annum)
71
I
Standby power
consumpon (Wa)
0,5
J
O mode power
consumpon (Wa)
0
K
Display resoluon (px) 1920x1080
Dansk - 191 -
G H I JK
English
On mode average
power consumption (Watt)
Annual energy consumption
(kWh/annum)
Standby power consumption
(Watt)
Off mode power consumption
(Watt)
Display resolution
(px)
Deutsch
Durchschnittlicher Stromverbrauch im
eingeschaltetem Zustand (Watt)
Jährlicher Energieverbrauch
(kWh/Jahr) Standby-Stromverbrauch (Watt)
Stromverbrauch im ausgeschaltetem
Zustand (Watt) Display-Auflösung (px)
ﻲﺑﺮﻋ
()     (/ )   ()     ()     () 
Български
   
  (Watt)
  
 (kWh/)
  
   (Watt)
  
  (Watt)
 
 ()
čeština
Prmrná spoteba elektrické energie v
zapnutém režimu (Watt)
Roní spoteba energie
(kWh/Roní)
Spoteba elektrické energie v
pohotovostním režimu (Watt)
Spoteba elektrické energie ve
vypnutém režimu (Watt) Rozlišení displeje (px)
Dansk
Gennemsnitligt strømforbrug i tændt tilstand
(Watt) Årligt energiforbrug (kWh/Årligt) Strømforbrug (standby)(Watt) Strømforbrug i slukket tilstand (Watt) Skærmopløsning (px)
Suomi
Päällä-tilan keskimääräinen virrankulutus
(Wattia)
Vuosittainen sähkönkulutu
(kWh/Vuosittainen) Vakiovirran kulutus (Wattia) Pois-tilan virrankulutus (Wattia) Näytön erottelukyky (pikselia)
Français
Consommation énergétique moyenne en
mode "marche" (Watt)
Consommation énergétique
annuelle (kWh/annuel)
Consommation d'énergie en veille
(Watt)
Consommation d'énergie en mode
"arrêt" (Watt) Résolution de l'écran (px)
Hrvatski
Prosjena potrošnja el. energije kada je
proizvod ukljuen (Watta)
Godišnja potrošnja el. Energije
(kWh/Godišnja)
Potrošnja el. energije u modu
pripravnosti (Watta)
Potrošnja el. energije kada je proizvod
iskljuen (Watta) Rezolucija zaslona (piksela)
Nederlands
Aan-modus gemiddeld stroomverbruik (Watt)
Jaarlijks
energieverbruik(kWh/Jaarlijks ) Stand-by stroomverbruik (Watt) Uit-modus stroomverbruik (Watt) Schermresolutie (px)
Español
Consumo eléctrico medio, en
funcionamiento (Vatio)
Consumo eléctrico anual
(kWh/anual) Consumo en modo en espera (Vatio)
Consumo eléctrico modo apagado
(Vatio) Resolución de pantalla (px)
Svenska
Strömkonsumtion i PÅ-läge (Watt)
Energikonsumtion per år
(kWh/Årlig) Strömkonsumtion i viloläge (Watt) Strömkonsumtion i AV-läge (Watt) Skärmupplösning (pixlar)
Italiano
Consumo di corrente medio da accesa
(Watt)
Consumo annuale di energia
(kWh/annuo)
Consumo di corrente in modalità
standby (Watt) Consumo di corrente da spenta (Watt) Risoluzione del display (px)
Polski
rednie zuycie energii w trybie wczonym
(Watów)
Roczne zuycie energii
(kWh/Roczne)
rednie zuycie energii w trybie
oczekiwania (Watów)
Zuycie energii w trybie wyczonym
(Watów) Rozdzielczo obrazu (pikseli)
Magyar
Energiafogyasztás bekapcsolva hagyott
üzemmódban (Watt) Éves energiafogyasztás (kWh/Éves)
Energiafogyasztás standby
üzemmódban (Watt)
Energiafogyasztás kikapcsolt
üzemmódban (Watt) Képernyfelbontás (px)
Norsk
Påmodus gjennomsnittlig strømforbruk
(Watt) Årlig strømforbruk (kWh/Årlig) Hvilemodus strømforbruk (Watt) Av-modus strømforbruk (Watt) Skjermoppløsning (piksel)
Português
Consumo energia em modo médio (Watt)
Consumo annual energia
(kWh/anual) Consumo energia em stand-by (Watt)
Consumo energia em modo
alimentação (Watt) Resolução do visor (pixel)
Română
Consum electric mediu în modul pornit (Wai)
Consum anual de energie
(kWh/anual)
Consum electric în stare de repaus
(Wai) Consum electric în modul oprit (Wai) Rezoluia ecranului (pixeli)
Русский
   
 ()
  
(/
)
   
()
  
 ()
 
()
беларуская
   
 ()
  
(kWh/)
   
()
  
 ()
 
()
македонски
  


 
 (kWh/)    ()    ()
  
()
український
  
  ()
 
 (kWh/)
  
 ()
  
 ()
  
()
Srpski
Prosena potrošnja kada je ukljueni (Vati)
Godišnja potrošnja energije
(kWh/Godišnja) Potrošnja tokom mirovanja (Vati) Potrošnja kada je iskljueni (Vati) Rezolucija displeja (piks.)
Slovenčina
Priemerná spotreba elektrickej energie v
zapnutom režime (Wattov)
Roná spotreba energie
(kWh/Roná)
Spotreba elektrickej energie v
pohotovostnom režime (Wattov)
Spotreba elektrickej energie vo
vypnutom režime (Wattov) Rozlíšenie displeja (pixl.)
Slovenščina
Poraba elektrine energije v povprenem
nainu (Wattov) Letna poraba energije (kWh/Letna)
Poraba energije v stanju pripravljenosti
(Wattov)
Poraba energije nainu izklopa
(Wattov) Resolucija zaslona (piks.)
Eλληvικ
   
(Watt)
  
(kWh/)
   
(Watt)
  
 (Watt)   ()
Bosanski
Prosjena potrošnja kada je ukljuen (Watt)
Godišnja potrošnja energije
(kWh/Godišnja) Potrošnja tokom mirovanja (Watt) Potrošnja kada je iskljuen (Watt) Rezolucija ekrana (piks.)
תירבע
()(     (/")   ()    ()     () 
Türkçe
Açk moddaki ortalama güç tüketimi (Watt) Yllk enerji tüketimi (kWh/yllk)
Bekleme durumunda enerji tüketimi
(Watt) Kapal moddaki güç tüketimi (Watt) Ekran çözünürlüü (piks.)
Shqip
Konsumi mesatar i energjisë si i ndezur
(Watt)
Konsumi vjetor i energjisë
(kWh/vjetor)
Konsumi i energjisë si në gatishmëri
(Watt) Konsumi i energjisë si i fikur (Watt) Rezolucioni i ekranit (piks.)
Lietuvių
Vidutins energijos snaudos jungus (Vatai)
Metins energijos snaudos
(kWh/Metins)
Energijos snaudos budjimo režimu
(Vatai) Energijos snaudos išjungus (Vatai)
Ekrano skiriamoji geba
(pikseli)
Latviešu
Enerijas patriš aktv režm (Vati) Gada enerijas patriš (kWh/gada)
Enerijas patriš gaidšanas režm
(Vati)
Enerijas patriš izslgt stvokl
(Vati) Displeja rezolcija (pikseïiem)
Eesti
Keskmine energiakulu töörežiimil (Vatti) Aastane energiakulu (kWh/aastane) Energiakulu ooterežiimil (Vatti) Energiakulu väljalülitatud olekus (Vatti) Ekraani resolutsioon (pikslit)
ﯽﺳرﺎﻓ
()       
)    
( / ()   
   ()       () 
Dansk - 192 -
2017
ok.
ODL 50541F-DIB
71
49
127 50
50438344
*50438344*
Distributing company:
Elmarc B.V.
Kolenbranderstraat 28
2984 AT Ridderkerk
The Netherlands
Dansk - 193 -
A B C D E
English
VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS
Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes Length (X) Thread (Y)
Deutsch
MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGE Lochmustergrößen (mm) Schraubengrößen Länge (X) Gewinde (Y)
Français
DIMENSIONS DU SUPPORT DE FIXATION MURALE VESA Dimensions des modèles de trous de montage (mm) Dimensions des vis Longueur (X) Filetage (Y)
Italiano
Misurazioni installazione a parete VESA Dimensioni schema foro (mm) Dimensioni vite Lunghezza (X) Filettatura (Y)
Português
MEDIÇÕES DE MONTAGEM MURAL VESA Dimensões do molde de furação (mm) Tamanhos do parafuso Comprimento (X) Rosca (Y)
Español
MEDIDAS DEL MONTAJE DE PARED VESA
Tamaños de patrón para agujero (mm) Tamaños de tornillo Longitud (X) Rosca (Y)
Türkçe
   Uzunluk (X) 
Eλληvικ

   
Polski
    Gwint (Y)
čeština
    
Magyar
   Hossz (X) Menet (Y)
Română

  Lungime (X) Filet (Y)
Svenska
VESA VÄGGMONTERINGSMÅTT Hålmönsterstorlear (mm) Skruvstorlekar Längd (X) Tråd (Y)
Nederlands
VESA WANDMONTAGE METINGEN
Grootte booropening (mm) Schroefgroote Lengte (X) Draad (Y)
Suomi
  Ruuvinkoot Pituus (x) Kierre (Y)
Norsk
VESA VEGGMONTERINGSMÅL Hullmønster størrelser (mm)  Lengde (x) Tråd (Y)
Dansk
VESA VÆGMONTERINGS-MÅL Hulmønster-størrelser (mm)  Længde(X) Tråd (Y)
Русский
    
беларуская
    
македонски
    
українськa
    
Srpski
  Dimenzije zavrtnjeva  Navoj (Y)
Slovenčina
  Rozmery skrutiek  
Slovenščina
MERE STENSKEGA NOSILCA VESA Velikosti vzorca lukenj (mm) Velikosti vijakov  Navoj (Y)

    Navoji (Y)
Bosanski
  Dimenzije vijaka  Navoj (Y)
Български

   
Lietuvių
VESA TVIRTINIMO PRIE SIENOS MATAVIMAI   Ilgis (X) Sriegis (Y)
Latviešu
   Garums (X) 
Eesti
  Kruvi suurus  Keere (Y)
Shqip
PËRMASAT E NJËSISË SË MONTIMIT NË MUR VESA
  Gjatësia (X) Filetimi (Y)
يبرع
 VESA     )(

   )X(  )Y(
תירבע
      VESA    )"(    )X(  )Y(
یسراف
 
  VESA     )
 (     )X(  )Y(
A
VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS
B
Hole Paern
Sizes (mm)
W H
200 200
C Screw Sizes
D Length (X)
min. (mm) 10
max. (mm) 13
E Thread (Y) M6
W
H
Dansk - 194 -
TR:  VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret
  

   
doc.vosshub.com
EN: Hereby,   
declares that the radio equipment type TFT IDTV is in
compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the
EU declaration of conformity is available at the following
internet address: doc.vosshub.com
BG:




CZ: Tímto  
    
    
    
adrese: doc.vosshub.com
DA: Hermed erklærer VESTEL Elektronik Sanayi ve
   
  


DE: Hiermit erklärt VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret
, dass der Funkanlagentyp TFT IDTV der Richtlinie
  
  
Internetadresse verfügbar: doc.vosshub.com
EL: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret




ES: Por la presente, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret
declara que el tipo de equipo radioeléctrico TFT
IDTV es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El
texto completo de la declaración UE de conformidad
   
doc.vosshub.com
ET: Käesolevaga deklareerib VESTEL Elektronik Sanayi
, et käesolev raadioseadme tüüp
 
  
järgmisel internetiaadressil: doc.vosshub.com
FI:   vakuuttaa,
että radiolaitetyyppi TFT IDTV on direktiivin 2014/53/
 
   
internetosoitteessa: doc.vosshub.com
FR: Le soussigné, ,
déclare que l’équipement radioélectrique du type TFT



    ovime
izjavljuje da je radijska oprema tipa TFT IDTV u skladu
    

doc.vosshub.com
  igazolja,
   

   
doc.vosshub.com
IT: Il fabbricante, ,
dichiara che il tipo di apparecchiatura radio TFT IDTV è


indirizzo Internet: doc.vosshub.com
LT: Aš, , patvirtinu,
  
  
prieinamas šiuo interneto adresu: doc.vosshub.com
LV: Ar šo 



MT: B’dan,    ,
   
   


NL: Hierbij verklaar ik, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret
, dat het type radioapparatuur TFT IDTV conform is

conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het
volgende internetadres: doc.vosshub.com
PL:   niniejszym



internetowym: doc.vosshub.com
PT: O(a) abaixo assinado(a) VESTEL Elektronik Sanayi ve
declara que o presente tipo de equipamento
   
Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de

Internet: doc.vosshub.com
RO: Prin prezenta, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret
 
   


SK:   týmto
   

o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese:
doc.vosshub.com
SL:    potrjuje,
da je tip radijske opreme TFT IDTV skladen z
Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o

doc.vosshub.com
SV: Härmed försäkrar VESTEL Elektronik Sanayi ve
  
    
   
  
doc.vosshub.com
50438343
C
ODL 50541F-DIB
20160315v1
Elmarc B.V.
Kolenbranderstraat 28
2984 AT Ridderkerk
The Netherlands
… 185 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

OK-ODL-50541F-DIB

  • Ik heb een ok 50740u-dib kan hier nergens het model vinden? En het lukt niet om zender te zoeken via ziggo ok kan ik nergens vinden om hem te verbinden met internet??? Gesteld op 13-3-2020 om 15:00

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw OK ODL 50541F-DIB bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van OK ODL 50541F-DIB in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Spaans, Deens als bijlage per email.

De handleiding is 13,33 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info