Handleiding OK ODL 32651F-TIB (pagina 23 van 111) (Duits, Engels, Frans)

783133

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/111

Pagina verder

ODL 32651F-TIB

32” DVB-T2/-C/-S2 FERNSEHER

32” DVB-T2/-C/-S2 TELEVISION SET

TÉLÉVISEUR 32” DVB-T2/-C/-S2

GEBRAUCHSANWEISUNG

USER MANUAL

MODE D'EMPLOI

Deutsch - 1 -

Inhalt

Sicherheitsinformationen ........................................ 2

Kennzeichnungen auf dem Gerät ...........................2

Umweltinformationen .............................................. 4

Funktionen .............................................................. 4

Zubehör im Lieferumfang .......................................4

Standby-Meldungen ...............................................5

TV-Bedientasten & Betrieb .....................................5

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung .........6

Stromversorgung Anschließen ..............................6

Anschluss der Antenne ........................................... 6

Meldung .................................................................. 6

Technische Daten ................................................... 7

Erläuterung der Fernbedienung..............................8

Anschlüsse .............................................................9

Ein-/Ausschalten...................................................10

Erstinstallation ......................................................10

Medien Abspielen über USB-Eingang .................. 11

Menü Medienbrowser ........................................... 11

FollowMe TV (Sofern Verfügbar) .........................12

CEC und CEC RC Passthrough ........................... 12

E-Handbuch (Sofern Verfügbar) ........................... 12

TV-Menüinhalte ....................................................13

Allgemeine Bedienung..........................................18

Verwendung der Programmliste ...........................18

Kindersicherungseinstellungen.............................18

EPG (Elektronischer Programmführer).................18

Teletext-Dienste .................................................... 19

Softwareaktualisierung .........................................19

Fehlerbehebung & Tipps ......................................20

Typische Anzeigemodi PC-Eingang .....................21

AV- und HDMI-Signalkompatibilität .......................21

Im USB-Modus unterstützte Videodateiformate ...22

Im USB-Modus unterstützte Bilddateiformate ......22

Im USB-Modus unterstützte Audiodateiformate ...23

Im USB-Modus unterstützte Dateiformate ............24

Unterstützte DVI-Auösungen .............................. 25

Konnektivität ......................................................... 26

Drahtgebundene Konnektivität .............................26

Drahtlose Verbindung .......................................... 26

Drahtlosanzeige....................................................28

Fehlerbehebung - Konnektivität............................28

Verwendung des Audio-Video-Sharing-

Netzwerkdienstes .................................................28

Audio/Video-Sharing .............................................29

Nero MediaHome Installation ...............................29

Internet Portal ....................................................... 30

Internet-Browser ................................................... 31

HBBTV-System.....................................................32

Smart Center ........................................................33

Hinweis zur Konformität........................................35

Denition der Begriffe ...........................................35

Deutsch - 2 -

Sicherheitsinformationen

VORSICHT

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

VORSICHT: UM DAS RISIKO AUF EINEN ELEKTRISCHEN

SCHOCK ZU REDUZIEREN, DEN DECKEL (ODER

DAS RÜCKTEIL) NICHT ENTFERNEN

IN DIESEM GERÄT BEFINDEN SICH KEINE

TEILE, DIE VOM BENUTZER GEWARTET

WERDEN KÖNNEN. ÜBERLASSEN SIE

WARTUNGSARBEITEN QUALIFIZIERTEN

KUNDENDIENST-MITARBEITERN.

Hinweis: Für die entsprechenden Eigenschaften befolgen

Sie bitte die Instruktionen auf dem Bildschirm.

Ziehen Sie bei extremen Wetterbedingungen (Stürme,

Blitzschlag) und wenn das TV-Gerät über einen langen

Zeitraum nicht benutzt wird (im Urlaub) den Gerätenetzstecker.

Der Netzstecker wird verwendet, um das TV-Gerät vom Netz

zu trennen, und muss daher stets gut zugänglich sein. Wenn

das Gerät nicht vollständig vom Netz getrennt wird, wird es

auch im Standby-Modus oder sogar im ausgeschalteten

Zustand weiter Strom ziehen.

WICHTIG - Bitte lesen Sie sich diese

Anleitung vollständig vor der Installa-

tion oder Inbetriebnahme durch

WARNUNG: Lassen Sie niemals Personen

(einschließlich Kindern) mit eingeschränkten

physischen, sensorischen oder geistigen Fähig-

keiten bzw. mit mangelnder Erfahrung und/oder fe-

hlenden Kenntnissen unbeaufsichtigt elektrische

Geräte benutzen!

• Dieses TV-Gerät ist für den Einsatz in einer Höhe

von weniger als 2000 Metern über dem Meer-

esspiegel, an einem trockenen Standort und in

Regionen mit gemäßigtem oder tropischem Klima

vorgesehen.

• Das Gerät ist für den Einsatz im Haushalt und

vergleichbare Nutzung vorgesehen, jedoch ist der

Einsatz an öffentlichen Orten zulässig.

• Lassen Sie für Lüftungszwecke mindestens 5 cm

Abstand um das TV-Gerät herum.

• Die Ventilation darf nicht durch Abdecken oder

Verstellen der Ventilationsöffnungen durch Gegen-

stände wie Zeitungen, Tischdecken, Gardinen o.ä.

behindert werden.

• Der Stecker des Stromkabels sollte leicht zugänglich

sein. Stellen Sie keine Gegenstände auf das

Netzkabel (weder das Gerät selbst, noch Möbel

usw.), und klemmen Sie das Kabel nicht ein.

Beschädigungen am Netzkabel/Netzstecker

können zu Bränden oder Stromschlägen führen.

Handhaben Sie das Netzkabel immer am Stecker,

trennen Sie das TV-Gerät nicht durch Ziehen

des Netzkabels vom Netz. Berühren Sie niemals

das Netzkabel / den Stecker mit nassen Händen,

da dies einen Kurzschluss oder elektrischen

Schlag verursachen kann. Machen Sie niemals

Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nie

mit anderen Kabeln zusammen. Wenn es bes-

chädigt ist, muss das Kabel ersetzt werden. Diese

Arbeit darf ausschließlich durch eine qualizierte

Fachkraft ausgeführt werden.

• Schützen Sie das TV-Gerät vor Tropf- und

Spritzwasser und stellen Sie keine mit Flüssigkeit

gefüllten Gegenstände wie z. B. Vasen, Tassen

usw. auf dem bzw. oberhalb (z. B. in Regalfächern

darüber) des TV-Geräts ab.

• Schützen Sie das TV-Gerät vor direkter Sonnenein-

strahlung und stellen Sie keine offenen Flammen

(wie z. B. brennende Kerzen) auf oder neben das

TV-Gerät.

• Stellen Sie keine Hitzequellen, wie z. B. Elektroheizer,

Radiatoren usw. in die unmittelbare Nähe des

Geräts.

• Stellen Sie das TV-Gerät nicht auf den Fußboden

oder geneigte Unterlagen.

• Um Erstickungsgefahr zu vermeiden, müssen Sie

Kunststofftüten aus der Reichweite von Säuglingen,

Kindern und Haustieren halten.

• Befestigen Sie den Ständer sorgfältig am TV-Gerät.

Sollten der Ständer mit Schrauben geliefert worden

sein, müssen Sie die Schrauben fest nachziehen,

um das TV-Gerät vor dem Kippen zu bewahren.

Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest und

montieren Sie die Gummistopfen vorschriftsmäßig.

• Entsorgen Sie die Batterien niemals im offenen

Feuer oder zusammen mit gefährlichen bzw. ent-

ammbaren Stoffen.

Warnung: Batterien dürfen nicht zu großer Hitze wie

direkter Sonneneinstrahlung, Feuer oder Vergleich-

barem ausgesetzt werden.

Vorsicht Schweres oder tödliches

Verletzungsrisiko

Gefahr eines

Stromschlags

Gefährliches

Spannungsrisiko

Wartung Wichtige

Wartungskomponente

Kennzeichnungen auf dem Gerät

Die folgenden Symbole werden auf dem Gerät als

Kennzeichnungen für Einschränkungen und Vor-

sichtsmaßnahmen sowie Sicherheitshinweise ver-

wendet. Jede Kennzeichnung ist nur dann zu beach-

ten, wenn diese auf dem Gerät angebracht worden

ist. Beachten Sie diese Informationen aus Sicherheits-

gründen.

Gerät der Schutzklasse II: Dieses Gerät ist

so aufgebaut, dass es keinen Schutzleiter

(elektrische Erdung) für die Verbindung zum

Stromnetz benötigt.

Deutsch - 3 -

Gerät der Schutzklasse II mit funktionalem

Schutzleiter: Dieses Gerät ist so aufgebaut,

dass es keinen Schutzleiter (elektrische Er-

dung) für die Verbindung zum Stromnetz er-

fordert. Der Schutzleiter dient funktionalen Zwecken.

Schutzleiter (Erdung) Die markierte Klemme

ist für den Anschluss an den mit der Stromlei-

tung verbundenen Schutzleiter (Erdung) vorg-

esehen.

Lebensgefährdende Klemme: Die marki-

erte(n) Klemme(n) ist/sind im normalen Be-

triebszustand lebensgefährdend.

Vorsicht. Bitte beachten Sie die Bedi-

enungsanleitung: Der markierte Bereich

bzw. die markierten Bereiche enthalten durch

den Benutzer auszutauschende Knopfzellenbatterien.

Gerät der Laserklasse 1

Dieses Gerät enthält eine

Laserquelle der Klasse 1,

die unter vernünftigerweise

normalen Betriebsbedingun-

gen ungefährlich ist.

WARNUNG

Batterien dürfen nicht verschluckt werden, es

besteht chemische Verätzungsgefahr.

Dieses Gerät bzw. das zum Gerät mitgelieferte

Zubehör enthält möglicherweise eine Knopfzell-

batterie. Wenn die Knopfzellenbatterie verschluckt

wird, führt dies innerhalb 2 Stunden zu schweren

inneren Verätzungen mit möglicher Todesfolge.

Halten Sie gebrauchte und neue Batterien von

Kindern fern.

Wenn das Batteriefach nicht sicher geschlossen.

stoppen Sie die Verwendung des Geräts und halten

Sie Kinder fern.

Falls Sie den Verdacht haben, dass Batterien

verschluckt wurden oder in irgendeinen Körperteil

platziert wurde, suchen Sie sofort medizinische

Hilfe auf.

CLASS 1

LASER PRODUCT

WARNUNG

Stellen Sie das TV-Gerät niemals auf eine instabile

oder geneigte Unterlage. Andernfalls könnte das

TV-Gerät umfallen und dabei ernste Verletzungen

mit möglicher Todesfolge verursachen. Viele

Verletzungen, insbesondere bei Kindern, können

vermieden werden, wenn die folgenden einfachen

Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden;

• Verwenden Sie nur vom Hersteller des TV-Geräts

empfohlene TV-Möbel oder Standfüße.

• Verwenden Sie nur Möbelstücke, die das Gewicht

des TV-Geräts sicher tragen können.

• Stellen Sie sicher, dass das TV-Gerät nicht über

die Ränder des Möbelstücks hinausragt.

• Stellen Sie das TV-Gerät nicht auf hohe

Möbelstücke (z. B. Regale oder Bücherregale),

ohne das Möbelstück selbst und das TV-Gerät

sicher abzustützen.

• Stellen Sie das TV-Gerät nicht auf Textilien oder

andere Materialien zwischen dem TV-Gerät und

dem Möbelstück.

• Klären Sie Ihre Kinder darüber auf, dass es

gefährlich ist, auf hohe Möbelstücke zu klettern,

um das TV-Gerät oder die Fernbedienung zu

erreichen. Wenn Sie Ihr vorhandenes TV-Gerät

weiterhin nutzen und an einen neuen Platz

stellen, sind die gleichen Vorsichtsmaßnahmen

zu beachten.

WARNHINWEISE ZUR

WANDMONTAGE

• Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung durch,

bevor Sie das Gerät an der Wand befestigen.

• Das Set für die Wandbefestigung ist optional. Sie

können es bei Ihrem lokalen Händler kaufen, falls

es nicht mit dem Gerät gekauft wurde.

• Installieren Sie das TV-Gerät nicht an der Decke

oder einer geneigten Wand.

• Verwenden Sie für die Wandmontage nur die

dazu vorgesehenen Schrauben und Zubehörteile

• Ziehen Sie die Schrauben zu Wandmontage fest

nach, um das TV-Gerät vor dem Herabfallen zu

bewahren. Ziehen Sie die Schrauben nicht zu

stark an.

Deutsch - 4 -

WARNUNG

Der Anschluss von Geräten, die über die

Netzverbindung oder andere Geräte an die

Schutzerdung des Gebäudes angeschlossen

sind, über Koaxialkabel an ein TV-Verteilersystem

kann unter Umständen eine mögliche Feuergefahr

darstellen. Eine Verbindung über einen

Kabelverteilersystem ist nur dann zulässig, wenn

die Vorrichtung eine Isolierung unterhalb eines

gewissen Frequenzbereichs liefert (Galvanische

Isolation, siehe EN 60728-11)

Umweltinformationen

Dieses Fernsehgerät ist umweltfreundlich entworfen.

Um den Energieverbrauch zu senken, gehen Sie wie

folgt vor:

Wenn Sie die Energiespar-Option auf Minimum,

Medium, Maximum oder Auto einstellen, wird das

TV-Gerät seinen Energieverbrauch unverzüglich

entsprechend anpassen. Wenn Sie das Backlight auf

einen festen Wert wie Benutzerdeniert stellen und

das Backlight (angesiedelt unter den Energiespar-

Einstellungen) mit Hilfe der Links- oder Rechts-Taste

der Fernbedienung manuell anpassen möchten.

Stellen Sie diese Einstellung zum Abschalten auf Aus.

Hinweis: Die verfügbaren Energiespar-Optionen können

abhängig vom gewählten Modus im System>Bild-Menü

variieren.

Die Energiespar-Einstellungen finden sich im

System>Bild-Menü. Ist dies nicht der Fall, können

die Einstellungen nicht geändert werden.

Wenn die Rechte Taste bei gewählter Auto-Option

bzw. die Linke Taste bei gewählter Benutzerdeniert-

Option gedrückt wird, wird die Meldung „Der

Bildschirm schaltet sich in 15 Sekunden

aus” auf dem Bildschirm angezeigt. Wählen Sie

Fortfahren und drücken Sie OK, um den Bildschirm

umgehend auszuschalten. Wenn Sie keine Taste

drücken, wird der Bildschirm nach 15 Sekunden

ausgeschaltet. Drücken Sie eine beliebige Taste auf

der Fernbedienung oder auf dem TV-Gerät, um den

Bildschirm wieder einzuschalten.

Hinweis: Die Bildschirm Aus-Option is nicht verfügbar, wenn

der Modus auf Spielen gestellt ist.

Schalten Sie das Gerät aus oder ziehen Sie den

Netzstecker, wenn das TV-Gerät nicht verwendet wird.

Dies wird auch den Energieverbrauch reduzieren.

Funktionen

• Fernbedienbares Farbfernsehgerät

• Vollintegriertes digitales terrestrisches/Kabel-/

Satelliten-TV-Gerät (DVB-T2/C/S2)

• HDMI Eingänge, um andere Geräte mit HDMI-

Anschlüssen zu verbinden

• USB-Eingang

• OSD-Menüsystem

• Scart-Buchsen für externe Geräte (wie Video,

Videospiele, Stereoanlage usw.)

• Stereo-Audiosystem

• Teletext

• Kopfhöreranschluss

• Automatische Programmierung

• Manuelle Sendereinstellung

• Automatische Abschaltung nach bis zu acht Stunden

• Ausschalttimer

• Kindersicherung

• Automatische Stummschaltung, wenn keine

Übertragung stattndet.

• NTSC-Wiedergabe

• AVL (Automatische Lautstärkebegrenzung)

• PLL (Frequenzsuche)

• PC-Eingang

• Spielemodus (Optional)

• Bild-Aus-Funktion

• Ethernet (LAN) für Internetverbindungen und

-Dienste

• Integriertes 802.11n WLAN-Modul

• HbbTV

Zubehör im Lieferumfang

• Fernbedienung

• Batterien: 2 x AAA

• Handbuch

Deutsch - 5 -

Standby-Meldungen

Wenn das Fernsehgerät für 5 Minuten kein

Eingangssignal (z.B. von einer Antenne oder HDMI-

Quelle) empfängt, schaltet es sich auf Standby. Beim

nächsten Einschalten wird, wird die folgende Meldung

angezeigt: „Das TV-Gerät hat sich automatisch in

den Stand-by-Modus geschaltet, da für längere

Zeit Signal empfangen wurde.“ Drücken Sie OK,

um fortzufahren.

Das eingeschaltete Gerät stellt sich, wenn es eine

Zeitlang nicht bedient wurde, auf Stand-by. Beim

nächsten Einschalten wird, wird die folgende Meldung

angezeigt. „Das TV-Gerät hat sich automatisch in

den Stand-by-Modus geschaltet, da es für längere

Zeit nicht bedient wurde.“ Drücken Sie OK, um

fortzufahren.

TV-Bedientasten & Betrieb

1. Nach oben

2. Nach unten

3. Lautstärke / Info / Quellenliste-Auswahl- und

Standby-EIN-Schalter

Die Steuertaste dient zur Regulierung der Lautstärke

/ Programme / Quellen und Standby-Ein-Funktionen

des Fernsehers.

Um die Lautstärke zu ändern: Erhöhen Sie die

Lautstärke, indem Sie die Taste nach oben drücken.

Erhöhen Sie die Lautstärke durch Drücken der Taste

nach unten.

Um den Kanal zu wechseln: Drücken Sie die Mitte

der Taste, das Informationen-Banner wird dann auf

dem Bildschirm erscheinen. Indem Sie das Rad nach

oben bzw. nach unten drehen, können Sie nun die

Quelle ändern.

Zum Ändern der Signalquelle: Drücken Sie zwei Mal

auf die Mitte (insgesamt zum zweiten Mal) der Taste

und der Signalquellen-Bildschirm erscheint. Durch

das rauf- und runterdrehen des Rades können Sie

nun die Quelle ändern.

TV ausschalten: Halten Sie die Mitte des radförmigen

Reglers für ein paar Sekunden nach unten gedrückt,

bis der Fernseher in den Standby-Modus versetzt

wird.

Hinweise:

• Wenn Sie das Fernsehgerät ausschalten, beginnt

der Zyklus anschließend wieder mit der Einstellung

der Lautstärke.

• Hauptmenü-OSD kann nicht über die Steuertaste

aufgerufen werden.

Steuerung über die Fernbedienung

Drücken Sie die Taste Menu auf der Fernbedienung,

um den Hauptmenübildschirm aufzurufen. Verwenden

Sie die Navigationstasten, um eine Menüschaltäche

auszuwählen und drücken zum Aufrufen auf OK.

Benutzen Sie die Navigationstasten, um einen

Menüpunkt zu auswählen oder einzustellen. Drücken

Sie die Return/Back-Taste bzw. die Menu-Taste, um

einen Menü-Bildschirm zu verlassen.

Deutsch - 6 -

Eingangsauswahl

Sobald Sie ein externes System an Ihr Gerät

angeschlossen haben, können Sie zwischen den

verschiedenen Eingangsquellen wählen. Drücken

Sie auf Ihrer Fernbedienung hintereinander die

Source-Taste, um die verschiedenen Signalquellen

auszuwählen.

Programme wechseln und Lautstärke ändern

Mit den Lautstärke +/- und Programme +/-Tasten der

Fernbedienung können Sie die Programme wechseln

und die Lautstärke verändern.

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung

Nehmen Sie die Abdeckung an der Rückseite der

Fernbedienung ab. Legen Sie zwei AAA Batterien ein.

Vergewissern Sie sich, dass die (+) und (-) Zeichen

sich einander entsprechen (korrekte Polarität). Setzen

Sie die Abdeckung wieder auf.

Stromversorgung Anschließen

WICHTIG: Das Gerät ist nur für den Betrieb mit 220-

240V Wechselspannung bei einer Frequenz von

50 Hz ausgelegt. Nach dem Auspacken sollten Sie

das TV-Gerät sich an die Raumtemperatur anpassen

lassen, bevor Sie es mit der Stromversorgung

verbinden. Stecken Sie das Stromversorgungskabel

in die Steckdose.

Anschluss der Antenne

Schließen Sie die Antennen- oder den Kabel-TV-

Stecker an die ANTENNENEINGANG (ANT)-Buchse

oder die SATELLITENEINGANG (LNB)-Buchse auf

der Rückseite des TV-Gerätes an.

Satellit

RÜCKSEITE

DES

TV-GERÄTES

Antenne

oder

Kabel

Meldung

MARKENZEICHENANERKENNUNG

Die Bezeichnungen HDM und High-Definition

Multimedia Interface, sowie das HDMI-Logo sind

Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen

der HDMI Licensing LLC in den USA und anderen

Ländern.

Hergestellt unter der Lizenz der Dolby Laboratories.

Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen

der Dolby Laboratories.

Dieses Produkt enthält Technologien, die durch

bestimmte geistige Eigentumsrechte von Microsoft

geschützt sind. Die Verwendung oder Distribution

dieser Technologie außerhalb dieses Produktes ohne

entsprechende Lizenz(en) von Microsoft ist untersagt.

Inhaltseigentümer verwenden die Inhaltszugriffs-

technologie Microsoft PlayReady™, um ihre

geistigen Eigentumsrechte, einschließlich des

urheberrechtlich geschützten Inhalts, zu wahren.

Dieses Gerät nutzt die PlayReady-Technologie, um

auf PlayReady-geschützte Inhalte und/oder WMDRM-

geschützte Inhalte zuzugreifen. Falls das Gerät die

Beschränkungen bezüglich der Verwendung von

Inhalten nicht ordnungsgemäß durchsetzen kann,

können die Inhaltseigentümer von Microsoft fordern,

die Fähigkeit des Geräts zur Wiedergabe von

PlayReady-geschützten Inhalten zurückzunehmen.

Diese Rücknahme sollte sich nicht auf ungeschützte

Inhalte oder durch andere Inhaltszugriffstechnologien

geschützte Inhalte auswirken. Inhaltseigentümer

können eventuell von Ihnen fordern, ein Upgrade

von PlayReady durchzuführen, um auf ihre Inhalte

zuzugreifen. Wenn Sie ein Upgrade ablehnen, können

Sie nicht auf Inhalte zugreifen, für die ein Upgrade

erforderlich ist.

Deutsch - 7 -

Verbrauchrerinformationen zur Entsorgung von

Altgeräten und Batterien

[Nur Europäische Gemeinschaft]

Geräte, die diese Symbole tragen, dürfen nicht als

Haushaltsmüll entsorgt werden.

Die Entsorgung dieser Produkte muss in den dafür

vorgesehenen Recycling-Einrichtungen bzw. über die

vorschriftsmäßigen Sammelstellen erfolgen.

Hinweis: Das unten abgebildete Pb-Symbol für Akkus zeigt

an, dass dieser Akku Blei enthält.

Produkte

Batterie

Technische Daten

TV-Übertragung PAL BG/DK/II’

SECAM BG/DK

Empfangskanäle VHF (BAND I/III) - UHF

(BAND U) - HYPERBAND

Digitaler Empfang

Vollintegriertes Digital-/

Kabel/Satelliten TV (DVB-

T-C-S)

(DVB-T2, DVB-S2

kompatibel)

Anzahl der

voreingestellten

Kanäle

10 000

Kanalanzeige Bildschirmanzeige

RF-Antenneneingang 75 Ohm (nicht geregelt)

Betriebsspannung 220-240V AC, 50/60 Hz

Audio German+Nicam Stereo

Audio-

Ausgangsleistung

(WRMS.) (10% THD)

2 x 6 W

Leistungsaufnahme

(W) 65 W

TV-Abmessungen

TxBxH (Mit Standfuß)

(mm)

184 x 735 x 494 mm

TV-Abmessungen

TxBxH (ohne Standfuß)

(mm)

78/90 x 735 x 438 mm

Bildschirm 32”

Betriebstemperaturen

und

Betriebsfeuchtigkeit

0ºC bis 40ºC, max. 85%

Feuchtigkeit

Spezikationen des drahtloses LAN-

Transmitters (WLAN)

Frequenzbereiche Max.

Ausgangsleistung

2400–2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW

5150–5250 MHz (CH36–CH48) < 200 mW

5250–5350 MHz (CH52–CH64) < 200 mW

5470–5725 MHz (CH100–CH140) < 200 mW

Länderbeschränkungen

Dieses Gerät ist für Nutzung im Haushalt bzw. Büro

in allen EU-Ländern (und weiteren Ländern, sofern

diese die entsprechende EU-Richtlinie anwenden)

ohne etwaige Einschränkungen mit Ausnahme der

unten aufgelisteten gedacht.

Land Beschränkung

Bulgarien

Allgemeine Genehmigung für die Be-

nutzung im Freien und in öffentlichen

Einrichtungen erforderlich

Frankreich Nutzung in geschlossenen Räumen nur

für 2454-2483,5 MHz.

Italien

Wenn Sie das Gerät in Ihren eigenen

Räumen verwenden, ist eine allgemeine

Genehmigung erforderlich.

Griechenland Nutzung in geschlossenen Räumen nur

für den Bereich 5470 MHz bis 5725 MHz.

Luxemburg Allgemeine Genehmigung für Netzwerk-

und Diensteangebote (nicht für Spektrum)

Norwegen

Die Übertragung von Funkwellen ist in

einem geograschen Umkreis von 20 km

um das Zentrum von Ny-Ålesund, nicht

erlaubt.

Russische

Föderation

Nutzung nur in geschlossenen Räumen

zulässig

Die Vorschriften der einzelnen Länder können sich

jederzeit ändern. Es wird empfohlen, dass die Nutzer

sich bei den zuständigen Stellen zum gegenwärtigen

Stand der nationalen Bestimmungen sowohl für 2,4

GHz als auch bei 5 GHz WLAN erkundigen.

Deutsch - 8 -

Erläuterung der Fernbedienung

BACK

LANG.

EXIT

Q.MENU

4 5 6

7 8 9

.,/@

(*) MEINE TASTE 1 & MEINE TASTE 2:

Je nach Modell habe diese Knöpfe Standardfunktionen.

Allerdings können Sie diesen Tasten besondere Funktionen

zuweisen, indem Sie eine dieser, während Sie sich auf der

gewünschten Quelle oder auf dem gewünschten Kanal

benden, fünf Sekunden lang gedrückt halten. Auf dem

Bildschirm erscheint dann eine Bestätigungsmeldung.

Jetzt ist die ausgewählte MEINE TASTE mit der gewählten

Funktion belegt.

Beachten Sie, dass bei der Erstinstallation MEINE TASTE

1 & 2 auf die Standardfunktionen zurückgesetzt werden.

1. Standby: Schaltet das Fernsehgerät Ein / Aus

2. Zifferntasten: Wechselt den Kanal, gibt eine Nummer

oder einen Buchstaben in das Textfeld auf dem

Bildschirm ein.

3. TV: Zeigt die Programmliste an/ Schaltet zur TV-Quel-

le zurück

4. Stummschaltung: Schaltet die Lautstärke des Fern-

sehgeräts ganz aus

5. Lautstärke +/-

6. Menu: Zeigt das TV-Menü

7. Navigationstasten: Hilft durch Menüs, Inhalte usw.

zu browsen und zeigt die Unterseiten in TXT-Modus,

wenn Rechts oder Links gedrückt wird

8. OK: Bestätigt Benutzerauswahl, hält die Seite (im

TXT-Modus), zeigt die Programmliste ein (DTV

Modus)

9. Zurückkehren /Rücklauf: Kehrt zum vorherigen Bild-

schirm zurück, öffnet die Index-Seite (im TXT-Modus)

10. Medienbrowser: Öffnet den Media-Browser Bild-

schirm

11. Info: Zeigt Informationen über auf dem Bildschirm

gezeigte Inhalte, zeigt versteckte Informationen (re-

veal- im TXT-Modus)

12. Meine taste 1 (*)

13. Farbtasten: Folgen Sie der Anleitung zu den Farbtas-

ten auf dem Bildschirm

14. Sprache: Wechselt die Ton-Modi (analoges TV), zeigt

und ändert Ton und die Untertitel-Sprache (digitales

TV, sofern vorhanden)

15. Untertitel: Schaltet Untertitel ein-und aus (sofern

verfügbar)

16. Schneller Rücklauf: Bewegt Einzelbilder rückwärts in

Medien wie Filme

17. Keine Funktion

18. Wiedergabe: Beginnt das Abspielen von aus-

gewählten Media

19. Stoppen: Stoppt die gespielte Medien

20. Schneller vorwärts: Bewegt Einzelbilder vorwärts in

Medien wie Filme

21. Pause: Hält die abspielenden Medien an

22. Bildschirm: Ändert das Seitenverhältnis des Bild-

schirms

23. Text: Zeigt Teletext an (sofern verfügbar), erneut

drücken, um den Videotext über das normale Fernseh-

bild (Mix) zu überlagern

24. Meine taste 2 (*)

25. EPG (Elektronischer Programmführer): Zeigt den

Elektronischer Programmführer

26. Verlassen: Schließt sich und verlässt angezeigte

Menüs oder kehrt zum vorherigen Bildschirm zurück

27. Schnellmenü: Zeigt eine Liste der Menüs für schnel-

len Zugriff

28. Keine Funktion

29. Programm +/-

30. Swap: Sucht schnell zwischen vorherigen und aktuel-

len Kanälenbzw. Quellen

31. Quelle: Zeigt alle verfügbaren Sender-und In-

halt-Quellen

Deutsch - 9 -

Anschlüsse

Stecker Typ Kabel Gerät

SCART-

Anschluss

(Rückseite)

VGA-

Anschluss

(Rückseite)

SEITEN-AV PC/YPbPr

Audio

Anschluss

(seitlich) YPbPr/PC Audio-Kabel

HDMI-

Anschluss

(Rückseite)

SPDIF SPDIF-

Anschluss

(koaxialer

Ausgang)

(Rückseite)

SEITEN-AV Seiten-AV

(Audio/

Video)-

Anschluss

(seitlich) AV-Kabel

KOPFHÖRER Kopfhörer-

Anschluss

(Seite)

YPBPR YPbPr-Video-

Anschluss

(Rückseite) PC-YPbPr-Verbindungskabel

USB-

Anschluss

(seitlich)

CI-

Anschluss

(seitlich)

CAM

module

LAN

Ethernet-

Anschluss

(Rückseite) LAN/Ethernet-Kabel

HINWEIS: Wenn Sie

ein Gerät über YPbPr oder

den seitlichen AV-Eingang

anschließen, müssen Sie die

mitgelieferten Anschlusskabel

benutzen, um die Verbindung zu

aktivieren. Siehe die Abbildung

auf der linken Seite. | Um über

den VGA-Eingang ein YPbPr

Signal empfangen zu können,

müssen Sie ein YPbPr-zu-VGA-

Kabel verwenden. | Sie können

VGA und YPbPr nicht gleichzeitig

verwenden. | UM PC/YPbPr-Audio

zu aktivieren, benötigen Sie die

seitlichen Audio-Eingänge sowie

eine YPbPr/PC-Audiokabel für die

Herstellung der Audio-Verbindung.

| Wenn ein externes Gerät über die

SCART-Buchse angeschlossen

wird, schaltet das TV-Gerät

automatisch in den AV-Modus.|

Während des Empfangs von DTV

Kanälen (Mpeg4 H.264) oder im

Mediabrowser-Modus ist keine

Ausgabe über die SCART-Buchse

möglich. | Bei Verwendung des

Wandmontage-Kits (erhältlich bei

verschiedenen Drittanbietern, falls

nicht mitgeliefert), empfehlen wir

Ihnen, bevor Sie das TV-Gerät an

die Wand montieren, alle Kabel

an die Rückseite des TV-Gerätes

anzuschließen. | Sie dürfen nur

dann das CI-Modul einsetzen

oder herausnehmen, wenn das

TV-Gerät ABGESCHALTET

ist. Für die genaue Einstellung

verweisen wir auf das Handbuch

zum Modul. | Jeder USB-Eingang

Ihres TV-Gerätes unterstützt

Geräte bis zu 500mA. Ein

Anschluss von Geräten, deren

Wert mehr als 500mA beträgt,

kann zu Schäden am Fernseher

führen. Beim Anschluss eines

HDMI-Kabels an Ihr Fernsehgerät,

dürfen Sie nur ein geschirmtes

HDMI-Kabel verwenden, um eine

ausreichende Immunität gegen

parasitäre Frequenzstrahlung zu

gewährleisten.

Wenn Sie ein externes Gerät an das Fernsehgerät anschließen wollen, vergewissern Sie sich, dass sowohl der

Fernseher als auch das externe Gerät ausgeschaltet sind. Nachdem Sie alle Geräte angeschlossen haben können

Sie die Geräte wieder anschalten.

Deutsch - 10 -

Ein-/Ausschalten

Um das TV-Gerät einzuschalten

Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Stromquelle,

wie z.B. einer Wandsteckdose (220-240V AC, 50/60

Hz).

Um das TV-Gerät aus dem Standby einzuschalten:

• Drücken Sie entweder die Standby-Taste, Pro-

gramme +/- oder eine Zifferntaste auf der Fernbe-

dienung.

• Drücken Sie die Seitenfunktionstaste, um den Fern-

seher in den Standby-Betrieb zu schalten.

Um das TV-Gerät auszuschalten

Drücken Sie die Standby-Taste auf der Fernbedi-

enung oder den Seitenfunktionsschalter am Fernse-

hgerät, bis es sich in den Standby-Modus schaltet.

Ziehen Sie den Netzstecker, um das TV-Gerät ganz

auszuschalten.

Hinweis: Wenn das TV-Gerät im Standby-Modus ist, kann die

Standby-LED blinken um anzuzeigen, dass Funktionen wie

Standby-Suche, Over-Air-Softwareaktualisierung oder Timer

eingeschaltet sind. Die LED kann auch blinken, wenn Sie das

TV-Gerät aus dem Standby-Modus einschalten.

Erstinstallation

Nach dem Einschalten zum ersten Mal, erscheint das

"Sprachauswahl"-Menü. Wählen Sie die gewünschte

Sprache und drücken Sie OK.

Passen Sie dann auf dem nächsten Bildschirm mit

Hilfe der Navigationstasten Ihre Einstellungen an.

Hinweis: Je nach eingestellter Länderauswahl werden Sie

möglicherweise an dieser Stelle aufgefordert, eine PIN ein-

zurichten und zu bestätigen. Die ausgewählte PIN-Nummer

darf nicht 0000 lauten. Wenn Sie aufgefordert werden, müs-

sen Sie später eine PIN für jede Menübedienung eingeben.

Über die Sendertypauswahl

Digitalantenne: Wenn die Suchoption Digitalan-

tenne eingestellt wurde, sucht das TV-Gerät nach

digitalen terrestrischen Sendern, sobald die Erstein-

stellungen vorgenommen worden sind.

Digitalkabel: Wenn die Suchoption Digitalkabel

eingestellt wurde, sucht das TV-Gerät nach digi-

talen Kabelsendern, sobald die Ersteinstellungen

vorgenommen worden sind. Abhängig von Ihren Ein-

stellungen wird möglicherweise eine Bestätigungsauf-

forderung angezeigt, bevor die Suche startet. Wählen

Sie JA und drücken Sie OK, um fortzufahren. Um die

Aktion zu beenden, wählen Sie NEIN und drücken auf

OK. Sie können entweder Netzwerk auswählen oder

Werte wie z.B. Frequenz, Netzwerk ID und Suchsch-

ritte einstellen. Drücken Sie OK, wenn Sie fertig sind.

Hinweis: Die Suchdauer ändert sich entsprechend den

jeweils ausgewählten Suchschritten.

Satellit: Wenn die Suchoption Satellit eingestellt

wurde, sucht das TV-Gerät nach digitalen Satel-

litensendern, sobald die Ersteinstellungen vorgenom-

men worden sind. Vor dem Ausführen der Satelliten-

suche müssen einige Einstellungen vorgenommen

werden. Das Menü Antennen-Typ wird zuerst

eingeblendet. Sie können als Antennentyp Direkt,

Einzelkabel Satellit oder DiSEqC mit den Tasten „

“ oder „ “ auswählen.

• Direkt: Wenn Sie einen einzelnen Receiver und

einen direkten Satellitenschüssel haben, wählen

Sie diesen Antennentyp. Drücken Sie OK um fort-

zufahren. Wählen Sie einen verfügbaren Satelliten

und drücken Sie OK um den Scan, d.h. die Suche,

zu starten.

• Einzelkabel Satellit: Wählen Sie diesen Antennent-

yp, wenn Sie mehrere Receiver und ein Einzelkabel

Satellit-System verwenden. Drücken Sie OK um

fortzufahren. Kongurieren Sie die Einstellungen,

indem Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm

folgen. Drücken Sie OK um den Scan, d.h. die

Suche, zu starten.

• DiSEqC-Schalter: Wenn Sie mehrere Satelliten-

schüsseln und einen DiSEqC-Schalter besitzen,

wählen Sie diesen Antennentyp. Drücken Sie OK um

fortzufahren. Auf dem nächsten Bildschirm können

Sie vier DiSEqC Optionen (sofern verfügbar) ein-

stellen. Drücken Sie die OK-Taste, um den ersten

Satelliten auf der Liste zu scannen.

Analog: Wenn die Suchoption Analog eingestellt

wurde, sucht das TV-Gerät nach analogen Sendern,

sobald die Ersteinstellungen vorgenommen worden

sind.

Zusätzlich können Sie einen Sendertyp als Ihren

Favoriten einstellen. Dem ausgewählten Sendertyp

wird für den Suchvorgang Priorität gegeben, und die

entsprechenden Sender werden am Anfang der Sen-

derliste aufgeführt. Drücken Sie nach dem Abschluss

des Vorgangs OK, um fortzufahren.

Sie können an dieser Stelle die Option Ladenmodus

aktivieren. Diese Option wird die Einstellungen Ihres

TV-Gerätes für die Aufstellung in Geschäften kongu-

rieren, und in Abhängigkeit von jeweiligen TV-Modells

werden die unterstützten Funktionen des TV-Gerätes

am oberen Bildschirmrand als Banner-Information

angezeigt. Diese Option ist nur zur Verwendung in

Geschäften gedacht. Es wird empfohlen für die Ver-

wendung zu Hause den Home Modus auszuwählen.

Diese Option ist in System>Einstellungen>Sonstige

Einstellungen verfügbar und kann später ein- bzw.

ausgeschaltet werden.

Drücken Sie die OK-Taste auf der Fernbedienung,

um fortzufahren. Nun wird das Menü Netzwerk/In-

ternet-Einstellungen angezeigt, wenn Sie die zuvor

erscheinende Meldung mit der Frage bestätigen, ob

Sie die Netzwerkeinstellungen vornehmen wollen.

Lesen Sie dazu die Abschnitte Konnektivität, um

eine kabelgebundene oder kabellose Verbindung zu

Deutsch - 11 -

kongurieren. Nach dem Abschluss der Einstellungen

drücken Sie OK, um fortzufahren. Um den nächsten

Schritt ohne Änderungen zu überspringen, wählen Sie

Nein und drücken die OK-Taste, sobald die Meldung

mit der Frage erscheint, ob Sie die Netzwerkeinstel-

lungen vornehmen wollen.

Nachdem die Ersteinstellungen vorgenommen

wurden, startet Ihr TV-Gerät die Suche nach verfüg-

baren Sendern unter den ausgewählten Sendertypen.

Nachdem alle verfügbaren Sender gespeichert sind,

werden die Suchergebnisse angezeigt. Drücken Sie

OK um fortzufahren. Die Menü Kanalliste bearbeiten

wird als Nächstes angezeigt. Sie können die Kanal-

liste gemäß Ihren Wünschen bearbeiten oder die

Menu-Taste zum Verlassen drücken und fernsehen.

Während die Suche andauert, erscheint eine Meldung

mit der Nachfrage, ob Sie Kanäle gemäß der LKN(*)

sortieren möchten. Wählen Sie Ja und drücken Sie

OK um fortzufahren.

(*) LKN steht für „Logisches Kanalnummernsystem“, das

verfügbare Sender gemäß einer erkennbaren Kanalnum-

mersequenz sortiert (wenn verfügbar).

Hinweis: Schalten Sie das Gerät während der Erstinstallation

nicht ab. Bitte beachten Sie, dass einige Funktionen unter

Umständen nicht in allen Ländern verfügbar sind.

Medien Abspielen über USB-Eingang

Über die USB-Eingänge am TV-Gerät können Sie 2.5 "und

3.5" Zoll (HDD mit externer Stromversorgung), externe

Festplatten oder einen USB-Speicherstick an das TV-Gerät

anschließen.

WICHTIG! Sichern Sie die Dateien Ihres Speich-

ergerätes, bevor Sie es mit dem Gerät verbinden.

Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für

beschädigte Dateien oder Datenverluste. Unter Um-

ständen sind bestimmte Arten von USB-Geräten (z. B.

MP3-Player) oder USB-Festplattenlaufwerke/-Speich-

ersticks mit diesem TV-Gerät nicht kompatibel. Das

TV-Gerät unterstützt mit FAT32 oder NTFS formatierte

Laufwerke.

Warten Sie jeweils etwas vor dem Anschließen bzw.

Trennen, da der Player eventuell noch Daten ausliest.

Andernfalls können Schäden am USB-Player und

USB-Gerät verursacht werden. Ziehen Sie niemals

während des Aufnehmens oder Abspielens Ihr Gerät

heraus.

Sie können USB-Hubs mit den USB-Eingängen

Ihres TV-Gerätes benutzen. In einem solchen Fall

sind USB-Hubs mit externer Stromversorgung zu

empfehlen.

Es wird empfohlen, den USB-Eingang/die USB-

Eingänge direkt zu verwenden, wenn Sie eine

USB-Festplatte anschließen werden.

Hinweis: Wenn Sie Bilddateien ansehen, kann das Medi-

en-Browser-Menü nur die ersten 1000 Bilder anzeigen,

die auf dem angeschlossenen USB-Gerät gespeichert sind.

Menü Medienbrowser

Sie können auf einer USB-Festplatte gespeicherte

Foto-, Musik- und Videodateien wiedergeben, wenn

Sie diese an Ihr TV-Gerät anschließen. Schließen

Sie eine USB-Festplatte an den USB-Eingang

seitlich am TV-Gerät an. Wenn Sie die Menu-Taste

im Medienbrowser-Modus drücken, gelangen Sie

zu den Menüoptionen Bild, Ton und Einstellungen.

Drücken Sie die Menu-Taste, um diesen Bildschirm

zu verlassen. Sie können Ihre Medienbrowser-

Präferenzen auch im Menü Einstellungen festlegen.

Endlos/Zufallswiedergabe

Starten Sie die Wiedergabe mit

der Wiedergabe-Taste und

aktivieren Sie

Alle Dateien dieser Liste

werden gemäß der dortigen

Reihenfolge in einer

Endlosschleife abgespielt.

Starten Sie die Wiedergabe mit

der OK-Taste und aktivieren

Sie

Die gleiche Datei wird in einer

Endlosschleife (Wiederholung)

wiedergegeben.

Starten Sie die Wiedergabe mit

der Wiedergabe-Taste und

aktivieren Sie

Alle Dateien auf der Liste

werden einmal in zufälliger

Reihenfolge wiedergegeben

Starten Sie die Wiedergabe mit

der Wiedergabe-Taste und

aktivieren Sie ,

Alle Dateien dieser Liste

werden in zufälliger

Reihenfolge in einer

Endlosschleife abgespielt.

Angepasstes Boot-up-Logo

Sie können Ihr TV-Gerät persönlicher gestalten und

bei jedem Hochfahren Ihre Lieblingsbilder oder Fotos

auf dem TV-Bildschirm ansehen. Speichern Sie dafür

die Dateien Ihrer Lieblingsbilder auf einen USB-Stick

und öffnen Sie diesen über das Mediabrowser-Menü.

Sobald Sie das gewünschte Bild ausgewählt haben,

markieren Sie dieses und drücken Sie dann auf OK,

um es im Vollbild anzuzeigen. Drücken Sie erneut auf

OK, um das Bild als individuelles Logo zu wählen. Zur

Bestätigung wird eine Meldung angezeigt: Wählen

Sie JA und drücken Sie erneut OK. Wenn das Bild

geeignet(*) ist, werden Sie es beim nächsten Neustart

Ihres TV-Gerätes auf dem Bildschirm sehen.

Hinweis: Wenn Sie eine Erstinstallation (auch als FTI

bezeichnet) durchführen, wird das TV-Gerät zum Standard-

Logo zurückkehren.

(*) Die Bilder müssen ein Seitenverhältnis von 16:9 und die

Dateien im Format .jpg, .jpeg, oder .jpe gespeichert sein. Es

werden nur Dateien mit einer Größe von weniger als 300KB

unterstützt. Das Bild kann nicht als Boot-Logo eingestellt

werden, wenn seine Auösung nicht im Info-Banner erscheint.

Deutsch - 12 -

FollowMe TV (Sofern Verfügbar)

Mit Ihrem Mobilgerät können Sie die aktuelle Sendung

von Ihren Smart TV durch die Funktion FollowMe

streamen. Installieren Sie die geeignete Smart

Center-Anwendung auf Ihrem Mobilgerät. Starten

Sie die Anwendung.

Für weitere Informationen zur Verwendung dieser

Funktion wenden Sie sich an die Anweisungen der

Anwendung, die Sie verwenden.

Hinweis: Diese Anwendung ist möglicherweise nicht mit

allen Mobilgeräten kompatibel. HD Kanäle werden nicht

unterstützt, und beide Geräte müssen mit dem gleichen

Netzwerk verbunden sein.

CEC und CEC RC Passthrough

Mit dieser Funktion lassen sich CEC-fähige Geräte,

die über einen HDMI-Anschluss angeschlossen sind,

über die Fernbedienung des Fernseher steuern.

Die CEC-Option im Menü System>Optionen>Son-

stige Einstellungen muss vorher aktiviert werden.

Drücken Sie die Taste Quelle und wählen Sie den

HDMI-Eingang des angeschlossenen CEC-Geräts

im Menü Quellenliste. Wenn eine neue CEC-Quelle

angeschlossen wurde, wird es im Menü Quelle mit

dem eigenen Namen anstatt mit dem HDMI-Port-

namen (DVD Player, Recorder 1, usw.), an den es

angeschlossen ist, aufgeführt.

Die Fernbedienung des TV-Geräts kann automatisch

die wichtigsten Funktionen ausführen, nachdem die

HDMI-Quelle ausgewählt wurde.

Um diesen Vorgang zu beenden und erneut die

Steuerung des TV-Geräts über die Fernbedienung

zu tätigen, drücken Sie die Schnell-Menü-Taste

auf der Fernbedienung, markieren Sie den CEC

RC-Passthrough und setzen Sie mit der Links-oder

Rechts-Taste auf Aus. Diese Funktion kann auch im

Menü System>Einstellungen>Sonstige Einstellun-

gen aktiviert werden.

Das TV-Gerät unterstützt auch die Funktion ARC

(Audio Return Channel). Diese Funktion ist ein Au-

dio-Link, um andere Kabel zwischen dem Fernseher

und der Audioanlage (A / V-Receiver oder Lautspre-

cher-System) zu ersetzen.

Bei aktivierten ARC schaltet das TV-Gerät seine

anderen Audio-Ausgänge nicht automatisch stumm.

Das heißt, dass Sie die TV-Lautstärke manuell auf

Null reduzieren müssen, wenn Sie den Ton des an-

geschlossenen Audiogeräts (bzw. andere optische

oder koaxiale Digital-Audio-Ausgänge) hören wol-

len. Wenn Sie die Lautstärke des angeschlossenen

Geräts ändern möchten, sollten Sie dieses Gerät

aus der Quellenliste wählen. In diesem Fall sind die

Lautstärke-Steuertasten auf das angeschlossene

Audio-Gerät gerichtet.

Hinweis: ARC wird nur über den HDMI1-Eingang unterstützt.

Systemeigene Audiosteuerung

Ermöglicht die Verwendung eines Audioverstärkers

bzw. Audioreceivers zusammen mit dem Fernseher.

Die Lautstärke kann mit Hilfe der Fernbedienung des

Fernsehers geregelt werden. Um diese Funktion zu

aktivieren, stellen Sie die Option Lautsprecher im

Menü System>Einstellungen>Sonstige Einstel-

lungen auf Verstärker. Die Fernseherlautsprecher

werden auf stumm gestellt und Ton des empfan-

genen Programms wird durch das angeschlossene

Soundsystem geliefert.

Hinweis: Das Audiogerät sollte die System Audio Con-

trol-Funktion unterstützen und die CEC-Option sollte auf

Aktiviert gesetzt werden.

E-Handbuch (Sofern Verfügbar)

Im E-Handbuch können Sie Anweisungen über die

Eigenschaften Ihres TV-Gerätes nden.

Um das E-Handbuch zu benutzen, drücken Sie die Info-

Taste, während das Hauptmenü auf dem Bildschirm

angezeigt wird. Oder Sie drücken die Schnellmenü-

Taste, wählen dann Informationsbroschüre und

drücken Sie Ok.

Durch die Verwendung der Richtungstasten wählen

Sie die gewünschte Kategorie. Jede Kategorie enthält

unterschiedliche Themen. Wählen Sie das Thema

und drücken Sie OK, um die Anweisungen zu lesen.

Um das E-Handbuch zu schließen, drücken Sie die

Exit- bzw. die Menü-Taste.

Hinweis: Der Inhalt des E-Handbuchs kann je nach Modell

variieren.

Deutsch - 13 -

TV-Menüinhalte

System - Bild-Menüinhalt

Modus

Sie können den Bildmodus ändern um es nach Ihren Wünschen oder

Anforderungen anzupassen. Der Bildmodus kann auf eine dieser Optionen

eingestellt werden: Kino, Spielen (optional), Sport, Dynamisch und Natürlich.

Kontrast Verändert auf dem Bildschirm die Werte für Dunkel und Hell.

Helligkeit Stellt die Helligkeit des Bildschirms ein.

Schärfe Stellt die Schärfe der am Bildschirm dargestellten Objekte ein.

Farbe Stellt die Farbwerte und damit die Farbe ein.

Energiesparen

Wählen Sie für die Einstellung der Energiespar-Optionen entweder Benutzerdeniert,

Minimum, Medium, Maximum, Auto, Bildschirm Aus oder Aus.

Hinweis: Die verfügbaren Optionen können abhängig vom gewählten Modus variieren.

Backlight

Mit dieser Einstellung wird die Hintergrundbeleuchtung geregelt. Die Backlight-

Funktion ist deaktiviert, wenn die Energiespar-Option nicht auf Benutzerdeniert

eingestellt ist.

Erweiterte Einstellungen

Dynamik Kontrast Sie können das dynamische Kontrastverhältnis auf den gewünschten Wert ändern.

Rauschunterdrückung Wenn das Sendersignal schwach oder verrauscht ist, können Sie mit der Option

Rauschreduktion das Bildrauschen verringern.

Farbtemperatur Stellt den gewünschten Farbtemperaturwert ein. Die Optionen Kalt, Normal, Warm

und Benutzerdeniert sind verfügbar.

Weißpunkt

Wenn die Farbtemperatur-Option auf Benutzerdeniert eingestellt ist, steht diese

Einstellung zur Verfügung. Verändern Sie den „Wärme“- oder „Kälte“-Grad des Bildes

durch das Drücken der Links- bzw. Rechts-Taste

Bildzoom Stellt das gewünschte Bildgrößenformat ein.

Filmmodus

Filme werden mit einer unterschiedlichen Anzahl von Bildern je Sekunde bis zu normalen

Fernsehprogrammen aufgezeichnet. Schalten Sie diese Funktion ein, wenn Sie sich

schnell bewegende Szenen eines Films klarer sehen möchten.

Oberächenfarbe Die Balance kann zwischen -5 und 5 eingestellt werden.

Farbverfälschung Stellt den gewünschten Farbton ein.

HDMI Full Range Wenn der Fernsehempfang von einer HDMI-Quelle erfolgt, wird diese Funktion sichtbar.

Sie können mit Hilfe dieser Funktion die Schwärze des Bildschirms verbessern.

PC Position

Erscheint nur, wenn die Eingangsquelle auf VGA/PC gesetzt ist.

Auto-Position

Passt den Bildschirm automatisch an. Zur Optimierung müssen Sie OK drücken.

H Stellung Mit dieser Option können Sie das Bild auf die rechte oder linke Seite des Bildschirms

verschieben.

V Stellung Diese Einstellung verschiebt das Bild vertikal auf dem Bildschirm nach Oben oder

Unten.

Dot Uhr Die Pixelfrequenz Einstellung korrigiert die als vertikale Streifen in Pixel-intensiven

Darstellungen wie Tabellen oder Absätzen oder Text in kleinen Schriften auftauchen.

Phase

Abhängig von der Eingangsquelle (Computer etc.) ist es möglich, dass Sie ein

verschwommenes oder rauschendes Bild auf dem Bildschirm sehen. Sie können mit

der Phase versuchen, ein klareres Bild zu bekommen.

Zurücksetzen Setzt die Bildeinstellungen auf die Werksteinstellungen zurück (mit Ausnahme des

Spiele-Modus).

Im des VGA (PC)-Modus stehen einige der Optionen im Bild-Menü nicht zur Verfügung. Stattdessen werden die VGA-Modus-

Einstellungen im PC-Modus zu den Bildeinstellungen hinzugefügt.

Deutsch - 14 -

System - Inhalt des Tonmenüs

Lautstärke Stellt die Lautstärke ein.

Equalizer Wählt den Equalizer-Modus. Die Einstellungen können nur im Benutzer-Modus

vorgenommen werden.

Balance Stellt ein, ob der Ton entweder aus dem linken oder rechten Lautsprecher

kommt.

Kopfhörer

Stellt die Lautstärke für den Kopfhörer ein.

Bevor Sie den Kopfhörer benutzen, vergewissern Sie sich bitte, ob die

Kopfhörerlautstärke auf ein niedriges Niveau gesetzt ist, um Gehörschäden zu

vermeiden.

Sound-Modus Sie können einen Sound-Modus auswählen (falls der gewählte Kanal es

unterstützt).

AVL (Automatische

Lautstärkebegrenzung)

Diese Funktion stellt den Ton so ein, dass zwischen den Programmen ein

konstanter Ausgangspegel erhalten bleibt.

Kopfhörer / Lineout

Wenn Sie einen externen Verstärker an Ihren Fernseher anschließen, durch

Benutzen des Kopfhöreranschlusses, können Sie diese Option als Lineout

festlegen. Wenn Sie einen Kopfhörer an den Fernseher angeschlossen haben,

legen Sie diese Option als Kopfhörer fest.

Bevor Sie einen Kopfhörer benutzen, vergewissern Sie sich, dass dieser

Menüpunkt auf Kopfhörer eingestellt ist. Wenn Lineout eingestellt ist, wird die

Ausgabe der Kopfhörerbuchse auf Maximum gestellt, was das Gehör schädigen

könnte.

Dynamischer Bass Aktiviert oder deaktiviert den Dynamischen Bass.

Surround-Klang Der Surround-Modus kann auf Ein oder Aus gestellt werden.

Digitaler Ausgang Stellt den Audiotyp für den Digitalausgang ein.

Deutsch - 15 -

System - Einstellungen Menü Inhalte

Bedingter Zugriff Hier nehmen Sie Einstellungen für die Module des bedingten Zugriffs, sofern

vorhanden, vor.

Sprache Abhängig von der Fernsehanstalt und dem Land können Sie hier

verschiedene Sprachen einstellen.

Kindersicherung

Geben Sie das richtige Passwort ein, um die Einstellungen für die

Kindersicherung zu ändern. In diesem Menü können Sie die Menüsperre,

die Altersfreigabe, die Kindersicherung bzw. Programmempfehlung ganz

einfach einstellen. Sie können außerdem eine neue PIN einstellen oder die

standardmäßige CICAM-PIN mit Hilfe der entsprechenden Optionen ändern.

Hinweis: Einige Funktionen sind je nach bei der Erstinstallation festgelegten Länderauswahl

möglicherweise nicht verfügbar. Die Standard-PIN kann auf 0000 oder 1234 eingestellt sein. Wenn

Sie während der Erstinstallation die PIN deniert haben (dies wird je nach Ländereinstellung

gefordert), benutzen Sie die PIN, die Sie deniert haben.

Timer Stellt den Schlaftimer ein, um das TV-Gerät nach einer gewissen Zeit

auszuschalten. Legt die Timer für ausgewählte Programme fest.

Datum/Uhrzeit Stellt das Datum und die Uhrzeit ein.

Quellen

Schaltet die gewählten Quellenoptionen ein oder aus.

Netzwerk-/Internete

Instellungen

Zeigt Netzwerk-/Internete instellungen an.

Zugänglichkeit

Zeigt die Zugänglichkeitsoptionen des TV Geräts an.

Schwerhörig Aktiviert eine spezielle Funktion, die vom Sender gesendet wird.

Audiobeschreibung

Für Blinde oder Sehbehinderte wird eine Nacherzählung der

gezeigten Handlung abgespielt. Drücken Sie OK um alle verfügbaren

Audiobeschreibung-Menüoptionen anzuzeigen. Diese Funktion ist nur

verfügbar, wenn der Kanalbetreiber sie anbietet.

Mehr Zeigt weitere Einstellungsoptionen für das TV-Gerät an.

Deutsch - 16 -

Menü Zeitlimits Verändert die Timeout-Zeit zwischen den Menübildschirmen.

HBBTV Sie können diese Funktion aktivieren bzw. deaktivieren, indem Sie diese auf Ein

bzw. Aus stellen.

Softwareaktualisierung Stellt sicher, dass die Firmware des TV-Geräts stets auf dem neusten Stand ist.

Drücken Sie OK um die Menüoptionen anzuzeigen.

Anwendungsversion Zeigt die aktuelle Software-Version an.

Untertitel-Modus

Diese Option wird verwendet, um den auf dem Bildschirm angezeigten Untertitel-

Modus (DVB-Untertitel / Teletext-Untertitel) auszuwählen, wenn beide verfügbar

sind. Als Standard ist die Option DVB-Untertitel eingestellt. Diese Funktion ist nur

verfügbar, wenn als Länderoption Norwegen festgelegt wurde.

Auto TV Aus Einstellung der gewünschten Zeit, wann das Gerät automatisch auf Standby geht,

wenn es nicht bedient wird.

Biss Schlüssel

Biss ist ein Satelliten Signal Verschlüsselungssystem, das für einige Sendungen

verwendet wird. Wenn Sie bei einer Sendung einen BISS-Schlüssel eingeben

müssen, können Sie diese Einstellung verwenden. Markieren Sie Biss-Schlüssel

und drücken Sie die OK-Taste, um den Schlüssel für die gewünschte Sendung

einzugeben.

Ladenmodus Wählen Sie dieses Modus, um das Gerät im Laden auszustellen. Bei aktivierten

Ladenmodus sind einige Elemente im TV-Menü möglicherweise nicht verfügbar.

Power Up Modus Diese Einstellung konguriert die Powerup-Modus-Präferenz. Die Optionen

Letzter Zustand und Standby sind verfügbar.

CEC

Mit dieser Einstellung können Sie die CEC-Funktion aktivieren oder vollständig

deaktivieren. Drücken Sie die Links oder Rechts-Taste, um die Funktion zu

aktivieren oder deaktivieren.

CEC Auto Power Ein

Diese Funktion ermöglicht es, mit dem angeschlossenen, HDMI-CEC-kompatiblen

Gerät den Fernseher einzuschalten und automatisch auf die Eingangsquelle

umzuschalten. Drücken Sie die Links oder Rechts-Taste, um die Funktion zu

aktivieren oder deaktivieren.

Lautsprecher

Um den TV-Ton über eine angeschlossene, kompatible Lautsprecheranlage

zu hören stellen Sie Verstärker ein. Die Lautstärke der externen

Lautsprecheranlage kann mit Hilfe der Fernbedienung des TV Geräts geregelt

werden.

Deutsch - 17 -

Inhalt Menü Installation

Automatischer

Sendersuchlauf

(Umschalten)

Zeigt die Optionen für den automatischen Sendersuchlauf an. Digitalantenne: Sucht und

speichert DVB-Sender. Digitalkabel: Sucht und speichert DVB-Kabelsender. Analog:

Sucht und speichert analoge Sender. Satellit: Sucht und speichert Satellitensender.

Manuelle

Kanalsuche

Diese Funktion kann zur unmittelbaren Eingabe der Senderdaten verwendet werden.

Netzwerk

Sendersuchlauf

Sucht nach den verknüpften Kanälen des Rundfunksystems. Digitalantenne: Sucht

nach Sendern des Antennennetzwerks. Digitalkabel: Sucht nach Sendern des

Kabelnetzwerks.

Analoge

Feinabstimmung

Sie können diese Funktion zur Feinabstimmung von analogen Kanälen verwenden. Diese

Funktion steht nicht zur Verfügung, wenn keine digitalen Kanäle abgespeichert sind.

Satelliten-

einstellungen

Legt die Satelliteneinstellungen fest. Satellitenliste: Zeigt die verfügbaren Satelliten an.

Sie können Satelliten Hinzufügen, löschen oder Satelliteneinstellungen auf der Liste

Bearbeiten. Antenneninstallation: Sie können die Satellitenantenneneinstellungen ändern

und/oder eine neue Satellitensuche starten.

Installations-

einstellungen

(Optional)

Zeigt das Menü Installationseinstellungen an. Standby Suche: Ihr Fernsehgerät sucht im

Standby nach neuen oder fehlenden Sendern. Gefundene neue Sender werden angezeigt.

Programmliste

löschen

Verwenden Sie diese Einstellung, um die gespeicherten Kanäle zu löschen. Diese Einstellung

ist nur sichtbar, wenn in der Länder-Option Dänemark, Schweden, Norwegen oder Finnland

eingestellt ist.

Aktives

Netzwerk

auswählen

Diese Einstellung erlaubt es Ihnen, nur die Sendungen der ausgewählten Netzwerke

in der Programmliste anzeigen zu lassen. Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn als

Länderoption Norwegen festgelegt wurde.

Erstinstallation Löscht alle gespeicherten Kanäle und Einstellungen, setzt das TV-Gerät auf die

Werkseinstellungen zurück und beginnt die Erstinstallation.

Deutsch - 18 -

Allgemeine Bedienung

Verwendung der Programmliste

Das Gerät sortiert alle gespeicherten Fernsehsender

in eine Programmliste. Sie können diese Pro-

grammliste verändern, Favoriten einstellen oder mit

der Programmliste-Option aktive Senderauswahlen

einstellen. Drücken Sie die Taste OK/TV, um den in

der Programmliste markierten Sender zu löschen.

Sie können die aufgelisteten Sender ltern, indem

Sie entweder die Blaue Taste drücken oder das

Menü Senderliste bearbeiten durch das Drücken

der Grünen Taste öffnen, um weitere Änderungen

an der aktuellen Liste vorzunehmen.

Die Favoritenlisten verwalten.

Sie können vier verschiedene Listen mit Ihren

bevorzugten Sendern erstellen. Gehen Sie zur

Programmliste im Hauptmenü oder drücken Sie

die Grüne Taste, während die Programmliste auf

dem Bildschirm angezeigt wird, um das Menü Pro-

grammliste bearbeiten zu öffnen. Wählen Sie den

gewünschten Sender auf der Liste. Sie können eine

Mehrfachauswahl vornehmen, indem Sie die Gelbe

Taste drücken. Drücken Sie die OK-Taste, um das

Menü Kanal-Bearbeitungsoptionen zu bearbeiten

und wählen Sie die Option Favoriten hinzufügen/

entfernen. Drücken Sie die OK-Taste noch einmal.

Stellen Sie die gewünschte Listenoption auf Ein. Alle

gewählten Sender werden zur Liste hinzugefügt. Um

einen oder mehrere Sender von einer Favoritenliste

zu entfernen, führen Sie diese Schritte in der gleichen

Reihenfolge durch und stellen Sie die gewünschten

Listenoptionen auf Aus.

Sie können die Filter-Funktion im Menü Pro-

grammliste bearbeiten nutzen, um die Sender in

der Programmliste entsprechend Ihren Wünschen

dauerhaft zu ltern. Mit Hilfe dieser Filter-Option kön-

nen Sie eine der vier Favoritenliste festlegen, die an-

gezeigt immer wird, wenn die Programmliste geöffnet

wird. Die Filterungsfunktion im Menü Programmliste

ltert nur die aktuell angezeigte Programmliste, um

einen Sender zu nden und diesen einzuschalten.

Diese Änderungen nden bei der nächsten Öffnung

der Programmliste nur dann Anwendung, wenn

Sie diese speichern. Um die Änderungen an der

Liste zu speichern, drücken Sie die Rote Taste nach

dem Filtern und bei auf dem Bildschirm angezeigter

Programmliste.

Kindersicherungseinstellungen

Die Optionen des Kindersicherungs-Menü dient

dazu, einzelnen Nutzern den Zugang zu bestimmten

Programmen, Sendern und zur Nutzung der Menüs zu

verwehren. Diese Einstellungen nden sich im Menü

System>Einstellungen>Kindersicherung.

Um die Menüoptionen der Kindersicherung an-

zuzeigen, muss eine PIN eingegeben werden. Nach

der Eingabe der richtigen PIN werden die Kinder-

sicherungseinstlelungen angezeigt.

Menüsperre: Diese Einstellung aktiviert bzw. deak-

tiviert den Zugang zu allen Menüs bzw. Installations-

menüs des TV-Geräts.

Altersfreigabe: Ist diese Option eingestellt, bezieht

das Fernsehgerät vom Sender Altersinformationen.

Ist die entsprechende Altersstufe im Gerät deaktiviert,

wird der Zugriff auf die Sendung gesperrt.

Hinweis: Wenn bei der Erstinstallation in der Ländereinstel-

lung Frankreich, Italien oder Österreich festgelegt wurde, ist

der Wert für die Altersfreigabe standardmäßig auf 18 gesetzt.

Kindersicherung: Wenn diese Option auf EIN gestellt

ist, kann das TV-Gerät nur über die Fernbedienung

gesteuert werden. In diesem Fall sind die Steuertasten

am TV-Gerät deaktiviert.

Internetsicherung: Wenn diese Option auf EIN

gestellt ist, wird im Internetportal die App zum Öffnen

des Browsers deaktiviert. Stellen Sie AUS ein, um die

App wieder freizugeben.

PIN einstellen: Legt eine neue PIN-Nummer fest.

Standardmäßige CICAM-PIN: Diese Option er-

scheint als ausgegraut, wenn kein CI-Modul in den

CI-Schlitz des TV-Geräts eingesteckt wurde. Sie

können die voreingestellte PIN der CI-CAM mit Hilfe

dieser Option ändern.

Hinweis: Die Standard-PIN kann auf 0000 oder 1234

eingestellt sein. Wenn Sie während der Erstinstallation

die PIN deniert haben (dies wird je nach Ländereinstellung

gefordert), benutzen Sie die PIN, die Sie deniert haben.

Einige Funktionen sind je nach bei der Erstinstallation

festgelegten Länderauswahl möglicherweise nicht verfügbar.

EPG (Elektronischer Programmführer)

Einige Sender übermitteln Informationen zu ihren

Programmen. Drücken Sie die Taste EPG, um das

Programmführer-Menü aufzurufen.

Es stehen 3 Anzeigetypen für die Programmin-

formationen zur Verfügung: Programmzeitleiste,

Sendungsliste und Jetzt/Nächste Sendung. Um

zwischen diesen zu wechseln, befolgen Sie die An-

weisungen am unteren Bildschirmrand.

Zeitleiste

Zoom (Gelbe Taste): Drücken Sie die gelbe Taste,

um die Sendungen für einen größeren Zeitraums

anzuzeigen.

Filter (Blaue Taste): Zeigt die Filteroptionen an.

Genre auswählen (Untertitel-Taste): Zeigt das Menü

Genre auswählen an: Mit dieser Funktion können Sie

die EPG-Datenbank nach einem bestimmten Genre

durchsuchen. Die im EPG verfügbaren Informationen

werden durchsucht und die Ergebnisse, die zu Ihren

Suchkriterien passen, hervorgehoben.

Optionen (OK-Taste): Zeigt Sendungsoptionen an.

Sendungsdetails (Info-Taste): Zeigt ausführliche

Informationen über die gewählten Sendungen an.

Deutsch - 19 -

Nächster/Vorheriger Tag (Programme +/--Tasten):

Zeigt die Sendungen des vorherigen bzw. des

nächsten Tages an.

Suchen (Text-Taste): Zeigt das Menü Führer-Suche

an.

Jetzt (Swap-Taste): Zeigt die aktuelle Sendung des

markierten Kanals.

Sendungenliste (*)

(*) In dieser Anzeigeoption werden nur die die Sendungen

der markierten Kanäle aufgeführt.

Vorherig Zeitabschnitt (Rote Taste): Zeigt die

Sendungen des vorhergehenden Zeitabschnitts an.

Nächster/Vorheriger Tag (Programme +/- Tasten):

Zeigt die Sendungen des vorherigen bzw. des

nächsten Tages an.

Sendungsdetails (Info-Taste): Zeigt ausführliche

Informationen über die gewählten Sendungen an.

Filter (Text-Taste): Zeigt die Filteroptionen an.

Nächster Zeitabschnitt (Grüne Taste): Zeigt die

Sendungen des nächsten Zeitabschnitts an.

Optionen (OK-Taste): Zeigt Sendungsoptionen an.

Jetzt/Nächste Sendung

Navigieren (Navigationstasten): Drücken Sie

die Navigationstasten, um durch die Kanäle bzw.

Sendungen zu navigieren.

Optionen (OK-Taste): Zeigt Sendungsoptionen an.

Sendungsdetails (Info-Taste): Zeigt ausführliche

Informationen über die gewählten Sendungen an.

Filter (Blaue Taste): Zeigt die Filteroptionen an.

Sendungsoptionen

Benutzen Sie die Navigationstasten, um eine Sendung

zu markieren und drücken Sie die OK-Taste, um das

Menü Sendungsoptionen anzuzeigen. Folgende

Optionen stehen zur Auswahl.

Kanal auswählen: Mit dieser Option können Sie zum

gewählten Kanal umschalten.

Timer für Sendung /Timer für Sendung löschen:

Drücken Sie die OK-Taste, nachdem Sie eine

Sendung im EPG-Menü ausgewählt haben. Wählen

Sie die Option Timer für Sendung einstellen und

drücken Sie die OK-Taste. Sie können einen Timer

für zukünftige Sendungen einstellen. Um einen schon

eingestellten Timer zu löschen, markieren Sie die

Sendung und drücken die OK-Taste. Wählen Sie

die Option Timer für Sendung löschen. Der Timer

wird gelöscht.

Hinweise: Sie können nicht auf einen anderen Kanal oder

eine andere Quelle schalten, während auf dem aktuellen

Kanal ein Timer aktiv ist.

Es ist nicht möglich Timer oder Aufnahme für zwei oder

mehrere gleichzeitig laufende Sendungen programmieren.

Teletext-Dienste

Drücken Sie zum Öffnen die Text-Taste. Drücken Sie

erneut, um den Misch-Modus einzuschalten, der es Ihnen

ermöglicht die Teletext-Seite und die Fernsehsendung

gleichzeitig zu sehen. Drücken Sie nochmals diese Taste,

um den Modus wieder zu verlassen. Sofern vorhanden,

werden die Abschnitte einer Teletextseite farbcodiert

und können dann durch Drücken der entsprechenden

Farbtaste ausgewählt werden. Folgen Sie den auf dem

Bildschirm angezeigten Anweisungen.

Softwareaktualisierung

Ihr TV-Gerät kann automatisch Aktualisierungen für

die Firmware über die Sendesignale oder das Internet

nden und installieren.

Suche nach Software-Updates über die

Benutzerschnittstelle

Wählen Sie im Hauptmenü System>Einstellungen

und dann Sonstige Optionen aus.Gehen Sie zu

Software Upgrade und drücken Sie die OK-Taste.

Im Menü Upgrade-Optionen wählen Sie Upgrades

suchen und drücken Sie die OK Taste, um nach

Softwareaktualisierungen zu suchen.

Wird ein neues Upgrade gefunden, beginnt das

Gerät mit dem Herunterladen. Bestätigen Sie nach

dem Abschluss des Downloads die Frage nach

einem Neustart des TV-Geräts, indem Sie OK für die

Fortsetzung des Neustarts drücken.

3 Hintergrundsuche und Aktualisierungs-

modus

Wenn Ihr Fernsehgerät mit einem Empfangssignal

oder dem Internet verbunden und die Option

Automatische Suche im Menü Upgrade Optionen

auf Aktiviert eingestellt ist, wird es um 3:00 Uhr

nachts nach neuen Aktualisierungen suchen. Wenn

eine neue Software gefunden und erfolgreich

heruntergeladen wurde, wird diese nach dem

nächsten Einschalten installiert.

Hinweis: Ziehen Sie nicht den Netzstecker, solange während

des Neustarts die LED blinkt. Wenn das Gerät nach der

Aktualisierung nicht einschaltet, stecken Sie es aus und

stecken es nach zwei Minuten wieder ein.

Deutsch - 20 -

Fehlerbehebung & Tipps

Das TV-Gerät schaltet sich nicht ein

Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel sicher

in die Steckdose.eingesteckt ist. Überprüfen Sie

Batterien, ob sie leer sind. Drücken Sie die Netztaste

am TV-Gerät.

Schlechte Bildqualität

• Haben Sie das richtige Empfangssystem

ausgewählt?

• Ein niedriger Signalpegel kann Bildverzerrungen

verursachen. Bitte prüfen Sie den Antennenzugang.

• Überprüfen Sie, ob Sie die richtige Frequenz

eingegeben haben.

• Die Bildqualität kann sich verschlechtern, wenn

zwei Zusatzgeräte gleichzeitig an das TV-Gerät

angeschlossen werden. Trennen Sie in diesem Fall

eines der Zusatzgeräte wieder ab.

Kein Bild

• Dies bedeutet, dass Ihr Fernsehgerät keine

Übertragung empfängt. Stellen Sie sicher, dass die

richtige Eingangsquelle ausgewählt ist.

• Ist die Antenne richtig angeschlossen?

• Ist das Antennenkabel beschädigt?

• Wurden geeignete Stecker verwendet, um die

Antenne anzuschließen?

• Wenn Sie nicht sicher sind, fragen Sie Ihren Händler.

Kein Ton

• Sehen Sie nach, ob das Fernsehgerät stumm

geschaltet ist. Drücken Sie die Stummschalt-Taste

oder erhöhen Sie zur Prüfung die Lautstärke.

• Es könnte sein, dass der Ton nur aus einem

Lautsprecher kommt. Überprüfen Sie die Balance-

Einstellung im Ton-Menü.

Fernbedienung - keine Funktion

• Möglicherweise sind die Batterien leer. Ersetzen

Sie diese.

Eingangsquellen - können nicht

ausgewählt werden

• Wenn Sie keine Eingangsquelle wählen können,

haben Sie wahrscheinlich kein Gerät angeschlossen.

Wenn nicht;

• Prüfen Sie die AV-Kabel und deren Anschlüsse,

wenn Sie versuchen, die dem angeschlossenen

Gerät zugewiesene Eingangsquelle einzuschalten.

Deutsch - 21 -

Typische Anzeigemodi PC-Eingang

In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen

Modi zur Videoanzeige dargestellt. Unter Umständen

unterstützt Ihr TV nicht alle Auösungen.

Index Auösung Frequenz

1640x350 85Hz

2640x400 70Hz

3640x480 60Hz

4640x480 66Hz

5640x480 72Hz

6640x480 75Hz

7640x480 85Hz

8800x600 56Hz

9800x600 60Hz

10 800x600 70Hz

11 800x600 72Hz

12 800x600 75Hz

13 800x600 85Hz

14 832x624 75Hz

15 1024x768 60Hz

16 1024x768 66Hz

17 1024x768 70Hz

18 1024x768 72Hz

19 1024x768 75Hz

20 1024x768 85Hz

21 1152x864 60Hz

22 1152x864 70Hz

23 1152x864 75Hz

24 1152x864 85Hz

25 1152x870 75Hz

26 1280x768 60Hz

27 1360x768 60Hz

28 1280x768 75Hz

29 1280x768 85Hz

30 1280x960 60Hz

31 1280x960 75Hz

32 1280x960 85Hz

33 1280x1024 60Hz

34 1280x1024 75Hz

35 1280x1024 85Hz

36 1400x1050 60Hz

37 1400x1050 75Hz

38 1400x1050 85Hz

39 1440x900 60Hz

40 1440x900 75Hz

41 1600x1200 60Hz

42 1680x1050 60Hz

43 1920x1080 60Hz

44 1920x1200 60Hz

AV- und HDMI-Signalkompatibilität

Quelle

Unterstützte Signale

Verfügbar

EXT

(SCART)

PAL O

SECAM O

NTSC4.43 O

NTSC3.58 O

RGB 50/60 O

Seiten-AV

PAL O

SECAM O

NTSC4.43 O

NTSC3.58 O

YPbPr

480i, 480p 60Hz O

576i, 576p 50Hz O

720p 50Hz,

60Hz O

1080i 50Hz,

60Hz O

HDMI

480i, 480p 60Hz O

576i, 576p 50Hz O

720p 50Hz,

60Hz O

1080i 50Hz,

60Hz O

1080p

24Hz,

25Hz,

30Hz,

50Hz,

60Hz

(X: Nicht verfügbar, O: Verfügbar)

In einigen Fällen kann unter Umständen ein Signal

nicht richtig auf dem TV angezeigt werden. Das Prob-

lem kann durch eine Inkompatibilität in den Standards

des Quellgeräts verursacht werden (DVD, Set-Top

etc.). Wenn so etwas bei Ihnen auftritt, sollten Sie

sich mit dem Händler und auch dem Hersteller des

Ausgangsgerätes in Verbindung setzen.

Deutsch - 22 -

Im USB-Modus unterstützte Videodateiformate

Erweiterung Video-Codec SPEC (Auösung) & Bitrate

.dat, vob MPEG1/2

1080P@30fps - 40 Mbps

.mpg, .mpeg MPEG1/2,

MPEG4

.ts, .trp, .tp MPEG1/2, H.264,

AVS, MVC

H.264: 1080Px2@30fps - 62,5 Mbps, 1080P@60fps - 62,5 Mbps MVC:

1080P@30fps - 62,5 Mbps Andere: 1080P@30fps - 40Mbps

.mp4, .mov,

.3gpp, .3gp

MPEG1/2,

MPEG4, H.263,

H.264, Motion

JPEG

H.264: 1080Px2@30fps - 62,5 Mbps, 1080P@60fps - 62,5 Mbps Motion JPEG:

640x480@30fps - 10 Mbps Andere: 1080P@30fps - 40 Mbps

.avi MPEG1/2,

MPEG4,

Sorenson H.263,

H.263, H.264,

WMV3, Motion

JPEG

.mkv MPEG1/2,

MPEG4, H.263,

H.264, WMV3,

Motion JPEG

.asf Sorenson H.263,

H.264, WMV3,

Motion JPEG

.v WMV3 1080P@30fps - 40 Mbps

.swf RV30/RV40 1080P@30fps - 40 Mbps

.wmv

.mp4, .mov, .3gpp,

.3gp, MPEG

transport stream,

.ts,.trp, .tp, .mkv

HEVC/H.265 1080P@60fps - 50Mbps

Im USB-Modus unterstützte Bilddateiformate

Bild Foto Auösung (Breite x Höhe) Hinweis

JPEG Baseline 15360x8640

Die Obergrenze für die maximale Auösung ist

abhängig von der DRAM-Größe.

Progressiv 1024x768

PNG non-interlace 9600x6400

Interlace 1200x800

BMP 9600x6400

Deutsch - 23 -

Im USB-Modus unterstützte Audiodateiformate

Erweiterung Audio-Codec Bitrate Sample-Rate

.mp3,

MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps

16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps

MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps

.avi

MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps

16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps

MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps

AC3 32Kbps ~ 640Kbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz

AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

WMA 128bps ~ 320Kbps 8KHz ~ 48KHz

WMA 10 Pro M0 < 192kbps 48KHz

WMA 10 Pro M1 < 384kbps 48KHz

WMA 10 Pro M2 < 768kbps 96KHz

LPCM 64Kbps ~ 1,5Mbps 8KHz ~ 48KHz

IMA-ADPCM, MS-

ADPCM 384Kbps 8KHz ~ 48KHz

G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz

.asf

MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps

16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps

MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps

WMA 128bps ~ 320Kbps 8KHz ~ 48KHz

WMA 10 Pro M0 < 192kbps 48KHz

WMA 10 Pro M1 < 384kbps 48KHz

WMA 10 Pro M2 < 768kbps 96KHz

.mkv, .mka

MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps

16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps

MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps

AC3 32Kbps ~ 640Kbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz

AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

WMA 128bps ~ 320Kbps 8KHz ~ 48KHz

WMA 10 Pro M0 < 192kbps 48KHz

WMA 10 Pro M1 < 384kbps 48KHz

WMA 10 Pro M2 < 768kbps 96KHz

VORBIS Bis zu 48KHz

LPCM 64Kbps ~ 1,5Mbps 8KHz ~ 48KHz

IMA-ADPCM,

MS-ADPCM 384Kbps 8KHz ~ 48KHz

G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz

FLAC < 1,6Mbps 8KHz ~ 96KHz

.ts, .trp, .tp,

.dat, .vob, .mpg,

.mpeg

MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps

16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps

MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps

AC3 32Kbps ~ 640Kbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz

EAC3 32Kbps ~ 6Mbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz

AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

LPCM 64Kbps ~ 1,5Mbps 8KHz ~ 48KHz

Deutsch - 24 -

Erweiterung Audio-Codec Bitrate Sample-Rate

.wav

MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps

16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps

MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps

LPCM 64Kbps ~ 1,5Mbps 8KHz ~ 48KHz

IMA-ADPCM,

MS-ADPCM 384Kbps 8KHz ~ 48KHz

G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz

.3gpp, .3gp,

.mp4, .mov,

.m4a

MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps 16KHz ~ 48KHz

AC3 32Kbps ~ 640Kbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz

EAC3 32Kbps ~ 6Mbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz

AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

VORBIS Bis zu 48KHz

LPCM 64Kbps ~ 1,5Mbps 8KHz ~ 48KHz

IMA-ADPCM,

MS-ADPCM 384Kbps 8KHz ~ 48KHz

G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz

.v MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps 16KHz ~ 48KHz

AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

.ac3 AC3 32Kbps ~ 640Kbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz

AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

.swf MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps 16KHz ~ 48KHz

.ec3 EAC3 32Kbps ~ 6Mbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz

.rm, .rmvb, .ra

AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

LBR (cook) 6Kbps ~ 128Kbps 8KHz, 11,025KHz,

22,05KHz, 44,1KHz

.wma, .wmv

WMA 128bps ~ 320Kbps 8KHz ~ 48KHz

WMA 10 Pro M0 < 192kbps 48KHz

WMA 10 Pro M1 < 384kbps 48KHz

WMA 10 Pro M2 < 768kbps 96KHz

.webm VORBIS Bis zu 48KHz

Im USB-Modus unterstützte Dateiformate

Interne Untertitel

Erweiterung Behälter Untertitelcode

dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG DVD-Untertitel

ts, trp, tp TS DVB-Untertitel

mp4 MP4 DVD-Untertitel

UTF-8 Plain Text

mkv MKV

ASS

SSA

UTF-8 Plain Text

VobSub

DVD-Untertitel

Ext. Untertitel

Erweiterung Untertitel-Parser Hinweis

.srt Subrip

.ssa/ .ass SubStation Alpha

.smi SAMI

.sub

SubViewer

MicroDVD

DVDSubtitleSystem

SubIdx (VobSub)

Nur SubViewer 1.0 & 2.0

.txt TMPlayer

Deutsch - 25 -

Unterstützte DVI-Auösungen

Wenn Sie Zusatzgeräte über das DVI-Adapterkabel (DVI zu HDMI, nicht im Lieferumfang enthalten) an die

Anschlüsse Ihres TV-Gerätes anschließen, können Sie die folgenden Auösungsrichtwerte verwenden.

56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz

640x400 þ

640x480 þ þ þ þ

800x600 þþ þþþ

832x624 þ

1024x768 þþþþþ

1152x864 þþþ

1152x870 þ

1280x768 þ þ

1360x768 þ

1280x960 þ þ

1280x1024 þ þ

1400x1050 þ þ

1440x900 þ þ

1600x1200 þ

1680x1050 þ

1920x1080 þ

Deutsch - 26 -

Konnektivität

Drahtgebundene Konnektivität

Verbindung mit einem drahtgebundenen

Netzwerk herstellen

• Sie müssen über ein Modem bzw. einen Router mit

einem aktiven Breitbandanschluss verfügen.

• Ihren PC mit einem Modem/Router verbinden. Dies

kann eine drahtgebundene oder eine drahtlose

Verbindung sein.

• Verbinden Sie Ihren Fernseher mit Ihrem Modem /

Router über ein Ethernet-Kabel. An der Rückseite

Ihres TV-Geräts bendet sich ein LAN-Eingang.

Breitband ISP-Verbindung

LAN (Ethernet)-Kabel

LAN-Eingang an der

Rückseite des TV-

Geräts

Um die Einstellungen für eine drahtgebundene

Verbindung zu konfigurieren, gehen Sie bitte

zum Abschnitt Netzwerk-/Interneteinstellungen

im System>Einstellungenmenü.

• Abhängig von Ihrer Netzwerkkonguration können

Sie möglicherweise Ihren Fernseher mit Ihrem

LAN verbinden. Verwenden Sie in diesem Fall ein

Ethernet-Kabel, um Ihren Fernseher direkt mit der

Netzwerk-Steckdose zu verbinden.

LAN-Eingang an der

Rückseite des TV-Geräts

Netzwerk-

Wandsteckdose

Konguration der Einstellungen für draht-

gebundene Geräte

Netzwerktyp

Als Netzwerktyp können Sie Drahtgebundenes

Gerät, Drahtloses Gerät oder aber Deaktiviert

auswählen, entsprechend der aktiven Verbindung zum

TV-Gerät. Wählen Sie die Option Drahtgebundenes

Gerät, wenn Sie die Einstellung über ein Ethernet

herstellen.

Internetgeschwindigkeitstest

Wählen Sie die Option Internetgeschwindigkeits-

test, und drücken Sie die OK-Taste. Das TV-Gerät

überprüft nun die Internetverbindungsbandbreite und

zeigt anschließend die Resultate an.

Erweiterte Einstellungen

Markieren Sie Erweiterte Einstellungen, und drücken

Sie die OK-Taste. Auf dem nächsten Bildschirm

können Sie die IP- und DNS-Einstellungen des

TV-Geräts ändern. Markieren Sie die gewünschten

Optionen, und drücken Sie die Links- oder Rechts-

Taste, um die Einstellung von Automatisch auf

Manuell zu ändern. Sie können nun die Manuelle

IP und / oder die Manuellen DNS-Werte eingeben.

Wählen Sie den entsprechenden Punkt im Dropdown-

Menü, und geben Sie die neuen Werte mit Hilfe

der nummerischen Tasten der Fernbedienung ein.

Klicken Sie auf die OK-Taste, um zum Abschluss die

Änderungen zu speichern.

Drahtlose Verbindung

Anschluss an ein kabelloses Netzwerk

Der Fernseher kann keine Verbindung zu einem

Netzwerk mit versteckter SSID herstellen. Um die

SSID Ihres Modems sichtbar zu machen, müssen

Sie die SSID-Einstellungen über die Modem-Software

ändern.

Für den Anschluss an ein WLAN, führen Sie fol-

gende Schritte durch:

• Um die Einstellungen für drahtlose Verbindungen

zu kongurieren, gehen Sie bitte zum Abschnitt

Netzwerk/Internet-Einstellungen im Menü Sys-

tem>Einstellungen.

Deutsch - 27 -

Breitband

ISP-

Verbindung

Ein WLAN-N-Router (IEEE 802.11a/b/g/n) mit den

simultanen Frequenzbändern von 2.4 und 5 GHz ist

darauf ausgelegt, eine größtmögliche Bandweite zu

ermöglichen. Optimiert für zügiges und schnelleres

HD-Video-Streaming, schnellere Dateiübertragung

sowie Online-Spiele (Wireless-Gaming).

• Die Frequenz und der Kanal unterscheiden sich je

nach Gebiet.

• Die Übertragungsgeschwindigkeit ist abhängig von

der Entfernung und Anzahl der Hindernisse zwischen

der übertragenen Produkte, die Konguration dieser

Produkte, die Funkwellen, der Linienverkehr und

die Produkte, die Sie verwenden. Abhängig von

den Funkwellen der DECT-Telefone oder anderen

WLAN 11b-Geräten, kann die Übertragung auch

abgebrochen oder unterbrochen werden. Die

Richtwerte der Übertragungsgeschwindigkeit

sind die theoretischen Maximalwerte für die

Wireless-Standards. Sie sind nicht die tatsächlichen

Geschwindigkeiten der Datenübertragung.

• Welcher Ort die beste Übertragungsqualität bietet,

hängt von den jeweiligen Bedingungen ab.

• Die WLAN-Funktion des TV-Geräts unterstützt Mo-

dems des Typs 802.11 a, b, g & n. Es wird dringend

empfohlen, dass Sie das IEEE 802.11n-Kommu-

nikationsprotokoll nutzen, um Probleme bei der

Videowiedergabe zu vermeiden.

• Sie müssen die SSID Ihres Modems ändern,

wenn in der Umgebung andere Modems mit der

gleichen SSID vorhanden sind. Sonst können

Verbindungsprobleme auftreten. Wenn Sie Probleme

mit der drahtlosen Verbindung haben, benutzen Sie

eine drahtgebundene Verbindung.

Konguration der kabellos Geräte-

Einstellungen

Öffnen Sie das Menü Netzwerk-/Interneteinstellun-

gen, und wählen Sie die Option Drahtloses Gerät

als Netzwerktyp, um den Verbindungsvorgang zu

starten.

Das TV-Gerät sucht nun automatisch nach Drahtlos-

netzwerken. Eine Liste der verfügbaren Netzwerke

wird angezeigt. Bitte wählen Sie aus der Liste das

gewünschtes Netzwerk.

Hinweis: Wenn das Modem den N-Modus unterstützt, sollten

Sie die N-Modus-Einstellungen bevorzugen.

Falls das gewählte Netzwerk passwortgeschützt,

geben Sie dieses bitte über die virtuelle Tastatur ein.

Sie können diese Tastatur über die Navigationstasten

und die OK-Taste auf der Fernbedienung steuern.

Warten Sie, bis die IP-Adresse auf dem Bildschirm

angezeigt wird.

Dies bedeutet, dass die Verbindung nun hergestellt ist.

Um die Drahtlosverbindung zu trennen, markieren Sie

Netzwerktyp und drücken Sie die Links oder Rechts-

Taste, um diese Option auf Deaktiviert zu setzen.

Wählen Sie die Option Internetgeschwindigkeits-

test, und drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Internet-

geschwindigkeit zu testen. Markieren Sie Erweiterte

Einstellungen und drücken Sie die OK-Taste, um das

Menü Erweiterte Einstellungen zu öffnen. Nehmen

Sie die Einstellungen mit Hilfe der Navigations- und

der Nummerischen Tasten vor. Klicken Sie auf die

OK-Taste, um zum Abschluss die Änderungen zu

speichern.

Andere Informationen

Der Status der Verbindung wird als Verbunden oder

Nichtverbunden angezeigt, wie auch die aktuelle

IP-Adresse, wenn eine Verbindung hergestellt wor-

den ist.

Ihr Mobilgerät über WLAN verbinden

• Wenn Ihr Mobilgerät WLAN-fähig ist, können Sie es

über einen Router an Ihren Fernseher anschließen,

um auf die dort verfügbaren Inhalte zuzugreifen.

Dazu muss Ihr Mobilgerät über eine geeignete

Sharing-Software verfügen.

• Um die Verbindung zu Ihrem Router herzustellen,

folgen Sie den Schritten im Abschnitt Drahtlose

Verbindung oben.

• Anschließend verbinden Sie Ihr Mobilgerät mit dem

Router und aktivieren dann die Sharing-Software

auf dem Mobilgerät. Dann wählen Sie die Dateien,

welche Sie mit Ihrem Fernseher teilen möchten.

• Wenn die Verbindung korrekt aufgebaut ist, sollten

Sie jetzt über den Medienbrowser Ihres Fernse-

hers Zugriff auf die freigegebenen Dateien Ihres

Mobilgeräts haben.

• Gehen Sie zum Medienbrowser-Menü und die

Bildschirmanzeige „Auswahl Wiedergabegerät“

erscheint. Wählen Sie Ihr Mobilgerät, und drücken

Sie OK, um fortzufahren.

• Falls verfügbar, können Sie eine virtuelle Fernbedi-

enung-Anwendung vom Server Ihres Anbieters für

Mobilgeräte-Apps herunterladen.

Deutsch - 28 -

Hinweis: Diese Funktion wird möglicherweise nicht für

alle Mobilgeräte unterstützt.

Drahtlosanzeige

Wireless Display ist ein Standard zum Streamen von

Video und Sound-Inhalten von Wi-Fi Alliance. Diese

Funktion sorgt dafür, dass Sie Ihren TV als Wireless

Display nutzen können.

Verwendung mit mobilen Geräten

Es gibt verschiedene Standards die es ermöglichen

Bildschirme ihres mobilen Geräts und TVs zu teilen,

einschließlich Grak-, Video- und Audio-Inhalten.

Stecken Sie den WLAN-USB Dongle zuerst an den

TV, falls dieser nicht über internes WLAN verfügt.

Drücken Sie dann die Quelle-Taste auf der Fernbe-

dienung und wechseln Sie zur Wireless Dis-

play-Quelle.

Ein Bildschirm erscheint, der besagt, dass der TV

bereit zur Verbindung ist.

Öffnen Sie die Sharing-Anwendung auf Ihrem mobilen

Gerät. Diese Anwendungen heißen bei jeder Marke

anders, bitte sehen Sie im Handbuch Ihres mobilen

Geräts hinsichtlich weiterer Informationen nach.

Scannen Sie nach Geräten. Nachdem Sie Ihren TV

gewählt und verbunden haben, wird der Bildschirm

Ihres Geräts auf Ihrem TV angezeigt werden.

Hinweis: Diese Funktion kann nur genutzt werden, wenn

das mobile Gerät dieses Feature unterstützt. Die Scan und

Verbindungsprozesse unterscheiden sich je nach von Ihnen

verwendetem Programm. Androidbasierte mobile Geräte

sollten die Software-Version V4.2.2 und höher haben.

Fehlerbehebung - Konnektivität

WLAN-Netzwerk nicht verfügbar

• Stellen Sie sicher, dass die Firewall-Einstellungen

Ihres Netzwerks die drahtlose Verbindung Ihres

Fernsehers zulassen.

• Suchen Sie mit Hilfe der Menüanzeige Netzwerk-/

Interneteinstellungen erneut nach drahtlosen

Netzwerken.

Falls das WLAN-Netzwerk nicht richtig funktioniert,

versuchen Sie eine Verbindung über das drahtge-

bundene Heimnetz zu herzustellen. Weitere Infor-

mationen zu diesem Vorgang nden Sie im Abschnitt

Drahtgebundene Netzwerkverbindung.

Wenn sich auch keine drahtgebundene Verbindung

zum TV-Gerät herstellen lässt, überprüfen Sie das Mo-

dem (Router). Liegt kein Problem mit dem Router vor,

überprüfen Sie die Internetverbindung des Modems.

Verbindung ist langsam

Sehen Sie im Handbuch Ihres WLAN-Modems nach,

um Informationen über die Reichweite, die Verbin-

dungsgeschwindigkeit, die Signalqualität und weitere

Einstellungen zu erhalten. Sie benötigen einen Hoch-

geschwindigkeitsanschluss für das Modem.

Unterbrechung während der Wiedergabe

oder verlangsamte Reaktion

Versuchen Sie in diesem Fall Folgendes:

Halten Sie mindestens drei Meter Abstand zu

Mikrowellenherden, Mobiltelefonen, Bluetooth-

Geräten oder anderen WLAN-kompatiblen Geräten.

Versuchen Sie, den aktiven Kanal des WLAN-Routers

zu ändern.

Internetverbindung nicht verfügbar/ Au-

dio-Video-Sharing funktioniert nicht

Wenn die MAC-Adresse (eine eindeutige

Kennnummer) Ihres PCs oder Modems dauerhaft

registriert wurde, ist es möglich, dass Ihr Fernsehgerät

möglicherweise keine Verbindung mit dem Internet

aufnehmen kann. In einem solchen Fall wird die

MAC-Adresse jedes Mal authentiziert, wenn Sie

eine Verbindung mit dem Internet herstellen. Dies ist

eine Vorsichtsmaßnahme gegen unbefugten Zugriff.

Da Ihr Fernseher über eine eigene MAC-Adresse

verfügt, kann Ihr Internetdienstanbieter die MAC-

Adresse Ihres Fernsehers nicht validieren. Aus

diesem Grund kann Ihr Fernseher keine Verbindung

mit dem Internet aufnehmen. Kontaktieren Sie Ihren

Internetdienstanbieter und lassen Sie sich erklären,

wie Sie ein anderes Gerät, wie zum Beispiel Ihr TV-

Gerät, mit dem Internet verbinden können.

Es ist auch möglich, dass die Verbindung nicht zu-

gänglich ist, wegen eines Firewall Problems. Wenn

Sie denken, dass dies zu Ihrem Problem führt, kontak-

tieren Sie Ihren Internetdienstanbieter. Eine Firewall

könnte z.B. Konnektivitätsprobleme verursachen oder

WLAN-Netzwerke verbergen, wenn Sie das TV-Gerät

im Audio-Video-Sharing-Modus verwenden oder über

die Audio-Video-Sharing-Funktion surfen möchten.

Ungültige Domain

Stellen Sie sicher, dass Sie bereits auf Ihrem PC

mit einem autorisierten Benutzernamen / Passwort

angemeldet sind und weiterhin dass Ihre Domain

im Medienserver-Programm auf Ihrem PC aktiv ist,

bevor Sie mit dem Datenaustausch beginnen. Eine

ungültige Domain kann zu Problemen beim Browsen

durch Dateien im Audio-Video-Sharing-Modus führen.

Verwendung des Audio-Video-Sharing-Netz-

werkdienstes

Die Audio-Video-Sharing-Funktion verwendet

einen Standard, der die Darstellung von digitalen

Elektronikgeräten vereinfacht und deren Verwendung

in Heimnetzwerken erleichtert.

Mit diesem Standard können Sie auf einem im

Heimnetzwerk angeschlossenen Medienserver

gespeicherte Fotos und Videos anzeigen und

Musikdateien hören.

Deutsch - 29 -

1. Nero Media Home Installation

Die Audio-Video-Sharing-Funktion kann nicht ohne

das auf Ihrem PC installierte Server-Programm ver-

wendet werden. Außerdem muss die erforderliche

Mediaserver-Software auch auf dem dazugehörigem

Gerät installiert sein. Bitte richten Sie Ihren PC mit

Hilfe der Nero Media Home Software entsprechend

ein. Für weitere Informationen über die Installation,

gehen Sie bitte zum Abschnitt „Nero Media Home

Installation“.

2. Verbindung mit einem drahtgebundenen

oder drahtlosen Netzwerk herstellen

Lesen Sie die das Thema Drahtgebundene/Draht-

lose Konnektivität betreffenden Kapitel für ausführ-

liche Informationen zur Konguration.

3. Wiedergabe von gemeinsam genutzten

Dateien via Medienbrowser

Wählen Sie Medienbrowser aus dem Hauptmenü,

indem Sie die Richtungstasten benutzen. An-

schließend drücken Sie OK. Der Medienbrowser wird

dann angezeigt.

Audio/Video-Sharing

Audio-Video-Sharing-Unterstützung ist nur möglich

im Medienbrowser-Ordner-Modus. Um den Ord-

ner-Modus zu aktivieren, gehen Sie zu Einstellungen

im Medienbrowser-Hauptbildschirm und drücken Sie

OK. Markieren Sie Anzeigeart, und stellen Sie mit

Hilfe der Links- oder Rechts-Taste die Option Ordner

ein. Wählen Sie den gewünschten Medientyp und

drücken Sie OK.

Wenn die gemeinsame Konguration richtig eingestellt

ist, erscheint die Anzeige Geräte-Auswahl nach der

Auswahl des gewünschten Medientyps. Wenn verfüg-

bare Netzwerke gefunden wurden, werden sie auf

diesem Bildschirm angezeigt. Wählen Sie mit Hilfe der

Auf- bzw. Ab-Tasten den gewünschten Medienserver

bzw. das gewünschte Netzwerk und drücken Sie OK.

Wenn Sie die Geräte-Liste aktualisieren möchten,

drücken Sie die Grüne Taste. Zum Verlassen drücken

Sie die Menu-Taste.

Stellen Sie als Medientyp Videos ein und wählen

Sie ein Gerät im Auswahl-Menü. Wählen Sie dann

auf dem nächsten Bildschirm den Ordner mit den

Videodateien, und alle verfügbaren Videodateien

werden angezeigt.

Um andere Medientypen aus dieser Anzeige

wiederzugeben, können Sie zum Hauptmenü des

Medienbrowser zurückgehen, den gewünschten

Medientyp wählen und die Netzwerk-Auswahl wie-

derholen. Oder Sie drücken die Blaue Taste, um zum

nächsten Medientyp zu wechseln, ohne das Netzwerk

zu ändern. Weitere Informationen zur Wiedergabe von

Dateien nden Sie im Menüabschnitt Mediabrowser.

Wenn Sie Videos aus Ihrem Netzwerk mit Hilfe der

Audio-Video-Sharing-Funktion abspielen, können

Untertitel nicht angezeigt werden.

Sie können nur ein TV-Gerät mit demselben Netzw-

erk verbinden. Trennen Sie im Falle von Netzwerk-

problemen Ihr TV-Gerät vom Netz und stellen Sie

anschließend die Verbindung wieder her. Trick-Modus

und Springen werden von der Audio-Video-Sha-

ring-Funktion nicht unterstützt.

PC/HDD/Media Player oder andere kompatible Geräte

sollten für eine bessere Wiedergabequalität mit einer

drahtgebundenen Verbindung verwendet werden.

Für schnelleres File-Sharing zwischen ander-

en Geräten wie Computer, verwenden Sie eine

LAN-Verbindung.

Hinweis: Bei manchen PCs kann die Audio-Video-Sha-

ring-Funktion möglicherweise aufgrund der Administrator- und

Sicherheitseinstellungen (wie z. B. beruich genutzte Geräte)

nicht verwendet werden.

Um im Heimnetzwerk die bestmögliche Streamingqualitiät

auf dieses TV-Gerät zu erzielen, muss die Nero Software

installiert werden.

Nero MediaHome Installation

Um Nero MediaHome zu installieren, gehen Sie

bitte wie folgt vor:

Hinweis: Die Audio-Video-Sharing-Funktion kann nicht

ohne das auf Ihrem PC installierte Server-Programm

verwendet werden. Außerdem muss die erforderliche Me-

diaserver-Software auch auf dem dazugehörigem Gerät

installiert sein.

1. Geben Sie den unten aufgeführten Link vollstän-

dig in die Adressleiste Ihres Webbrowsers ein.

http://www.nero.com/mediahome-tv

2. Klicken Sie auf die Schaltäche Download auf

der sich öffnenden Seite. Die Installationsdatei

wird nun auf Ihren Computer heruntergeladen.

3. Nachdem der Download abgeschlossen wurde,

doppelklicken Sie auf die Installationsdatei, um

die Installation zu starten. Der Installations-As-

sistent wird Sie durch den Installationsprozess

führen.

4. Die folgende Meldung zu den Installations-

voraussetzungen wird nun angezeigt. Der

Installationsassistent prüft die Verfügbarkeit der

erforderlichen Drittanbieter-Software auf Ihrem

PC. Eventuell fehlende Programme werden

aufgelistet und müssen vor dem Fortfahren mit

diesem Setup, installiert werden.

5. Klicken Sie auf die Schaltäche Installieren. Die

integrierte Seriennummer wird nun angezeigt.

Bitte ändern Sie die angezeigte Seriennummer

nicht.

6. Klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter. Die

Lizenzbedingungen (EULA) werden angezeigt.

Bitte lesen Sie die Lizenzvereinbarung sorgfältig

Deutsch - 30 -

durch und wählen Sie das entsprechende

Kontrollkästchen, wenn Sie mit den Bedingungen

der Vereinbarung einverstanden sind. Die

Installation ist ohne diese Vereinbarung nicht

möglich.

7. Klicken Sie auf die Schaltäche Weiter. Auf dem

nächsten Bildschirm können Sie die Installations-

voreinstellungen vornehmen.

8. Klicken Sie auf die Schaltäche Installieren.

Die Initialisierung startet und wird automatisch

abgeschlossen. Ein Fortschrittsbalken informiert

Sie über den Status des Installationsprozesses.

9. Klicken Sie auf die Schaltäche Fertig stellen.

Die Installation wurde vollständig durchgeführt.

Sie werden nun auf die Website der Nero-Soft-

ware weitergeleitet.

10. Eine Verknüpfung auf Ihrem Desktop wurde

angelegt.

Glückwunsch! Sie haben Nero MediaHome erfolg-

reich auf Ihrem PC installiert.

Starten Sie Nero MediaHome durch einen Doppelklick

auf Verknüpfungsicon.

Internet Portal

TIPP: Für hohe Anzeigequalität ist eine Breitband-In-

ternetverbindung erforderlich. Für den ordnungs-

gemäßen Betrieb des Internet-Portals, müssen Sie

bei der Erstinstallation die Option Land korrekt

einstellen.

Mit der Portal-Funktion können Ihren Fernseher via

Internet mit einen Server zu verbinden, um die dort

vorhandenen Inhalte über Ihre Internet-Verbindung

aufzurufen. Die Portal-Funktion ermöglicht es Ihnen,

Musikdateien, Videos, Clips oder Web-Inhalte mit

denierten Tastenkürzel aufzurufen. Ob Sie diesen

Inhalt ohne Unterbrechung anzeigen können ist

abhängig von der Verbindungsgeschwindigkeit Ihres

Internet Service Providers.

Drücken Sie die Internet-Taste auf der Fernbedi-

enung, um die Internetportalseite aufzurufen. Die

Icons der verfügbaren Anwendungen und Dienste

werden auf der Portal-Seite angezeigt. Wählen Sie

mit Hilfe der Navigationstasten Ihrer Fernbedienung

das Gewünschte aus. Sie können den gewünschten

Inhalt anzeigen, indem Sie nach der Auswahl OK

drücken. Drücken Sie die Back/Return-Taste, um auf

die vorherige Ansicht zurückzukehren.

Darüber hinaus können Sie auf verschiedene Funk-

tionen mit Hilfe der für die Farb- oder Zifferntasten

der Fernbedienung festgelegten Shortcuts zugreifen.

Um das Internet-Portal zu verlassen, drücken Sie

die EXIT-Taste.

PIP-Fenser (abhängig vom Portaldienst)

Aktuelle Quelleninhalte werden im PIP-Fenster an-

gezeigt, wenn Sie bei eingeschalteter aktiver Quelle

zum Portal-Modus umschalten.

Wenn Sie beim Fernsehen zum Portal-Modus

umschalten, werden die aktuellen Programme im

PIP-Fenster angezeigt.

Hinweise:

Mögliche Anwendungsursprüngliche Probleme könnten durch

den Inhalt-Service-Anbieter verursacht sein.

Inhalte und Benutzeroberächen der Portaldienste können

jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Internetdienste Drittanbieter können sich ändern, abgebro-

chen oder jederzeit eingeschränkt werden.

Deutsch - 31 -

Internet-Browser

Rufen Sie für die Verwendung des Internetbrowsers

zuerst das Portal auf. Starten Sie dann die Internet

Applikation im Portal.

(*)Das Erscheinungsbild des Internetbrowserlogos kann sich ändern

Auf dem Startbildschirm des Browsers sind die

Vorschaubilder (sofern vorhanden) für die Links

verfügbarer Websites als eine Schnellzugriff op-

tionen gemeinsam mit dem Menüpunkt Schnellzu-

griff bearbeiten sowie der Option Zum Schnellzu-

griff hinzufügen aufgelistet.

Um den Webbrowser zu navigieren, verwenden Sie

die Richtungstasten auf der Fernbedienung oder

einer angeschlossenen Maus. Um die Browserop-

tionsleiste anzuzeigen, bewegen Sie den Cursor

hin an das obere Seitenende und drücken Sie die

Zurück/Rücklauf-Taste. Verlaufs-, Tabs und Le-

sezeichenoptionen sowie die Browserleiste, auf der

sich die Vor- und Zurückschaltäche, die Schaltäche

„Neuladen“, die URL/Suchleiste, der Schnellzugriff

und die Opera- Schaltäche benden, sind verfügbar.

Um die gewünschte Website zum Schnellzugriff

hinzuzufügen, bewegen Sie den Cursor hin an das

obere Seitenende und drücken Sie die Zurück/

Rücklauf-Taste. Die Browserleiste wird nun angzeigt.

Markieren Sie die Schnellzugriff- Schaltäche, und

drücken Sie die OK-Taste. Wählen Sie dann die Zum

Schnellzugriff hinzufügen-Option, und drücken Sie

OK-Taste. Tragen Sie in das Leerfeld Namen und

Adresse ein, markieren Sie OK und drücken Sie zum

Hinzufügen die OK-Taste. Sollten Sie auf der Seite

sein, die Sie zur Schnellzugriff-Liste hinzufügen

möchten, markieren Sie die Opera- Schaltäche

und drücken Sie die OK-Taste. Markieren Sie dann

die Zum Schnellzugriff hinzufügen-Option im Un-

termenü, und drücken Sie erneutOK-Taste. Name

und Adresse werden entsprechend der Seite, auf

der Sie sich benden, ergänzt. Markieren Sie die

OK-Taste, und drücken Sie zum Hinzufügen die OK-

Taste erneut.

Sie können auf die Opera-Browsermenüoptionen zur

Steuerung im Browser verwenden Markieren Sie die

Opera- Schaltäche, und drücken Sie OK-Taste, um

die verfügbare Seite und die allgemeinen Optionen

anzuzeigen.

Es gibt mehrere Möglichkeiten, mit Hilfe des Web-

browsers nach einer Website zu suchen oder diese

zu öffnen.

Geben Sie die Adresse einer Website (URL) in die

Such/Adressleiste ein, und markieren Sie auf die

Schaltäche Abschicken auf der virtuellen Tastatur

und drücken Sie die OK-Taste, um auf die Seite zu

gehen.

Geben Sie die Suchbegriffe in die Such/Adress-

leiste ein, und markieren Sie auf die Schaltäche

Abschicken auf der virtuellen Tastatur und drücken

Sie die OK-Taste, um die Suche nach der entspre-

chenden Seite zu starten.

Markieren Sie ein Vorschaubild, und drücken Sie

zum die OK-Taste, die damit verknüpfte Website

aufzurufen.

Ihr TV-Gerät ist kompatibel mit USB-Mäusen. Stecken

Sie den Adapter Ihrer Maus oder Ihrer drahtlosen

Maus in den USB-Eingang Ihres TV-Gerätes, um

leichter und schneller Navigieren zu können.

Einige Internetseiten enthalten Flash-Inhalte. Diese

werden vom Browser nicht unterstützt.

Ihr TV-Gerät unterstützt keine Download-Prozesse

aus dem Internet über den Webbrowser.

Es werden möglicherweise nicht alle Internetseiten

unterstützt. Je nach aufgerufener Seite kann dies zu

Problemen mit den Inhalten führen. Unter bestimmten

Umständen werden Videoinhalte möglicherweise nicht

abgespielt werden können.

Deutsch - 32 -

HBBTV-System

HbbTV (Hybrid Broadcast-Breitband-TV) ist ein

neuer Industriestandard, der nahtlos über den

Fernsehempfang bereitgestellte TV-Dienste mit

solchen, die über Breitband verfügbar sind, verbindet

und den Zugriff auf reine Internetdienste über die

angeschlossenen Fernsehgeräte und Set-Top-

Boxen ermöglicht. Dienste über HbbTV schließen

herkömmliche Rundfunk-TV-Kanäle, Catch-Up-

Fernsehen, Video-On-Demand, EPG, interaktive

Werbung, Personalisierung, Abstimmungen,

Spiele, Soziale Netzwerke und andere Mulimedia-

Anwendungen mit ein.

HbbTV-Anwendungen sind über Kanäle verwendbar,

wenn der Rundfunksender diese Signale ausstrahlt

(im Moment zahlreiche Kanäle über Astra Rundfunk

HbbTV-Anwendungen) Der Rundfunksender markiert

eine der Anwendungen als “Autostart”-Anwendung,

die von der Plattform automatisch gestartet wird. Die

Autostart-Apps sind generell mit einem kleinen roten

Punktsymbol markiert, um dem Benutzer anzuzeigen,

dass hier eine HbbTV-App auf diesem Kanal zur

Verfügung steht. Drücken Sie auf den roten Punkt

drücken, um die Seite der App zu öffnen. Nachdem

die Seite angezeigt wird, kann der Benutzer zum

ursprünglichen Status des roten Punktsymbols

zurückkehren, indem er erneut auf den roten Punkt

drückt. Der Benutzer kann zwischen dem roten

Punksymbolmodus und dem vollen UI-Modus der

Anwendung hin- und herspringen, indem er den roten

Punkt drückt. Es sollte beachtet werden, dass das

Umschalten über den roten Punkt je nach Anwendung

auch anders funktionieren kann.

Schaltet der Benutzer in einen anderen Kanal,

während die HbbTV-Anwendung aktiv ist, (entweder

mit dem roten Punkt-Modus oder über den vollen UI-

Modus) kann folgendes passieren.

• Die Anwendung kann weiter laufen.

• Die Anwendung kann beendet werden.

• Die Anwendung kann beendet werden und eine

andere Autostart-Rote-Punkt-Anwendung kann

gestartet werden.

HbbTV macht es möglich, dass die Anwendungen

über Breitband oder Broadcast wieder gefunden

werden können. Der Sender kann entweder beide

Möglichkeiten aktivieren oder eine von ihnen. Hat die

Plattform keine betriebsbereite Breitband-Verbindung,

kann die Plattform immer noch die Anwendungen über

Broadcast übermitteln.

Die roten Autostart-Punkt-Anwendungen liefern im

Allgemeinen Links zu anderen Anwendungen. Ein

Beispiel hierfür ist unten dargestellt. Der Benutzer

kann dann zu anderen Anwendungen schalten, indem

er die zur Verfügung stehenden Links verwendet. Die

Anwendungen verfügen in der Regel über eine Option

zum Beenden, normalerweise müsste das über die

Schaltäche Exit gehen.

Abbildung a: Startleiste Anwendung

Abbildung b: Die ARD-EPG-Anwendung, Broadcast-

Video, wird über die linke Taste angezeigt, und kann

über das Drücken der Taste 0 beendet werden.

HbbTV-Anwendungen verwenden Schlüssel auf der

Fernbedienung, um mit dem Benutzer interagieren

zu können. Wird eine HbbTV-Anwendung gestartet,

werden manche Schlüssel über die Anwendung

gesteuert. Beispielswiese kann die numerische

Kanalauswahl möglicherweise in einer Teletext-

Anwendung nicht mehr laufen, bei der die Nummer

die Teletext-Seiten anzeigen.

Für das HbbTV ist eine AV-Streaming-Fähigkeit

der Plattform erforderlich. Es gibt zahlreiche

Anwendungen, die VOD liefern (Video-On-Demand/

auf Abruf) und Catch-Up-TV-Dienste. Der Benutzer

kann die Schlüssel Pause, Stopp, Vorwärts und

Rückwärtsspulen an der Fernbedienung verwenden,

um mit dem AV-Inhalt interagieren zu können.

Hinweis: Sie können diese Funktion über das Menü Weitere

Einstellungen im Menü System>Einstellungen aktivieren

bzw. deaktivieren.

Deutsch - 33 -

Smart Center

Smart Center ist eine mobile App, die auf iOS- und

Android-Plattformen läuft. Sie können so ganz

einfach Ihre Lieblingssendungen und Liveprogramme

von Ihrem Smart TV-Gerät auf Ihr Tablet oder

Mobiltelefon streamen. Außerdem können Sie

die Portalanwendungen starten, Ihr Tablet als

Fernbedienung Ihres Fernseher nutzen, sowie

Mediadateien teilen.

Hinweis: Die Verfügbarkeit aller Funktionen dieser

App ist abhängig vom jeweiligen TV-Modell und dessen

Eigenschaften.

Erste Schritte

Um die Smart Center-Funktionen zu nutzen, müssen

alle Verbindungen richtig funktionieren. Um Ihr

Netzwerk drahtlos zu verbinden, stecken Sie den

WLAN-Adapter in einen der USB-Anschlüsse, sofern

Ihr Fernseher nicht über ein internes WLAN-Modul

verfügt. Um die internetbasierten Funktionen nutzen

zu können, muss Ihr Modem/Router mit dem Internet

verbunden sein.

WICHTIG: Stellen Sie sicher, das Fernseher und

Mobilgerät mit demselben Netzwerk verbunden sind.

Zum Teilen von Medieninhalten muss die Option Audio

Video Sharing aktiviert werden (sofern vorhanden).

Drücken Sie die Menu-Taste auf der Fernbedienung,

wählen Sie das System>Option>Weitere

Einstellungen-Menü und drücken Sie OK.

Markieren Sie Audio-Video-Sharing und stellen

dies auf Aktiviert. Ihr Fernseher ist jetzt bereit, um

Ihr Mobilgerät anzuschließen.

Installieren Sie die Smart Center-Anwendung auf

Ihrem Mobilgerät.

Starten Sie die Smart Center-Anwendung. Wenn

alle Verbindungen richtig konguriert sind, sehen Sie

auf Ihrem Mobilgerät den Namen Ihres Fernsehers.

Falls der Name Ihres Fernseher nicht in der Liste

erscheint, warten Sie eine Weile und tippen dann noch

einmal auf das Neu Laden Widget. Wählen Sie Ihren

Fernseher aus der Liste.

Mobilgerät-Anzeige

Auf dem Hauptbildschirm können Sie auf verschiedene

Funktionen zugreifen.

Die Anwendung lädt ein aktuelle Kanalliste vom

Fernseher, sobald sie startet.

MEINE KANÄLE: Die Programme der ersten vier

Kanäle auf der von Fernseher geladenen Liste werden

angezeigt. Sie können die aufgelisteten Programme

ändern. Halten Sie dafür die Programmvorschaubilder

gedrückt. Eine Liste der Kanäle wird angezeigt, und

Sie können Kanäle beliebig auswechseln.

TV. Sie können sich Inhalte über den TV-Tab ansehen.

In diesem Modus können Sie durch die von Ihrem

Fernseher geladene Kanalliste navigieren und auf die

Miniaturansichten klicken, um die Informationsseiten

anzuzeigen.

EPG: Sie können die Sendezeiten ausgewählter

Kanallisten über diesen Tab sehen. Sie können auch

durch die Kanäle navigieren, indem Sie auf den

ausgewählten Kanal im EPG-Raster drücken. Bitte

beachten Sie, dass das Aktualisieren/Neuladen der

EPG-Informationen abhängig von der Qualität Ihres

Netzwerks und Internet-Dienstes einige Zeit dauern

kann.

Hinweis: Eine Internet-Verbindung ist für WEB-basierte

EPG-Informationen erforderlich.

PORTAL: Dieser Tab zeigt die Portal-Anwendungen

in einer scrollbaren Ansicht. Sofern nicht FollowMeTV

(wenn vorhanden) aktiviert ist, wird die ausgewählte

Anwendung auf Ihrem TV-Bildschirm angezeigt.

Hinweis: Eine Internet-Verbindung ist erforderlich. Dieser Tab

ist aktiviert, wenn eine Portal-Seite verwendet wird.

EINSTELLUNGEN: Kongurieren Sie die Anwendung

nach Ihren Wünschen. Sie können ändern;

Ruhebildschirm (Nur in IOS): Die Anzeige des

Geräts wechselt automatisch in den Ruhezustand,

wenn eine bestimmte Zeit verstrichen ist.

Standardmäßig ist dieser deaktiviert, d.h. dass die

Anzeige sich nicht abschaltet.

Selbst-aktivierendes FollowMeTV: Die

FollowMeTV-Funktion (sofern vorhanden) startet

automatisch, wenn diese Einstellung aktiviert ist.

Standardmäßig deaktiviert.

Automatische Verbindung zum Fernseher:

Sofern aktiviert verbindet sich Ihr Mobilgerät

automatisch mit dem Fernseher, zu dem die letzte

Verbindung bestand, und überspringt dabei die

Anzeige TV-Geräte-Suche.

Fernsehgerät wechseln (Nur in IOS): Zeigt das

aktuell verbundene TV-Gerät. Sie können auf diese

Einstellung drücken, um zur Anzeige “TV-Gerät

suchen” zu gehen und zu einem anderen Apparat

zu wechseln.

Benutzerdenierte Kanalliste bearbeiten: Sie

können Ihre benutzerdenierte Kanalliste in dieser

Einstellung bearbeiten.

Wählen Sie eine Kanallistenquelle: Sie können

die in dieser Anwendung zu verwendende

Kanallistenquelle auswählen. Als Optionen sind

“TV-Liste” und “Benutzerdenierte Liste” möglich.

Zusätzlich können Sie die Option “Meine Auswahl

erinnern” aktivieren, um die Kanalistenauswahl

dauerhaft festzulegen. In diesem Fall wird die

ausgewählte Quelle, sofern sie erreichbar ist, in

der Anwendung verwendet.

Version-Nr.: Zeigt die aktuelle Version der

Anwendung an.

Deutsch - 34 -

Informationsseite

Um die jeweilige Informationsseite zu öffnen, tippen

Sie ein Programm an. Auf der Informationsseite

nden Sie detailierte Informationen zu den von Ihnen

gewählten Programmen. Auf dieser Seite finden

Sie Tab wie z. B. “Einzelheiten”, “Cast&Crew” und

“Videos”.

DETAILS: Dieser Tab bietet eine Zusammenfassung

und weitere Informationen über ausgewählte

Programme. Dort finden Sie auch Links zu

den Facebook- und Twitterseiten ausgewählter

Programme.

CAST&CREW: Zeigt alle an diesem Programm

Beteiligten an.

VIDEOS: Bietet Youtube-Videos zu ausgewählten

Programmen an.

Hinweis: Für einige Fumktionenist möglicherweise eine

Internetverbindung erforderlich.

FollowMe TV-Funktion (sofern verfügbar)

Tippen Sie auf das FOLLOW ME TV-Widget, das

sich links unten auf dem Bildschirm Ihres Mobilgeräts

bendet, um das Layout der FollowMe TV-Funktioen

zu ändern.

Tippen Sie auf das Play-Icon um das Streaming

vom Fernseher auf Ihr Mobilgerät zu starten. Nur

verfügbar, wenn Ihr Gerät innerhalb der Reichweite

Ihres Router ist.

Hinweise:

Bitte beachten Sie, dass digitale (DVB-T/C/S) SD-Kanäle

unterstützt werden.

Mehrsprachige Audio-Unterstützung und Untertitel Ein-/Aus-

Funktion sind nicht funktionsfähig.

Die Performance des Streams kann in Abhängigkeit von der

Qualität Ihrer Verbindung schwanken.

Seite Medien teilen

Um auf das Widget Medien teilen zuzugreifen, tippen

Sie auf den Aufwärtspfeil in der unteren linke Seite

des Bildschirms.

Wenn das Widget Medien teilen berührt wird,

erscheint eine Anzeige, in der Sie den Mediendateityp

zu Teilen mit Ihrem Fernseher aussuchen können.

Hinweis: Nicht alle Bilddateiformate werden unterstützt. Die

Funktion ist nicht verfügbar, wenn die Audio Video Sharing-

Funktion nicht unterstützt wird.

Portal Launcher

Um auf das Widget Portal Launcher ( ) zuzugreifen,

tippen Sie auf den Aufwärtspfeil in der unteren linke

Seite des Bildschirms.

Sie können auf die Portal-Seite zugreifen, indem Sie

auf den Portal Launcher tippen.

Hinweis: Eine Internet-Verbindung ist erforderlich. Die

Funktion ist nicht verfügbar, wenn die Portalseite nicht

verwendet wird.

Smart Remote-Funktion

Sie können Ihr Mobilgerät als Fernbedienung für Ihr

TV-Gerät benutzen, sobald es mit dem Fernseher

verbunden ist. Um das Smart-Fernbedienung-

Funktionsfeature zu nutzen, tippen Sie auf die Taste

Aufwärtspfeil auf der linken Seite unten auf dem

Bildschirm.

Spracherkennung

Sie können auf das Widget Mikrofon( ) tippen und

Ihre Anwendung steuern, indem Sie Sprachbefehle

wie “Portal!”, “Volume Up/Down!” (Volumen Hoch/

Runter!), “Programme Up/Down!!” (Programm Hoch/

Runter) geben.

Hinweis: Die Funktion ist nur für Android-Geräte verfügbar.

Bitte beachten Sie, dass nicht alle Sprachen durch die

Spracherkennungsfunktion unterstützt werden.

Tastatur-Seite

Die Tastaturseite kann auf zwei Wegen geöffnet

werden; durch das Drücken des Widgets Tastatur (

) auf dem Anwendungsbildschirm oder automatisch

durch den Erhalt eines Kommandos durch den

Fernseher.

Anforderungen

1. Smart TV

2. Netzwerkanschluss

3. Mobilgerät mit Android oder iOS-Plattform

(Android-Betriebssystem 4.0 oder höher, iOS 6

oder höhere Version)

4. Smart Center-App (in den Online-Stores für

Android- oder iOS-basierte Apps erhältlich)

5. Router-Modem

Hinweise:

Für Android-Geräte, die Bildschirmgrößen Normal(mdpi),

Large(hdpi) und Extra Large(xhdpi) werden unterstützt.

Geräte mit 3’’-Bildschirmen oder kleiner, werden nicht

unterstützt.

Für iOS-Geräte, alle Bildschirmgrößen werden unterstützt.

Die Benutzeroberäche der Smart-Center-Anwendung kann

sich entsprechend der von Ihnen auf Ihrem Gerät installierten

Version ändern.

Deutsch - 35 -

Hinweis zur Konformität

Das Fernsehgerät entspricht den folgenden Normen:

In Bezug auf die Konformität mit den grundlegenden

Anforderungen und den relevanten Vorschriften

entspricht dieses Gerät der EMC-Richtlinie

2014/53/EU für Niederspannungsgeräte.

Anforderungen für umweltgerechte Gestaltung

energieverbrauchsrelevanter Produkte (Richtlinie

2009/125/EC nach der Durchführungsverordnung

Nr. 642/2009).

EN 55013: 2001 + A1:2003 + A2:2006

EN 55020: 2007

EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009

EN 61000-3-3:2008

EN 60065: 2002 + A1:2006 + A11:2008 + A2:2010

+ A12:2011

EN 55022:2006+A1:2007 (Class B)

EN 55024:1998 + A1:2001 + A2:2003

Information zu Unicable:

Dieser LCD-Fernseher entspricht dem europäischen

Industriestandard EN50494 (2007) “Einkabelsignal-

verteilung”, bei dem die empfangenen Satellitensig-

nale über ein einziges koaxiales Kabel verteilt werden.

Importiert durch: Imtron GmbH

Wankelstraße 5

85046 Ingolstadt

Deutschland

Denition der Begriffe

Bildverhältnis

Dieser Begriff bezieht sich auf das Verhältnis von

Bildhöhe und -breite.

AVL

Automatische Lautstärkebegrenzung.

Helligkeit

Diese Steuerung deniert den allgemeinen

Helligkeitsgrad des Gesamtbilds.

Kontrast

Damit wird der Bereich der optischen Dichte und der

Ton des Gesamtbilds eingestellt.

Component-Audioeingänge

Wird für den normalen, analogen Audioanschluss

zwischen Geräten verwendet.

HDMI

High Denition Multimedia Interface. Dieser Anschluss

liefert ein unkomprimiertes digitales Video- und

Audiosignal hoher Qualität. Dabei werden Audio-

und Videosignale über einen einzigen Anschluss

ausgegeben.

NTSC

Der in den USA verwendete Standard für Zeilen-

TV-Signale, der auch in einigen anderen Ländern

verwendet wird.

OSD

Bildschirmanzeige (On Screen Display). Informationen

wie Kanalnummer und Lautstärke, die auf dem

Bildschirm des TV-Gerätes angezeigt werden.

PAL

Europäische Norm für Zeilen-TV-Signale.

SECAM

Ein in Frankreich und einigen anderen Ländern

verwendetes Videoformat, das dem Format PAL

ähnlich ist.

Scart

Analoger Audio-/Video-Anschluss mit 21 Pins. Wird

hauptsächlich bei TV-Geräten in Europa verwendet.

Schärfe

Eine Steuerung, die den Effekt einer größeren

Auösung durch Hell-/Dunkelübergänge erzeugt.

System

Deniert die Übertragungsart des TV-Bildes, da

das Übertragungssystem nicht in allen Ländern

dasselbe ist.

VGA

VGA ist ein verbreiteter Standard für die

Grakanzeige auf PCs.

LPCM

LPCM steht für Pulse Code Modulation und ist ein

digitales Audiosignal.

MPEG

Kurzform für Moving Picture Experts Group. Dabei

handelt es sich um einen internationalen Standard für

die Kompression von bewegten Bildern. Auf einigen

DVDs sind die digitalen Audiosignale in diesem

Format komprimiert und aufgenommen.

Deutsch - 36 -

A B CD E F

English Product Fiche Commercial Brand Product No. Model No. Energy efficiency class

isible screen size

(diagonal, approx.) (inch/cm)

Deutsch Produkt-Datenblatt Markenzeichen Produkt-Nr. Modell-Nr. Energieeffizienzklasse

Sichtbare Bildschirmgröße

(diagonal,ca.) (Zoll /cm)

ﻲﺑﺮﻋ   





   



 





   (/







)()   

Български

  

           

   

(,.) ( /c )

čeština Produktový list Znaka výrobce íslo produktu Model . Energetická tída

Viditelná velikost obrazovk

(úhlopíka,pibl.)(palc /cm)

Dansk Produktoplysningsskema Varemærke Produktnr. Model nr. Energieffektivitetsklasse

Synlig skærmstørrelse (diagonalt,ca.)

(HK/cm)

Suomi Tuote fiche Kaupallinen merkki Tuote nro. Malli nro. Virran tehokkuusluokka

Näkyvän kuvaruudun koko

(diagonaalinen,n.) (tuumaa/cm)

Français Fiche du produit Marque commerciale Produit N° Modèle N° Classe d'efficacité énergétique

Taille d'écran visible (diagonale,approx.

)

(pouces/cm)

Hrvatski SAŽETAK PROIZVODA Trgovaka marka Br. proizvoda Br. modela Klasa energetske uinkovitosti

Vidljiva veliina ekrana

(dijagonalna,približno) (ina/cm)

Nederlands Productfiche Commercieel merk. Productnr. Modelnr. Energie efficiëntie klasse

Zichtbare schermgrootte

(diagonaal,ca.) (inches/cm)

Español Ficha del Producto Marca Comercial Nº de Producto Nº de Modelo Clasificación Energética

Tamaño de pantalla visible

(diagonal,aprox.) (pulgadas/cm)

Svenska Produktspecifikation Varumärke Produktnr. Modellnr. Energiklass

Synlig skärmstorlek

(diagonal,ungefärlig) (tum/cm)

Italiano Scheda prodotto Marchio commerciale Numero prodotto Numero modello Classe di efficienza energetica

Dimensioni visibili dello scherm

(diagonale,circa)(pollici/cm)

Polski KARTA PRODUKTU Marka produktu Nr produktu Nr modelu Klasa efektywnoci energetycznej

Widoczny obraz ekranu

(przektna,okoo)(cali/cm)

Magyar Termékismertet adatlap Kereskedelmi márka Termékszám Modellszám Energiahatékonysági osztály

Látható képtartomány (diagonális,kb.)

(inches/cm)

Norsk Produktinformasjon Kommersiell merkevare Produkt nr. Modell nr. Energieffektivitet klasse

Synlig skjermstørrelse (diagonal, ca.)

(tommer/cm)

Português Ficha do produto Marca Comercial Produto Nº Modelo Nº Classificação eficiência energética

Tamanho ecrã visível (diagonal, aprox.

)

(polegadas/cm)

RomânăFi produs Marc comercialNr. Produs Nr. Model Clasa de eficien energetic

Dimensiunea ecranului vizibil

(diagonal, aprox. ) (inch/cm)

Русский

 

          

   (

, )

(/)

беларуская

 

   (

,)(/ )

македонски      . .   

   

(, ) (/cm)

український        

   (,

) (/cm)

Srpski Tehnike odlike Komercijalna marka Proizvod br. Model br. Klasa energetske efikasnosti

Veliina vidljivog ekrana (dijagonala,

tokom) (ina/cm)

Slovenčina Produktový list Znaka výrobcu íslo produktu Model . Energetická trieda

Viditená vekos obrazovky

(uhloprieka, zhruba) (palcov/cm)

Slovenščina Opis izdelka Komercialna znamka Št. zdelka Št. Modela Razred energetske uinkovitosti

Vidna velikost zaslona (diagonala,

pribl.) (palcev/cm)

Eλληvικ     .  .    

   (,

.) (/cm)

Bosanski Tehniki podaci Komercijalna marka Produkt br. Model br. Klasa energetske efikasnosti

Vidljiva veliina ekrana (diagonala

približno.) (ina/cm)

תירבע      '  '    (/)(,)   

Türkçe Ürün fii Ticari Marka Ürün No. Model No. Enerji verimlilii snf

Görülen ekran boyutu (çapraz, yaklk.)

(inç/cm)

Shqip Të dhënat e produktit Marka tregtare Nr. i produktit. Nr. i modelit. Klasa e eficiencës së energjisë

Madhësia e ekranit të dukshëm

(diagonal, afërsisht) (inç/cm)

LietuviųGaminio etiket Gamintojas Gaminio Nr. Modelio Nr. Energetinio efektyvumo klas

Matomas ekrano dydis (strižain,

approx.) (coli/cm)

Latviešu Produkta apraksts Marka Produkta nr. Modea nr. Energoefektivittes klase

Ekrna izmrs (pa diognli, ap

çram)

(collas/cm)

Eesti TOOTEKIRJELDUS Tootja firma Toote nr. Mudeli nr. Energiaklass

Vaadatava ekraani suurus (diagonaal,

umbes) (tolli/cm)

ﯽﺳرﺎﻓ           





)

(







,

)

















 







( 

AProduct Fiche

BCommercial Brand:ok.

CProduct No. 10109128

DModel No. ODL 32651F-TIB

EEnergy eciency class A+

FVisible screen size

(diagonal,approx.) (inch/cm) 32 inches 81 cm

GOn mode average power

consumpon (Wa) 31

HA n n u a l e n e r g y c o n s u m p o n

(kWh/annum) 45

IS t a n d b y po w e r c o ns um p o n

(Wa) 0,5

JO  m o d e p o we r c o n su m p  o n

(Wa) 0

KDisplay resoluon (px) 1920x1080

Deutsch - 37 -

G H I JK

English

On mode average

power consumption (Watt)

Annual energy consumption

(kWh/annum)

Standby power consumption

(Watt)

Off mode power consumption

(Watt)

Display resolution

(px)

Deutsch

Durchschnittlicher Stromverbrauch im

eingeschaltetem Zustand (Watt)

Jährlicher Energieverbrauch

(kWh/Jahr) Standby-Stromverbrauch (Watt)

Stromverbrauch im ausgeschaltetem

Zustand (Watt) Display-Auflösung (px)

ﻲﺑﺮﻋ ()     (/ )   ()     ()     () 

Български

   

  (Watt)

  

 (kWh/)

   

   (Watt)

   

  (Watt)

 

 ()

čeština

Prmrná spoteba elektrické energie v

zapnutém režimu (Watt)

Roní spoteba energie

(kWh/Roní)

Spoteba elektrické energie v

pohotovostním režimu (Watt)

Spoteba elektrické energie ve

vypnutém režimu (Watt) Rozlišení displeje (px)

Dansk

Gennemsnitligt strømforbrug i tændt tilstand

(Watt) Årligt energiforbrug (kWh/Årligt) Strømforbrug (standby)(Watt) Strømforbrug i slukket tilstand (Watt) Skærmopløsning (px)

Suomi

Päällä-tilan keskimääräinen virrankulutus

(Wattia)

Vuosittainen sähkönkulutu

(kWh/Vuosittainen) Vakiovirran kulutus (Wattia) Pois-tilan virrankulutus (Wattia) Näytön erottelukyky (pikselia)

Français

Consommation énergétique moyenne en

mode "marche" (Watt)

Consommation énergétique

annuelle (kWh/annuel)

Consommation d'énergie en veille

(Watt)

Consommation d'énergie en mode

"arrêt" (Watt) Résolution de l'écran (px)

Hrvatski

Prosjena potrošnja el. energije kada je

proizvod ukljuen (Watta)

Godišnja potrošnja el. Energije

(kWh/Godišnja)

Potrošnja el. energije u modu

pripravnosti (Watta)

Potrošnja el. energije kada je proizvod

iskljuen (Watta) Rezolucija zaslona (piksela)

Nederlands Aan-modus gemiddeld stroomverbruik (Watt)

Jaarlijks

energieverbruik(kWh/Jaarlijks ) Stand-by stroomverbruik (Watt) Uit-modus stroomverbruik (Watt) Schermresolutie (px)

Español

Consumo eléctrico medio, en

funcionamiento (Vatio)

Consumo eléctrico anual

(kWh/anual) Consumo en modo en espera (Vatio)

Consumo eléctrico modo apagado

(Vatio) Resolución de pantalla (px)

Svenska Strömkonsumtion i PÅ-läge (Watt)

Energikonsumtion per år

(kWh/Årlig) Strömkonsumtion i viloläge (Watt) Strömkonsumtion i AV-läge (Watt) Skärmupplösning (pixlar)

Italiano

Consumo di corrente medio da accesa

(Watt)

Consumo annuale di energia

(kWh/annuo)

Consumo di corrente in modalità

standby (Watt) Consumo di corrente da spenta (Watt) Risoluzione del display (px)

Polski

rednie zuycie energii w trybie wczonym

(Watów)

Roczne zuycie energii

(kWh/Roczne)

rednie zuycie energii w trybie

oczekiwania (Watów)

Zuycie energii w trybie wyczonym

(Watów) Rozdzielczo obrazu (pikseli)

Magyar

Energiafogyasztás bekapcsolva hagyott

üzemmódban (Watt) Éves energiafogyasztás (kWh/Éves)

Energiafogyasztás standby

üzemmódban (Watt)

Energiafogyasztás kikapcsolt

üzemmódban (Watt) Képernyfelbontás (px)

Norsk

Påmodus gjennomsnittlig strømforbruk

(Watt) Årlig strømforbruk (kWh/Årlig) Hvilemodus strømforbruk (Watt) Av-modus strømforbruk (Watt) Skjermoppløsning (piksel)

Português Consumo energia em modo médio (Watt)

Consumo annual energia

(kWh/anual) Consumo energia em stand-by (Watt)

Consumo energia em modo

alimentação (Watt) Resolução do visor (pixel)

RomânăConsum electric mediu în modul pornit (Wai)

Consum anual de energie

(kWh/anual)

Consum electric în stare de repaus

(Wai) Consum electric în modul oprit (Wai) Rezoluia ecranului (pixeli)

Русский

    

 ()

  

(/)

    

()

   

 ()

 

()

беларуская

    

 ()

  

(kWh/)

    

()

   

 ()

 

()

македонски     

  

 (kWh/)   ()    ()

  

()

український

   

  ()

 

 (kWh/)

   

 ()

   

 ()

  

()

Srpski Prosena potrošnja kada je ukljueni (Vati)

Godišnja potrošnja energije

(kWh/Godišnja) Potrošnja tokom mirovanja (Vati) Potrošnja kada je iskljueni (Vati) Rezolucija displeja (piks.)

Slovenčina

Priemerná spotreba elektrickej energie v

zapnutom režime (Wattov)

Roná spotreba energie

(kWh/Roná)

Spotreba elektrickej energie v

pohotovostnom režime (Wattov)

Spotreba elektrickej energie vo

vypnutom režime (Wattov) Rozlíšenie displeja (pixl.)

Slovenščina

Poraba elektrine energije v povprenem

nainu (Wattov) Letna poraba energije (kWh/Letna)

Poraba energije v stanju pripravljenosti

(Wattov)

Poraba energije nainu izklopa

(Wattov) Resolucija zaslona (piks.)

Eλληvικ

   

(Watt)

  

(kWh/)

   

(Watt)

  

 (Watt)   ()

Bosanski Prosjena potrošnja kada je ukljuen (Watt)

Godišnja potrošnja energije

(kWh/Godišnja) Potrošnja tokom mirovanja (Watt) Potrošnja kada je iskljuen (Watt) Rezolucija ekrana (piks.)

תירבע ()(     (/")   ()    ()     () 

Türkçe Açk moddaki ortalama güç tüketimi (Watt) Yllk enerji tüketimi (kWh/yllk)

Bekleme durumunda enerji tüketimi

(Watt) Kapal moddaki güç tüketimi (Watt) Ekran çözünürlüü (piks.)

Shqip

Konsumi mesatar i energjisë si i ndezur

(Watt)

Konsumi vjetor i energjisë

(kWh/vjetor)

Konsumi i energjisë si në gatishmëri

(Watt) Konsumi i energjisë si i fikur (Watt) Rezolucioni i ekranit (piks.)

LietuviųVidutins energijos snaudos jungus (Vatai)

Metins energijos snaudos

(kWh/Metins)

Energijos snaudos budjimo režimu

(Vatai) Energijos snaudos išjungus (Vatai)

Ekrano skiriamoji geba

(pikseli)

Latviešu Enerijas patriš aktv režm (Vati) Gada enerijas patriš (kWh/gada)

Enerijas patriš gaidšanas režm

(Vati)

Enerijas patriš izslgt stvokl

(Vati) Displeja rezolcija (pikseïiem)

Eesti Keskmine energiakulu töörežiimil (Vatti) Aastane energiakulu (kWh/aastane) Energiakulu ooterežiimil (Vatti) Energiakulu väljalülitatud olekus (Vatti) Ekraani resolutsioon (pikslit)

ﯽﺳرﺎﻓ ()       

)    

( / ()       ()       () 

Deutsch - 38 -

2017

ok.

ODL 32651F-TIB

81 32

50380776*50380776*

English - 39 -

Contents

Safety Information ................................................40

Markings on the Product.......................................40

Environmental Information....................................41

Features ...............................................................42

Accessories Included............................................42

Standby Notications ............................................42

TV Control Switch & Operation.............................42

Inserting the Batteries into the Remote ................43

Connect Power .................................................... 43

Antenna Connection ............................................. 43

Notication ............................................................ 43

Specication .........................................................44

Remote Control ....................................................45

Connections..........................................................46

Switching On/Off ...................................................47

First Time Installation............................................47

Media Playback via USB Input .............................48

Media Browser Menu............................................48

FollowMe TV (if available) ....................................48

CEC and CEC RC Passthrough ........................... 48

E-Manual (if available) .......................................... 49

TV Menu Contents................................................50

General TV Operation ..........................................54

Using the Channel List .........................................54

Conguring Parental Settings ...............................54

Electronic Programme Guide (EPG) ....................54

Teletext Services ..................................................55

Software Upgrade.................................................55

Troubleshooting & Tips ......................................... 55

PC Input Typical Display Modes ........................... 56

AV and HDMI Signal Compatibility .......................56

Supported Video File Formats for USB Mode ......57

Supported Picture File Formats for USB Mode ....57

Supported Audio File Formats for USB Mode ......58

Supported Subtitle File Formats for USB Mode ...59

Supported DVI Resolutions ..................................60

Connectivity .......................................................... 61

Wired Connectivity................................................61

Wireless Connectivity ..........................................61

Wireless Display ................................................... 62

Connectivity Troubleshooting ...............................62

Using Audio Video Sharing Network Service ........63

Audio Video Sharing ............................................. 63

Nero MediaHome Installation ...............................64

Internet Portal ....................................................... 64

Internet Browser ...................................................65

HBBTV System.....................................................66

Smart Center ........................................................67

English - 40 -

Safety Information

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO

NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER

SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

Note: Follow the on screen instructions for operating the

related features.

In extreme weather (storms, lightning) and long inactivity

periods (going on holiday) disconnect the TV set from the

mains.

The mains plug is used to disconnect TV set from the mains

and therefore it must remain readily operable. If the TV set is

not disconnected electrically from the mains, the device will

still draw power for all situations even if the TV is in standby

mode or switched off.

IMPORTANT - Please read these

instructions fully before installing or

operating

WARNING: Never let people (including

children) with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and / or

knowledge use electrical devices unsupervised.

• Use this TV set at an altitude of less than 2000

meters above the sea level, in dry locations and in

regions with moderate or tropical climates.

• The TV set is intended for household and similar

general use but may also be used in public places.

• For ventilation purposes, leave at least 5cm of free

space around the TV.

• The ventilation should not be impeded by covering

or blocking the ventilation openings with items, such

as newspapers, table-cloths, curtains, etc.

• The power cord plug should be easily accessible. Do

not place the TV, furniture, etc. on the power cord.

A damaged power cord/plug can cause re or give

you an electric shock. Handle the power cord by the

plug, do not unplug the TV by pulling the power cord.

Never touch the power cord/plug with wet hands

as this could cause a short circuit or electric shock.

Never make a knot in the power cord or tie it with

other cords. When damaged it must be replaced,

this should only be done by qualied personnel.

• Do not expose the TV to dripping or splashing of

liquids and do not place objects lled with liquids,

such as vases, cups, etc. on or over the TV (e.g.,

on shelves above the unit).

• Do not expose the TV to direct sunlight or do not

place open ames such as lit candles on the top of

or near the TV.

• Do not place any heat sources such as electric

heaters, radiators, etc. near the TV set.

• Do not place the TV on the floor and inclined

surfaces.

• To avoid danger of suffocation, keep plastic bags

out of the reach of the babies, children and domestic

animals.

• Carefully attach the stand to the TV. If the stand is

provided with screws, tighten the screws rmly to

prevent the TV from tilting. Do not over-tighten the

screws and mount the stand rubbers properly.

• Do not dispose of the batteries in fire or with

hazardous or ammable materials.

Warning: Batteries must not be exposed to excessive

heat such as sunshine, re or the like.

Caution Serious injury or death risk

Risk of electric shock Dangerous voltage risk

Maintenance Important maintenance

component

Markings on the Product

The following symbols are used on the product as

a marker for restrictions and precautions and safety

instructions. Each explanation shall be considered

where the product bears related marking only. Note

such information for security reasons.

Class II Equipment: This appliance is

designed in such a way that it does not require

a safety connection to electrical earth.

Class II Equipment With Functional

Earthing: This appliance is designed in such

a way that it does not require a safety

connection to electrical earth, the earth connection is

used for functional purposes.

Protective Earth Connection: The marked

terminal is intended for connection of the

protective earthing conductor associated with

the supply wiring.

Hazardous Live Terminal: The marked

terminal(s) is/are hazardous live under normal

operating conditions.

Caution, See Operating Instructions: The

marked area(s) contain(s) user replaceable

coin or button cell batteries.

Class 1 Laser Product:

This product contains Class

1 laser source that is safe

under reasonably foreseeable

conditions of operation.

CLASS 1

LASER PRODUCT

English - 41 -

WARNING

Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard

This product or the accessories supplied with the

product may contain a coin/button cell battery. If the

coin/button cell battery is swallowed, it can cause

severe internal burns in just 2 hours and can lead

to death.

Keep new and used batteries away from children.

If the battery compartment does not close securely,

stop using the product and keep it away from

children.

If you think batteries might have been swallowed or

placed inside any part of the body, seek immediate

medical attention.

WARNING

Never place a television set in unstable or inclined

locations. A television set may fall, causing serious

personal injury or death. Many injuries, particularly

to children, can be avoided by taking simple

precautions such as;

• Using cabinets or stands recommended by the

manufacturer of the television set.

• Only using furniture that can safely support the

television set.

• Ensuring the television set is not overhanging the

edge of the supporting furniture.

• Not placing the television set on tall furniture

(for example, cupboards or bookcases) without

anchoring both the furniture and the television set

to a suitable support.

• Not standing the television set on cloth or other

materials placed between the television and

supporting furniture.

• Educating children about the dangers of climbing

on furniture to reach the television set or its

controls. If your existing television set is being

retained and relocated, the same considerations

as above should be applied.

WALL MOUNTING WARNINGS

• Read the instructions before mounting your TV

on the wall.

• The wall mount kit is optional. You can obtain from

your local dealer, if not supplied with your TV.

• Do not install the TV on a ceiling or on an inclined

wall.

• Use the specied wall mounting screws and other

accessories.

• Tighten the wall mounting screws rmly to prevent

the TV from fall. Do not over-tighten the screws.

WARNING

Apparatus connected to the protective earthing

of the building installation through the MAINS

connection or through other apparatus with a

connection to protective earthing – and to a

television distribution system using coaxial cable,

may in some circumstances create a re hazard.

Connection to a television distribution system has

therefore to be provided through a device providing

electrical isolation below a certain frequency range

(galvanic isolator, see EN 60728-11)

Environmental Information

This television is designed to be environment friendly.

To reduce energy consumption, you can follow these

steps:

If you set the Energy Saving to Minimum, Medium,

Maximum or Auto the TV will reduce the energy

consumption accordingly. If you like to set the

Backlight to a xed value set as Custom and adjust

the Backlight (located under the Energy Saving

setting) manually using Left or Right buttons on the

remote. Set as Off to turn this setting off.

Note: Available Energy Saving options may differ depending

on the selected Mode in the System>Picture menu.

The Energy Saving settings can be found in the

System>Picture menu. Note that some picture

settings will be unavailable to be changed.

If pressed Right button while Auto option is selected or

Left button while Custom option is selected, “Screen

will be off in 15 seconds.” message will be displayed

on the screen. Select Proceed and press OK to turn

the screen off immediately. If you don’t press any

button, the screen will be off in 15 seconds. Press

English - 42 -

any button on the remote or on the TV to turn the

screen on again.

Note: Screen Off option is not available if the Mode is set

to Game.

When the TV is not in use, please switch off or

disconnect the TV from the mains plug. This will also

reduce energy consumption.

Features

• Remote controlled colour TV

• Fully integrated digital terrestrial/cable/satellite TV

(DVB-T2/C/S2)

• HDMI inputs to connect other devices with HDMI

sockets

• USB input

• OSD menu system

• Scart socket for external devices (such as DVD

Players, video games, etc.)

• Stereo sound system

• Teletext

• Headphone connection

• Automatic programming system

• Manual tuning

• Automatic power down after up to eight hours.

• Sleep timer

• Child lock

• Automatic sound mute when no transmission.

• NTSC playback

• AVL (Automatic Volume Limiting)

• PLL (Frequency Search)

• PC input

• Game Mode (Optional)

• Picture off function

• Ethernet (LAN) for Internet connectivity and service

• 802.11 a/b/g/n built in WIFI Support

• HbbTV

Accessories Included

• Remote Control

• Batteries: 2 x AAA

• Instruction Book

Standby Notications

If the TV does not receive any input signal (e.g. from

an aerial or HDMI source) for 5 minutes, it will go

into standby. When you next switch-on, the following

message will be displayed: “TV switched to stand-by

mode automatically because there was no signal

for a long time.” Press OK to continue.

If the TV is on and it isn’t being operated for a while

it will go into standby. When you next switch-on, the

following message will be displayed. “TV switched to

stand-by mode automatically because no operation

was made for a long time.” Press OK to continue.

TV Control Switch & Operation

1. Up direction

2. Down direction

3. Volume / Info / Sources List selection and

Standby-On switch

The Control button allows you to control the Volume

/ Programme / Source and Standby-On functions of

the TV.

To change volume: Increase the volume by pushing

the button up. Decrease the volume by pushing the

button down.

To change channel: Press the middle of the button,

the information banner will appear on the screen.

Scroll through the stored channels by pushing the

button up or down.

To change source: Press the middle of the button

twice(for the second time in total), the source list will

appear on the screen. Scroll through the available

sources by pushing the button up or down.

To turn the TV off: Press the middle of the button

down and hold it down for a few seconds, the TV will

turn into standby mode.

Notes:

• If you turn the TV off, this circle starts again

beginning with the volume setting.

• Main menu OSD cannot be displayed via control

button.

Operation with the Remote Control

Press the Menu button on your remote control to

display main menu screen. Use the directional buttons

English - 43 -

to select a menu tab and press OK to enter. Use the

directional buttons again to select or set an item. Press

Return/Back or Menu button to quit a menu screen.

Input Selection

Once you have connected external systems to your

TV, you can switch to different input sources. Press the

Source button on your remote control consecutively

to select the different sources.

Changing Channels and Volume

You can change the channel and adjust the volume

by using the Volume +/- and Programme +/- buttons

on the remote.

Inserting the Batteries into the Remote

Lift the cover on the back of the remote gently. Insert

two AAA batteries. Make sure the (+) and (-) signs

match (observe correct polarity). Place the cover

back on.

Connect Power

IMPORTANT: The TV set is designed to operate on

220-240V AC, 50 Hz socket. After unpacking, allow

the TV set to reach the ambient room temperature

before you connect the set to the mains. Plug the

power cable to the mains socket outlet.

Antenna Connection

Connect the aerial or cable TV plug to the AERIAL

INPUT (ANT) socket or satellite plug to the SATELLITE

INPUT (LNB) socket located on the back of the TV.

satellite

REAR

THE TV

aerial

cable

Notication

TRADEMARK ACKNOWLEDGMENT

The terms HDMI and High-Definition Multimedia

Interface, and the HDMI Logo are trademarks or

registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the

United States and other countries.

Manufactured under license from Dolby Laboratories.

Dolby and the double-D symbol are trademarks of

Dolby Laboratories.

This product contains technology subject to certain

intellectual property rights of Microsoft. Use or

distribution of this technology outside of this product

is prohibited without the appropriate license(s) from

Microsoft.

Content owners use Microsoft PlayReady™ content

access technology to protect their intellectual

property, including copyrighted content. This device

uses PlayReady technology to access PlayReady-

protected content and/or WMDRM-protected content.

If the device fails to properly enforce restrictions on

content usage, content owners may require Microsoft

to revoke the device’s ability to consume PlayReady-

protected content. Revocation should not affect

unprotected content or content protected by other

content access technologies. Content owners may

require you to upgrade PlayReady to access their

content. If you decline an upgrade, you will not be able

to access content that requires the upgrade.

Information for Users on Disposal of Old

Equipment and Batteries

[European Union only]

Equipment bearing these symbols should not be

disposed as general household waste.

You should look for appropriate recycling facilities and

systems for the disposal of these products.

Notice: The sign Pb below the symbol for batteries indicates

that this battery contains lead.

Products

Battery

English - 44 -

Specication

TV Broadcasting PAL BG/DK/II’

SECAM BG/DK

Receiving Channels VHF (BAND I/III) - UHF

(BAND U) - HYPERBAND

Digital Reception

Fully integrated digital

terrestrial-cable-satellite

TV(DVB-T-C-S)

(DVB-T2, DVB-S2 compliant)

Number of Preset

Channels 10 000

Channel Indicator On Screen Display

RF Aerial Input 75 Ohm (unbalanced)

Operating Voltage 220-240V AC, 50/60 Hz

Audio German+Nicam Stereo

Audio Output Power

(WRMS.) (10% THD) 2 x 6 W

Power Consumption (W) 65 W

TV Dimensions DxLxH

(with foot) (mm) 184 x 735 x 494 mm

TV Dimensions DxLxH

(without foot) (mm) 78/90 x 735 x 438 mm

Display 32”

Operation temperature

and operation humidity

0ºC up to 40ºC, 85%

humidity max

Wireless LAN Transmitter Specications

Frequency Ranges Max Output

Power

2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW

5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW

5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW

5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) < 200 mW

Country Restrictions

This device is intended for home and ofce use in

all EU countries (and other countries following the

relevant EU directive) without any limitation except

for the countries mentioned below.

Country Restriction

Bulgaria General authorization required for outdoor

use and public service

France In-door use only for 2454-2483.5 MHz

Italy If used outside of own premises, general

authorization is required

Greece In-door use only for 5470 MHz to 5725

MHz band

Luxembourg General authorization required for network

and service supply(not for spectrum)

Norway

Radio transmission is prohibited for the

geographical area within a radius of 20 km

from the centre of Ny-Ålesund

Russian Fed-

eration In-door use only

The requirements for any country may change at any

time. It’s recommended that user checks with local

authorities for the current status of their national reg-

ulations for both 2.4 GHz and 5 GHz wireless LAN’s.

English - 45 -

Remote Control

BACK

LANG.

EXIT

Q.MENU

4 5 6

7 8 9

.,/@

1. Standby: Switches On / Off the TV

2. Numeric buttons: Switches the channel, enters a

number or a letter in the text box on the screen.

3. TV: Displays channel list / Switches to TV Source

4. Mute: Completely turns off the volume of the TV

5. Volume +/-

6. Menu: Displays TV menu

7. Directional buttons: Helps navigate menus, content

etc. and displays the subpages in TXT mode when

pressed Right or Left

8. OK: Conrms user selections, holds the page (in TXT

mode), views channel list (DTV mode)

9. Back/Return: Returns to previous screen, opens index

page (in TXT mode)

10. Media browser: Opens the media browsing screen

11. Info: Displays information about on-screen content,

shows hidden information (reveal - in TXT mode)

12. My button 1 (*)

13. Coloured Buttons: Follow the on-screen instructions

for coloured button functions

14. Language: Switches between sound modes (analogue

TV), displays and changes audio/subtitle language

(digital TV, where available)

15. Subtitles: Turns subtitles on and off (where available)

16. Rapid reverse: Moves frames backwards in media

such as movies

17. No function

18. Play: Starts to play selected media

19. Stop: Stops the media being played

20. Rapid advance: Moves frames forward in media such

as movies

21. Pause: Pauses the media being played

22. Screen: Changes the aspect ratio of the screen

23. Text: Displays teletext (where available), press again

to superimpose the teletext over a normal broadcast

picture (mix)

24. My button 2 (*)

25. EPG (Electronic programme guide): Displays the

electronic programme guide

26. Exit: Closes and exits from displayed menus or returns

to previous screen

27. Quick Menu: Displays a list of menus for quick access

28. No function

29. Programme +/-

30. Swap: Quickly cycles between previous and current

channels or sources

31. Source: Shows all available broadcast and content

sources

(*) MY BUTTON 1 & MY BUTTON 2:

These buttons may have default functions depending on

the model. However you can set a special function to these

buttons by pressing on them for ve seconds when on a

desired source or channel. A conrmation message will be

displayed on the screen. Now the selected MY BUTTON is

associated with the selected function.

Note that if you perform First Time Installation, MY BUTTON

1&2 will return to their default function.

English - 46 -

Connections

Connector Type Cables Device

Scart

Connection

(back)

VGA

Connection

(back)

SIDE AV PC/YPbPr

Audio

Connection

(side) YPbPr/PC Audio Cable

HDMI

Connection

(back)

SPDIF SPDIF

(Coaxial Out)

Connection

(back)

SIDE AV Side AV

(Audio/Video)

Connection

(side) AV Cable

HEADPHONE Headphone

Connection

(side)

YPBPR YPbPr Video

Connection

(back) PC to YPbPr Connection Cable

USB

Connection

(side)

Connection

(side)

CAM

module

LAN

Ethernet

Connection

(back) LAN / Ethernet Cable

If you want to connect a device to the TV, make sure that both the TV and the device are turned off before making

any connection. After the connection is done, you can turn on the units and use them.

NOTE: When connecting

a device via the YPbPr or Side

AV input, you must use the

connection cables to enable

connection. See the illustrations

on the left side. | You can use

YPbPr to VGA cable to enable

YPbPr signal via VGA input. |

You cannot use VGA and YPbPr

at the same time. | To enable

PC/YPbPr audio, you will need

to use the side audio inputs

with a YPbPr/PC audio cable

for audio connection. | If an

external device is connected via

the SCART socket, the TV will

automatically switch to AV mode.|

When receiving DTV channels

(Mpeg4 H.264) or while in Media

Browser mode, output will not be

available via the scart socket. |

When using the wall mounting

kit (available from third party

in the market, if not supplied),

we recommend that you plug all

your cables into the back of the

TV before mounting on the wall.

| Insert or remove the CI module

only when the TV is SWITCHED

OFF. You should refer to the

module instruction manual for

details of the settings. | The/Each

USB input of your TV supports

devices up to 500mA. Connecting

devices that have current value

above 500mA may damage your

TV. | By connecting an HDMI cable

to your TV, you have to use only a

shielded HDMI cable to guarantee

a sufficient immunity against

parasitic frequency radiation.

English - 47 -

Switching On/Off

To Switch the TV On

Connect the power cord to a power source such as a

wall socket (220-240V AC, 50/60 Hz).

To switch on the TV from standby mode either:

• Press the Standby button, Programme +/- or a

numeric button on the remote control.

• Press the side function switch on the TV until the TV

comes on from standby.

To Switch the TV Off

Press the Standby button on the remote control or

press the side function switch on the TV until the TV

switches into standby mode.

To power down the TV completely, unplug the

power cord from the mains socket.

Note: When the TV is switched into standby mode, the

standby LED can blink to indicate that features such as

Standby Search, Over Air Download or Timer is active. The

LED can also blink when you switch on the TV from standby

mode.

First Time Installation

When turned on for the first time, the language

selection screen is displayed. Select the desired

language and press OK.

On the next screen, set your preferences using the

directional buttons.

Note: Depending on the Country selection you may be asked

to set and conrm a PIN at this point. The selected PIN cannot

be 0000. You have to enter it if you are asked to enter a PIN

for any menu operation later.

About Selecting Broadcast Type

Digital Aerial: If Digital Aerial broadcast search

option is turned on, the TV will search for digital

terrestrial broadcasts after other initial settings are

completed.

Digital Cable: If Digital Cable broadcast search

option is turned on, the TV will search for digital cable

broadcasts after other initial settings are completed.

According to your other preferences a conrmation

message may be displayed before starting to search.

Select YES and press OK to proceed. To cancel

operation, select NO and press OK. You can select

Network or set values such as Frequency, Network

ID and Search Step. When nished, press OK button.

Note: Searching duration will change depending on the

selected Search Step.

Satellite: If Satellite broadcast search option is

turned on, the TV will search for digital satellite

broadcasts after other initial settings are completed.

Before satellite search is performed some settings

should be made. Antenna Type menu will be

displayed rst. You can select Antenna Type as

Direct, Single Satellite Cable or DiSEqC switch by

using “ ” or “ ” buttons.

• Direct: If you have a single receiver and a direct

satellite dish, select this antenna type. Press OK to

continue. Select an available satellite on the next

screen and press OK to scan for services.

• Single Satellite Cable: If you have multiple

receivers and a single satellite cable system, select

this antenna type. Press OK to continue. Congure

settings by following instructions on the next screen.

Press OK to scan for services.

• DiSEqC switch: If you have multiple satellite dishes

and a DiSEqC switch, select this antenna type.

Press OK to continue. You can set four DiSEqC

options (if available) on the next screen. Press OK

button to scan the rst satellite in the list.

Analogue: If Analogue broadcast search option is

turned on, the TV will search for analogue broadcasts

after other initial settings are completed.

Additionally you can set a broadcast type as your

favourite one. Priority will be given to the selected

broadcast type during the search process and the

channels of it will be listed on the top of the Channel

List. When nished, press OK to continue.

You can activate Store Mode option at this point.

This option will congure your TV’s settings for store

environment and depending on the TV model being

used, the supported features of it may be displayed

on the top of the screen as an info banner. This option

is intended only for store use. It is recommended to

select Home Mode for home use. This option will be

available in System>Settings>More menu and can

be turned off/on later.

Press OK button on the remote control to continue

and the Network/Internet Settings menu will be

displayed, if you conrm the previously displayed

message asking whether you want to do the network

settings. Please refer to Connectivity section to

congure a wired or a wireless connection. After the

settings are completed press OK button to continue.

To skip to the next step without doing anything select

No and press the OK button when the message is

displayed asking whether you want to do the network

settings.

After the initial settings are completed TV will start

to search for available broadcasts of the selected

broadcast types.

After all the available stations are stored, scan results

will be displayed. Press OK to continue. The Edit

Channel List menu will be displayed next. You can

edit the channel list according to your preferences or

press the Menu button to quit and watch TV.

While the search continues a message may appear,

asking whether you want to sort channels according

to the LCN(*). Select Yes and press OK to conrm.

English - 48 -

(*) LCN is the Logical Channel Number system that organizes

available broadcasts in accordance with a recognizable

channel number sequence (if available).

Note: Do not turn off the TV while initializing first time

installation. Note that, some options may not be available

depending on the country selection.

Media Playback via USB Input

You can connect 2.5” and 3.5” inch (hdd with external power

supply) external hard disk drives or USB memory stick to your

TV by using the USB inputs of the TV.

IMPORTANT! Back up the les on your storage devices

before connecting them to the TV. Manufacturer will

not be responsible for any le damage or data loss.

Certain types of USB devices (e.g. MP3 Players)

or USB hard disk drives/memory sticks may not be

compatible with this TV. The TV supports FAT32 and

NTFS disk formatting.

Wait a little while before each plugging and unplugging

as the player may still be reading les. Failure to do

so may cause physical damage to the USB player

and the USB device itself. Do not pull out your drive

while playing a le.

You can use USB hubs with your TV’s USB inputs.

External power supplied USB hubs are recommended

in such a case.

It is recommended to use the TV’s USB input(s)

directly, if you are going to connect a USB hard disk.

Note: When viewing image les the Media Browser menu

can only display 1000 image les stored on the connected

USB device.

Media Browser Menu

You can play photo, music and movie les stored on a

USB disk by connecting it to your TV. Connect a USB

disk to one of the USB inputs located on the side of

the TV. Pressing the Menu button while in the Media

Browser mode will access the Picture, Sound and

Settings menu options. Pressing the Menu button

again will exit from this screen. You can set your Media

Browser preferences by using the Settings menu.

Loop/Shufe Mode Operation

Start playback with the Play

button and activate

All les in the list will be

continuously played in original

order

Start playback with the OK

button and activate

The same le will be played

continuously (repeat)

Start playback with the Play

button and activate

All les in the list will be

played once in random order

Start playback with the Play

button and activate ,

All les in the list will be

continuously played in the

same random order.

Custom Boot Up Logo

You can personalize your TV and see your favorite

image or photo on the screen each time your TV boots

up. To do this, copy your favorite image les into a USB

disk and open them from the Media Browser menu.

When you have chosen the desired image, highlight it

and press OK to view it in full screen. Press OK again

to choose the image as custom logo. A conrmation

message will be displayed. Select Yes and press OK

again. If the image is suitable(*) you will see it on the

screen during the TV’s next boot up.

Note: If you perform a First Time Installation the TV will return

to using the default logo, if any.

(*) Images should have an aspect ratio of 16:9 and they should

be in .jpg, .jpeg or .jpe le formats. Only les with sizes no

greater then 300KB are supported. The image cannot be

set as boot logo, which’s resolution doesn’t appear on the

info banner.

FollowMe TV (if available)

With your mobile device you can stream the current

broadcast from your smart TV using the FollowMe

TV feature. Install the appropriate Smart Center

application to your mobile device. Start the application.

For further information on using this feature refer to

the instructions of the application you use.

Note: This application may not be compatible with all mobile

devices. HD channels are not supported and both of the

devices must be connected to the same network.

CEC and CEC RC Passthrough

This function allows to control the CEC-enabled

devices, that are connected through HDMI ports by

using the remote control of the TV.

The CEC option in the System>Settings>More menu

should be set as Enabled at rst. Press the Source

button and select the HDMI input of the connected

CEC device from the Sources List menu. When

new CEC source device is connected, it will be listed

in source menu with its own name instead of the

connected HDMI ports name(such as DVD Player,

Recorder 1 etc.).

The TV remote is automatically able to perform the

main functions after the connected HDMI source has

been selected.

To terminate this operation and control the TV via

the remote again, press Quick Menu button on the

remote, highlight the CEC RC Passthrough and

set as Off by pressing Left or Right button. This

feature can also be enabled or disabled under the

System>Settings>More menu.

The TV supports also ARC(Audio Return Channel)

feature. This feature is an audio link meant to replace

other cables between the TV and the audio system

(A/V receiver or speaker system).

When ARC is active, TV does not mute its other audio

outputs automatically. So you need to decrease TV

volume to zero manually, if you want to hear audio

from connected audio device only (same as other

optical or co-axial digital audio outputs). If you want

to change connected device’s volume level, you

should select that device from the source list. In that

English - 49 -

case volume control keys are directed to connected

audio device.

Note: ARC is supported only via the HDMI1 input.

System Audio Control

Allows an Audio Amplier/Receiver to be used with

the TV. The volume can be controlled using the

remote control of the TV. To activate this feature set

the Speakers option in the System>Settings>More

menu as Amplier. The TV speakers will be muted

and the sound of the watched source will be provided

from the connected sound system.

Note: The audio device should support System Audio Control

feature and CEC option should be set as Enabled.

E-Manual (if available)

You can nd instructions for your TV’s features in

the E-Manual.

To use E-Manual, press to the Info button while main

menu is displayed on the screen or press Quick Menu

button, select Information Booklet and press OK.

By using the directional buttons select a desired

category. Every category includes different topics.

Select a topic and press OK to read instructions.

To close the E-Manual screen press the Exit or Menu

button.

Note: The contents of the E-Manual may vary according to

the model.

English - 50 -

TV Menu Contents

System - Picture Menu Contents

Mode You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can

be set to one of these options: Cinema, Game(optional), Sports, Dynamic and Natural.

Contrast Adjusts the light and dark values on the screen.

Brightness Adjusts the brightness values on the screen.

Sharpness

Sets the sharpness value for the objects displayed on the screen.

Colour

Sets the colour value, adjusting the colours.

Energy Saving

For setting the Energy Saving to Custom, Minimum, Medium, Maximum, Auto,

Screen Off or Off.

Note: Available options may differ depending on the selected Mode.

Backlight This setting controls the backlight level. The backlight function will be inactive if the

Energy Saving is set to an option other then Custom.

Advanced Settings

Dynamic Contrast You can change the dynamic contrast ratio to desired value.

Noise Reduction If the signal is weak and the picture is noisy, use the Noise Reduction setting to reduce

the amount of noise.

Colour Temp Sets the desired colour temperature value. Cool, Normal, Warm and Custom options are

available.

White Point If the Colour Temp option is set as Custom, this setting will be available. Increase the

‘warmth’ or ‘coolness’ of the picture by pressing Left or Right buttons.

Picture Zoom Sets the desired image size format.

Film Mode Films are recorded at a different number of frames per second to normal television programmes.

Turn this feature on when you are watching lms to see the fast motion scenes clearly.

Skin Tone Skin tone can be changed between -5 and 5.

Colour Shift Adjust the desired colour tone.

HDMI Full Range While watching from a HDMI source, this feature will be visible. You can use this feature to

enhance blackness in the picture.

PC Position Appears only when the input source is set to VGA/PC.

Autoposition Automatically optimizes the display. Press OK to optimize.

H Position This item shifts the image horizontally to the right hand side or left hand side of the screen.

V Position This item shifts the image vertically towards the top or bottom of the screen.

Dot Clock Dot Clock adjustments correct the interference that appear as vertical banding in dot

intensive presentations like spreadsheets or paragraphs or text in smaller fonts.

Phase Depending on the input source(computer etc.) you may see a hazy or noisy picture on the

screen. You can use phase to get a clearer picture by trial and error.

Reset Resets the picture settings to factory default settings (except Game mode).

While in VGA (PC) mode, some items in Picture menu will be unavailable. Instead, VGA mode settings will be added to the Picture

Settings while in PC mode.

English - 51 -

System - Sound Menu Contents

Volume Adjusts the volume level.

Equalizer Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in User mode.

Balance Adjusts whether the sound comes from the left or right speaker.

Headphone

Sets headphone volume.

Please ensure before using headphones that the headphone volume is set to a low

level, to prevent damage to your hearing.

Sound Mode You can select a sound mode (If the viewed channel supports).

AVL (Automatic

Volume Limiting) Sets the sound to obtain xed output level between programmes.

Headphone/Lineout

When you connect an external amplier to your TV using the headphone jack, you

can select this option as Lineout. If you have connected headphones to the TV, set

this option as Headphone.

Please ensure before using headphones that this menu item is set to Headphone.

If it is set to Lineout, the output from the headphone socket will be set to maximum

which could damage your hearing.

Dynamic Bass Enables or disables the Dynamic Bass.

Surround sound Surround sound mode can be changed as On or Off.

Digital Out Sets digital out audio type.

English - 52 -

System - Settings Menu Contents

Conditional Access Controls conditional access modules when available.

Language You may set a different language depending on the broadcaster and the country.

Parental

Enter correct password to change parental settings. You can easily adjust Menu

Lock, Maturity Lock, Child Lock or Guidance in this menu. You can also set a

new PIN or change the Default CICAM PIN using the related options.

Note: Some menu options may not be available depending on the country selection in the First Time

Installation. Default PIN can be set to 0000 or 1234. If you have dened the PIN(is requested depending on

the country selection) during the First Time Installation use the PIN that you have dened.

Timers Sets sleep timer to turn off the TV after a certain time. Sets timers for selected

programmes.

Date/Time Sets date and time.

Sources Enables or disables selected source options.

Network/Internet

Settings Displays network/internet settings.

Accessibility

Displays accessibility options of the TV.

Hard of Hearing Enables any special feature sent from the broadcaster.

Audio Description

A narration track will be played for the blind or visually impaired audience. Press OK

to see all available Audio Description menu options. This feature is available only if

the broadcaster supports it.

More Displays other setting options of the TV.

Menu Timeout Changes timeout duration for menu screens.

HBBTV

You can enable or disable this feature by setting it as On or Off.

Software Upgrade Ensures that your TV has the latest rmware. Press OK to see the menu options.

Application Version Displays current software version.

Subtitle Mode

This option is used to select which subtitle mode will be on the screen (DVB subtitle /

Teletext subtitle) if both is available. Default value is DVB subtitle. This feature is available

only for the country option of Norway.

Auto TV OFF Sets the desired time for the TV to automatically go into standby mode when not

being operated.

Biss Key

Biss is a satellite signal scrambling system that is used for some broadcasts. If you need to enter

Biss key on a broadcast, you can use this setting. Highlight Biss Key and press OK to enter

keys on the desired broadcast.

Store Mode Select this mode for store display purposes. Whilst Store Mode is enabled, some

items in the TV menu may not be available.

Power Up Mode This setting congures the power up mode preference. Last State and Standby

options are available.

CEC With this setting you can enable and disable CEC functionality completely. Press Left

or Right button to enable or disable the feature.

CEC Auto Power On

This function allows the connected HDMI-CEC compatible device to turn on the TV

and switch to its input source automatically. Press Left or Right button to enable or

disable the feature.

Speakers To hear the TV audio from the connected compatible audio device set as Amplier.

You can use the remote control of the TV to control the volume of the audio device.

English - 53 -

Installation Menu Contents

Automatic

channel scan

(Retune)

Displays automatic tuning options. Digital Aerial: Searches and stores aerial DVB stations.

Digital Cable: Searches and stores cable DVB stations. Analogue: Searches and stores

analogue stations. Satellite: Searches and stores satellite stations.

Manual

channel scan

This feature can be used for direct broadcast entry.

Network

channel scan

Searches for the linked channels in the broadcast system. Digital Aerial: Searches for aerial

network channels. Digital Cable: Searches for cable network channels.

Analogue ne

tune

You can use this setting for ne tuning analogue channels. This feature is not available if no

analogue channels are stored.

Satellite

Settings

Displays satellite settings. Satellite list: Displays available satellites. You can Add, Delete

satellites or Edit satellite settings on the list. Antenna installation: You can change satellite

anntenna settings and/or start a satellite scan.

Installation

Settings

(Optional)

Displays installation settings menu. Standby Search: Your TV will search for new or missing

channels while in standby. Any new found broadcasts will be shown.

Clear Service

List

Use this setting to clear channels stored. This setting is visible only when the Country option

is set to Denmark, Sweden, Norway or Finland.

Select Active

Network

This setting allows you to select only the broadcasts within the selected network to be listed

in the channel list. This feature is available only for the country option of Norway.

First time

installation Deletes all stored channels and settings, resets TV to factory settings.

English - 54 -

General TV Operation

Using the Channel List

The TV sorts all stored stations in the Channel List.

You can edit this channel list, set favourites or set

active stations to be listed by using the Channel List

options. Press the OK/TV button to open the Channel

List. You can lter the listed channels by pressing the

Blue button or open the Edit Channel List menu by

pressing the Green button in order to make advanced

changes in the current list.

Managing the Favourite Lists

You can create four different lists of your favourite

channels. Enter the Channel List in the main menu

or press the Green button while the Channel List

is displayed on the screen in order to open the Edit

Channel List menu. Select the desired channel on

the list. You can make multiple choices by pressing

the Yellow button. Then press the OK button to open

the Channel Edit Options menu and select Add/

Remove Favourites option. Press the OK button

again. Set the desired list option to On. The selected

channel/s will be added to the list. In order to remove

a channel or channels from a favourite list follow the

same steps and set the desired list option to Off.

You can use the Filter function in the Edit Channel

List menu to lter the channels in the Channel list

permanently according to your preferences. Using this

Filter option, you can set one of your four favourite

lists to be displayed everytime the Channel list is

opened. The ltering function in the Channel list

menu will only lter the currently displayed Channel

list in order to nd a channel and tune in to it. These

changes will not remain the next time the Channel list

is opened if you don’t save them. To save the changes

on the list press the Red button after ltering while the

Channel list is displayed on the screen.

Conguring Parental Settings

The Parental Settings menu options can be used to

prohibit users from viewing of certain programmes,

channels and using of menus. These settings are

located in the System>Settings>Parental menu.

To display parental lock menu options, a PIN number

should be entered. After coding the correct PIN

number, Parental Settings menu will be displayed.

Menu Lock: This setting enables or disables access

to all menus or installation menus of the TV.

Maturity Lock: If this option is set, TV gets the

maturity information from the broadcast and if this

maturity level is disabled, disables access to the

broadcast.

Note: If the country option in the First Time Installation is

set as France, Italy or Austria, Maturity Lock’s value will be

set to 18 as default.

Child Lock: If this option is set to ON, the TV can only

be controlled by the remote control. In this case the

control buttons on the TV will not work.

Internet Lock: If this option is set to ON, the open

browser application in the portal will be disabled. Set

to OFF to release the application again.

Set PIN: Denes a new PIN number.

Default CICAM PIN: This option will appear as greyed

out if no CI module is inserted into the CI slot of the

TV. You can change the default PIN of the CI CAM

using this option.

Note: Default PIN can be set to 0000 or 1234. If you have

defined the PIN(is requested depending on the country

selection) during the First Time Installation use the PIN that

you have dened.

Some options may not be available depending on the country

selection in the First Time Installation.

Electronic Programme Guide (EPG)

Some channels send information about their

broadcast schedules. Press the Epg button to view

the Programme Guide menu.

There are 3 different types of schedule layouts

available, Timeline Schedule, List Schedule and

Now/Next Schedule. To switch between them follow

the instructions on the bottom of the screen.

Timeline Schedule

Zoom (Yellow button): Press the Yellow button to

see events in a wider time interval.

Filter (Blue button): Views ltering options.

Select Genre (Subtitles button): Displays Select

Genre menu. Using this feature, you can search the

programme guide database in accordance with the

genre. Info available in the programme guide will be

searched and results matching your criteria will be

highlighted.

Options (OK button): Displays event options.

Event Details (Info button): Displays detailed

information about selected events.

Next/Prev Day (Programme +/- buttons): Displays

the events of previous or next day.

Search (Text button): Displays Guide Search menu.

Now (Swap button): Displays current event of the

highlighted channel.

List Schedule(*)

(*) In this layout option, only the events of the highlighted

channel will be listed.

Prev. Time Slice (Red button): Displays the events

of previous time slice.

Next/Prev Day (Programme +/- buttons): Displays

the events of previous or next day.

Event Details (Info button): Displays detailed

information about selected events.

Filter (Text button): Views ltering options.

Next Time Slice (Green button): Displays the events

of next time slice.

English - 55 -

Options (OK button): Displays event options.

Now/Next Schedule

Navigate (Directional buttons): Press the

Directional buttons to navigate through the channels

and events.

Options (OK button): Displays event options.

Event Details (Info button): Displays detailed

information about selected events.

Filter (Blue button): Views ltering options.

Event Options

Use the directional buttons to highlight an event and

press OK button to display Event Options menu. The

following options are available.

Select Channel: Using this option, you can switch to

the selected channel.

Set Timer on Event / Delete Timer on Event: After

you have selected an event in the EPG menu, press the

OK button. Select Set Timer on Event option and press

the OK button. You can set a timer for future events.

To cancel an already set timer, highlight that event and

press the OK button. Then select Delete Timer on

Event option. The timer will be cancelled.

Notes: You cannot switch to any other channel or source while

there is an active timer on the current channel.

It is not possible to set timer for two or more individual events

at the same time interval.

Teletext Services

Press the Text button to enter. Press again to activate

mix mode, which allows you to see the teletext page and

the TV broadcast at the same time. Press once more

to exit. If available, sections in the teletext pages will

become colour-coded and can be selected by pressing

the coloured buttons. Follow the instructions displayed

on the screen.

Software Upgrade

Your TV is capable of nding and updating the rmware

automatically via the broadcast signal or via Internet.

Software upgrade search via user interface

On the main menu select System>Settings and then

More. Navigate to Software upgrade and press the

OK button. In Upgrade options menu select Scan

for upgrade and press OK button to check for a new

software upgrade.

If a new upgrade is found, it starts to download

the upgrade. After the download is completed

confirm the question asking about rebooting the

TV by pressing the OK to continue with the reboot

operation.

3 AM search and upgrade mode

Your TV will search for new upgrades at 3:00 o’clock if

Automatic scanning option in the Upgrade options

menu is set to Enabled and if the TV is connected

to an aerial signal or to Internet. If a new software is

found and downloaded successfully, it will be installed

at the next power on.

Note: Do not unplug the power cord while led is blinking

during the reboot process. If the TV fails to come on after the

upgrade, unplug, wait for two minutes then plug it back in.

Troubleshooting & Tips

Tv will not turn on

Make sure the power cord is plugged in securely to

wall outlet. Check if batteries are exhausted. Press

the Power button on the TV.

Poor picture

• Check if you have selected the correct TV system.

• Low signal level can cause picture distortion. Please

check antenna access.

• Check if you have entered the correct channel

frequency if you have done manual tuning.

• The picture quality may degrade when two devices

are connected to the TV at the same time. In such

a case, disconnect one of the devices.

No picture

• This means your TV is not receiving any transmission.

Make sure the correct source has been selected.

• Is the antenna connected properly?

• Is the antenna cable damaged?

• Are suitable plugs used to connect the antenna?

• If you are in doubt, consult your dealer.

No sound

• Check if the TV is muted. Press the Mute button or

increase the volume to check.

• Sound may be coming from only one speaker. Check

the balance settings from Sound menu.

Remote control - no operation

• The batteries may be exhausted. Replace the

batteries.

Input sources - can not be selected

• If you cannot select an input source, it is possible

that no device is connected. If not;

• Check the AV cables and connections if you are

trying to switch to the input source dedicated to the

connected device.

English - 56 -

PC Input Typical Display Modes

The following table is an illustration of some of the

typical video display modes. Your TV may not support

all resolutions.

Index Resolution Frequency

1640x350 85Hz

2640x400 70Hz

3640x480 60Hz

4640x480 66Hz

5640x480 72Hz

6640x480 75Hz

7640x480 85Hz

8800x600 56Hz

9800x600 60Hz

10 800x600 70Hz

11 800x600 72Hz

12 800x600 75Hz

13 800x600 85Hz

14 832x624 75Hz

15 1024x768 60Hz

16 1024x768 66Hz

17 1024x768 70Hz

18 1024x768 72Hz

19 1024x768 75Hz

20 1024x768 85Hz

21 1152x864 60Hz

22 1152x864 70Hz

23 1152x864 75Hz

24 1152x864 85Hz

25 1152x870 75Hz

26 1280x768 60Hz

27 1360x768 60Hz

28 1280x768 75Hz

29 1280x768 85Hz

30 1280x960 60Hz

31 1280x960 75Hz

32 1280x960 85Hz

33 1280x1024 60Hz

34 1280x1024 75Hz

35 1280x1024 85Hz

36 1400x1050 60Hz

37 1400x1050 75Hz

38 1400x1050 85Hz

39 1440x900 60Hz

40 1440x900 75Hz

41 1600x1200 60Hz

42 1680x1050 60Hz

43 1920x1080 60Hz

44 1920x1200 60Hz

AV and HDMI Signal Compatibility

Source

Supported Signals

Available

EXT

(SCART)

PAL O

SECAM O

NTSC4.43 O

NTSC3.58 O

RGB 50/60 O

Side AV

PAL O

SECAM O

NTSC4.43 O

NTSC3.58 O

YPbPr

480i, 480p 60Hz O

576i, 576p 50Hz O

720p 50Hz,60Hz O

1080i 50Hz,60Hz O

HDMI

480i, 480p 60Hz O

576i, 576p 50Hz O

720p 50Hz,60Hz O

1080i 50Hz,60Hz O

1080p

24Hz,

25Hz,

30Hz,

50Hz,

60Hz

(X: Not Available, O: Available)

In some cases a signal on the TV may not be displayed

properly. The problem may be an inconsistency with

standards from the source equipment (DVD, Set-top

box, etc. ). If you do experience such a problem please

contact your dealer and also the manufacturer of the

source equipment.

English - 57 -

Supported Video File Formats for USB Mode

Extension Video Codec SPEC (Resolution) & Bit Rate

.dat, vob MPEG1/2

1080P@30fps - 40 Mbps

.mpg, .mpeg MPEG1/2,

MPEG4

.ts, .trp, .tp MPEG1/2, H.264,

AVS, MVC

H.264: 1080Px2@30fps - 62.5 Mbps, 1080P@60fps - 62.5 Mbps MVC:

1080P@30fps - 62.5 Mbps Other: 1080P@30fps - 40Mbps

.mp4, .mov,

.3gpp, .3gp

MPEG1/2,

MPEG4, H.263,

H.264, Motion

JPEG

H.264: 1080Px2@30fps - 62.5 Mbps, 1080P@60fps - 62.5 Mbps Motion JPEG:

640x480@30fps - 10 Mbps Other: 1080P@30fps - 40 Mbps

.avi MPEG1/2,

MPEG4,

Sorenson H.263,

H.263, H.264,

WMV3, Motion

JPEG

.mkv MPEG1/2,

MPEG4, H.263,

H.264, WMV3,

Motion JPEG

.asf Sorenson H.263,

H.264, WMV3,

Motion JPEG

.v WMV3 1080P@30fps - 40 Mbps

.swf RV30/RV40 1080P@30fps - 40 Mbps

.wmv

.mp4, .mov, .3gpp,

.3gp, MPEG

transport stream,

.ts,.trp, .tp, .mkv

HEVC/H.265 1080P@60fps - 50Mbps

Supported Picture File Formats for USB Mode

Image Photo Resolution (width x height) Remark

JPEG Base-line 15360x8640

The limitation of max resolution depends on DRAM

size

Progressive 1024x768

PNG non-interlace 9600x6400

interlace 1200x800

BMP 9600x6400

English - 58 -

Supported Audio File Formats for USB Mode

Extension Audio Codec Bit Rate Sample rate

.mp3,

MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps

16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps

MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps

.avi

MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps

16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps

MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps

AC3 32Kbps ~ 640Kbps 32KHz, 44.1KHz, 48KHz

AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

WMA 128bps ~ 320Kbps 8KHz ~ 48KHz

WMA 10 Pro M0 < 192kbps 48KHz

WMA 10 Pro M1 < 384kbps 48KHz

WMA 10 Pro M2 < 768kbps 96KHz

LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz

IMA-ADPCM, MS-

ADPCM 384Kbps 8KHz ~ 48KHz

G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz

.asf

MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps

16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps

MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps

WMA 128bps ~ 320Kbps 8KHz ~ 48KHz

WMA 10 Pro M0 < 192kbps 48KHz

WMA 10 Pro M1 < 384kbps 48KHz

WMA 10 Pro M2 < 768kbps 96KHz

.mkv, .mka

MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps

16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps

MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps

AC3 32Kbps ~ 640Kbps 32KHz, 44.1KHz, 48KHz

AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

WMA 128bps ~ 320Kbps 8KHz ~ 48KHz

WMA 10 Pro M0 < 192kbps 48KHz

WMA 10 Pro M1 < 384kbps 48KHz

WMA 10 Pro M2 < 768kbps 96KHz

VORBIS Up to 48KHz

LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz

IMA-ADPCM,

MS-ADPCM 384Kbps 8KHz ~ 48KHz

G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz

FLAC < 1.6Mbps 8KHz ~ 96KHz

.ts, .trp, .tp,

.dat, .vob,

.mpg, .mpeg

MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps

16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps

MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps

AC3 32Kbps ~ 640Kbps 32KHz, 44.1KHz, 48KHz

EAC3 32Kbps ~ 6Mbps 32KHz, 44.1KHz, 48KHz

AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz

English - 59 -

Extension Audio Codec Bit Rate Sample rate

.wav

MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps

16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps

MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps

LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz

IMA-ADPCM,

MS-ADPCM 384Kbps 8KHz ~ 48KHz

G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz

.3gpp, .3gp,

.mp4, .mov,

.m4a

MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps 16KHz ~ 48KHz

AC3 32Kbps ~ 640Kbps 32KHz, 44.1KHz, 48KHz

EAC3 32Kbps ~ 6Mbps 32KHz, 44.1KHz, 48KHz

AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

VORBIS Up to 48KHz

LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz

IMA-ADPCM,

MS-ADPCM 384Kbps 8KHz ~ 48KHz

G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz

.v MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps 16KHz ~ 48KHz

AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

.ac3 AC3 32Kbps ~ 640Kbps 32KHz, 44.1KHz, 48KHz

AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

.swf MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps 16KHz ~ 48KHz

.ec3 EAC3 32Kbps ~ 6Mbps 32KHz, 44.1KHz, 48KHz

.rm, .rmvb, .ra

AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

LBR (cook) 6Kbps ~ 128Kbps 8KHz, 11.025KHz,

22.05KHz, 44.1KHz

.wma, .wmv

WMA 128bps ~ 320Kbps 8KHz ~ 48KHz

WMA 10 Pro M0 < 192kbps 48KHz

WMA 10 Pro M1 < 384kbps 48KHz

WMA 10 Pro M2 < 768kbps 96KHz

.webm VORBIS Up to 48KHz

Supported Subtitle File Formats for USB Mode

Internal Subtitles

Extension Container Subtitle Code

dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG DVD Subtitle

ts, trp, tp TS DVB Subtitle

mp4 MP4 DVD Subtitle

UTF-8 Plain Text

mkv MKV

ASS

SSA

UTF-8 Plain Text

VobSub

DVD Subtitle

External Subtitles

Extension Subtitle Parser Remark

.srt Subrip

.ssa/ .ass SubStation Alpha

.smi SAMI

.sub

SubViewer

MicroDVD

DVDSusbtitleSystem

SubIdx (VobSub)

SubViewer 1.0 & 2.0 Only

.txt TMPlayer

English - 60 -

Supported DVI Resolutions

When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not

supplied), you can refer to the following resolution information.

56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz

640x400 þ

640x480 þ þ þ þ

800x600 þþ þþþ

832x624 þ

1024x768 þþþþþ

1152x864 þþþ

1152x870 þ

1280x768 þ þ

1360x768 þ

1280x960 þ þ

1280x1024 þ þ

1400x1050 þ þ

1440x900 þ þ

1600x1200 þ

1680x1050 þ

1920x1080 þ

English - 61 -

Connectivity

Wired Connectivity

To Connect to a Wired Network

• You must have a modem/router connected to an

active broadband connection.

• Connect your PC to your modem/router. This can

be a wired or wireless connection.

• Connect your TV to your modem/router via an

ethernet cable. There is a LAN port at the rear

(back) of your TV.

Broadband ISP connection

LAN (ethernet) cable

LAN input on the rear

side of the TV

To configure wired settings please refer to

the Network/Internet Settings section in the

System>Settings Menu.

• You might be able to connect your TV to your LAN

depending on your network’s conguration. In such

a case, use an ethernet cable to connect your TV

directly to the network wall outlet.

LAN input on the rear

side of the TV

network

wall socket

Conguring Wired Device Settings

Network Type

The Network Type can be selected as Wired Device,

Wireless Device or Disabled, in accordance with the

active connection to the TV set. Select this as Wired

Device if you are connecting via an ethernet.

Internet Speed Test

Highlight Internet Speed Test and press the OK but-

ton. TV will check the internet connection bandwidth

and display the result when complete.

Advanced Settings

Highlight Advanced Settings and press the OK

button. On the next screen you can change the IP

and DNS settings of the TV. Highlight the desired one

and press Left or Right button to change the setting

from Automatic to Manual. Now you can enter the

Manual IP and / or Manual DNS values. Select the

related item in the drop down menu and enter the

new values using the numeric buttons of the remote.

Press the OK button to save settings when complete.

Wireless Connectivity

To Connect to a Wireless Network

The TV cannot connect to the networks with a hidden

SSID. To make your modem’s SSID visible, you should

change your SSID settings via the modem’s software.

To Connect to a wireless LAN, you should perform

the following steps:

• To congure your wireless settings please refer

to the Network/Internet Settings section in the

System>Settings Menu.

Broadband

ISP

connection

A Wireless-N router (IEEE 802.11a/b/g/n) with

simultaneous 2.4 and 5 GHz bands is designed to

increase bandwidth. These are optimized for smoother

and faster HD video streaming, le transfers and

wireless gaming.

• The frequency and channel differ depending on

the area.

• The transmission speed differs depending on the

distance and number of obstructions between the

transmission products, the conguration of these

products, the radio wave conditions, the line trafc

and the products that you use. The transmission may

also be cut off or may get disconnected depending

on the radio wave conditions, DECT phones or any

other WiFi 11b appliances. The standard values of

the transmission speed are the theoretical maximum

values for the wireless standards. They are not the

actual speeds of data transmission.

English - 62 -

• The location where the transmission is most effective

differs depending on the usage environment.

• The Wireless feature of the TV supports 802.11 a,b,g

& n type modems. It is highly recommended that you

should use the IEEE 802.11n communication protocol

in order to avoid any possible problems while watching

videos.

• You must change your modem’s SSID when there are

any other modems around with the same SSID. You

can encounter connection problems otherwise. Use

a wired connection if you experience problems with a

wireless connection.

Conguring Wireless Device Settings

Open the Network/Internet Settings menu and select

Network Type as Wireless Device to start connection

process.

The TV will scan the wireless networks automatically.

A list of available networks will be displayed. Please

select your desired network from the list.

Note: If the modem supports N mode, you should set N

mode settings.

If the selected network is protected with a password,

please enter the correct key by using the virtual

keyboard. You can use this keyboard via the directional

buttons and the OK button on the remote control.

Wait until the IP address is shown on the screen.

This means that the connection is now established.

To disconnect from a wireless network, highlight

Network Type and press Left or Right buttons to set

as Disabled.

Highlight Internet Speed Test and press the OK button

to check your internet connection speed. Highlight

Advanced Settings and press the OK button to open

the advanced setting menu. Use directional and numeric

buttons to set. Press the OK button to save settings

when complete.

Other Information

The status of the connection will be displayed as

Connected or Not Connected and the current IP

address, if a connection is established.

Connecting to your mobile device via WiFi

• If your mobile device has WiFi feature, you can connect

it to your TV via a router, in order to access the content

in your device. For this, your mobile device must have

an appropriate sharing software.

• Connect to your router following the steps stated above

in the Wireless Connectivity section.

• Afterwards, engage your mobile device with the router

and then activate the sharing software on your mobile

device. Then, select les that you want to share with

your TV.

• If the connection is established correctly, you will be

able to access the shared les from your mobile device

via the Media Browser of your TV.

• Enter the Media Browser menu and the playback

device selection OSD will be displayed. Select your

mobile device and press the OK button to continue.

• If available, you can download a virtual remote

controller application from the server of your mobile

device application provider.

Note: This feature may not be supported on all mobile

devices.

Wireless Display

Wireless Display is a standard for streaming video and

sound content by Wi-Fi Alliance. This feature provides

the ability to use your TV as wireless display device.

Using with mobile devices

There are different standards which enable sharing of

screens including graphical, video and audio content

between your mobile device and TV.

Plug the wireless USB dongle to TV rst, if the TV

doesn’t have internal WiFi feature.

Then press the Source button on the remote and

switch to Wireless Display source.

A screen appears stating that the TV is ready for

connection.

Open the sharing application on your mobile device.

These applications are named differently for each

brand, please refer to the instruction manual of your

mobile device for detailed information.

Scan for devices. After you select your TV and

connect, the screen of your device will be displayed

on your TV.

Note: This feature can be used only if the mobile device

supports this feature. Scanning and connecting processes

differ according to the programme you use. Android based

mobile devices should have the software version V4.2.2

and above.

Connectivity Troubleshooting

Wireless Network Not Available

• Ensure that any rewalls of your network allow the

TV wireless connection.

• Try searching for wireless networks again, using the

Network/Internet Settings menu screen.

If the wireless network does not function properly, try

using the wired network in your home. Refer to the

Wired Connectivity section for more information on

the process.

If the TV does not function using the wired connection,

check the modem (router). If the router does not

have a problem, check the internet connection of

your modem.

English - 63 -

Connection is Slow

See the instruction book of your wireless modem to

get information on the internal service area, connection

speed, signal quality and other settings. You need to

have a high speed connection for your modem.

Distruption during playback or slow

reactions

You could try the following in such a case:

Keep at least three meters distance from microwave

ovens, mobile telephones, bluetooth devices or any

other Wi-Fi compatible devices. Try changing the active

channel on the WLAN router.

Internet Connection Not Available / Audio Video

Sharing Not Working

If the MAC address (a unique identier number) of

your PC or modem has been permanently registered,

it is possible that your TV might not connect to

the internet. In such a case, the MAC address is

authenticated each time when you connect to the

internet. This is a precaution against unauthorized

access. Since your TV has its own MAC address,

your internet service provider cannot validate the MAC

address of your TV. For this reason, your TV cannot

connect to the internet. Contact your internet service

provider and request information on how to connect

a different device, such as your TV, to the internet.

It is also possible that the connection may not be

available due to a firewall problem. If you think

this causes your problem, contact your internet

service provider. A rewall might be the reason of a

connectivity and discovery problem while using the

TV in Audio Video Sharing mode or while browsing

via Audio Video Sharing feature.

Invalid Domain

Ensure that you have already logged on to your PC

with an authorized username/password and also

ensure that your domain is active, prior to sharing

any les in your media server program on your PC. If

the domain is invalid, this might cause problems while

browsing les in Audio Video Sharing mode.

Using Audio Video Sharing Network Service

Audio Video Sharing feature uses a standard that eases

the viewing process of digital electronics and makes

them more convenient to use on a home network.

This standard allows you to view and play photos, music

and videos stored in the media server connected to your

home network.

1. Nero Media Home Installation

The Audio Video Sharing feature cannot be used if the

server programme is not installed onto your PC or if

the required media server software is not installed

onto the companion device. Please prepare your PC

with the Nero Media Home programme. For more

information about the installation, please refer to the

“Nero Media Home Installation” section.

2. Connect to a Wired or Wireless Network

See the Wired/Wireless Connectivity chapters for

detailed conguration information.

3. Play Shared Files via Media Browser

Select Media Browser by using the directional buttons

from the main menu and press OK. The media browser

will then be displayed.

Audio Video Sharing

Audio Video Sharing support is only available in the

Media Browser Folder mode. To enable folder mode,

go to the Settings tab in the main media browser screen

and press OK. Highlight View Style and set to Folder

using the Left or Right buttons. Select the desired media

type and press OK.

If sharing congurations are set properly, Device

Selection screen will be displayed after selecting the

desired media type. If available networks are found,

they will be listed on this screen. Select media server

or network that you want to connect to using the Up

or Down buttons and press OK. If you want to refresh

the device list, press the Green button. You can press

Menu to exit.

If you select the media type as Videos and choose

a device from the selection menu. Then select the

folder with video les in it on the next screen and all

the available video les will be listed.

To play other media types from this screen, you can go

back to main Media Browser screen and select the

media type as desired and then perform the network

selection again. Or press the Blue button to switch to

next media type quickly without changing the network.

Refer to the Media Browser menu section for further

information on le playback.

Subtitle les do not work if you watch videos from

your network through Audio Video Sharing feature.

You can connect only one television to the same

network. If a problem occurs with the network, please

switch your television off at the wall socket and back

on again. Trick mode and jump are not supported with

the Audio Video Sharing feature.

PC/HDD/Media Player or any other devices that are

compatible should be used with a wired connection

for higher playback quality.

Use a LAN connection for quicker le sharing between

other devices like computers.

Note: There may be some PC’s which may not be able to

utilize the Audio Video Sharing feature due to administrator

and security settings (such as business PC’s).

For best home network streaming with this TV, the Nero

software should be installed.

English - 64 -

Nero MediaHome Installation

To install Nero MediaHome, please proceed as

follows:

Note: The Audio Video Sharing feature cannot be used if

the server programme is not installed onto your PC or if

the required media server software is not installed onto the

companion device.

1. Enter the link below completely in the adress-bar

of your web browser.

http://www.nero.com/mediahome-tv

2. Click the Download button on the opening page.

The installation le will be downloaded onto your

PC.

3. After the download is completed, double click on

the installation le to start the installation. The

installation wizard will guide you through the

installation process.

4. The prerequisites screen will be displayed rst.

The installation wizard checks the availability

of required third-party software on your PC. If

applications are missing they are listed and must

be installed before continuing installation.

5. Click the Install button. The integrated serial will

be displayed. Please do not change the displayed

serial.

6. Click the Next button. The License Conditions

(EULA) screen will be displayed. Please read

the license agreement carefully and select the

appropriate check box if you agree to the terms of

the agreement. Installation is not possible without

this agreement.

7. Click the Next button. On the next screen you can

set your installation preferences.

8. Click the Install button. The installation begins

and nishes automatically. A progress bar will

indicate the state of the installation process.

9. Click the Finish button. The installation is

completed. You will be directed to the web site of

the nero software.

10. A shortcut is now placed on your desktop.

Congratulations! You successfully installed Nero

MediaHome on your PC.

Run Nero MediaHome by double clicking on the shortcut

icon.

Internet Portal

HINT: A broadband internet connection is required

for high quality viewing. You must set the country

option accordingly in the First Time Installation

for proper operation of the internet portal.

Portal feature adds your TV a feature that allows you to

connect a server on the Internet and view the content

provided by this server over your Internet connection.

Portal feature allows you to view the music, video, clip

or web content with dened short-cuts. Whether you

can view this content without interruption depends

on the connection speed provided by your internet

service provider.

Press the Internet button on your remote control

to open internet portal page. You will see icons of

the available applications and services on the portal

screen. Use the directional buttons on your remote

to select the desired one. You may view the desired

content by pressing OK after selecting. Press Back/

Return button to return back to the previous screen.

Moreover, you can access some features using the

short-cut feature dened for the coloured or numeric

buttons of your remote.

Press the Exit button to quit the Internet portal mode.

PIP Window (depending on portal service)

Current source content will be displayed in the PIP

window, if you switch to portal mode while on any

active source.

If you switch to portal mode while watching TV

channels, current programme will be displayed in

the PIP window.

Notes:

Possible application dependent problems may be caused by

the content service provider.

Portal service content and the interface may be changed at

any time without prior notice.

Third party internet services may change, be discontinued or

restricted at any time.

English - 65 -

Internet Browser

To use the internet browser, enter the portal rst. Then

launch the Internet application on the portal.

(*) The appearance of the internet browser logo may change

In the initial screen of the browser, the thumbnails of

the predened (if any) links to web sites available will

be displayed as Speed Dial options along with the

Edit Speed Dial and the Add to Speed Dial options.

To navigate the web browser, use the directional

buttons on the remote or a connected mouse. To see

the browser options bar, move the cursor to the top of

the page or press the Back/Return button. History,

Tabs and Bookmarks options and the browser bar

which contains previous/next buttons, the refresh

button, the adress/search bar, the Speed Dial and

the Opera buttons are available.

To add a desired website to the Speed Dial list for

quick access, move the cursor to the top of the page

or press the Back/Return button. The browser bar

will appear. Highlight the Speed Dial - button and

press the OK button. Then select Add to Speed Dial

option and press the OK button. Fill in the blanks for

Name and Address, highlight OK and press the OK

button to add. Whilst you are on the site you wish to

add to the Speed Dial list, highlight the Opera-

button and press the OK button. Then highlight Add

to Speed Dial option in the submenu and press the

OK button again. Name and Address will be lled

automatically according to the site you are visiting.

Highlight OK and press the OK button to add.

You can also use the Opera menu options to manage

the browser. Highlight the Opera- button and press

the OK button to see available page specic and

general options.

There are various ways to search or visit websites

using the web browser.

Enter the address of a website(URL) into the search/

address bar and highlight the Submit button on the

virtual keyboard and press the OK button to visit the

site.

Enter keyword/s into the search/address bar and

highlight the Submit button on the virtual keyboard

and press the OK button to start a search for the

related websites.

Highlight a Speed Dial thumbnail and press the OK

button to visit the related website.

Your TV is compatible with USB mice. Plug your

mouse or wireless mouse adaptor into the USB input

of your TV for easier and quicker navigation.

Some web pages include ash content. These are not

supported by the browser.

Your TV does not support any download processes

from the internet via the browser.

All sites on the internet might not be supportted.

According to the site; content problems may occur.

In some circumstances video contents might not be

able to be played.

English - 66 -

HBBTV System

HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) is a

new industry standard that seamlessly combines

TV services delivered via broadcast with services

delivered via broadband and also enables access

to Internet only services for consumers using

connected TVs and set-top boxes. Services

delivered through HbbTV include traditional

broadcast TV channels, catch-up services,

video-on-demand, EPG, interactive advertising,

personalisation, voting, games, social networking

and other multimedia applications.

HbbTV applications are available on channels

where they are signalled by the broadcaster

(currently various channels on Astra broadcast

HbbTV applications). The broadcaster marks one

application as “autostart” and this one is started

by the platform automatically. The autostart

applications are generally launched with a small

red button icon to notify the user that there is an

HbbTV application on that channel. Press the red

button to open the application page. After the page

is displayed you can go back to the initial red button

icon state by pressing the red button again. You can

toggle between the red button icon mode and full

UI mode of the application via pressing red button.

It should be noted that the red button switching

capability is provided by the application and some

application may behave differently.

If you switch to another channel while an HbbTV

application is active (either in red button icon mode

or full UI mode), the following scenarios can occur.

• The application can continue running.

• The application can be terminated.

• The application can be terminated and another

autostart red button application can be launched.

HbbTV allows the applications to be retrieved both

from broadband or broadcast. The broadcaster

may enable both ways or one of them. If the

platfrom does not have an operational broadband

connection, the platform can still launch applications

transmitted on broadcast.

The autostart red button applications generally

provide links to other applications. An example of

this is shown below. The user then can switch to

other applications by using the links provided. The

applications should provide a way to terminate

themselves, usually Exit button is used for this.

Figure a: Start bar application

Figure b: EPG application, broadcast video is shown

on the left bottom, can be terminated by pressing 0.

HbbTV applications use keys on the remote control to

interact with the user. When an HbbTV application is

launched, the control of some keys are owned by the

application. For example, numeric channel selection

may not work on a teletext application where the

numbers indicate teletext pages.

HbbTV requires AV streaming capability for the

platform. There are numerous applications providing

VOD (video on demand) and catch-up TV services.

The user can use play, pause, stop, forward, and

rewind keys on the remote control to interact with

the AV content.

Note: You can enable or disable this feature from the More

menu in System>Settings menu.

English - 67 -

Smart Center

Smart Center is a mobile application running on iOS

and Android platforms. With your tablet or phone,

you can easily stream your favourite live shows and

programmes from your smart TV. Also; you can launch

your portal applications, use your tablet as a remote

control for your TV and share media les.

Note: Being able to use all functions of this application

depends on the features of your TV.

Getting Started

To use Smart Center features, connections have to

be done properly. To get connected to your network

wirelessly, plug in the Wi-Fi dongle to one of the USB

ports if your TV doesn’t have internal wi feature. To

be able to use internet based features, your modem/

router must be connected to the internet.

IMPORTANT: Make sure the TV and mobile device

are connected to the same network.

For media sharing feature Audio Video Sharing

option should be enabled(if available). Press the Menu

button on the remote, select System>Settings>More

menu and press OK. Highlight Audio Video Sharing

and change as Enabled. Your TV is ready to connect

to your mobile device now.

Install the Smart Center application onto your mobile

device.

Start the smart center application. If all connections

are congured properly, you will see your TV’s name

on your mobile device. If your TV’s name doesn’t

appear on the list, wait a while and tap on the Refresh

widget. Select your TV from the list.

Mobile Device screen

On the main screen you can nd tabs to access

various features.

The application retrieves actual channel list from TV

rst when it starts.

MY CHANNELS: The programmes of first four

channels from the channel list retrieved from the TV

are shown. You can change the listed channels. Press

on the channel thumbnail and hold. A list of channels

will be displayed and you can choose your desired

channel to be replaced.

TV: You can watch content through the TV tab. In

this mode you can navigate through the channel list

retrieved from your TV and click on thumbnails to view

the detail pages.

EPG: You can view the broadcast schedules of

selected channel lists through this tab. You can also

navigate through channels by pressing on the selected

channel on the EPG grid. Please note that updating

/ refreshing the EPG information may take a while

depending on your network and web service quality.

Note: Internet connection is required for WEB based EPG

informations.

PORTAL: This tab displays the Portal applications in

scrollable view. Unless FollowMeTV (if available) is

active, the selected application will be displayed on

your TV screen.

Note: Internet connection is required. This tab is enabled if

a portal page is in use.

SETTINGS: Congure the application to your liking.

You can change;

Auto-lock (Only in IOS): The screen of the device

automatically turns off after a certain amount of

time. Default is off, which means the screen will

always stay on.

Auto-enable FollowMeTV: FollowMeTV function (if

available) will start automatically when this setting

is enabled. Default is disabled.

Auto-connection to TV: When enabled, your

mobile device will automatically connect to last

connected TV and skips the TV search screen.

Change TV (Only in IOS): Shows the currently

connected TV. You can press on this setting to go to

the “TV search” screen and change to a different TV.

Edit custom channel list: You can edit your

custom channel list using this setting.

Choose channel list source: You can choose the

channel list source to be used in the application.

The options are “TV List” and “Custom List”.

Additionally you can activate “Remember my

choice” option to set the selected channel list source

as a constant choice. In this case if the selected

source is available it will be used in the application.

Version No: Displays the current version of the

application.

Detail Page

To open detail page tap on a programme. On the

detail page screen you can get detailed information

of the programmes you select. There are “Details”,

“Cast&Crew” and “Videos” tabs to nd on this page.

DETAILS: This tab provides summary and information

about the selected programme. Also there are links

to facebook and twitter pages of the programme

selected.

CAST&CREW: Shows all the people contributed to

the current programme.

VIDEOS: Provides videos on Youtube related to the

selected programme.

Note: For some functions an internet connection may be

required.

English - 68 -

FollowMe TV Feature (if available)

Tap on the FOLLOW ME TV widget located at the

bottom left of the screen of your mobile device to

change the layout for FollowMe TV feature.

Tap the play icon to start streaming of the content from

the TV to your mobile device. Available if your device

is in your routers operation range.

Notes:

Note that only digital(DVB-T/C/S) SD channels are supported.

Multilanguage audio support and subtitle on/off features are

not functional.

The streaming performance may change depending on the

quality of your connection.

Media Share Page

To access the Media Share widget tap on the Up-

arrow on the bottom left side of the screen.

If the Media Share widget is pressed, a screen is

displayed where you can select the media le type to

share with your TV.

Note: Not all image le formats are supported. This function

will not work if Audio Video Sharing feature is not supported.

Portal Launcher

To access the Portal Launcher( ) widget tap on

the Up-arrow on the bottom left side of the screen.

You can access the portal page by tapping on the

Portal Launcher widget.

Note: Internet connection is required. This function will not

work if a portal page is not in use.

Smart Remote Feature

You can use your mobile device as a remote control

for your TV once it has connected to the TV. To use

smart remote’s full features tap on the Up-arrow on

the bottom left side of the screen.

Voice Recognation

You can tap on the Microphone( ) widget and

manage your application, giving voice commands

such as “Portal!”, “Volume Up/Down!”, “Programme

Up/Down!”.

Note: This feature is only for android based devices available.

Keyboard Page

The keyboard page can be opened in two ways; by

pressing the Keyboard( ) widget on the application

screen or automatically by receiving a command

from the TV.

Requirements

1. Smart TV

2. Network connection

3. Mobile Device based on Android or iOS platform

(Android OS 4.0 or higher; IOS 6 or higher

version)

4. Smart Center app.(to be found on online

application stores based on Android and iOS

platforms)

5. Router modem

Notes:

For Android devices, Normal(mdpi), Large(hdpi) and Extra

Large(xhdpi) screen sizes are supported. Devices with 3” or

smaller screen sizes are not supported.

For iOS devices, all screen sizes are supported.

User interface of the Smart Center application is subject to

change according to version installed on your device.

English - 69 -

A B CD E F

English Product Fiche Commercial Brand Product No. Model No. Energy efficiency class

isible screen size

(diagonal, approx.) (inch/cm)

Deutsch Produkt-Datenblatt Markenzeichen Produkt-Nr. Modell-Nr. Energieeffizienzklasse

Sichtbare Bildschirmgröße

(diagonal,ca.) (Zoll /cm)

ﻲﺑﺮﻋ   





   



 





   (/







)()   

Български

  

   

(,.) ( /c )

čeština Produktový list Znaka výrobce íslo produktu Model . Energetická tída

Viditelná velikost obrazovk

(úhlopíka,pibl.)(palc /cm)

Dansk Produktoplysningsskema Varemærke Produktnr. Model nr. Energieffektivitetsklasse

Synlig skærmstørrelse (diagonalt,ca.)

(HK/cm)

Suomi Tuote fiche Kaupallinen merkki Tuote nro. Malli nro. Virran tehokkuusluokka

Näkyvän kuvaruudun koko

(diagonaalinen,n.) (tuumaa/cm)

Français Fiche du produit Marque commerciale Produit N° Modèle N° Classe d'efficacité énergétique

Taille d'écran visible (diagonale,approx.

)

(pouces/cm)

Hrvatski SAŽETAK PROIZVODA Trgovaka marka Br. proizvoda Br. modela Klasa energetske uinkovitosti

Vidljiva veliina ekrana

(dijagonalna,približno) (ina/cm)

Nederlands Productfiche Commercieel merk. Productnr. Modelnr. Energie efficiëntie klasse

Zichtbare schermgrootte

(diagonaal,ca.) (inches/cm)

Español Ficha del Producto Marca Comercial Nº de Producto Nº de Modelo Clasificación Energética

Tamaño de pantalla visible

(diagonal,aprox.) (pulgadas/cm)

Svenska Produktspecifikation Varumärke Produktnr. Modellnr. Energiklass

Synlig skärmstorlek

(diagonal,ungefärlig) (tum/cm)

Italiano Scheda prodotto Marchio commerciale Numero prodotto Numero modello Classe di efficienza energetica

Dimensioni visibili dello scherm

(diagonale,circa)(pollici/cm)

Polski KARTA PRODUKTU Marka produktu Nr produktu Nr modelu Klasa efektywnoci energetycznej

Widoczny obraz ekranu

(przektna,okoo)(cali/cm)

Magyar Termékismertet adatlap Kereskedelmi márka Termékszám Modellszám Energiahatékonysági osztály

Látható képtartomány (diagonális,kb.)

(inches/cm)

Norsk Produktinformasjon Kommersiell merkevare Produkt nr. Modell nr. Energieffektivitet klasse

Synlig skjermstørrelse (diagonal, ca.)

(tommer/cm)

Português Ficha do produto Marca Comercial Produto Nº Modelo Nº Classificação eficiência energética

Tamanho ecrã visível (diagonal, aprox.

)

(polegadas/cm)

RomânăFi produs Marc comercialNr. Produs Nr. Model Clasa de eficien energetic

Dimensiunea ecranului vizibil

(diagonal, aprox. ) (inch/cm)

Русский

 

   (

, )

(/)

беларуская

 

   (

,)(/ )

   

(, ) (/cm)

   (,

) (/cm)

Srpski Tehnike odlike Komercijalna marka Proizvod br. Model br. Klasa energetske efikasnosti

Veliina vidljivog ekrana (dijagonala,

tokom) (ina/cm)

Slovenčina Produktový list Znaka výrobcu íslo produktu Model . Energetická trieda

Viditená vekos obrazovky

(uhloprieka, zhruba) (palcov/cm)

Slovenščina Opis izdelka Komercialna znamka Št. zdelka Št. Modela Razred energetske uinkovitosti

Vidna velikost zaslona (diagonala,

pribl.) (palcev/cm)

   (,

.) (/cm)

Bosanski Tehniki podaci Komercijalna marka Produkt br. Model br. Klasa energetske efikasnosti

Vidljiva veliina ekrana (diagonala

približno.) (ina/cm)

Türkçe Ürün fii Ticari Marka Ürün No. Model No. Enerji verimlilii snf

Görülen ekran boyutu (çapraz, yaklk.)

(inç/cm)

Shqip Të dhënat e produktit Marka tregtare Nr. i produktit. Nr. i modelit. Klasa e eficiencës së energjisë

Madhësia e ekranit të dukshëm

(diagonal, afërsisht) (inç/cm)

LietuviųGaminio etiket Gamintojas Gaminio Nr. Modelio Nr. Energetinio efektyvumo klas

Matomas ekrano dydis (strižain,

approx.) (coli/cm)

Latviešu Produkta apraksts Marka Produkta nr. Modea nr. Energoefektivittes klase

Ekrna izmrs (pa diognli, ap

çram)

(collas/cm)

Eesti TOOTEKIRJELDUS Tootja firma Toote nr. Mudeli nr. Energiaklass

Vaadatava ekraani suurus (diagonaal,

umbes) (tolli/cm)

ﯽﺳرﺎﻓ           





)

(







,

)

















 







( 

AProduct Fiche

BCommercial Brand:ok.

CProduct No. 10109128

DModel No. ODL 32651F-TIB

EEnergy eciency class A+

FVisible screen size

(diagonal,approx.) (inch/cm) 32 inches 81 cm

GOn mode average power

consumpon (Wa) 31

HA n n u a l e n e r g y c o n s u m p o n

(kWh/annum) 45

IS t a n d b y po w e r c o ns um p o n

(Wa) 0,5

JO  m o d e p o we r c o n su m p  o n

(Wa) 0

KDisplay resoluon (px) 1920x1080

English - 70 -

G H I JK

English

On mode average

power consumption (Watt)

Annual energy consumption

(kWh/annum)

Standby power consumption

(Watt)

Off mode power consumption

(Watt)

Display resolution

(px)

Deutsch

Durchschnittlicher Stromverbrauch im

eingeschaltetem Zustand (Watt)

Jährlicher Energieverbrauch

(kWh/Jahr) Standby-Stromverbrauch (Watt)

Stromverbrauch im ausgeschaltetem

Zustand (Watt) Display-Auflösung (px)

Български

   

  (Watt)

  

 (kWh/)

   

   (Watt)

   

  (Watt)

 

 ()

čeština

Prmrná spoteba elektrické energie v

zapnutém režimu (Watt)

Roní spoteba energie

(kWh/Roní)

Spoteba elektrické energie v

pohotovostním režimu (Watt)

Spoteba elektrické energie ve

vypnutém režimu (Watt) Rozlišení displeje (px)

Dansk

Gennemsnitligt strømforbrug i tændt tilstand

(Watt) Årligt energiforbrug (kWh/Årligt) Strømforbrug (standby)(Watt) Strømforbrug i slukket tilstand (Watt) Skærmopløsning (px)

Suomi

Päällä-tilan keskimääräinen virrankulutus

(Wattia)

Vuosittainen sähkönkulutu

(kWh/Vuosittainen) Vakiovirran kulutus (Wattia) Pois-tilan virrankulutus (Wattia) Näytön erottelukyky (pikselia)

Français

Consommation énergétique moyenne en

mode "marche" (Watt)

Consommation énergétique

annuelle (kWh/annuel)

Consommation d'énergie en veille

(Watt)

Consommation d'énergie en mode

"arrêt" (Watt) Résolution de l'écran (px)

Hrvatski

Prosjena potrošnja el. energije kada je

proizvod ukljuen (Watta)

Godišnja potrošnja el. Energije

(kWh/Godišnja)

Potrošnja el. energije u modu

pripravnosti (Watta)

Potrošnja el. energije kada je proizvod

iskljuen (Watta) Rezolucija zaslona (piksela)

Nederlands Aan-modus gemiddeld stroomverbruik (Watt)

Jaarlijks

energieverbruik(kWh/Jaarlijks ) Stand-by stroomverbruik (Watt) Uit-modus stroomverbruik (Watt) Schermresolutie (px)

Español

Consumo eléctrico medio, en

funcionamiento (Vatio)

Consumo eléctrico anual

(kWh/anual) Consumo en modo en espera (Vatio)

Consumo eléctrico modo apagado

(Vatio) Resolución de pantalla (px)

Svenska Strömkonsumtion i PÅ-läge (Watt)

Energikonsumtion per år

(kWh/Årlig) Strömkonsumtion i viloläge (Watt) Strömkonsumtion i AV-läge (Watt) Skärmupplösning (pixlar)

Italiano

Consumo di corrente medio da accesa

(Watt)

Consumo annuale di energia

(kWh/annuo)

Consumo di corrente in modalità

standby (Watt) Consumo di corrente da spenta (Watt) Risoluzione del display (px)

Polski

rednie zuycie energii w trybie wczonym

(Watów)

Roczne zuycie energii

(kWh/Roczne)

rednie zuycie energii w trybie

oczekiwania (Watów)

Zuycie energii w trybie wyczonym

(Watów) Rozdzielczo obrazu (pikseli)

Magyar

Energiafogyasztás bekapcsolva hagyott

üzemmódban (Watt) Éves energiafogyasztás (kWh/Éves)

Energiafogyasztás standby

üzemmódban (Watt)

Energiafogyasztás kikapcsolt

üzemmódban (Watt) Képernyfelbontás (px)

Norsk

Påmodus gjennomsnittlig strømforbruk

(Watt) Årlig strømforbruk (kWh/Årlig) Hvilemodus strømforbruk (Watt) Av-modus strømforbruk (Watt) Skjermoppløsning (piksel)

Português Consumo energia em modo médio (Watt)

Consumo annual energia

(kWh/anual) Consumo energia em stand-by (Watt)

Consumo energia em modo

alimentação (Watt) Resolução do visor (pixel)

RomânăConsum electric mediu în modul pornit (Wai)

Consum anual de energie

(kWh/anual)

Consum electric în stare de repaus

(Wai) Consum electric în modul oprit (Wai) Rezoluia ecranului (pixeli)

Русский

    

 ()

  

(/)

    

()

   

 ()

 

()

беларуская

    

 ()

  

(kWh/)

    

()

   

 ()

 

()

македонски     

  

  

()

український

   

  ()

 

 (kWh/)

   

 ()

   

 ()

  

()

Srpski Prosena potrošnja kada je ukljueni (Vati)

Godišnja potrošnja energije

(kWh/Godišnja) Potrošnja tokom mirovanja (Vati) Potrošnja kada je iskljueni (Vati) Rezolucija displeja (piks.)

Slovenčina

Priemerná spotreba elektrickej energie v

zapnutom režime (Wattov)

Roná spotreba energie

(kWh/Roná)

Spotreba elektrickej energie v

pohotovostnom režime (Wattov)

Spotreba elektrickej energie vo

vypnutom režime (Wattov) Rozlíšenie displeja (pixl.)

Slovenščina

Poraba elektrine energije v povprenem

nainu (Wattov) Letna poraba energije (kWh/Letna)

Poraba energije v stanju pripravljenosti

(Wattov)

Poraba energije nainu izklopa

(Wattov) Resolucija zaslona (piks.)

Eλληvικ

   

(Watt)

  

(kWh/)

   

(Watt)

  

 (Watt)   ()

Bosanski Prosjena potrošnja kada je ukljuen (Watt)

Godišnja potrošnja energije

(kWh/Godišnja) Potrošnja tokom mirovanja (Watt) Potrošnja kada je iskljuen (Watt) Rezolucija ekrana (piks.)

Türkçe Açk moddaki ortalama güç tüketimi (Watt) Yllk enerji tüketimi (kWh/yllk)

Bekleme durumunda enerji tüketimi

(Watt) Kapal moddaki güç tüketimi (Watt) Ekran çözünürlüü (piks.)

Shqip

Konsumi mesatar i energjisë si i ndezur

(Watt)

Konsumi vjetor i energjisë

(kWh/vjetor)

Konsumi i energjisë si në gatishmëri

(Watt) Konsumi i energjisë si i fikur (Watt) Rezolucioni i ekranit (piks.)

LietuviųVidutins energijos snaudos jungus (Vatai)

Metins energijos snaudos

(kWh/Metins)

Energijos snaudos budjimo režimu

(Vatai) Energijos snaudos išjungus (Vatai)

Ekrano skiriamoji geba

(pikseli)

Latviešu Enerijas patriš aktv režm (Vati) Gada enerijas patriš (kWh/gada)

Enerijas patriš gaidšanas režm

(Vati)

Enerijas patriš izslgt stvokl

(Vati) Displeja rezolcija (pikseïiem)

Eesti Keskmine energiakulu töörežiimil (Vatti) Aastane energiakulu (kWh/aastane) Energiakulu ooterežiimil (Vatti) Energiakulu väljalülitatud olekus (Vatti) Ekraani resolutsioon (pikslit)

ﯽﺳرﺎﻓ ()       

)    

English - 71 -

2017

ok.

ODL 32651F-TIB

81 32

50380776*50380776*

Français - 72 -

Table des matières

Consignes de sécurité .......................................... 73

Symboles sur le produit ........................................ 73

Informations sur l’environnement .........................75

Fonctions .............................................................. 75

Accessoires Inclus ................................................ 75

Mise en Veille .......................................................76

Commutateur de Commande et Fonctionnement de

la TV .....................................................................76

Insertion des Piles Dans la Télécommande .........76

Branchement à l’alimentation ..............................76

Branchement de l’antenne....................................77

Notication ............................................................ 77

Spécications .......................................................78

Télécommande ..................................................... 79

Connexions...........................................................80

Marche/Arrêt ......................................................... 81

Première Installation ............................................. 81

Lecture de média via entrée USB.........................82

Menu Navigateur Média .......................................82

FollowMe TV (si Disponible) ................................. 83

Serveurs intermédiaires CEC et CEC RC ............83

E-Manuel (si Disponible) ......................................83

Contenu du menu Téléviseur ...............................84

Fonctionnement général de la TV ........................89

Utilisation de la liste de chaînes ...........................89

Conguration des paramètres parentaux .............89

Guide des Programmes Électroniques (EPG) ......89

Services Télétexte ................................................90

Mise à Jour du Logiciel .........................................90

Résolution des Problèmes et Astuces .................. 90

Modes d’afchage Typiques d’une Entrée de PC .92

Compatibilité des Signaux AV et HDMI ................92

Formats de Fichiers Vidéo Pris en Charge Pour le

Mode USB ............................................................93

Formats de Fichiers Image Pris en Charge Pour le

Mode USB ............................................................93

Formats de Fichiers Audio Pris en Charge Pour le

Mode USB ............................................................94

Formats de Fichiers de Sous-Titrage Pris en

Charge Pour le Mode USB ................................... 95

Résolutions DVI prises en charge ........................96

Connectivité .......................................................... 97

Connexion avec l ................................................97

Connexion sans l ...............................................97

Afchage sans l ..................................................98

Résolution des problèmes de connectivité ........... 99

Utilisation du service du réseau Partage Audio/

Vidéo ....................................................................99

Partage Audio Vidéo ............................................. 99

Installation de Nero MediaHome ........................100

Portail Internet ....................................................101

Navigateur Internet ............................................. 101

Système HBBTV.................................................102

Smart Center ......................................................103

Français - 73 -

Consignes de sécurité

MISE EN GARDE

RISQUE D'ÉLECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

MISE EN GARDE : POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC

ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE

(OU L'ARRIÈRE).

AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR.

VEUILLEZ CONFIER L’ENTRETIEN À UN

PERSONNEL QUALIFIÉ.

Remarque : Respectez les consignes à l'écran an d'utiliser

les fonctions y relatives.

Pendant les phénomènes météorologiques extrêmes

(tempêtes, foudre) et de longues périodes d’inactivité

(vacances/congés) déconnectez le téléviseur du secteur.

La fiche d’alimentation est utilisée pour débrancher le

téléviseur du secteur et doit donc rester facilement accessible.

Lorsque vous ne débranchez pas le téléviseur du secteur, il

continue d’absorber de l’énergie quel que soit son état même

s’il est en mode Veille ou éteint.

IMPORTANT - Veuillez lire attentive-

ment ces instructions avant d’installer

ou de faire fonctionner votre appareil

AVERTISSEMENT : Ne laissez jamais les

personnes (y compris les enfants) souffrant de

déciences physiques, sensorielles ou mentales

réduites ou sans expérience et/ou connaissance

concernant l’utilisation des appareils électriques

sans supervision.

• Utilisez cet appareil à une altitude inférieure à

2 000 mètres au-dessus du niveau de la mer, dans

des endroits secs ou des régions ayant un climat

modéré ou tropical.

• Le téléviseur est conçu pour un usage domestique

et général similaire, mais peut également être utilisé

dans des endroits publics.

• Pour des besoins d’aération, laissez un espace d’au

moins 5 cm autour du téléviseur.

• Ne gênez pas la ventilation en la recouvrant ou en

bloquant les ouvertures avec des objets tels que

des journaux, des nappes de table, des rideaux, etc.

• Le cordon d’alimentation doit être facilement ac-

cessible. Ne posez pas le téléviseur ou le meuble,

etc., sur le cordon d’alimentation. Un(e) cordon/

prise d’alimentation endommagé(e) peut provoquer

un incendie ou un choc électrique. Tenez le cordon

d’alimentation par la che et évitez de débrancher

le téléviseur en tirant sur le cordon d’alimentation.

Ne touchez jamais le cordon/la prise d’alimentation

avec des mains mouillées, car cela peut causer

un court-circuit ou un choc électrique. Ne nouez et

n’attachez jamais le cordon d’alimentation à d’au-

tres cordons. Lorsqu’il est endommagé, faites-le

remplacer par un personnel qualié.

• N’exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des

éclaboussures de liquide et ne posez pas d’objets

contenant du liquide tels que les vases, les tasses,

etc. sur ou au-dessus du téléviseur (par exemple

sur les étagères au-dessus de l’appareil).

• N’exposez pas le téléviseur à la lumière directe du

soleil ou ne placez/dirigez pas des ammes nues

telles que les bougies allumées au-dessus ou à

proximité du téléviseur.

• Ne placez pas des sources de chaleur telles que

les chauffages électriques, les radiateurs, etc. à

proximité du téléviseur.

• Ne posez pas le téléviseur à même le sol et sur des

surfaces inclinées.

• Pour éviter des risques de suffocation, tenez les

sacs plastiques hors de la portée des bébés, enfants

et des animaux domestiques.

• Fixez soigneusement le support au téléviseur. Si le

support est fourni avec des vis, serrez-les ferme-

ment pour éviter que le téléviseur ne s’incline. Ne

serrez pas trop les vis et montez convenablement

les supports en caoutchouc.

• N’éliminez pas les batteries dans le feu ou avec des

matériaux dangereux ou inammables.

Avertissement : N’exposez pas les piles à une cha-

leur excessive telle que celle du soleil, du feu ou autre.

Mise en garde Blessures graves ou risque

de mort

Risque d'électrocution Risque de tension

dangereuse

Entretien Composant d’entretien

important

Symboles sur le produit

Les symboles suivants sont utilisés sur le produit

pour marquer les instructions relatives aux restric-

tions, aux précautions et à la sécurité. Chaque expli-

cation se rapporte uniquement à l’endroit du produit

portant le symbole correspondant. Veuillez en tenir

compte pour des raisons de sécurité.

Équipement de classe II : Cet appareil, de

par sa conception, ne nécessite pas de

branchement sécurisé à un système électri-

que de mise à la terre.

Équipement de classe II avec mise à la

terre fonctionnelle : Cet appareil, de par sa

conception, ne nécessite pas de branchement

sécurisé à un système électrique de mise à la terre.

Le système de mise à la terre est utilisé pour des

besoins fonctionnels.

Raccordement à une terre de protection : La

borne marquée est destinée au branchement

du conducteur de terre de protection associé

au câblage d’alimentation.

Français - 74 -

Borne dangereuse sous tension : Les bornes

marquées, dans des conditions normales

d’utilisation, sont dangereuses lorsqu’elles sont

sous tension.

Mise en garde, voir instructions d’utilisa-

tion : Les zones marquées contiennent des

piles en forme de bouton ou de pièce de

monnaie remplaçables par l’utilisateur.

Produit Laser de Classe 1 :

Ce produit contient une

source laser de Classe 1

sans danger dans des con-

ditions d’utilisation raisonna-

blement prévisibles.

AVERTISSEMENT

N'avalez pas la pile. Les produits chimiques y

contenus pourraient vous brûler.

Ce produit ou les accessoires fournis avec celui-ci

pourraient contenir une pile bouton. L'ingestion

d'une pile bouton peut causer non seulement de

sévères brûlures internes en seulement 2 heures,

mais aussi le décès.

Gardez les nouvelles et anciennes piles hors de

portée des enfants.

Si le compartiment à piles ne se ferme pas

correctement, arrêtez d'utiliser le produit et tenez-le

hors de la portée des enfants.

Si vous pensez que des piles ont été avalées ou

logées n'importe où à l'intérieur du corps, consultez

de toute urgence un médecin.

CLASS 1

LASER PRODUCT

AVERTISSEMENT

Ne posez jamais un téléviseur sur un support

instable ou incliné. Le téléviseur pourrait chuter, et

provoquer de graves blessures corporelles, voire la

mort. Vous pouvez éviter de nombreuses blessures,

notamment aux enfants, en prenant des précautions

simples telles que :

• Utilisez des armoires/supports recommandés par

le fabricant du téléviseur.

• Utilisez uniquement des meubles pouvant

supporter en toute sécurité le téléviseur.

• Assurez-vous que le téléviseur ne déborde pas du

meuble de support sur lequel il est placé.

• Ne placez pas le téléviseur sur un meuble haut

(par exemple, armoires ou étagères) sans xer le

meuble et le téléviseur sur un support approprié.

• Ne mettez pas de tissus ou autre matériau entre

le téléviseur et le meuble de support sur lequel

il est placé.

• Sensibilisez les enfants sur les dangers qu’ils

encourent en grimpant sur le meuble pour

atteindre le téléviseur ou ses commandes. Si

votre téléviseur actuel est maintenu et déplacé,

les mêmes mesures citées plus haut doivent être

appliquées.

AVERTISSEMENTS LIÉS À LA FIXA-

TION MURALE

• Lisez les instructions avant de monter votre

téléviseur au mur.

• Le kit de xation murale est en option. Vous

pouvez vous en procurer chez votre vendeur local,

s’il n’est pas fourni avec votre téléviseur.

• N’installez pas le téléviseur au plafond ou sur un

mur incliné.

• Utilisez les vis de fixation murale et autres

accessoires recommandés.

• Serrez fermement les vis de xation murale pour

éviter la chute du téléviseur. Ne serrez pas trop

les vis.

Français - 75 -

AVERTISSEMENT

Lorsque l'appareil est connecté à la mise à la

terre de protection du bâtiment par l’alimentation

SECTEUR ou par d’autres appareils avec un

branchement à la mise à la terre de protection ou, à

un système de distribution de télévision via un câble

coaxial, cela peut dans certaines circonstances

comporter un risque d'incendie. Par conséquent,

assurez-vous que le branchement à un système de

distribution de télévision soit assuré par un dispositif

garantissant une isolation électrique inférieure

à une certaine gamme de fréquences (isolateur

galvanique, voir la norme EN 60728-11).

Informations sur l'environnement

Ce téléviseur a été conçu conformément aux normes

environnementales. Pour réduire effectivement votre

consommation électrique, veuillez suivre les étapes

ci-après :

Le téléviseur ajuste sa Consommation d'énergie en

fonction du niveau choisi, entre Minimum, Moyen,

Maximum ou Auto. Si vous souhaitez régler le

Rétro-Éclairage à une valeur xe, allez au menu

Paramètres Personnalisés et réglez manuellement

le Rétro-Éclairage (situé en dessous de l'option

Économie d'énergie) à l'aide des touches Gauche

et Droite de la télécommande. Réglez sur Désactiver

pour désactiver cette option.

Remarque : Les options d'économie d'énergie disponibles

peuvent varier en fonction du Mode sélectionné dans le menu

Système>Image.

Vous pouvez accéder aux paramètres d'économie

d'énergie dans le menu Système>Image. Sachez

que les réglages de certaines images ne pourront

pas être accessibles pour modication.

Si vous appuyez sur le bouton droit alors que l'option

Auto est sélectionnée, ou sur le bouton gauche alors

que l'option Paramètres Personnels est sélection-

née, le message « L'écran s'éteindra dans 15 se-

condes. » s'afche à l'écran. Sélectionnez Continuer

et appuyez sur OK pour éteindre immédiatement

l'écran. Si vous n'appuyez sur aucun bouton, l'écran

va s'éteindre après 15 secondes. Appuyez sur n'im-

porte quelle touche de la télécommande ou sur le

téléviseur pour allumer l'écran à nouveau.

Remarque : L'option d'extinction d'écran n'est pas

disponible lorsque le mode Jeu est activé.

Lorsque le téléviseur n'est pas utilisé, veuillez

l'éteindre ou le débrancher du secteur. Cela permettra

également de réduire la consommation d'énergie.

Fonctions

• TV couleur avec télécommande

• TV numérique / par câble / satellite entièrement

intégrée (DVB-T2/C/S2)

• Entrées HDMI pour connecter d'autres appareils

aux prises HDMI

• Entrée USB

• Système de menu OSD

• Prise péritel pour appareils externes (appareil vidéo,

jeu vidéo, appareil audio, etc.).

• Système de son stéréo

• Télétexte

• Connexion de casque

• Système de programmation automatique

• Réglage manuel

• L’arrêt est automatique après plus de huit heures

de temps

• Minuteur de mise en veille

• Verrouillage parental

• Coupure automatique du son en l'absence de

transmission.

• Lecture NTSC

• AVL (Limitation automatique du volume)

• PLL (Recherche de fréquences)

• Entrée PC

• Mode Jeu (en option)

• Fonction de coupure de l’image

• Ethernet (LAN) pour la connectivité et le service

Internet

• 802.11 a/b/g/n Support WIFI intégré

• HbbTV

Accessoires Inclus

• Télécommande

• Piles : 2 x AAA

• Manuel d'instructions

Français - 76 -

Mise en Veille

Lorsque le téléviseur ne reçoit aucun signal

d'entrée (par exemple une antenne ou une source

HDMI) pendant 5 minutes, il passe en veille. Lors

de la prochaine mise en marche, le message

suivant s'afche à l'écran : « Le téléviseur passe

automatiquement en mode veille parce qu'aucun

signal n'a été reçu après un long moment. »

Appuyez sur OK pour continuer.

Si le téléviseur est allumé et qu'il n'est pas utilisé

pendant un certain temps, il passe en veille. Lors

de la prochaine mise en marche, le message

suivant s'afche à l'écran. « Le téléviseur passe

automatiquement en mode veille parce qu'aucun

signal n'a été reçu après un long moment. »

Appuyez sur OK pour continuer.

Commutateur de Commande et Fonctionnement

de la TV

1. Direction précédente

2. Direction suivante

3. Sélection de Volume/Info/Liste des sources et

commutateur de mise en veille

Le bouton de commande vous permet de contrôler le

volume, le programme, la source et la mise en veille

de votre TV.

Pour régler le volume : Augmentez le volume en

appuyant sur le bouton Haut. Diminuez le volume en

appuyant sur le bouton Bas.

Pour changer de chaîne : Appuyez sur le bouton

du milieu et la bande d'information apparaît à l'écran.

Déroulez les chaînes enregistrées en appuyant sur

les boutons Haut ou Bas.

Pour régler la source : Appuyez deux fois sur la

partie centrale du bouton (pour la deuxième fois)

pour faire apparaître la liste à l'écran. Parcourrez

les sources disponibles en appuyant sur le bouton

Haut ou Bas.

Pour éteindre la Télé Appuyez sur le centre du

bouton vers le bas et maintenez-le enfoncé pendant

quelques secondes, le téléviseur passe alors en

mode veille.

Remarques :

• Si vous éteignez le téléviseur, vous devrez reprendre

la même procédure pour régler le volume.

• Impossible d’afcher le menu principal à l’écran à

l’aide du bouton de commande.

Fonctionnement de la TV à l'aide de la

télécommande

Appuyez sur le bouton Menu de votre télécommande

pour afcher l'écran du menu principal. Utilisez les

boutons de direction pour sélectionner un onglet

de menu et appuyez sur OK pour entrer. Utilisez à

nouveau ces boutons de directions pour sélectionner

ou dénir un élément. Appuyez sur le bouton Return/

Back ou Menu pour sortir du menu.

Sélection d'entrée

Une fois que vous connectez votre télé à des

systèmes externes, vous pouvez passer à d'autres

sources Appuyez sur le bouton Source de la

télécommande successivement pour sélectionner les

différentes sources.

Changer les chaînes et régler le volume

Vous pouvez changer de chaîne et régler le volume à

l'aide des boutons Volume +/- et Programme +/- de

la télécommande.

Insertion des Piles Dans la Télécommande

Soulevez doucement le couvercle situé à l’arrière

de la télécommande. Insérez deux piles AAA.

Assurez-vous que les signes (+) et (-) correspondent

(respectez la polarité). Replacez le couvercle.

Branchement à l’alimentation

IMPORTANT : Le téléviseur a été conçu uniquement

pour fonctionner avec une prise de 220-240 V

AC, 50 Hz. Après déballage, laissez le téléviseur

atteindre la température ambiante de la pièce avant

de le brancher sur la prise secteur. Branchez le câble

d’alimentation à la prise secteur.

Français - 77 -

Branchement de l’antenne

Branchez l'antenne ou le câble de la TV à la prise

d'ENTRÉE DE L'ANTENNE (ANT) ou le câble satellite

à la prise d'ENTRÉE DE SATELLITE (LNB) située à

l'arrière de la TV.

satellite

ARRIÈRE

téléviseur

antenne

cable

Notication

RECONNAISSANCE DE MARQUE COMMERCIALE

HDMI, l'interface multimédia de haute dénition ainsi

que le logo de HDMI sont des marques déposées de

HDMI Licensing LLC aux États Unis d’Amérique et

dans d’autres pays.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratoires

« Dolby » et le symbole du double D sont des

appellations commerciales de Dolby Laboratories.

Cet appareil est doté d’une technologie dont les droits

de propriété intellectuelle reviennent à Microsoft.

Toute utilisation ou diffusion de cette technologie

sans autorisation expresse de Microsoft est interdite.

Les propriétaires de contenus utilisent la technologie

d’accès au contenu Microsoft PlayReady™ pour

protéger leur propriété intellectuelle, ainsi que les

contenus protégés par des droits d’auteur. Ce

dispositif utilise la technologie PlayReady pour

accéder à son contenu protégé et/ou à celui de la

technologie de gestion de droits numériques Windows

Media (WMDRM). Si le dispositif échoue dans

l’application des restrictions relatives à l’utilisation

de contenu, les propriétaires de contenus peuvent

exiger de Microsoft l’annulation de l’utilisation par

le dispositif du contenu protégé PlayReady. Cette

annulation n’affecte pas les contenus non-protégés

ou ceux protégés par d’autres technologies d’accès

au contenu. Les propriétaires de contenus pourraient

vous demander de mettre à niveau PlayReady pour

accéder à leurs contenus. Si vous ignorez la mise à

niveau, vous ne pourrez pas accéder au contenu qui

requiert une mise à niveau.

Informations Applicables aux Utilisateurs

Concernant La Mise au Rebut de l’ancien Appareil

et des Piles.

[Union européenne uniquement]

L'équipement portant ces symboles ne doit pas être

mis au rebut comme les ordures ménagères.

Vous devriez chercher des méthodes et des systèmes

de recyclage appropriés pour l'élimination de ces

produits.

Remarque : Le symbole Pb en dessous du symbole pour les

piles indique que ces piles contiennent du plomb.

Produits

Pile

Français - 78 -

Spécications

Télédiffusion PAL BG/DK/II’

SECAM BG/DK

Réception des chaînes VHF (BAND I/III), UHF

(BAND U), HYPERBAND

Réception numérique

TV satellite numérique

terrestre intégré/câble(DVB-

T-C-S)

(DVB-T2, DVB-S2 conforme)

Nombre de chaînes

prédénies 10 000

Indicateur de chaîne Afchage à l'écran

Entrée d'antenne RF 75 Ohm (déséquilibrée)

Tension de

fonctionnement 220-240 VCA, 50/60 Hz.

Audio Allemand+Nicam Stéréo

Puissance de sortie

Audio (WRMS.) (10 %

THD)

2 x 6 W

Consommation

électrique (W) 65 W

Dimensions TV DxLxH

(avec pied) (mm) 184 x 735 x 494 mm

Dimensions TV DxLxH

(sans pied) (mm) 78/90 x 735 x 438 mm

Afchage 32”

Température de

fonctionnement et

humidité

0 ºC à 40 ºC, soit 85 %

d'humidité maximale

Spécications du transmetteur LAN sans

l

Gammes de fréquence Puissance de

sortie maximale

2 400 - 2 483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW

5 150 - 5 250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW

5 250 - 5 350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW

5 470 - 5 725 MHz (CH100 - CH140) < 200 mW

Restrictions relatives aux pays

Cet appareil est conçu pour être utilisé à la maison

ou au bureau dans tous les pays de l’UE (et dans

d’autres pays conformément à la directive de l’UE

en vigueur) sans restriction, excepté pour les pays

mentionnés ci-dessous.

Pays Restrictions

Bulgarie

Autorisation générale requise pour une

utilisation en extérieur et dans un service

public.

France Utilisation en intérieur uniquement pour

2 454 à 2 483,5 MHz.

Italie

En cas d’utilisation en dehors de vos

propres locaux, une autorisation générale

est requise.

Grèce Utilisation en intérieur pour une bande de

5 470 à 5 725 MHz

Luxembourg

Une autorisation générale est requise en

cas de fourniture du réseau et du service

(pas pour le spectre).

Norvège

La radiotransmission est interdite pour

la zone géographique dans un rayon de

20 km à partir du centre de Ny-Ålesund.

Fédération de

Russie Utilisation en intérieur uniquement.

Les exigences relatives aux pays sont sujettes à des

modications. Il est recommandé à l’utilisateur de

contacter les autorités locales an d’obtenir des infor-

mations sur la réglementation en vigueur relativement

aux LAN sans l de 2,4 GHz et 5 GHz.

Français - 79 -

Télécommande

BACK

LANG.

EXIT

Q.MENU

4 5 6

7 8 9

.,/@

(*) MON BOUTON 1 ET MON BOUTON 2

Ces boutons sont dotés de fonctions par défaut, selon le

modèle. Cependant, vous pouvez personnaliser les fonctions

de ces boutons en les appuyant pendant cinq secondes après

avoir sélectionné la source ou la chaîne. Un message de

conrmation apparaîtra à l’écran. La fonction MON BOUTON

est maintenant associée à la fonction sélectionnée.

Remarque : Si vous procédez à Installation Initiale, MON

BOUTON 1 et 2 retournent à leurs fonctions par défaut.

1. Veille: Met le téléviseur Sous / Hors tension

2. Boutons numériques : Changez de chaîne, puis

introduisez un chiffre ou une lettre dans l’écran de la

case de saisie.

3. TV: Afche la liste des chaînes / Retourne au mode

4. Muet : Réduit complètement le volume du téléviseur

5. Volume +/-

6. Menu : Afche le menu du téléviseur

7. Boutons de direction : Permet de naviguer entre

les menus, contenus etc. et afche les sous-pages

en mode TXT lorsque vous appuyez sur les boutons

Droite ou Gauche

8. OK: Conrme les sélections de l’utilisateur, maintient

la page (en mode TXT), afche la liste des chaînes

(en mode DTV)

9. Précédent/Retour: Retourne à l’écran précédent,

ouvre la page index (en mode TXT)

10. Navigateur multimédia: Afche l’écran de navigation

multimédia

11. Info: Afche des informations sur le contenu à l’écran,

afche des informations cachées (dévoile - en mode

TXT)

12. Mon bouton 1 (*)

13. Boutons de couleur : Suivez les instructions qui

s’afchent à l’écran pour les fonctions des boutons de

couleur.

14. Langue : Bascule entre les modes sonores (TV

analogique), afche et change la langue audio/des

sous-titres (le cas échéant, en TV numérique)

15. Sous-titres : Active et désactive les sous-titres (si

disponibles)

16. Retour rapide : Lecture rapide en arrière des médias

comme les lms

17. Aucune fonction

18. Lecture : Démarre la lecture du média sélectionné

19. Arrêt : Suspend dénitivement la lecture du média en

cours

20. Avance rapide : Lecture rapide en avant des médias

comme les lms

21. Pause : Suspend la lecture du média en cours

22. Écran : Modie le format de l’image

23. Texte : Afche le télétexte (si disponible), appuyez à

nouveau pour superposer le télétexte sur une image

normalement retransmise (mélange)

24. Mon bouton 2 (*)

25. EPG (Guide électronique des programmes): Afche

le guide électronique des programmes

26. Quitter : Ferme et quitte les menus afchés ou

retourne à l’écran précédent

27. Menu Rapide : Afche une liste de menus pour accès

rapide

28. Aucune fonction

29. Programme +/-

30. Permuter : Déle rapidement entre les chaînes ou les

sources précédentes et actuelles

31. Source : Afche toutes les sources de diffusion et de

contenu disponibles

Français - 80 -

Connexions

Connecteur Type Câbles Périphérique

Branchement

Péritel

(arrière)

VGA

Branchement

(arrière)

AV LATÉRAL Connexion

PC/YPbPr

Audio

(latérale) Câble Audio YPbPr/PC

Connexion

HDMI

(arrière)

SPDIF Connexion

SPDIF (Sortie

coaxiale)

(arrière)

AV LATÉRAL Connexion

AV latéral

(Audio/

Vidéo)

(latéral) Câble AV

CASQUE Branchement

du casque

(latéral)

YPBPR Connexion

vidéo

YPbPr

(arrière) Câble de connexion PC à

YPbPr

Connexion

USB (latéral)

Connexion

(latéral)

CAM

module

LAN

Branchement

Ethernet

(arrière) Câble LAN / Ethernet

REMARQUE : Lorsque vous

connectez un périphérique via

l'entrée YPbPr ou l’entrée AV

latérale, vous devez utiliser

les câbles de branchement

pour activer la connexion. Voir

les illustrations à gauche. | Vous

pouvez utiliser un câble YPbPr à

VGA pour activer le signal YPbPr

via l’entrée du VGA. | Vous ne

saurez utilisez le VGA et le YP-

bPr de manière interchangeable.

| Pour activer la fonction audio

PC/YPbPr, utilisez les entrées

audio latérales et un câble audio

YPbPr/PC pour la connexion

audio. Si un périphérique externe

est branché à l’aide des prises

PÉRITEL, le téléviseur passe

automatiquement en mode AV.|

Pendant la réception des chaînes

DTV (Mpeg 4 H. 264) ou en mode

Navigateur multimédia, la sortie

ne sera pas disponible à travers

la prise péritel. | Lorsque vous

utilisez le kit de montage au mur

(fourni par un tiers du contrat, si

non fourni), nous vous recomman-

dons de connecter tous vos câbles

à l'arrière du téléviseur avant

l'installation murale. | Insérez ou

retirez le module CI uniquement

lorsque le téléviseur est ÉTEINT.

Veuillez consulter le manuel d'in-

struction du module pour plus de

détails sur les réglages. | Chaque

entrée USB de votre téléviseur

prend en charge les périphériques

atteignant jusqu'à 500 mA. En

branchant les appareils dont la

valeur actuelle dépasse 500mA,

vous courez le risque d'endom-

mager votre téléviseur. | Lorsque

vous connectez un câble HDMI

à votre téléviseur, vous devez

utiliser uniquement un câble HDMI

blindé pour garantir une immunité

suffisante contre les parasites

radioélectriques.

Si vous souhaitez connecter un appareil au téléviseur, assurez-vous que le téléviseur et l'appareil sont hors tension

avant de les relier. Une fois les connexions terminées, vous pouvez allumer les différents dispositifs et les utiliser.

Français - 81 -

Marche/Arrêt

Mise du téléviseur sous tension

Branchez le cordon d’alimentation à la source d’éner-

gie, par exemple une prise murale (220-240 VCA,

50/60 Hz).

Pour allumer le téléviseur à partir du mode veille :

• Appuyez sur le bouton Veille, Programme +/- ou

un autre bouton numérique de la télécommande.

• Appuyez sur le commutateur situé sur le côté de la

TV jusqu’à ce que la TV passe en mode de veille.

Pour éteindre la TV

Appuyez sur le bouton Veille de la télécommande

ou appuyez sur le bouton de contrôle sur le côté

du téléviseur jusqu’à ce que le téléviseur passe en

mode veille.

Pour arrêter complètement le téléviseur,

débranchez le cordon d’alimentation du secteur.

Remarque : Lorsque le téléviseur passe en mode veille, le

voyant veille LED clignote pour indiquer que les fonctions

comme Recherche en mode veille, téléchargement OTA, ou

Timer (Minuterie sont actives. La DEL peut également clignot-

er lorsque vous allumez le téléviseur à partir du mode veille.

Première Installation

Lorsque le téléviseur est mis en marche pour la

première fois, le menu de sélection de la langue

apparaît. Sélectionnez la langue désirée et appuyez

sur OK.

À l'écran suivant, réglez vos préférences à l'aide des

boutons de direction.

Remarque : À ce niveau, en fonction du Pays sélectionné,

il peut vous être demandé de saisir et de conrmer un code

PIN. Le code PIN choisi ne saurait être 0000. Vous devez le

saisir si l'on vous demande de le faire pour toute opération

dans le menu plus tard.

À propos de la sélection des types de

diffusion

Antenne numérique : Si l'option de recherche des

émissions par Antenne Numérique est activée,

le téléviseur procède à la recherche d'émissions

hertziennes une fois les autres réglages initiaux

terminés.

Câble numérique : Si l'option de recherche de

programmes numériques par câble est activée, le

téléviseur recherche les programmes numériques

par câble après avoir terminé la conguration des

autres paramètres par défaut. Selon vos préférences,

un message peut s'afcher avant le lancement de la

recherche. Sélectionnez OUI et appuyez sur OK pour

continuer. Pour annuler l'opération, sélectionnez NON

et appuyez sur OK. Vous pouvez sélectionner Réseau

ou des valeurs telles que Fréquence, ID de Réseau ou

Étape de Recherche. Une fois la sélection terminée,

appuyez sur le bouton OK.

Remarque : La durée de la sélection varie en fonction de

l'étape de Recherche sélectionnée.

Satellite : Si l'option de recherche des émissions

par Satellite est activée, le téléviseur procède à

la recherche d'émissions numériques par satellite

une fois les autres réglages initiaux terminés. Avant

l'activation du mode satellite, vous devez effectuer

certains réglages. Le menu Type d'antenne s’afche

en premier. Vous pouvez sélectionner les types

d'antenne tels que Direct, système satellite à deux

câbles ou commutateur DiSEqC à l'aide des boutons

« » ou « ».

• Direct : Si vous possédez un seul récepteur et

une antenne parabolique directe, sélectionnez ce

type d’antenne. Appuyez sur OK pour continuer.

Sélectionnez une parabole disponible à l'écran

suivant et appuyez sur OK pour rechercher les

services disponibles.

• Système satellite à deux câbles : Choisissez

ce type d'antenne si vous possédez plusieurs

récepteurs et un système satellite à deux câbles.

Appuyez sur OK pour continuer. Congurez les

paramètres en suivant les indications données à

l’écran suivant. Appuyez sur le bouton OK pour

rechercher des services disponibles.

• Commutateur DiSEqC : Si vous possédez de

multiples antennes paraboliques et un commutateur

DiSEqC, sélectionnez ce type d’antenne. Appuyez

sur OK pour continuer. Vous pouvez dénir quatre

options DiSEqC (lorsqu'il est disponible) à l'écran

suivant. Appuyez sur OK pour procéder à la

recherche dans la première station de la liste.

Analogique : Si l'option de recherche des émissions

Analogique est activée, le téléviseur procède à la

recherche d'émissions analogiques une fois les autres

réglages initiaux terminés.

Vous pouvez, en outre, choisir un type de diffusion

comme favori. La priorité est accordée au type

d'émission sélectionné pendant le processus de

recherche et les chaînes associées seront listées

au-dessus de la Liste des Chaînes. Une fois terminé,

appuyez sur le bouton OK pour continuer.

Vous pouvez activer l'option Mode de Mémorisation à

ce niveau. Cette option congurera les paramètres de

votre téléviseur pour la mémoire. Les fonctionnalités

du téléviseur pris en charge s'afcheront en haut de

l'écran en tant que bannière d'informations selon

le modèle. Cette option est uniquement destinée à

l'usage de magasin. Nous vous recommandons de

sélectionner le Mode Domestique pour un usage

domestique. Vous pouvez accéder à cette option à

partir du menu Système>Paramètres>Plus et vous

pouvez l'activer ou la désactiver plus tard.

Appuyez sur le bouton OK de la télécommande pour

continuer et le menu Paramètres réseau/Internet

s’afche par la suite, si vous conrmez le message

Français - 82 -

précédemment afché demandant si vous souhaitez

paramétrer le réseau. Veuillez-vous référer à la partie

Connectivité pour congurer une connexion avec ou

sans l. Après avoir terminé la conguration, appuyez

sur le bouton OK pour continuer. Pour passer à l’étape

suivante sans rien faire sélectionnez NON et appuyez

sur le bouton OK lorsque le message s’affiche

demandant si vous souhaitez paramétrer le réseau.

À la n des réglages initiaux, le téléviseur lance

la recherche des émissions disponibles des types

sélectionnés.

Une fois toutes les stations disponibles enregistrées,

les résultats de la recherche s’afchent à l’écran.

Appuyez sur OK pour continuer. L'option Modier la

Liste des Chaînes s'afche par la suite. Vous pouvez

modier la liste des chaînes selon vos préférences ou

appuyer sur le bouton Menu pour revenir au mode

télévision.

Pendant la recherche, un message apparaît, vous

demandant si vous souhaitez trier les chaînes selon

la LCN(*). Sélectionnez Oui et appuyez sur OK pour

conrmer.

(*) LCN est le système de numéros de chaînes logiques qui

sélectionne les émissions disponibles suivant une séquence

de chaînes reconnaissable (le cas échéant).

Remarque : Évitez d’éteindre le téléviseur lors de l’initialisation

de la première installation. (*) Veuillez noter que certaines

options ne seront pas disponibles, selon le choix du pays.

Lecture de média via entrée USB

Vous pouvez connecter des disques durs externes de 2.5 et

3.5 pouces (disques durs avec câble d'alimentation externe)

ou une carte mémoire USB à votre TV via les entrées USB

de votre TV.

IMPORTANT! Sauvegardez les fichiers sur vos

périphériques de stockage avant de les raccorder au

téléviseur. Veuillez remarquer que la responsabilité du

fabricant ne saurait être engagée en cas de dommage

de chier ou de perte de données. Certains types de

périphériques USB (à l’exemple des lecteurs MP3)

ou des lecteurs de disque dur/cartes mémoires USB

peuvent être incompatibles avec ce téléviseur. Le

téléviseur prend en charge le formatage des disques

NTFS et FAT32.

Patientez un moment avant de brancher ou de

débrancher l'appareil, car la lecture des fichiers

peut être inachevée. Le cas échéant, cela peut

physiquement endommager le lecteur USB et le

périphérique USB lui-même. N'enlevez jamais un

périphérique USB durant la lecture d’un chier.

Vous pouvez utiliser les concentrateurs USB avec

l'entrée USB de téléviseur. Les concentrateurs

USB qui sont équipés l'alimentation externe sont

recommandés dans ce cas.

Nous vous recommandons d'utiliser directement le(s)

entrée(s) USB du téléviseur, si vous désirez connecter

un disque dur USB.

Remarque : Lors de la lecture des fichiers d'image, le

menu Navigateur multimédia peut uniquement afcher

1000 chiers image sauvegardés sur le périphérique USB

connecté.

Menu Navigateur Média

Vous pouvez lire les chiers de photo, de musique

et de lm stockés sur un disque USB en connectant

ce dernier à votre téléviseur. Branchez un disque

USB à l'une des entrées USB située sur le côté du

téléviseur. En appuyant le bouton Menu lorsque vous

êtes encore en mode Navigateur média, vous aurez

accès aux options D'image, de son et de Réglage. En

appuyant une fois de plus sur le bouton Menu l'écran

disparaîtra. Vous pouvez régler les préférences de

votre Navigateur média via votre menu Réglages.

Fonctionnement du mode Aléatoire / Boucle

Démarrez la lecture via la

touche Lecture et activez

Tous les chiers de la liste

seront lus en boucle suivant

leur ordre de départ.

Démarrez la lecture via la

touche OK et activez

Le même chier sera lu en

boucle (répété).

Démarrez la lecture via la

touche Lecture et activez

Tous les chiers de la liste

seront lus une fois suivant un

ordre aléatoire.

Démarrez la lecture via la

touche Lecture et activez ,

Tous les chiers de la liste

seront lus en boucle suivant le

même ordre aléatoire.

Logo de démarrage personnalisé

Vous pouvez personnaliser votre téléviseur et

visionner vos images ou vos photos favorites à

chaque démarrage de votre TV. Pour ce faire,

copiez vos chiers images favoris dans une clé USB,

puis ouvrez-les à partir du menu du Navigateur

Multimédia. Lorsque vous avez choisi l’image

désirée, sélectionnez la et appuyez sur OK pour

la visualiser en mode plein écran. Appuyez sur OK

pour choisir l’image comme logo personnalisé. Un

message de conrmation s’afchera. Sélectionnez

Oui et appuyez sur OK à nouveau. Si l’image est

nette,(*),vous le remarquerez sur l’écran pendant le

prochain démarrage du téléviseur.

Remarque : Si vous effectuez une Première Installation, le

téléviseur afchera le logo par défaut, le cas échéant.

(*) Les images doivent présenter un rapport d’aspect de 16:9

et être aux formats .jpg,, .jpeg ou .jpe.. Seuls les chiers

inférieurs ou égaux à 300 Ko sont pris en charge. L’image ne

peut être dénie comme logo de démarrage dont la résolution

n’apparaît pas sur le ruban d’informations.

Français - 83 -

FollowMe TV (si Disponible)

Avec votre tablette, vous pouvez suivre l'émission en

cours à partir de votre téléviseur smart via la fonction

FollowMe TV. Installez l'application Smart Center

requise sur votre périphérique portable. Démarrer

l'application.

Pour plus d'informations sur l'utilisation de cette

fonction, voir les instructions relatives à l'application

que vous utilisez.

Remarque : Cette application pourrait ne pas être prise en

charge par tous les modèles de tablette. Les chaînes en HD

ne sont pas supportées et les deux périphériques doivent

être connectés au même réseau.

Serveurs intermédiaires CEC et CEC RC

Cette fonction permet de contrôler les périphériques

actifs CEC qui sont connectés aux ports HDMI à partir

de la télécommande de la Télé.

L'option CEC du menu Système>Paramètres>Au-

tres doit être dénie sur Activé en premier lieu. Ap-

puyez sur le bouton Source et sélectionnez l'entrée

HDMI du périphérique CEC connecté à partir du menu

Liste de sources. Si une nouveau périphérique CEC

est connecté, il va s'afcher dans le menu Source

avec son propre nom, au lieu du nom du port HDMI

connecté (lecteur DVD, enregistreur 1, etc.).

La télécommande de la télé peut automatiquement

fonctionner après avoir sélectionné la source HDMI

connectée.

Pour terminer cette opération et à nouveau command-

er la TV à distance, appuyez sur le bouton Quick

Menu de la télécommande, sélectionnez l'option CEC

RC Passthrough puis régler sur Désactivée à l'aide

des boutons de gauche ou droite. Cette fonction peut

également être activée ou désactivée dans le menu

Système>Paramètres>Autres.

La Télé supporte également la fonction ARC(Audio

Return Channel). Cette fonction est un lien audio qui

permet de remplacer d'autres câbles entre la Télé et

le système audio (récepteur A/V ou système stéréo).

Si le mode ARC est activé, la Télé ne mute pas

automatiquement les autres sorties audio. Vous

devrez baisser manuellement le volume de la Télé à

zéro si vous voulez que le son sorte uniquement du

périphérique audio connecté (pareil pour les autres

sorties audio numériques optiques ou coaxiales). Si

vous souhaitez modier le volume du périphérique

connecté, sélectionnez le périphérique à partir de

la liste des sources. Dans ce cas, les touches de

contrôle du volume s'orientent vers le périphérique

audio connecté.

Remarque : La souris ARC fonctionne uniquement via

l'entrée HDMI1.

Commande audio système

Permet d'utiliser l'option Amplicateur/récepteur audio

avec le téléviseur. Vous pouvez régler le volume à

l'aide de la télécommande de votre téléviseur. Pour

activer cette fonction, dénissez l'option Haut-par-

leurs du menu Système>Paramètres>Autres sur

Amplicateur. Les haut-parleurs du téléviseurs ser-

ont coupés et le son de la source visionnée proviendra

du système audio connecté.

Remarque : L'appareil audio devrait prendre en charge la

fonction de Contrôle du Système Audio et l'option CEC doit

être réglée sur Activé.

E-Manuel (si Disponible)

Vous pouvez accéder aux instructions relatives aux

fonctions de votre téléviseur à partir du E-Manuel.

Pour utiliser le E-Manual (ou Manuel électronique),

appuyez sur le bouton Info pendant que le menu

principal est afché à l'écran ou appuyez sur le bouton

Quick Menu, sélectionnez Brochure d'information

et appuyez sur le bouton OK.

Sélectionnez une catégorie souhaitée via les boutons

de direction. Chaque catégorie comporte un sujet

différent. Sélectionnez le sujet et appuyez sur OK

pour lire les instructions.

Pour quitter l'écran du E-Manuel, appuyez sur la

touche Quitter ou Menu.

Remarque : Le contenu du E-Manuel varie selon le modèle.

Français - 84 -

Contenu du menu Téléviseur

Contenu du menu Système - Image

Mode

Vous pouvez modiez le mode d'image selon vos préférences ou exigences. Le mode

Image peut être réglé sur l’une de ces options : Cinéma, Jeux (en option), Sport,

Dynamique et Naturel.

Contraste Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité de l'écran.

Luminosité Règle la valeur de luminosité de l’écran.

Netteté Dénit la valeur de netteté des objets afchés à l’écran.

Couleur Règle la valeur de la couleur et les couleurs.

Économie d’énergie

Cette fonction permet de régler le mode Économie d’énergie sur les options

Personnalisation, Minimum, Moyen, Maximum, Automatique, Extinction d'écran

ou Désactivé.

Remarque : Les options disponibles peuvent varier en fonction du Mode sélectionné.

Rétro éclairage Ce paramètre contrôle le niveau du rétroéclairage. La fonction de rétroéclairage sera inactive

si le Mode Économie d’énergie est réglé sur une option autre que Personnalisation.

Paramètres avancés

Contraste dynamique Vous pouvez régler le rapport de contraste dynamique à votre guise.

Réduction du bruit Si le signal de diffusion est faible et l’image est bruyante, utilisez la fonction Réduction

du bruit pour réduire l’intensité du bruit.

Température de

couleur

Règle la valeur de la température de couleur désirée. Les options Froid, Normal, Chaud et

Personnalisé sont disponibles.

Point blanc

Si l'option Couleur de température est dénie sur Personnalisé, ce réglage sera possible.

Augmentez la « chaleur » ou la « fraîcheur » de l'image en appuyant sur les boutons

Gauche ou Droit.

Zoom image Règle le format et la taille de l'image souhaités.

Mode Film

Les lms sont enregistrés à un nombre d’images par seconde différent des programmes

de télévision normaux. Activez cette fonction lorsque vous regardez des lms an de mieux

visualiser les images accélérées.

Carnation La fonction Carnation peut être modiée entre -5 et 5.

Changer de couleur Réglez le ton de la couleur désirée.

HDMI Large bande Lorsque vous regardez le téléviseur à partir d'une source HDMI, la fonction HDMI Large bande

est visible. Vous pouvez utiliser cette option pour renforcer la noirceur de l’image.

Position du PC Apparaît uniquement lorsque la source d'entrée est dénit sur VGA / PC.

Position automatique Optimise automatiquement l’afchage. Appuyez sur OK pour optimiser.

Position H Cette option déplace l’image horizontalement vers le côté droit ou gauche de l’écran.

Position V Cette option déplace l’image verticalement vers le haut ou le bas de l’écran.

Fréquence pilote

Les réglages de la fréquence pilote corrigent les interférences qui apparaissent comme des

lignes verticales dans l’image pour des présentations telles que les feuilles de calcul, les

paragraphes ou les textes dans des polices plus petites.

Phase

Selon la source d'entrée (ordinateur, etc.), vous pouvez voir une image voilée ou bruitée

s'afcher à l'écran. Vous pouvez utiliser la phase pour obtenir une image plus claire par

essais et erreurs.

Réinitialisation

Réinitialise les paramètres d’image aux valeurs par défaut (sauf en mode Jeux).

En mode VGA (PC), certains éléments du menu Image seront indisponibles. Au contraire, les paramètres du mode VGA seront

ajoutés aux Paramètres Image en mode PC.

Français - 85 -

Contenu du Menu Système - Son

Volume Ajuste le niveau du volume.

Égaliseur Sélectionnez le mode égaliseur. Les paramètres personnalisés ne peuvent être

actifs que lorsque vous êtes en mode Utilisateur.

Balance Ajuste le son à gauche comme à droite du haut-parleur.

Casque

Règle le volume du casque.

Avant d'utiliser les casques, veuillez également vous assurer que leur volume est

réglé à un niveau faible an d'éviter que votre audition ne soit endommagée.

Mode Son Vous pouvez sélectionner un mode son (si la chaîne sélectionnée prend en charge

cette option).

AVL (Limitation

Automatique du

Volume)

Cette fonction règle le son pour obtenir le niveau de sortie prévu entre les

programmes.

Casque/Sortie de

ligne

Si vous voulez connecter un amplicateur externe à votre télé à l'aide d'une che pour

casque audio, sélectionnez l'option Sortie de ligne. Si vous avez branché des casques

à votre téléviseur, dénissez cette option en tant que Casque.

Veuillez vous assurer avant d'utiliser les casques que cet élément du menu est déni

en tant que Casque. S'il est réglé sur les sorties de ligne, la sortie de la prise de

casque sera réglée à un niveau maximum qui pourrait vous endommager l'audition.

Basse Dynamique Permet d'activer ou de désactiver la basse dynamique

Son Surround Vous pouvez Activer ou Désactiver le mode Son Surround.

Sortie Numérique Règle le type de sortie audio numérique.

Français - 86 -

Système - Contenus du menu Paramètres

Accès Conditionnel Contrôle les modules d’accès conditionnel lorsqu’ils sont disponibles.

Langue Vous pouvez dénir une langue différente, selon votre diffuseur et votre pays.

Parental

Entrez le mot de passe correct pour modier les réglages du contrôle parental. Vous

pouvez facilement régler le Verrouillage du Menu, le Verrouillage Maturité, le

Verrouillage Enfant ou le Guide à partir de ce menu. Vous pouvez également dénir

un nouveau code PIN ou modier le code PIN CICAM par défaut en utilisant les

options associées.

Remarque : Certaines options du menu ne seront pas disponibles, selon les choix régionaux, lors de la

Première Installation. Le code PIN par défaut est 0000 ou 1234. Si vous avez déni un code PIN (requis

en fonction du pays sélectionné) lors de la Première Installation, utilisez le code PIN que vous aviez déni.

Minuteries Dénit le minuteur de mise en veille pour éteindre le téléviseur après un certain

temps. Règle les minuteries des programmes sélectionnés.

Date/Heure

Dénit la date et l’heure.

Sources Active ou désactive les options sources sélectionnées.

Paramètres réseaux /

internet Afchage des paramètres réseaux /internet.

Accessibilité Afche les options d'accessibilité du téléviseur.

Malentendant

Active toute fonctionnalité spéciale envoyée par le diffuseur.

Description Audio

Une piste de narration se lit pour le public aveugle ou malvoyant. Appuyez sur

OK pour voir toutes les options du menu Description Audio. Cette fonction est

uniquement disponible si le diffuseur la prend en charge.

Plus

Afche les autres options de réglage du Téléviseur.

Français - 87 -

Temporisation du

Change la durée de temporisation des écrans de menu.

HBBTV

Vous pouvez activer ou désactiver cette fonction en la réglant en mode Marche ou Arrêt.

Mise à Jour du

Logiciel

S'assure que votre TV est dotée du tout dernier microprogramme. Appuyez sur OK pour

afcher les options de menu.

Version de

L’application

Afche la version actuelle de l’application.

Mode Sous-Titre

Cette option permet de choisir le type de sous-titres qui s'afche à l'écran (sous-titre

DVB/sous-titre TXT), si les deux sont disponibles. DVB est le sous-titre par défaut. Cette

fonction n'est disponible que pour les pays comme la Norvège.

Mise Hors

Tension

Automatique du

Téléviseur

Dénit la durée souhaitée pour que la télévision passe automatiquement en mode veille

lorsqu'elle n'est pas utilisée.

Clé Biss

Le Biss est un système de codage de signal par satellite utilisé pour certaines émissions.. Si

vous devez entrer la clé BISS pour une émission, vous pouvez utiliser le réglage Clé Biss.

Sélectionnez la Clé Biss puis appuyez sur OK pour entrer la chaîne de Télé souhaitée.

Mode Magasin

Sélectionnez ce mode pour afcher les éléments stockés. Lorsque le Mode de

Mémorisation est activé, certains éléments du menu de la TV ne peuvent pas être

disponibles.

Allumer le Mode Ce paramètre permet de congurer les préférences du mode de mise sous tension. Les

options Dernier État et Mode Veille sont disponibles.

CEC Avec cette fonction, vous pouvez activer et désactiver la fonction CEC complètement.

Appuyez sur le bouton Gauche ou Droit pour activer ou désactiver cette fonction.

Démarrage

Automatique

CEC

Cette fonction permet à l'appareil compatible HDMI-CEC connecté d'allumer le téléviseur

et basculer automatiquement vers sa source d'entrée. Appuyez sur le bouton Gauche ou

Droit pour activer ou désactiver cette fonction.

Haut Parleurs

Pour écouter le son audio du téléviseur à partir du dispositif audio compatible connecté

réglé sur Amplicateur. Vous pouvez utilisez la télécommande du téléviseur pour régler

le volume du dispositif audio.

Français - 88 -

Contenu du menu Installation

Balayage

de chaîne

automatique

(Nouveau

réglage)

Afche les options de réglage automatique. Antenne numérique : Recherche et enregistre

les chaînes DVB. Câble numérique : Recherche et enregistre les chaînes câblées DVB.

Analogique : Recherche et mémorise les stations analogiques. Satellite : Recherche et

mémorise les stations sur satellite.

Balayage

de chaîne

manuel

Cette fonction peut être utilisée pour une entrée de diffusion directe.

Recherche

des chaînes

réseau

Recherche les chaînes liées dans le système de diffusion. Antenne numérique : Recherche

les chaînes d'antenne réseau. Câble numérique : Recherche les chaînes de câble réseau.

Recherche

ne

analogique

Vous pouvez utiliser ce réglage pour la recherche ne de chaînes analogiques. Cette option

est disponible uniquement si des chaînes analogiques sont mémorisées.

Paramètres

du satellite

Congure les paramètres du satellite. Liste des satellites : Afche les satellites disponibles.

Vous pouvez Ajouter, Supprimer les satellites ou Éditer les paramètres satellite de la liste.

Installation de l'Antenne : Vous pouvez modier les paramètres de l'antenne satellite et/ou

démarrer une nouvelle recherche de satellite.

Paramètres

d’installation

(en option)

Afche le menu des paramètres d'installation. Recherche en mode de veille Votre téléviseur

recherche de nouvelles chaînes ou chaînes manquantes en mode veille. Toutes les chaînes

détectées s'afchent à l'écran.

Effacer la liste

des services

Utilisez cette option pour effacer les chaînes mémorisées. Ce réglage est visible uniquement

lorsque l'option de Pays est réglée sur Danemark, Suède, Norvège, ou Finlande.

Sélectionner

un réseau

actif

Ce paramètre vous permet de sélectionner uniquement les chaînes de diffusion comprises

dans le réseau sélectionné dans la liste des chaînes. Cette fonction n'est disponible que

pour les pays comme la Norvège.

Première

installation

Supprime toutes les chaînes et réglages enregistrés, reprogramme la TV en fonction des

réglages de l'entreprise.

Français - 89 -

Fonctionnement général de la TV

Utilisation de la liste de chaînes

Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées dans

la Liste des chaînes. Vous pouvez modier cette liste

de chaînes ainsi qu'il suit : congurez les favoris ou

les stations actives à inclure dans la liste en utilisant

les options de la Liste de chaînes. Appuyez sur le

bouton OK/TV pour ouvrir la Liste des chaînes. Vous

pouvez ltrer les chaînes incluses en appuyant sur le

bouton Bleu ou ouvrir le menu Modier la liste des

chaînes en appuyant sur le bouton Vert pour faire

d'autres modications dans la liste actuelle.

Gestion des listes de préférences

Vous pouvez créer quatre listes différentes de

vos chaînes préférées. Sélectionnez la Liste des

chaînes dans le menu principal ou appuyez sur le

bouton Vert lorsque la liste des chaînes s'afche à

l'écran pour ouvrir le menu Modier la Liste des

chaînes. Sélectionnez la chaîne désirée sur la liste.

Vous pouvez opérer plusieurs choix en appuyant sur

le bouton Jaune. Puis, appuyez sur le bouton OK

pour ouvrir le menu Options de modication de

chaînes et sélectionnez l'option Ajouter/Supprimer

les favoris. Appuyez à nouveau sur le bouton OK.

Dénissez l'option de liste désirée sur Activé. Les

chaînes sélectionnées sont ajoutées à la liste. Pour

supprimer une chaîne ou des chaînes d'une liste de

préférences, suivez les mêmes étapes et dénissez

la liste désirée sur Désactivé.

Vous pouvez utiliser la fonction Filtre dans le menu

Modier la liste des chaînes pour ltrer les chaînes

dans la Liste des chaînes de façon permanente

selon vos préférences. En utilisant cette option Filtre,

vous pouvez dénir l'une de vos quatre listes de

préférences à afcher à chaque fois que la Liste des

chaînes est ouverte. La fonction de ltrage du menu

Liste des chaînes ne ltre que la Liste des chaînes

actuellement afchée an de trouver une chaîne et

de s'y syntoniser. Si vous ne les enregistrez pas,

ces modications seront annulées à la prochaine

ouverture de la liste des canaux. Pour enregistrer

les modications apportées à la liste, appuyez sur

le bouton Rouge après ltrage lorsque la liste des

canaux s'afche à l'écran.

Conguration des paramètres parentaux

Les options du menu Paramètres du Contrôle

Parental peuvent être utilisées pour empêcher les

utilisateurs de regarder certains programmes, cer-

taines chaînes et d'accéder à certains menus. Ces

paramètres sont situés dans le menu Système>Par-

amètres>Contrôle parental.

Pour afcher les options du menu de verrouillage,

saisissez le code PIN. Après avoir saisi le code PIN

approprié, le menu Paramètres du Contrôle parental

s’afche.

Verrouillage Menu : Cette option permet d'autoriser

ou de verrouiller l'accès à tous les menus ou menus

d'installation du téléviseur.

Verrouillage Maturité : Une fois dénie, cette option

recherche l’information relative aux émissions paren-

tales et si ce niveau parental est inactivé, l’accès à la

diffusion n’est pas activé.

Remarque : Si l'option Pays dénie au cours de la Première

Installation est la France, l'Italie ou l'Autriche, la valeur du

Verrouillage Maturité sera congurée par défaut à 18.

Verrouillage parental : Lorsque l’option Sécurité

enfants est ACTIVÉE, le téléviseur peut être contrôlé

uniquement à l’aide de la télécommande. Dans ce

cas, les boutons de la télécommande du téléviseur

ne fonctionnent pas.

Verrouillage Internet : Si cette option est dénie

sur OFF, l'application d'ouverture du navigateur sera

désactivée sur le portail. Réglez sur ARRÊTpour

lancer à nouveau l'application.

Paramétrage du code PIN : Dénit un nouveau

code PIN.

Code PIN CICAM par défaut : Cette option apparaît

grisée si aucun module CI n'est inséré dans le port CI

du téléviseur. Vous pouvez modier le code PIN par

défaut du CICAM à l'aide de cette option.

Remarque : Le code PIN par défaut est 0000 ou 1234. Si

vous avez déni un code PIN (requis en fonction du pays

choisi) lors de la Première Installation, utilisez le code PIN

que vous aviez déni.

Certaines options ne seront pas disponibles, selon le choix

du pays pendant la Première Installation.

Guide des Programmes Électroniques (EPG)

Certaines chaînes envoient des informations

concernant leurs programmes de diffusion. Appuyez

sur le bouton Epg pour accéder au menu Guide des

Programmes.

3 modèles de présentation de programmes sont dis-

ponibles : Programme linéaire, Liste et Maintenant/

Ensuite. Pour passer d'un mode à l'autre, suivez les

instructions au bas de l'écran.

Programme Linéaire

Zoom (boutonJaune) : Appuyez sur le bouton Jaune

pour accéder aux évènements dans un intervalle de

temps plus grand.

Filtre (bouton Bleu) : Afche les options de ltre.

Sélectionner le Genre (Bouton des Sous-Titres) :

Ouvre le menu Sélectionner le Genre. En utilisant

cette fonctionnalité vous pouvez interroger la base

de données du guide de programme selon le genre

sélectionné. Les informations disponibles dans le

guide des programmes seront recherchées et les

résultats correspondants à vos critères seront mis

en surbrillance.

Options (bouton OK) : Afche les options d'événe-

ment.

Français - 90 -

Détail des évènements (bouton D'informations) :

Afche les informations détaillées concernant les

événements sélectionnés.

Jour suivant/précédent (boutons Programme +/- ) :

Afche les événements du jour précédent ou suivant.

Rechercher (bouton Texte) : Affiche le menu

Recherche Guide.

Maintenant (bouton Remplacement) : Affiche

l'évènement en cours de la chaîne en surbrillance.

Programme de Liste (*)

(*) Dans cette option de présentation, seuls les évènements

de la chaîne en surbrillance sont présentés.

Préc. Intervalle de Temps (bouton Rouge) : Afche

les événements de l'intervalle de temps précédent.

Jour Suivant/Précédent (boutons Programme

+/- ) : Afche les événements du jour précédent ou

suivant.

Détail des Évènements (bouton D'informations) :

Afche les informations détaillées concernant les

événements sélectionnés.

Filtre (bouton texte) : Afche les options de ltre.

Intervalle de Temps Suivant (bouton Rouge) :

Affiche les événements de l’intervalle de temps

suivant.

Options (Bouton OK) : Affiche les options

d'événement.

Programme Maintenant/Ensuite

Naviguer (boutons de Direction) : Appuyez sur les

boutons de Direction pour naviguer dans la liste des

chaînes et des événements.

Options (bouton OK) : Afche les options d'événe-

ment.

Détail des Évènements (bouton D'informations) :

Afche les informations détaillées concernant les

événements sélectionnés.

Filtre (bouton Bleu) : Afche les options de ltre.

Options de l'événement

Utiliser les boutons de direction pour sélectionner

un événement puis appuyez sur OK pour afcher le

menu Event Options. Les options suivantes sont

disponibles.

Sélectionner la Chaîne : Grâce à cette option, vous

pouvez passer à la chaîne sélectionnée.

Régler la minuterie de l'événement / Supprimer la

minuterie de l'événement : Une fois un événement

sélectionné dans le menu EPG, appuyez sur le bouton

OK. Sélectionnez l’option Régler la minuterie sur

Événement et appuyez sur la touche OK. Vous pouvez

dénir une minuterie pour les événements à venir.

Pour annuler une minuterie existante, sélectionnez

l'événement en question et appuyez sur la touche OK.

Ensuite, sélectionnez l'option Supprimer la Minuterie

de l'évènement. La minuterie sera annulée.

Remarques : Il vous est impossible de passer à n’importe

quelle autre chaîne ou source lorsqu'une minuterie est activée

dans la chaîne en cours.

Il n'est pas possible d’enregistrer deux ou plusieurs émissions

distinctes dans le même intervalle de temps.

Services Télétexte

Appuyez sur le bouton Text pour entrer. Appuyez à

nouveau sur ce bouton pour activer le mode de mélange,

ce qui vous permet de voir la page télétexte et la diffusion

télévisée simultanément. Appuyez de nouveau sur ce

bouton pour quitter. Si disponible, des sections contenues

dans une page de télétexte présenteront un code coloré et

peuvent être sélectionnées en appuyant sur les touches

colorées. Suivez les instructions afchées à l'écran.

Mise à Jour du Logiciel

Votre TV peut automatiquement rechercher et ef-

fectuer des mises à jour du progiciel via le signal de

diffusion ou via Internet.

Recherche de mise à jour de logiciels à

travers l’interface utilisateur

Dans le menu principal, sélectionnez Système>Par-

amètres, ensuite l'option Plus. Sélectionnez Mise à

jour du logiciel et appuyez sur le bouton OK. Dans

le menu Options de mise à jour, sélectionnez Re-

cherche de mise à jour puis appuyez sur le bouton

OK pour lancer une nouvelle mise à jour du logiciel.

Si une mise à jour est disponible, il commence à la

télécharger. Au terme du téléchargement, conrmez

la question relative au redémarrage du téléviseur en

appuyant sur OK pour continuer avec l'opération de

redémarrage.

3 Recherche et mode de mise à niveau

Votre téléviseur va rechercher de nouvelles mises à

jour à 3:00 heures si l'option Recherche automatique

du menu Options de mise à jour estActivée et si le

téléviseur est connecté à un signal d'antenne ou à In-

ternet. Si un nouveau logiciel est détecté et téléchargé

avec succès, il sera installé au prochain démarrage.

Remarque : Ne débranchez pas le cordon d'alimentation

lorsque le voyant DEL clignote pendant le processus de

redémarrage. Si le téléviseur ne s'allume pas après la mise

à niveau, débranchez-le, patientez deux minutes, puis

rebranchez-le.

Résolution des Problèmes et Astuces

La TV va s'allumer

Assurez-vous que le câble d’alimentation est

correctement branché dans la prise murale. Vériez

si les piles sont usées. Appuyez sur la touche de mise

en marche du téléviseur

Mauvaise qualité d’image

• Avez-vous sélectionné le système de TV approprié ?

• Un niveau de signal faible peut impacter

négativement sur la qualité de l'image. Veuillez

vérier l'entrée de l'antenne.

Français - 91 -

• Si vous avez effectuez un réglage manuel, vériez

que vous avez entré la bonne fréquence de la

chaîne.

• La qualité des images peut ne pas être bonne lorsque

deux appareils sont simultanément connectés au

téléviseur. Dans un tel cas, déconnectez l’un des

appareils.

Pas d’image

• L'absence d'image signie que votre TV ne reçoit

aucune transmission. Assurez-vous également que

la bonne source d’entrée a été sélectionnée.

• L'antenne est-elle connectée correctement?

• Le câble de l'antenne est-il endommagé ?

• Avez vous utilisé des bonnes ches pour connecter

l'antenne?

• En cas de doute, demandez conseil à votre vendeur.

Pas de son

• Vériez si la TV est en mode Muet. Appuyez sur le

bouton Muet ou augmentez le volume pour vérier.

• Le son sort d’un seul haut-parleur. Vérifiez les

paramètres d'équilibre à partir du menu de Son.

Télécommande - ne fonctionne pas

• Les piles peuvent être déchargées. Remplacez

les piles.

Les sources d’entrée - ne peuvent pas être

sélectionnées.

• Si vous ne pouvez pas sélectionner une source

d'entrée, il est possible que votre périphérique ne

soit pas connecté. Le cas échéant ;

• Vériez les câbles AV et les branchements si vous

essayez de basculer à la source d'entrée dédiée à

l'appareil connecté.

Français - 92 -

Modes d’afchage Typiques d’une Entrée de PC

Le tableau ci-dessous est une illustration de certains

afchages vidéos typiques. Votre téléviseur ne peut

pas prendre en charge toutes les résolutions.

Index Résolution Fréquence

1640 x 350 85Hz

2640 x 400 70Hz

3640 x 480 60Hz

4640 x 480 66Hz

5640 x 480 72Hz

6640 x 480 75Hz

7640 x 480 85Hz

8800 x 600 56Hz

9800 x 600 60Hz

10 800 x 600 70Hz

11 800 x 600 72Hz

12 800 x 600 75Hz

13 800 x 600 85Hz

14 832 x 624 75Hz

15 1024 x 768 60Hz

16 1024 x 768 66Hz

17 1024 x 768 70Hz

18 1024 x 768 72Hz

19 1024 x 768 75Hz

20 1024 x 768 85Hz

21 1152 x 864 60Hz

22 1152 x 864 70Hz

23 1152 x 864 75Hz

24 1152 x 864 85Hz

25 1152 x 870 75Hz

26 1280 x 768 60Hz

27 1360 x 768 60Hz

28 1280 x 768 75Hz

29 1280 x 768 85Hz

30 1280 x 960 60Hz

31 1280 x 960 75Hz

32 1280 x 960 85Hz

33 1280 x 1024 60Hz

34 1280 x 1024 75Hz

35 1280 x 1024 85Hz

36 1400 x 1050 60Hz

37 1400 x 1050 75Hz

38 1400 x 1050 85Hz

39 1440 x 900 60Hz

40 1440 x 900 75Hz

41 1600 x 1200 60Hz

42 1680 x 1050 60Hz

43 1920 x 1080 60Hz

44 1920 x 1200 60Hz

Compatibilité des Signaux AV et HDMI

Source Signaux pris en

charge Disponible

EXT

(PÉRITEL)

PAL O

SECAM O

NTSC4.43 O

NTSC3.58 O

RGB 50/60 O

AV latéral

PAL O

SECAM O

NTSC4.43 O

NTSC3.58 O

YPbPr

480i, 480p 60Hz O

576i, 576p 50Hz O

720p 50 Hz,

60 Hz O

1080i 50 Hz,

60 Hz O

HDMI

480i, 480p 60Hz O

576i, 576p 50Hz O

720p 50 Hz,

60 Hz O

1080i 50 Hz,

60 Hz O

1080p

24Hz,

25Hz,

30Hz,

50Hz,

60Hz

(X: Non Disponible, O : Disponible)

Dans certains cas, un signal du téléviseur peut ne

pas s'afcher correctement. Le problème peut être

celui d'une inconsistance au niveau des normes de

l'équipement source (DVD, décodeur, etc.). Si vous

rencontrez ce type de problème, veuillez contacter

votre fournisseur et le fabricant de l’appareil source.

Français - 93 -

Formats de Fichiers Vidéo Pris en Charge Pour le Mode USB

Extension Code vidéo SPEC (Résolution) & Taux binaire

.dat, vob MPEG1/2

1 080 P@30 fps - 40 Mbps

.mpg, .mpeg MPEG1/2,

MPEG4

.ts, .trp, .tp MPEG1/2, H.264,

AVS, MVC

H.264 : 1 080 Px2@30 fps - 62,5 Mbps, 1 080 P@60 fps - 62,5 Mbps MVC :

1 080 P@30 fps - 62,5 Mbps Autre : 1 080 P@30 fps - 40 Mbps

.mp4, .mov,

.3gpp, .3gp

MPEG1/2,

MPEG4, H.263,

H.264, Motion

JPEG

H.264 : 1 080 Px2@30 fps - 62,5 Mbps, 1 080 P@60 fps - 62,5 Mbps Motion

JPEG : 640 x 480@30 fps - 10 Mbps Autre : 1 080 P@30 fps - 40 Mbps

.avi MPEG1/2,

MPEG4,

Sorenson H.263,

H.263, H.264,

WMV3, Motion

JPEG

.mkv MPEG1/2,

MPEG4, H.263,

H.264, WMV3,

Motion JPEG

.asf Sorenson H.263,

H.264, WMV3,

Motion JPEG

.v WMV3 1 080 P@30 fps - 40 Mbps

.swf RV30/RV40 1 080 P@30 fps - 40 Mbps

.wmv

.mp4, .mov, .3gpp,

.3gp, MPEG

transport stream,

.ts,.trp, .tp, .mkv

HEVC/H.265 1080P@60fps - 50Mbps

Formats de Fichiers Image Pris en Charge Pour le Mode USB

Image Photo Résolution (largeur x hauteur) Remarque

JPEG Base-line 15360 x 8640

La limite de résolution maximale dépend de la

taille de la DRAM

Progressif 1024 x 768

PNG non-entrelacé 9600 x 6400

entrelacé 1200 x 800

BMP 9600 x 6400

Français - 94 -

Formats de Fichiers Audio Pris en Charge Pour le Mode USB

Extension Code audio Taux binaire Taux d'échantillon

.mp3,

MPEG1/2 Couche1 32 Kbps ~ 448 Kbps

16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Couche2 8 Kbps ~ 384 Kbps

MPEG1/2 Couche3 8 Kbps ~ 320 Kbps

.avi

MPEG1/2 Couche1 32 Kbps ~ 448 Kbps

16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Couche2 8 Kbps ~ 384 Kbps

MPEG1/2 Couche3 8 Kbps ~ 320 Kbps

AC3 32 Kbps ~ 640 Kbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz

AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

WMA 128 bps ~ 320 Kbps 8KHz ~ 48KHz

WMA 10 Pro M0 < 192 kbps 48KHz

WMA 10 Pro M1 < 384 kbps 48KHz

WMA 10 Pro M2 < 768 kbps 96KHz

LPCM 64 Kbps ~ 1,5 Mbps 8KHz ~ 48KHz

IMA-ADPCM, MS-

ADPCM 384 Kbps 8KHz ~ 48KHz

G711 A/mu-law 64 Kbps ~ 128 Kbps 8KHz

.asf

MPEG1/2 Couche1 32 Kbps ~ 448 Kbps

16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Couche2 8 Kbps ~ 384 Kbps

MPEG1/2 Couche3 8 Kbps ~ 320 Kbps

WMA 128 bps ~ 320 Kbps 8KHz ~ 48KHz

WMA 10 Pro M0 < 192 kbps 48KHz

WMA 10 Pro M1 < 384 kbps 48KHz

WMA 10 Pro M2 < 768 kbps 96KHz

.mkv, .mka

MPEG1/2 Couche1 32 Kbps ~ 448 Kbps

16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Couche2 8 Kbps ~ 384 Kbps

MPEG1/2 Couche3 8 Kbps ~ 320 Kbps

AC3 32 Kbps ~ 640 Kbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz

AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

WMA 128 bps ~ 320 Kbps 8KHz ~ 48KHz

WMA 10 Pro M0 < 192 kbps 48KHz

WMA 10 Pro M1 < 384 kbps 48KHz

WMA 10 Pro M2 < 768 kbps 96KHz

VORBIS Jusqu'à 48 KHz

LPCM 64 Kbps ~ 1,5 Mbps 8KHz ~ 48KHz

IMA-ADPCM,

MS-ADPCM 384 Kbps 8KHz ~ 48KHz

G711 A/mu-law 64 Kbps ~ 128 Kbps 8KHz

FLAC < 1,6 Mbps 8KHz ~ 96KHz

.ts, .trp, .tp,

.dat, .vob,

.mpg, .mpeg

MPEG1/2 Couche1 32 Kbps ~ 448 Kbps

16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Couche2 8 Kbps ~ 384 Kbps

MPEG1/2 Couche3 8 Kbps ~ 320 Kbps

AC3 32 Kbps ~ 640 Kbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz

EAC3 32 Kbps ~ 6 Mbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz

AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

LPCM 64 Kbps ~ 1,5 Mbps 8KHz ~ 48KHz

Français - 95 -

Extension Code audio Taux binaire Taux d'échantillon

.wav

MPEG1/2 Couche1 32 Kbps ~ 448 Kbps

16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Couche2 8 Kbps ~ 384 Kbps

MPEG1/2 Couche3 8 Kbps ~ 320 Kbps

LPCM 64 Kbps ~ 1,5 Mbps 8KHz ~ 48KHz

IMA-ADPCM,

MS-ADPCM 384 Kbps 8KHz ~ 48KHz

G711 A/mu-law 64 Kbps ~ 128 Kbps 8KHz

.3gpp, .3gp,

.mp4, .mov,

.m4a

MPEG1/2 Couche3 8 Kbps ~ 320 Kbps 16KHz ~ 48KHz

AC3 32 Kbps ~ 640 Kbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz

EAC3 32 Kbps ~ 6 Mbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz

AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

VORBIS Jusqu'à 48 KHz

LPCM 64 Kbps ~ 1,5 Mbps 8KHz ~ 48KHz

IMA-ADPCM,

MS-ADPCM 384 Kbps 8KHz ~ 48KHz

G711 A/mu-law 64 Kbps ~ 128 Kbps 8KHz

.v MPEG1/2 Couche3 8 Kbps ~ 320 Kbps 16KHz ~ 48KHz

AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

.ac3 AC3 32 Kbps ~ 640 Kbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz

AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

.swf MPEG1/2 Couche3 8 Kbps ~ 320 Kbps 16KHz ~ 48KHz

.ec3 EAC3 32 Kbps ~ 6 Mbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz

.rm, .rmvb, .ra

AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

LBR (cook) 6 Kbps ~ 128 Kbps 8KHz, 11,025KHz,

22,05KHz, 44,1KHz

.wma, .wmv

WMA 128 bps ~ 320 Kbps 8KHz ~ 48KHz

WMA 10 Pro M0 < 192 kbps 48KHz

WMA 10 Pro M1 < 384 kbps 48KHz

WMA 10 Pro M2 < 768 kbps 96KHz

.webm VORBIS Jusqu'à 48 KHz

Formats de Fichiers de Sous-Titrage Pris en Charge Pour le Mode USB

Sous-Titrages Internes

Extension Support Code de sous-titrage

dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG Sous-titrage DVD

ts, trp, tp TS Sous-titrage DVB

mp4 MP4 Sous-titrage DVD

UTF-8 Texte complet

mkv MKV

ASS

SSA

UTF-8 Texte complet

VobSub

DVD Sous-titrage DVD

Sous-Titres Externes

Extension Analyseur de sous-titre Remarque

.srt Subrip

.ssa/ .ass Sous-station Alpha

.smi SAMI

.sub

SubViewer

MicroDVD

Système de sous-titrage DVD

SubIdx (VobSub)

SubViewer 1.0 & 2.0

Exclusivement

.txt TMPCouche

Français - 96 -

Résolutions DVI prises en charge

Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder des périphériques à votre téléviseur à l’aide

des câbles convertisseurs DVI (DVI à HDMI - non fournis).

56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz

640 x 400 þ

640x480 þ þ þ þ

800x600 þþ þþþ

832x624 þ

1024x768 þþþþþ

1152x864 þþþ

1152x870 þ

1280x768 þ þ

1360x768 þ

1280x960 þ þ

1280x1024 þ þ

1400x1050 þ þ

1440x900 þ þ

1600x1200 þ

1680x1050 þ

1920x1080 þ

Français - 97 -

Connectivité

Connexion avec l

Connexion à un réseau câblé

• Vous devez avoir un modem / routeur alimenté par

une connexion à large bande active.

• Connectez votre PC à votre modem / routeur. Cela

peut être une connexion xe ou sans l.

• Connectez votre téléviseur à votre modem / routeur

via un câble Ethernet Il existe un port LAN à l'arrière

(derrière) de la Télé.

Connexion FSI à large bande

Câble LAN (Ethernet)

Entrée LAN à l'arrière

du téléviseur

Pour congurer les paramètres réseau avec l, re-

portez-vous à la section Réseau/Section Paramèt-

res Internet dans le menu Système>Paramètres.

• Vous pourrez réussir à connecter votre téléviseur à

votre réseau LAN en fonction de la conguration de

votre réseau. Dans ce cas, utilisez un câble Ethernet

pour connecter votre téléviseur directement à la

prise murale du réseau.

Entrée LAN à l'arrière

du téléviseur

réseau

prise murale

Conguration des paramètres des

périphériques câblés

Type de réseau :

Le type de réseau peut être sélectionné comme

Dispositif câblé ou Dispositif sans l, en fonction

de la connexion active du téléviseur. Sélectionnez

l'option Dispositif câblé si vous connectez via un

réseau Ethernet.

Test de débit Internet

Sélectionnez le bouton Test de débit Internet et

appuyez sur le bouton OK. La TV vérie la largeur

de bande de la connexion Internet TV et afche le

résultat à la n.

Paramètres avancés

Sélectionnez l'option Paramètres Avancés puis

appuyez sur le bouton OK. À l'écran suivant, vous

pouvez modier les paramètres IP et DNS du télé-

viseur. Sélectionnez les paramètres souhaités et

appuyez sur le bouton Gauche ou Droite pour modier

le paramètre d'Automatique à Manuel. Vous pouvez

à présent saisir les valeurs IP Manuel et/ou DNS

Manuel. Sélectionnez l'élément correspondant dans

le menu déroulant et saisissez les nouvelles valeurs

à l'aide des boutons numériques de la télécomman-

de. Appuyez sur le bouton OK pour enregistrer les

paramètres lorsque vous avez terminé.

Connexion sans l

Connexion à un réseau sans l

Le téléviseur ne peut pas se connecter aux réseaux

avec un SSID masqué. Pour que votre modem SSID

soit visible, vous devez changer vos paramètres SSID

via le logiciel du modem.

Pour une connexion au réseau LAN câblé, procé-

dez comme suit :

• Pour congurer les paramètres réseau sans l,

reportez-vous à la section Paramètres Réseau/

Internet dans le menu Système>Paramètres.

Connexion

FSI à large

bande

Un routeur sans l-N (IEEE 802.11a/b/g/n) avec des

bandes simultanées de 2,4 et 5 GHz est conçu pour

augmenter la bande passante. Ces fonctions sont

optimisées pour une transmission vidéo en HD plus

claire et plus rapide et un transfert de chiers et jeux

sans l faciles.

• La fréquence et le canal diffèrent selon la région.

• La vitesse de transmission varie selon la distance

et le nombre d'obstructions entre les produits de la

transmission, la conguration de ces produits, l'état

des ondes radio, la bande et les produits utilisés.

Français - 98 -

La transmission peut également être coupée ou

être déconnectée selon l’état des ondes radio, des

téléphones DECT ou de tout autre appareil WiFi 11b

Les valeurs standard de la vitesse de transmission

sont les valeurs maximales théoriques pour les

normes des appareils sans l. Elles ne sont pas les

vitesses réelles de la transmission des données.

• L'endroit où la transmission est le plus efcace varie

en fonction de l'environnement d'utilisation.

• La fonction sans l du téléviseur prend en charge

les modems de type 802.11 a,b,g & n. Il vous est

fortement conseillé d'utiliser le protocole de commu-

nication IEEE 802.11n pour éviter toute dysfonction

pendant que vous visionnez les vidéos.

• Vous devez changer le SSID de votre modem si

d'autres modems aux alentours partagent le même

SSID. Dans le cas contraire, vous pouvez rencontrer

des problèmes de connexion. Utilisez une connexi-

on avec l si vous avez des problèmes avec votre

connexion sans l.

Conguration des paramètres des

périphériques sans l

Ouvrez le menu Paramètres réseau et sélectionnez

le Type de réseau comme Dispositif sans l pour

démarrer le processus de connexion.

Le téléviseur recherche automatiquement les réseaux

sans l. Une liste de réseaux disponibles s'afche

alors. Sélectionnez le réseau qui vous intéresse

dans la liste.

Remarque : Si le modem prend en charge le mode N, vous

devez dénir les paramètres de ce mode.

Si le réseau sélectionné est protégé par un mot de

passe, entrez la clé en utilisant le clavier virtuel. Vous

pouvez utiliser ce clavier grâce aux boutons de dire-

ction ainsi que le bouton OK sur la télécommande.

Attendez que l'adresse IP s'afche sur l'écran.

Cela montre que la connexion est établie. Pour vous

déconnecter d'un réseau sans l, sélectionnez Type

de Réseau puis appuyez sur les boutons Gauche ou

Droite pour dénir comme Désactivé.

Sélectionnez Test de Débit Internet et appuyez sur

le bouton OK pour vérier le débit de votre connexi-

on Internet. Sélectionnez Paramètres Avancés et

appuyez sur le bouton OK pour ouvrir le menu des

paramètres avancés. Utilisez les boutons de directi-

on et les boutons numériques pour la conguration.

Appuyez sur le bouton OK pour enregistrer les pa-

ramètres lorsque vous avez terminé.

Autres informations

L'état de la connexion s'afche à l'écran soit, Conne-

cté ou non Connecté ainsi quel'adresse IP actuelle

, si une connexion est établie

Connexion à votre téléphone portable via

le WiFi

• Si votre téléphone portable est doté d'un WiFi, vous

pouvez le connecter à votre téléviseur via un routeur,

an d'accéder au contenu de votre téléphone. Pour

ce faire, votre téléphone portable doit avoir une

application de partage appropriée.

• Connectez votre routeur en suivant les étapes ci-

après dans la section Connectivité Sans Fil.

• Ensuite, connectez votre téléphone portable au

routeur puis activez l'application de partage audio/

vidéo sur votre périphérique mobile. Enn, sélecti-

onnez les chiers que vous voulez partager avec

votre téléviseur.

• Si la connexion est établie correctement, vous

pourrez maintenant accéder aux chiers partagés

de votre téléphone portable via le Navigateur mul-

timédia de votre téléviseur.

• Entrez dans le menu Navigateur multimédia

et l'OSD de sélection du périphérique playback

s'afche. Sélectionnez votre téléphone portable et

appuyez sur le bouton OK pour continuer.

• Vous pouvez télécharger une application distante

virtuelle de télécommande à partir du serveur du

fournisseur d'application de votre téléphone portable

si cela est disponible.

Remarque : Cette fonction peut ne pas être prise en

charge par certains téléphones portables.

Afchage sans l

L'afchage sans l est une norme de diffusion de

contenus vidéo et sonores mise au point par Wi-Fi

Alliance. Cette fonctionnalité permet d'utiliser votre

téléviseur comme périphérique d'afchage sans l.

Utilisation avec des téléphones portables

Il existe diverses normes relatives au partage

d'écrans, notamment de contenus graphiques,

vidéo et sonores entre votre appareil mobile et votre

téléviseur.

Si votre téléviseur ne dispose pas de l'option WiFi

interne, branchez-y d'abord la clé USB sans l.

Puis, appuyez sur le bouton Source de la télécom-

mande et basculez vers la source Afchage sans

l.

Un écran s'afche révélant que le téléviseur est prêt

à être connecté.

Ouvrez l'application de partage sur votre téléphone

portable. Les noms de ces applications varient en

fonction des marques. Reportez-vous au manuel de

votre appareil mobile pour plus d'informations.

Recherchez des appareils. Après sélection et con-

nexion de votre téléviseur, l'écran de votre appareil

s'afche sur votre téléviseur.

Français - 99 -

Remarque : Cette fonction ne peut être utilisée que si l'appa-

reil mobile la prend en charge. La recherche et la connexion

des processus varient selon le programme que vous utilisez.

Les téléphones portables Android doivent être équipés de la

version V4.2.2 ou ultérieure.

Résolution des problèmes de connectivité

Réseau sans l indisponible

• Assurez-vous que les pare-feu de votre réseau

permettent la connexion sans l TV.

• Essayez à nouveau de rechercher les réseaux

sans ls à l’aide de la fenêtre du menu Paramètres

Réseaux /Internet.

Si le réseau sans l ne fonctionne pas correctement,

essayez d'utiliser le réseau avec l chez vous. Re-

portez-vous à la section Connectivité laire pour

plus d'informations sur le processus.

Si le téléviseur ne fonctionne pas avec la connexion

avec l, vériez le modem (routeur). Si le routeur n’a

pas de problème, vériez la connexion Internet de

votre modem.

Connexion lente

Voir le manuel d'instructions de votre modem sans l

pour obtenir des informations sur la zone de service

interne, la vitesse de la connexion, la qualité du

signal et d'autres paramètres. Vous devez avoir une

connexion haut débit pour votre modem.

Interruption lors d'une lecture ou réactions

lentes

Si vous rencontrez de tels problèmes, essayez les

solutions suivantes :

Maintenez une distance d’au moins trois mètres entre

le four à micro-ondes, les téléphones portables, les

appareils équipés d’un Bluetooth ou tout autre appa-

reil compatible avec le Wi-Fi. Essayez de changer la

chaîne active sur le routeur WLAN.

Connexion Internet indisponible / Partage

Audio Vidéo Impossible

Si l’adresse MAC (un numéro d’identication unique)

de votre PC ou modem a été régulièrement enre-

gistrée, il se peut que votre téléviseur ne soit pas

connecté à Internet. Dans ce cas, l’adresse MAC est

authentiée chaque fois que vous êtes connecté à

Internet. Il s'agit d'une précaution contre tout accès

non autorisé. Puisque votre téléviseur dispose de sa

propre adresse MAC, votre fournisseur Internet ne

peut valider cette adresse. À cet effet, votre télévi-

seur ne peut se connecter à Internet. Contactez votre

fournisseur de service Internet pour qu’il vous donne

des informations concernant la façon de connecter

un périphérique différent, comme votre téléviseur,

à Internet.

Il est par ailleurs possible que la connexion Internet

soit indisponible à cause d'un problème de pare-feu.

Si vous pensez que votre problème se trouve à ce

niveau, contactez votre fournisseur de service Inter-

net. Un pare-feu pourrait expliquer le problème de

connectivité et de découverte pendant l’utilisation du

téléviseur en mode Partage audio/vidéo ou pendant

la navigation via la fonction Partage audio/vidéo .

Domaine non valide

Assurez-vous de vous être déjà connecté à votre PC

avec un nom d’utilisateur/mot de passe autorisé et

veillez également à ce que votre domaine soit actif,

avant de partager quelque chier que ce soit dans le

programme du serveur de média de votre ordinateur.

Si le domaine n’est pas valide, vous pourrez rencont-

rer des problèmes au moment de parcourir les chiers

en mode Partage audio/vidéo.

Utilisation du service du réseau Partage Audio/

Vidéo

La fonction de Partage audio/vidéo est une norme

qui permet de visualiser les appareils électroniques

numériques pour les rendre plus faciles d'utilisation

à domicile.

Elle vous permet d’afcher et de lire les photos, la

musique et les vidéos mémorisées sur le serveur

multimédia connecté à votre réseau domestique.

1. Installation de Nero Media Home

Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de partage

audio vidéo si le programme serveur n'est pas installé

dans votre ordinateur ou si le serveur multimédia

requis n'est pas installé dans le dispositif compagnon.

Veuillez installer le programme Nero Media Home sur

votre PC. Pour plus d'informations sur l'installation,

veuillez vous référer à la partie « Installation de Nero

Media Home ».

2. Connexion à un réseau câblé ou sans l

Pour de plus amples informations concernant les

paramètres, référez-vous aux chapitres Connectivité

avec l/sans l.

3. Lecture de chiers partagés à travers le

navigateur multimédia

Sélectionnez le menu Navigateur multimédia à l'aide

des boutons de direction à partir du menu principal

et appuyez sur OK. Le navigateur multimédia va

s'afcher.

Partage Audio Vidéo

Le partage audio-vidéo n'est disponible qu'en mode

Dossier Navigateur multimédia. Pour activer le

mode chier, cliquez sur l'onglet Paramètres dans

le menu Navigateur multimédia et appuyez sur OK.

Sélectionnez Afcher le Style et dénissez sur Dos-

sier à l'aide des boutons Gauche ou Droite. Sélec-

tionnez le type de média souhaité et appuyez sur OK.

Si la conguration est faite correctement, l'écran

Sélection du périphérique s'afche après la sélec-

tion du type de média souhaité. Si des réseaux sont

Français - 100 -

disponibles, ils apparaissent à l'écran. Sélectionnez le

serveur multimédia ou le réseau auquel vous voulez

vous connecter à l'aide des boutons Haut ou Bas, puis

appuyez sur OK. Si vous voulez actualiser la liste des

périphériques, appuyez sur le bouton Vert. Appuyez

sur le bouton Menu pour quitter.

Si vous sélectionnez le type de média comme Vidéos

et choisissez le périphérique à partir du menu de

sélection. Ensuite sélectionnez le dossier contenant

les chiers vidéo sur l'écran suivant et tous les chiers

vidéo seront listés.

Pour lire les types de médias à partir du menu, vous

devez rentrer au menu principal du Navigateur mul-

timédia pour sélectionner le type de média souhaité

et choisir le réseau une seconde fois. Vous pouvez

aussi appuyer sur le bouton Bleu pour rapidement

passer au type de média suivant sans changer de

réseau. Référez-vous à la partie du menu Navigateur

multimédia pour plus d'informations sur la lecture

des chiers.

Les chiers de sous-titres ne fonctionnent pas si

vous regardez les vidéos depuis le réseau à travers

la fonction Partage Audio Vidéo.

Vous pouvez brancher uniquement un poste de télé-

vision au même réseau. En cas de problème avec

le réseau, veuillez débrancher votre téléviseur de la

prise murale et rebranchez-le à nouveau. Les modes

lecture spéciale et différée ne sont pas pris en charge

par la fonction de Partage audio vidée .

Le PC/HDD/Lecteur Multimédia ou tout autre appareil

compatible doit être utilisé avec une connexion laire

pour une qualité de lecture optimale.

Utilisez une connexion LAN pour un partage de

chiers plus rapide avec d'autres appareils comme

les ordinateurs.

Remarque : Certains PC peuvent ne pas avoir la capacité

d'utiliser la fonction Partage Audio Vidéo en raison des

paramètres Administrateur et Sécurité (tels que les PC

commerciaux).

Pour une meilleure connexion de la télé au réseau à domicile,

l'application Nero doit être installée.

Installation de Nero MediaHome

Pour installer Nero MediaHome, veuillez procéder

comme suit :

Remarque : Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de par-

tage audio vidéo si le programme serveur n'est pas installé

dans votre ordinateur ou si le serveur multimédia requis n'est

pas installé dans le dispositif compagnon.

1. Entrez le lien suivant en entier dans la barre

d'adresse de votre navigateur.

http://www.nero.com/mediahome-tv

2. Cliquez sur la touche Télécharger dans la

page d'ouverture. Le chier d'installation va être

téléchargé sur le PC.

3. Une fois le téléchargement ni, cliquez deux

fois sur le chier d'installation pour lancer

l'installation. L'assistant d'installation vous guide

tout au long de l'installation.

4. Les premières fenêtres s'afchent en premier.

L'assistant d'installation vérie la disponibilité

des applications tiers installées dans le PC. Si

des applications manquent celles-ci s’afchent

et doivent être installées avant la suite du

processus.

5. Appuyez sur le bouton Installer. L'interface

intégré s'afche. Veuillez ne pas modier l'inter-

face qui s'afche.

6. Appuyez sur le bouton Suivant. La fenêtre

détaillant les conditions de la Licence (EULA)

va s'afcher. Veuillez lire l'accord de licence

attentivement et cochez la case appropriée si

vous adhérez à cet accord. Si vous n’acceptez

pas les termes de l’accord, il vous sera impossi-

ble d’installer le CD.

7. Appuyez sur le bouton Suivant. Dans la

prochaine fenêtre, vous pouvez régler vos

préférences d'installation.

8. Appuyez sur le bouton Installer. L'installation

est lancée et se termine automatiquement.

Une barre de progression indique le progrès de

l'installation.

9. Appuyez sur le bouton Terminé. L'installation

est terminée. Vous serez redirigé vers le site

web qui héberge l'application Nero.

10. Un raccourci est ensuite créé sur le bureau.

Félicitations ! Vous avez installé Nero MediaHome

sur votre PC avec succès.

Lancez l'application Nero MediaHome en cliquant

deux fois sur l'icône du raccourci.

Français - 101 -

Portail Internet

ASTUCE: Pour un afchage de qualité supérieure,

une connexion internet à large bande est nécessaire.

Vous devez correctement définir les paramètres

Régionaux lors de la Première Installation pour le

fonctionnement optimal du portail internet.

La fonctionnalité Portail vous permet de vous

connecter à un serveur sur Internet et d’accéder à des

contenus fournis par ce serveur via une connexion

Internet. La fonctionnalité Portail vous donne accès

aux musiques, vidéos, clips ou contenus web grâce

à des raccourcis dénis. L’accès ininterrompu à ces

contenus dépend de la vitesse de votre connexion

fournie par votre fournisseur de services Internet.

Appuyez sur le bouton Internet de la télécommande

pour ouvrir le portail internet. Vous verrez les icônes

des applications et services disponibles sur l’écran

de portail. Utilisez les boutons de direction de votre

télécommande pour sélectionner celui de votre choix.

Vous pouvez accéder au contenu de votre choix en

appuyant sur OK après votre choix. Appuyez sur le

bouton Return/Back pour revenir à l’écran précédent.

En outre, vous pouvez accéder à certaines fonctions

en utilisant la fonction de raccourci définie pour

les boutons numériques et de couleur sur la

télécommande.

Appuyez sur la touche Exit pour sortir du mode

Portail Internet.

Fenêtre PIP (en fonction du service de portail)

Le contenu source en cours s’afchera sur la fenêtre

PIP, si vous passez en mode Portail étant sur une

source active.

Si vous passez en mode Portail lorsque vous

visionnez les chaînes télévisées, le programme en

cours s’afchera sur la fenêtre PIP.

Remarques :

Il est possible que des problèmes liés à l’application soient

causés par le contenu fourni par le prestataire de service.

Le contenu des programmes d’accueil et l’interface peuvent

être modiés à tout moment sans notication préalable.

Les services internet tiers peuvent être discontinus ou

restreints à tout moment.

Navigateur Internet

Pour utiliser le navigateur Internet, vous devez d’abord

accéder au portail. Ensuite, lancez l’application

Internet sur le portail.

(*)L’image du logo du navigateur internet peut changer

Dans l’écran initial du navigateur, les aperçus des

liens prédénis (le cas échéant) d’accès aux sites

web disponibles s’affichent sous la forme des

options Raccourcis, ainsi que des options Modier

raccourcis et Ajouter à la liste des raccourcis.

Pour déler le navigateur web, utilisez les touches

de direction de la télécommande ou d’une souris

connectée. Pour visualiser la barre d’options du

navigateur, placez le curseur en haut de la page

ou appuyez sur le bouton Précédent/Retour. Les

options Historique, Onglets et Signets et la barre

du navigateur contenant les boutons Précédent/

Suivant, Actualiser, la barre d’adresse/de recherche,

Raccourci et Opera sont disponibles.

Pour ajouter un site Web souhaité à la liste de

Raccourcis pour accès rapide, placez le curseur en

haut de la page ou appuyez sur le bouton Précédent/

Retour. La barre du navigateur apparaît. Sélectionnez

le bouton Raccourcis - et appuyez sur le bouton

OK. Ensuite, sélectionnez l’option Ajouter à la

liste des raccourcis et appuyez sur le bouton OK.

Remplissez les espaces vides en inscrivant votre

Nom et Adresse, sélectionnez OK et appuyez sur le

bouton OK pour ajouter. Si vous naviguez sur le site et

souhaitez ajouter un élément à la liste de Raccourcis,

sélectionnez le bouton Opera- et appuyez sur le

bouton OK. Ensuite, sélectionnez l’option Ajouter à

la liste de raccourcis dans le sous-menu et appuyez

sur le bouton OK. Le remplissage de votre nom et

de votre adresse est automatique en fonction du site

que vous visitez. Sélectionnez OK et appuyez sur le

bouton OK pour ajouter.

Vous pouvez également utiliser les options du menu

Opera pour la gestion du navigateur. Sélectionnez le

bouton Opera- et appuyez sur le bouton OK pour

voir les pages spéciques disponibles et les options

générales.

Il existe plusieurs façons de chercher ou de visiter à

des sites internet à l’aide de votre navigateur web.

Entrez l’adresse du site Web (URL) dans la barre

de recherche/d’adresse et sélectionnez le bouton

Envoyer sur le clavier virtuel, puis appuyez sur le

bouton OK pour visiter le site.

Entrez le(s) mot(s) clé dans la barre de recherche/

d’adresse et sélectionnez le bouton Envoyer sur

le clavier virtuel et appuyez sur le bouton OK pour

lancer une recherche dans les sites Web sollicités.

Sélectionnez un onglet des raccourcis et appuyez

sur le bouton OK pour visiter le site Web souhaité.

Votre télé est compatible avec les souris USB.

Connectez votre souris ou adaptateur de souris sans

l au port USB de votre téléviseur pour une navigation

plus facile et plus rapide.

Certaines pages Internet contiennent des contenus

ash. Ces pages ne sont pas prises en charge par

le navigateur.

Votre TV ne prend en charge aucun téléchargement

sur internet à partir du navigateur.

Tous les sites Internet pourraient ne pas être pris

en charge. Des problèmes de contenu pourraient

survenir en fonction du site. Dans certains cas, il

pourrait être impossible de lire des contenus vidéo.

Français - 102 -

Système HBBTV

La norme HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV)

est à la fois une norme industrielle et une initiative

de promotion d’harmonisation de la diffusion de la

télévision et de l’accès Internet dans la fourniture

de programmes au consommateur nal à travers les

téléviseurs connectés et les boîtiers décodeurs. Parmi

les services fournis par la HbbTV, on peut citer, entre

autres : les chaînes de télédiffusion traditionnelles, la

vidéo à la demande, l’EPG, la publicité interactive, la

personnalisation, les jeux, le réseau social, ainsi que

les autres applications multimédia.

Les applications HbbTV sont disponibles sur les

chaînes où elles sont signalées par le diffuseur

(pour l’instant, différentes chaînes sur Astra diffusent

les applications HbbTV). Le diffuseur marque une

application en tant que « autostart » (démarrage

automatique) et celle-ci est automatiquement lancée

par la plate-forme. Les applications de démarrage

automatique sont généralement lancées à l’aide

d’un petit bouton rouge représentant une icône pour

signaler à l’utilisateur qu’il y a une application HbbTV

sur cette chaîne. Appuyez sur le bouton rouge pour

ouvrir la page d’application. Une fois la page ouverte,

l’utilisateur peut retourner vers l’icône initial du bouton

rouge en y appuyant à nouveau. L’utilisateur peut

basculer entre le mode de l’icône du bouton rouge

et le mode UI intégral de l’application en appuyant

sur le bouton rouge. Il convient de signaler que la

capacité d’utilisation du bouton rouge est assurée par

l’application et certaines autres applications peuvent

se comporter différemment.

Si vous passez d’une chaîne à une autre alors que

l’application HbbTV est active (en mode Icône du

bouton rouge ou en mode UI intégral), les scénarios

ci-après peuvent se produire.

• L’application peut continuer à s’exécuter.

• L’application peut être interrompue.

• L’application peut être interrompue et une autre

application du bouton rouge de démarrage

automatique peut être lancée.

HbbTV permet aux applications d’être récupérées

depuis la bande large ou la diffusion. Le diffuseur peut

activer l’une des deux options ou les deux à la fois. Si

la plateforme n’est pas dotée d’une connexion large

bande opérationnelle, elle peut toujours lancer des

applications transmises sur la diffusion.

Les applications du bouton rouge autostart donnent

généralement des liens vers d’autres applications.

En voici un exemple. L’utilisateur peut alors basculer

vers d’autres applications en utilisant les liens fournis.

Les applications doivent donner un moyen de mettre

un terme à leur exécution. Habituellement, la touche

Exit est utilisée à cet effet.

Schéma a : Application de la barre de démarrage

Schéma b : L’application EPG, la vidéo de diffusion

est indiquée dans le coin inférieur gauche ; elle peut

être interrompue en appuyant sur le bouton 0.

Les applications HbbTV utilisent les touches de

la télécommande pour interagir avec l’utilisateur.

Lorsqu’une application HbbTv est lancée, le contrôle

de certaines touches revient à l’application. À titre

d’exemple, la sélection des chaînes numériques peut

ne pas fonctionner sur une application télétexte où les

chiffres indiquent les pages de télétexte.

HbbTV appelle une capacité de streaming AV sur la

plate-forme. De nombreuses applications existent

qui fournissent des services de rattrapage et de VOD

(vidéo à la demande). L’utilisateur peut utiliser les

touches Lire, Suspendre, Arrêter, Avance rapide et

Retour rapide de la télécommande pour manipuler

le contenu AV.

Remarque : Vous pouvez activer ou désactiver cette fonction

à partir de l’option Autres du menu Système>Paramètres.

Français - 103 -

Smart Center

Smart Center est une application pour mobile

exécutée à l’aide des plateformes iOS et Android.

Sur votre tablette ou votre téléphone, vous pouvez

facilement visionnez en direct vos programmes et

spectacles favoris de votre Téléviseur smart. De plus,

vous pouvez démarrer vos applications du portail,

utilisez votre tablette comme télécommande de votre

téléviseur et partager des chiers multimédia.

Remarque : La capacité d’utiliser toutes les fonctions de cette

applications dépend des fonctionnalités de votre téléviseur.

Mise en Route

Pour utiliser les fonctionnalités Smart Center, les

branchements doivent être effectués correctement.

Pour être connecté sans l sur votre réseau, branchez

le clé Wi-Fi dans l’un des ports USB si votre téléviseur

n’a pas de fonctionnalité wi interne. Pour être en

mesure d’utiliser les fonctionnalités liées à Internet,

votre modem/routeur doit être connecté sur Internet.

IMPORTANT : Assurez-vous que le téléviseur et

l’appareil mobile sont connectés au même réseau.

Pour les fonctionnalités du partage de média, activez

l’option Partage Audio/Vidéo (le cas échéant).

Appuyez sur le bouton Menu de la télécommande,

sélectionnez le menu Système>Paramètres>Plus

et appuyez sur OK. Sélectionnez le Partage Audio

Vidéo et modiez sur Activé. Votre TV est maintenant

prête pour se connecter à votre appareil.

Installez l’application Smart Center sur votre

périphérique portable.

Démarrez l’application Smart Center. Si toutes les

connexions sont correctement congurées, le nom

de votre TV s’afchera sur votre mobile. Si le nom de

votre téléviseur n’apparaît pas dans la liste, patientez

un instant et appuyez sur Rafraîchir . Sélectionnez

votre TV dans la liste.

Écran d’appareil mobile

Sur la fenêtre principale, vous trouverez des onglets

d’accès aux différentes fonctionnalités.

L’application récupère la liste des chaînes en cours à

partir du téléviseur lors du démarrage.

MES CHAÎNES : Les programmes des quatre

premières chaînes de la liste de chaîne récupérée à

partir du téléviseur s’afchent. Vous pouvez modiez

les chaînes sur la liste. Appuyez sur l’image miniature

de la chaîne et maintenez-la. Une liste de chaînes

s’afche et vous pouvez choisir la chaîne que vous

souhaitez remplacer.

TV : Vous pouvez voir le contenu à partir de l’onglet

du téléviseur. Dans ce mode, vous pouvez faire déler

la liste des chaînes récupérées de votre téléviseur et

cliquez sur l’image miniaturisée pour voir les détails

des pages.

EPG : Vous pouvez voir les programmes de diffusion

des chaînes sélectionnées à partir de cet onglet. Vous

pouvez également naviguer à travers les chaînes en

sélectionnant une chaîne dans la grille EPG. Notez

que mettre à jour / rafraîchir les informations EPG

peut prendre du temps en fonction de la qualité de

votre connexion et des services web.

Remarque : La connexion Internet est nécessaire pour

les informations EPG liées au Web.

PORTAIL : Cet onglet affiche les applications

du portail en aperçu déroulant. Les applications

sélectionnées s’afchent à l’écran de votre téléviseur

, sauf si la fonction FollowMeTV (si disponible) est

active.

Remarque : Une connexion Internet est nécessaire. Cet

onglet est actif si une page du portail est en cours d’utilisation.

PARAMÈTRES : Congurez l’application à votre

convenance. Vous pouvez modier :

Verrouillage-Auto (sur IOS uniquement) : L’écran

de l’appareil s’arrête automatiquement après un

certain temps. La configuration par défaut est

désactivée; l’écran restera toujours allumé.

Activation automatique de FollowMeTV : La

fonction FollowMeTV (si disponible) démarre

automatiquement lorsque ce paramètre est activé.

La conguration par défaut est désactivée.

Connexion-automatique au téléviseur : En

mode activé, votre appareil mobile se connecte

automatiquement au dernier téléviseur connecté et

passe l’écran de recherche du téléviseur.

Changer de TV (sur IOS uniquement) : Afche les

téléviseurs connectés actifs. Vous pouvez choisir

ce paramètre pour aller à l’écran « Recherche TV »

et sélectionner un autre téléviseur.

Éditer la liste de chaînes personnalisée :

Vous pouvez modifier votre liste de chaînes

personnalisée à partir de ces paramètres.

Choisir la source de la liste de chaînes : Vous

pouvez choisir la source de la liste chaînes à utiliser

avec l’application. Les options sont « Liste TV » et

« Liste personnalisée ». Vous pouvez également

activer l’option « Retenir mes choix » pour dénir

la source de la liste de chaînes sélectionnée

comme choix permanent. Dans ce cas, si la source

sélectionnée est disponible, elle sera utilisée dans

l’application.

No de Version : Afche la version de l’application

en cours.

Détail de Page

Pour ouvrir la page de détail, saisissez un programme.

Sur l’écran de la page de détail, vous pouvez obtenir

les informations détaillées des programmes que vous

avez sélectionné. Les onglets « Détails », « équipe

technique » et « Vidéos » sont disponibles sur la page.

Français - 104 -

DÉTAILS : Cet onglet résume et informe sur les

programmes sélectionnés. Trouvez également

des liens vers les pages facebook et twitter des

programmes sélectionnés.

ÉQUIPE TECHNIQUE : Affiche les noms des

personnes ayant contribué au programme actuel.

VIDÉOS : Présente les vidéos de Youtube en rapport

avec les programmes sélectionnés.

Remarque : Une connexion Internet peut être nécessaire

pour certaines fonctions.

Fonction FollowMe TV (si disponible)

Appuyez sur le gadget FOLLOW ME TV situé sur le

coin inférieur gauche de l’écran de votre mobile pour

modier la disposition de la fonctionnalité FollowMe

TV.

Appuyez sur l’icône de lecture pour lancer le

défilement des contenus du téléviseur sur votre

appareil mobile. Disponible Si votre appareil est dans

le champ de fonctionnement de vos routeurs.

Remarques :

Il est à noter que seules les chaines numériques (DVB-T/C/S)

et SD sont prises en charge.

Le support audio multilingue et la fonctionnalité d’activation et

de désactivation des sous-titres ne fonctionnent pas.

La performance de délement peut varier selon la qualité de

votre connexion.

Page de partage de Média

Pour accéder au gadget Partage de Media, appuyez

sur la èche du Haut sur le Bas gauche de l’écran.

Si le gadget Média est appuyé, un écran s’afche vous

permettant de sélectionner le type de chier que vous

souhaitez partager.

Remarque : Tous les formats d’image ne sont pas pris en

charge. Cette fonction ne sera pas active si la fonctionnalité

Partage Audio /Vidéo n’est pas prise en charge.

Ouverture du Portail

Pour accéder au gadget Ouverture du Portail ( ),

appuyez sur la Flèche du haut sur le coin inférieur

gauche de l’écran.

Vous pouvez accéder à la page d’accueil du portail

en appuyant sur le gadget Ouverture du Portail.

Remarque : Une connexion Internet est nécessaire. Cette

fonction ne fonctionne pas si une page du portail n’est pas

utilisée.

Fonction Smart à distance

Vous pouvez utiliser votre appareil mobile comme

une télécommande pour votre téléviseur une fois qu’il

est connecté. Pour utiliser entièrement les fonctions

smart à distance, appuyez la Flèche du haut sur le

coin inférieur gauche de l’écran.

Reconnaissance vocale

Vous pouvez appuyer le gadget Microphone( ) et

personnaliser votre application, initier des commandes

vocales telles que « Portal!» (Portail !), « Volume Up/

Down!» (Volume haut/bas ! ), «Programme Up/

Down!» ( Programme haut/bas ! ).

Remarque : Cette fonction n’est disponible que sur des

appareils Android. Veuillez noter que toutes les langues ne

sont pas prises en charge par la fonction de reconnaissance

vocale.

Page Clavier

La page du clavier peut s’ouvrir de deux manières,

en appuyant sur le gadget Clavier ( ) à l’écran de

l’application ou automatiquement, en recevant une

commande à partir du téléviseur.

Exigences

1. Téléviseur intelligent

2. Connexion réseau

3. Les appareils mobiles basés sur les

plateformes Android ou iOS (Android OS 4.0 ou

ultérieur ; IOS 6 ou version ultérieure)

4. Application Smart Center (peut être trouvée sur

les magasins d’application en ligne pour les

plateformes Android ou iOS)

5. Routeur modem

Remarques :

Pour les appareils Android, les dimensions d’écran Normal

(mdpi), Large (hdpi) et Extra Large (xhdpi) sont prises en

charges. Les appareils avec des écrans de 3” ou plus petits

ne sont pas pris en charge.

Pour les appareils iOS, toutes les dimensions d’écran sont

prises en charge.

L’interface utilisateur de l’application Smart Center peut

changer en fonction de la version installée sur votre appareil.

Français - 105 -

A B CD E F

English Product Fiche Commercial Brand Product No. Model No. Energy efficiency class

isible screen size

(diagonal, approx.) (inch/cm)

Deutsch Produkt-Datenblatt Markenzeichen Produkt-Nr. Modell-Nr. Energieeffizienzklasse

Sichtbare Bildschirmgröße

(diagonal,ca.) (Zoll /cm)

ﻲﺑﺮﻋ   





   



 





   (/







)()   

Български

  

   

(,.) ( /c )

čeština Produktový list Znaka výrobce íslo produktu Model . Energetická tída

Viditelná velikost obrazovk

(úhlopíka,pibl.)(palc /cm)

Dansk Produktoplysningsskema Varemærke Produktnr. Model nr. Energieffektivitetsklasse

Synlig skærmstørrelse (diagonalt,ca.)

(HK/cm)

Suomi Tuote fiche Kaupallinen merkki Tuote nro. Malli nro. Virran tehokkuusluokka

Näkyvän kuvaruudun koko

(diagonaalinen,n.) (tuumaa/cm)

Français Fiche du produit Marque commerciale Produit N° Modèle N° Classe d'efficacité énergétique

Taille d'écran visible (diagonale,approx.

)

(pouces/cm)

Hrvatski SAŽETAK PROIZVODA Trgovaka marka Br. proizvoda Br. modela Klasa energetske uinkovitosti

Vidljiva veliina ekrana

(dijagonalna,približno) (ina/cm)

Nederlands Productfiche Commercieel merk. Productnr. Modelnr. Energie efficiëntie klasse

Zichtbare schermgrootte

(diagonaal,ca.) (inches/cm)

Español Ficha del Producto Marca Comercial Nº de Producto Nº de Modelo Clasificación Energética

Tamaño de pantalla visible

(diagonal,aprox.) (pulgadas/cm)

Svenska Produktspecifikation Varumärke Produktnr. Modellnr. Energiklass

Synlig skärmstorlek

(diagonal,ungefärlig) (tum/cm)

Italiano Scheda prodotto Marchio commerciale Numero prodotto Numero modello Classe di efficienza energetica

Dimensioni visibili dello scherm

(diagonale,circa)(pollici/cm)

Polski KARTA PRODUKTU Marka produktu Nr produktu Nr modelu Klasa efektywnoci energetycznej

Widoczny obraz ekranu

(przektna,okoo)(cali/cm)

Magyar Termékismertet adatlap Kereskedelmi márka Termékszám Modellszám Energiahatékonysági osztály

Látható képtartomány (diagonális,kb.)

(inches/cm)

Norsk Produktinformasjon Kommersiell merkevare Produkt nr. Modell nr. Energieffektivitet klasse

Synlig skjermstørrelse (diagonal, ca.)

(tommer/cm)

Português Ficha do produto Marca Comercial Produto Nº Modelo Nº Classificação eficiência energética

Tamanho ecrã visível (diagonal, aprox.

)

(polegadas/cm)

RomânăFi produs Marc comercialNr. Produs Nr. Model Clasa de eficien energetic

Dimensiunea ecranului vizibil

(diagonal, aprox. ) (inch/cm)

Русский

 

   (

, )

(/)

беларуская

 

   (

,)(/ )

   

(, ) (/cm)

   (,

) (/cm)

Srpski Tehnike odlike Komercijalna marka Proizvod br. Model br. Klasa energetske efikasnosti

Veliina vidljivog ekrana (dijagonala,

tokom) (ina/cm)

Slovenčina Produktový list Znaka výrobcu íslo produktu Model . Energetická trieda

Viditená vekos obrazovky

(uhloprieka, zhruba) (palcov/cm)

Slovenščina Opis izdelka Komercialna znamka Št. zdelka Št. Modela Razred energetske uinkovitosti

Vidna velikost zaslona (diagonala,

pribl.) (palcev/cm)

   (,

.) (/cm)

Bosanski Tehniki podaci Komercijalna marka Produkt br. Model br. Klasa energetske efikasnosti

Vidljiva veliina ekrana (diagonala

približno.) (ina/cm)

Türkçe Ürün fii Ticari Marka Ürün No. Model No. Enerji verimlilii snf

Görülen ekran boyutu (çapraz, yaklk.)

(inç/cm)

Shqip Të dhënat e produktit Marka tregtare Nr. i produktit. Nr. i modelit. Klasa e eficiencës së energjisë

Madhësia e ekranit të dukshëm

(diagonal, afërsisht) (inç/cm)

LietuviųGaminio etiket Gamintojas Gaminio Nr. Modelio Nr. Energetinio efektyvumo klas

Matomas ekrano dydis (strižain,

approx.) (coli/cm)

Latviešu Produkta apraksts Marka Produkta nr. Modea nr. Energoefektivittes klase

Ekrna izmrs (pa diognli, ap

çram)

(collas/cm)

Eesti TOOTEKIRJELDUS Tootja firma Toote nr. Mudeli nr. Energiaklass

Vaadatava ekraani suurus (diagonaal,

umbes) (tolli/cm)

ﯽﺳرﺎﻓ           





)

(







,

)

















 







( 

AProduct Fiche

BCommercial Brand:ok.

CProduct No. 10109128

DModel No. ODL 32651F-TIB

EEnergy eciency class A+

FVisible screen size

(diagonal,approx.) (inch/cm) 32 inches 81 cm

GOn mode average power

consumpon (Wa) 31

HA n n u a l e n e r g y c o n s u m p  o n

(kWh/annum) 45

IS t a n d b y p o we r c o ns um p o n

(Wa) 0,5

JO  m o d e p o w e r c o n s u mp  o n

(Wa) 0

KDisplay resoluon (px) 1920x1080

Français - 106 -

G H I JK

English

On mode average

power consumption (Watt)

Annual energy consumption

(kWh/annum)

Standby power consumption

(Watt)

Off mode power consumption

(Watt)

Display resolution

(px)

Deutsch

Durchschnittlicher Stromverbrauch im

eingeschaltetem Zustand (Watt)

Jährlicher Energieverbrauch

(kWh/Jahr) Standby-Stromverbrauch (Watt)

Stromverbrauch im ausgeschaltetem

Zustand (Watt) Display-Auflösung (px)

Български

   

  (Watt)

  

 (kWh/)

   

   (Watt)

   

  (Watt)

 

 ()

čeština

Prmrná spoteba elektrické energie v

zapnutém režimu (Watt)

Roní spoteba energie

(kWh/Roní)

Spoteba elektrické energie v

pohotovostním režimu (Watt)

Spoteba elektrické energie ve

vypnutém režimu (Watt) Rozlišení displeje (px)

Dansk

Gennemsnitligt strømforbrug i tændt tilstand

(Watt) Årligt energiforbrug (kWh/Årligt) Strømforbrug (standby)(Watt) Strømforbrug i slukket tilstand (Watt) Skærmopløsning (px)

Suomi

Päällä-tilan keskimääräinen virrankulutus

(Wattia)

Vuosittainen sähkönkulutu

(kWh/Vuosittainen) Vakiovirran kulutus (Wattia) Pois-tilan virrankulutus (Wattia) Näytön erottelukyky (pikselia)

Français

Consommation énergétique moyenne en

mode "marche" (Watt)

Consommation énergétique

annuelle (kWh/annuel)

Consommation d'énergie en veille

(Watt)

Consommation d'énergie en mode

"arrêt" (Watt) Résolution de l'écran (px)

Hrvatski

Prosjena potrošnja el. energije kada je

proizvod ukljuen (Watta)

Godišnja potrošnja el. Energije

(kWh/Godišnja)

Potrošnja el. energije u modu

pripravnosti (Watta)

Potrošnja el. energije kada je proizvod

iskljuen (Watta) Rezolucija zaslona (piksela)

Nederlands Aan-modus gemiddeld stroomverbruik (Watt)

Jaarlijks

energieverbruik(kWh/Jaarlijks ) Stand-by stroomverbruik (Watt) Uit-modus stroomverbruik (Watt) Schermresolutie (px)

Español

Consumo eléctrico medio, en

funcionamiento (Vatio)

Consumo eléctrico anual

(kWh/anual) Consumo en modo en espera (Vatio)

Consumo eléctrico modo apagado

(Vatio) Resolución de pantalla (px)

Svenska Strömkonsumtion i PÅ-läge (Watt)

Energikonsumtion per år

(kWh/Årlig) Strömkonsumtion i viloläge (Watt) Strömkonsumtion i AV-läge (Watt) Skärmupplösning (pixlar)

Italiano

Consumo di corrente medio da accesa

(Watt)

Consumo annuale di energia

(kWh/annuo)

Consumo di corrente in modalità

standby (Watt) Consumo di corrente da spenta (Watt) Risoluzione del display (px)

Polski

rednie zuycie energii w trybie wczonym

(Watów)

Roczne zuycie energii

(kWh/Roczne)

rednie zuycie energii w trybie

oczekiwania (Watów)

Zuycie energii w trybie wyczonym

(Watów) Rozdzielczo obrazu (pikseli)

Magyar

Energiafogyasztás bekapcsolva hagyott

üzemmódban (Watt) Éves energiafogyasztás (kWh/Éves)

Energiafogyasztás standby

üzemmódban (Watt)

Energiafogyasztás kikapcsolt

üzemmódban (Watt) Képernyfelbontás (px)

Norsk

Påmodus gjennomsnittlig strømforbruk

(Watt) Årlig strømforbruk (kWh/Årlig) Hvilemodus strømforbruk (Watt) Av-modus strømforbruk (Watt) Skjermoppløsning (piksel)

Português Consumo energia em modo médio (Watt)

Consumo annual energia

(kWh/anual) Consumo energia em stand-by (Watt)

Consumo energia em modo

alimentação (Watt) Resolução do visor (pixel)

RomânăConsum electric mediu în modul pornit (Wai)

Consum anual de energie

(kWh/anual)

Consum electric în stare de repaus

(Wai) Consum electric în modul oprit (Wai) Rezoluia ecranului (pixeli)

Русский

    

 ()

  

(/)

    

()

   

 ()

 

()

беларуская

    

 ()

  

(kWh/)

    

()

   

 ()

 

()

македонски     

  

  

()

український

   

  ()

 

 (kWh/)

   

 ()

   

 ()

  

()

Srpski Prosena potrošnja kada je ukljueni (Vati)

Godišnja potrošnja energije

(kWh/Godišnja) Potrošnja tokom mirovanja (Vati) Potrošnja kada je iskljueni (Vati) Rezolucija displeja (piks.)

Slovenčina

Priemerná spotreba elektrickej energie v

zapnutom režime (Wattov)

Roná spotreba energie

(kWh/Roná)

Spotreba elektrickej energie v

pohotovostnom režime (Wattov)

Spotreba elektrickej energie vo

vypnutom režime (Wattov) Rozlíšenie displeja (pixl.)

Slovenščina

Poraba elektrine energije v povprenem

nainu (Wattov) Letna poraba energije (kWh/Letna)

Poraba energije v stanju pripravljenosti

(Wattov)

Poraba energije nainu izklopa

(Wattov) Resolucija zaslona (piks.)

Eλληvικ

   

(Watt)

  

(kWh/)

   

(Watt)

  

 (Watt)   ()

Bosanski Prosjena potrošnja kada je ukljuen (Watt)

Godišnja potrošnja energije

(kWh/Godišnja) Potrošnja tokom mirovanja (Watt) Potrošnja kada je iskljuen (Watt) Rezolucija ekrana (piks.)

Türkçe Açk moddaki ortalama güç tüketimi (Watt) Yllk enerji tüketimi (kWh/yllk)

Bekleme durumunda enerji tüketimi

(Watt) Kapal moddaki güç tüketimi (Watt) Ekran çözünürlüü (piks.)

Shqip

Konsumi mesatar i energjisë si i ndezur

(Watt)

Konsumi vjetor i energjisë

(kWh/vjetor)

Konsumi i energjisë si në gatishmëri

(Watt) Konsumi i energjisë si i fikur (Watt) Rezolucioni i ekranit (piks.)

LietuviųVidutins energijos snaudos jungus (Vatai)

Metins energijos snaudos

(kWh/Metins)

Energijos snaudos budjimo režimu

(Vatai) Energijos snaudos išjungus (Vatai)

Ekrano skiriamoji geba

(pikseli)

Latviešu Enerijas patriš aktv režm (Vati) Gada enerijas patriš (kWh/gada)

Enerijas patriš gaidšanas režm

(Vati)

Enerijas patriš izslgt stvokl

(Vati) Displeja rezolcija (pikseïiem)

Eesti Keskmine energiakulu töörežiimil (Vatti) Aastane energiakulu (kWh/aastane) Energiakulu ooterežiimil (Vatti) Energiakulu väljalülitatud olekus (Vatti) Ekraani resolutsioon (pikslit)

ﯽﺳرﺎﻓ ()       

)    

Français - 107 -

A B C D E

English VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm)

Screw Sizes Length (X)

Thread (Y)

Deutsch MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGE Lochmustergrößen (mm)

Schraubengrößen

Länge (X) Gewinde (Y)

Français DIMENSIONS DU SUPPORT DE FIXATION MURALE VESA Dimensions des modèles de trous de montage (mm)

Dimensions des vis

Longueur (X) Filetage (Y)

Italiano Misurazioni installazione a parete VESA Dimensioni schema foro (mm)

Dimensioni vite

Lunghezza (X) Filettatura (Y)

Português MEDIÇÕES DE MONTAGEM MURAL VESA Dimensões do molde de furação (mm)

Tamanhos do parafuso

Comprimento (X) Rosca (Y)

Español MEDIDAS DEL MONTAJE DE PARED VESA Tamaños de patrón para agujero (mm)

Tamaños de tornillo

Longitud (X) Rosca (Y)

Türkçe VESA DUVARA MONTAJ APARATI ÖLÇÜLERİ Açılacak Delik Ölçüleri (mm)

Vida Ölçüleri

Uzunluk (X) Yüzey (Y)

Eλληvικ ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΒΑΣΗΣ ΤΟΙΧΟΥ VESA Μεγέθη σχήματος οπών (mm)

Μεγέθη βιδών

Μήκος (X) Σπείρωμα (Y)

Polski WYMIARY DO MONTAŻU NAŚCIENNEGO VESA Rozmiary szablonu otworów (mm)

Rozmiary wkrętów

Długość (mm) Gwint (Y)

čeština ROZMĚRY DRŽÁKU NA ZEĎ VESA Rozměry velikosti děr (mm)

Rozměry šroubů

Délka (X) Závit (Y)

Magyar VESA FALI TARTÓ MÉRETEK Lyukak méretének nagysága(mm)

Csavar méret

Hossz (X) Menet (Y)

Română MĂSURĂTORI SUPORT PERETE VESA Dimensiuni tipar gaură (mm)

Dimensiuni şuruburi

Lungime (X) Filet (Y)

Svenska VESA VÄGGMONTERINGSMÅTT Hålmönsterstorlear (mm)

Skruvstorlekar

Längd (X) Tråd (Y)

Nederlands VESA WANDMONTAGE METINGEN Grootte booropening (mm)

Schroefgroote

Lengte (X) Draad (Y)

Suomi VESA-SEINÄASENNUKSEN MITAT Reikäkuvion koot (mm)

Ruuvinkoot

Pituus (x) Kierre (Y)

Norsk VESA VEGGMONTERINGSMÅL Hullmønster størrelser (mm)

Skruestørrelser

Lengde (x) Tråd (Y)

Dansk VESA VÆGMONTERINGS-MÅL Hulmønster-størrelser (mm)

Skruestørrelser

Længde(X) Tråd (Y)

Русский РАЗМЕРЫ НАСТЕННОГО КРЕПЛЕНИЯ VESA Размеры системы отверстий

Размеры винтов

Длина(Х) Резьба (Y)

беларуская ПАМЕРЫ НАСЦЕННАГА МАЦАВАННЯ VESA Памеры сістэмы адтулін

Памеры вінтоў

Даўжыня (X) Разьба (Y)

македонски МЕРКИ ЗА МОНТИРАЊЕ НА ЅИД ЗА „ВЕСА“ Шема на големини на дупката (мм)

Големина на шрафот

Должина (Х) Навој (Y)

український РОЗМІРИ НАСТІННОГО КРІПЛЕННЯ VESA Відстань між кріпильними отворами, мм

Розміри гвинтів

Довжина (X) Діаметр різьби (Y)

Srpski DIMENZIJE VESA ZIDNOG NOSAČA Dimenzije šablona za bušenje

Dimenzije zavrtnjeva

Dužina (X) Navoj (Y)

Slovenčina ROZMERY DRŽIAKA NA STENU VESA Rozmery veľkosti dier (mm)

Rozmery skrutiek

Dĺžka (X) Závit (Y)

Slovenščina MERE STENSKEGA NOSILCA VESA Velikosti vzorca lukenj (mm)

Velikosti vijakov

Dolžina (X) Navoj (Y)

Hrvatski VESA MJERE ZIDNOG DRŽAČA Veličine uzorka otvora (mm)

Veličine vijka

Dužina (X) Navoji (Y)

Bosanski DIMENZIJE VESA ZIDNOG NOSAČA Dimenzije šablona za bušenje

Dimenzije vijaka

Dužina (X) Navoj (Y)

Български РАЗМЕРИ ЗА КОМПЛЕКТ ЗА МОНТАЖ НА СТЕНА VESA Размери на отвора (mm)

Размер на болта

Дължинаt (X) Резба (Y)

Lietuvių VESA TVIRTINIMO PRIE SIENOS MATAVIMAI Angos šablono dydis (mm)

Varžtų dydis

Ilgis (X) Sriegis (Y)

Latviešu VESA SIENAS STIPRINĀJUMA IZMĒRI Caurumu šablona izmērs (mm)

Skrūvju izmēri

Garums (X) Vītne (Y)

Eesti VESA SEINALE KINNITAMISE MÕÕDUD Kruvi suuruse mõõt (mm)

Kruvi suurus

Kõrgus(x) Keere (Y)

Shqip PËRMASAT E NJËSISË SË MONTIMIT NË MUR VESA Madhësitë modele të vrimave (mm)

Madhësitë e vidhave

Gjatësia (X) Filetimi (Y)

يبرع  VESA      )(

 

 )X(  )Y(

תירבע       VESA    )"(

 

 )X(  )Y(

یسراف     VESA     ) (

  

 )X(  )Y(

AVESA WALL MOUNT MEASUREMENTS

BHole Paern

Sizes (mm)

200 100

CScrew Sizes

D Length (X) min. (mm) 5

max. (mm) 8

E Thread (Y) M4

Français - 108 -

EN: Hereby, Imtron GmbH, declares that the radio equipment type TFT IDTV is in compliance with Directive

2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:

http://de.ok-online.com/nc/de/service/downloads.html

DE: Hiermit erklärt Imtron GmbH, dass der Funkanlagentyp TFT IDTV der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

http://de.ok-online.com/nc/de/service/downloads.html

FR: Le soussigné, Imtron GmbH, déclare que l’équipement radioélectrique du type TFT IDTV est conforme à la directive

2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante:

http://de.ok-online.com/nc/de/service/downloads.html

NL: Hierbij verklaar ik, Imtron GmbH, dat het type radioapparatuur TFT IDTV conform is met Richtlijn 2014/53/EU.

De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres:

http://de.ok-online.com/nc/de/service/downloads.html

Français - 109 -

2017

ok.

ODL 32651F-TIB

81 32

50380776*50380776*

ODL 32651F-TIB

50380775

20160315v1

Imtron GmbH

Wankelstrasse 5

85046 Ingolstadt

Germany

OK ODL 32651F-TIB Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info