782920
1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/74
Pagina verder
OCS 50BT-B
SOUNDBAR // SOUNDBAR // BARRA DE SONIDO // BARRE DE SON
IM_OCS 50BT-B_201103_V04
www.ok-online.com
Imtron GmbH
Wankelstraße 5
85046 Ingolstadt
Germany
www.imtron.eu
POWER MUTE
HDMI
MUSIC MOVIE DIALOG
VOLUME
BASS
TREBLE
LINE IN OPTICAL USB
6
POWER MUTE
HDMI
MUSIC MOVIE DIALOG
VOLUME
BASS
TREBLE
LINE IN OPTICAL USB
7
POWER MUTE
HDMI
MUSIC MOVIE DIALOG
VOLUME
BASS
TREBLE
LINE IN OPTICAL USB
8
POWER MUTE
HDMI
MUSIC MOVIE DIALOG
VOLUME
BASS
TREBLE
LINE IN OPTICAL USB
9
DE GEBRAUCHSANWEISUNG 3IT MANUALE DELL’UTENTE 39
EN USER MANUAL 9NL GEBRUIKSAANWIJZING 45
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES 15 PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 51
FR MODE D’EMPLOI 21 PT MANUAL DE UTILIZAÇÃO 57
GR ΟΗΓIΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 27 SE BRUKSANVISNING 63
HU FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV 33 TR KULLANIM KILAVUZU 69
IM_OCS 50BT-B_201103_V04_HR.indb 1IM_OCS 50BT-B_201103_V04_HR.indb 1 3/11/2020 4:32 PM3/11/2020 4:32 PM
Remark:
this IM is under checking by our
SZ team
TV
1
HDMI OPTCIA USB LINE IN DC IN
HDMI OPTCIA USB LINE IN DC IN
HDMI IN TV
HDMI
HDMI OPTCIA USB LINE IN DC IN
LINE OUT
HDMI
2
+
CR 2025
+
CR 2025
CR2025
3
POWER MUTE
HDMI
MUSIC MOVIE DIALOG
VOLUME
BASS
TREBLE
LINE IN OPTICAL USB
4
OCS 50BT-B
3
POWER MUTE
HDMI
MUSIC MOVIE DIALOG
VOLUME
BASS
TREBLE
LINE IN OPTICAL USB
12
5
POWER MUTE
HDMI
MUSIC MOVIE DIALOG
VOLUME
BASS
TREBLE
LINE IN OPTICAL USB
V
10
11
12
1
2
3
5
6
7
8
9
17
19
18
16
15
14
13
4
D E
FG
HDMI OPTCIA USB LINE IN DC IN
A B C
HK J ILM
IM_OCS 50BT-B_201103_V04_HR.indb 2IM_OCS 50BT-B_201103_V04_HR.indb 2 3/11/2020 4:32 PM3/11/2020 4:32 PM
3
DE
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von ok. entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Anleitung
sorgfältig durch und bewahren Sie sie für späteren Gebrauch auf.
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN UND FÜR
SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN.
1. Der Blitz mit Pfeilspitze innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer vor
nicht isolierter „gefährlicher Spannung“ innerhalb des Gerätegehäuses warnen,
welche ausreichend hoch ist, um eine Stromschlaggefahr für Personen und Tiere
darzustellen.
2. Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer auf
wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen im mitgelieferten
Informationsmaterial hinweisen.
3. Aus Sicherheitsgründen ist dieses Schutzklasse II-Produkt mit doppelter bzw.
verstärkter Isolierung ausgestattet, wie mit vorstehendem Symbol angezeigt.
4. Gefahr! Übermäßiger Schalldruck von Kopfhörern kann zu Gehörschädigungen
führen. Wenn Sie über längere Zeit laute Musik hören, kann Ihr Hörvermögen
beeinträchtigt werden. Eine angemessene Lautstärke einstellen.
5. Dieses Produkt ist nur für die Tonunterhaltung vorgesehen. Um gefährliche Situationen zu
vermeiden, das Produkt nicht für andere als die in dieser Anleitung beschriebenen Zwecke
verwenden. Unsachgemäße Verwendung ist gefährlich und führt zum Verlust der Garantie.
6. Nur für den Hausgebrauch. Nicht im Freien verwenden.
7. Gefahr! Übermäßiger Schalldruck von Ohr- und Kopfhörern kann zu Gehörschädigungen führen.
Wenn Sie über längere Zeit laute Musik hören, kann Ihr Hörvermögen beeinträchtigt werden. Eine
angemessene Lautstärke einstellen.
8. Erstickungsgefahr! Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten.
9. Nur unter normalen Raumbedingungen (Temperatur und Feuchtigkeit) verwenden.
10. Das Produkt ist nur für die Verwendung in gemäßigten Breiten geeignet. Nicht in tropischen oder
besonders feuchten Klimazonen verwenden.
11. Das Produkt nicht von kalten in warme Umgebungen und umgekehrt bringen. Kondensation kann
zur Beschädigung des Produktes und elektrischer Bauteile führen.
12. Ausschließlich vom Hersteller empfohlenes oder im Lieferumfang bendliches Zubehör
verwenden. Entsprechend den Angaben in dieser Gebrauchsanweisung montieren.
13. Nicht in der Nähe von Wärmequellen wie z. B. Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen
wärmeerzeugenden Geräten (einschließlich Verstärker) aufstellen.
14. Das Produkt nicht verschieben oder bewegen, während es eingeschaltet ist.
15. Die Oberäche des Produktes nicht mit scharfen oder harten Gegenständen berühren, andrücken
oder reiben.
16. Achtung! Um die Gefahr eines Brandes oder Stromschlages zu reduzieren, das Produkt nicht Regen
oder Feuchtigkeit aussetzen.
17. Das Produkt darf keinen Tropfen oder Spritzern ausgesetzt werden, und es dürfen keine mit
Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände wie Vasen auf das Produkt gestellt werden.
18. Darauf achten, dass keine Gegenstände oder Flüssigkeiten durch Önungen in das Gehäuse eindringen.
19. Keine oenen Flammen wie z. B. brennende Kerzen auf das Produkt stellen.
20. Sämtliche Wartungsarbeiten ausschließlich von qualiziertem Kundendienstpersonal durchführen
lassen. Auf keinen Fall versuchen, das Produkt selbst zu reparieren. Bei Beschädigungen jeglicher
Art den Kundendienst konsultieren, z. B. bei Beschädigung des Netzkabels oder Netzsteckers,
nachdem Flüssigkeiten in das Produkt eingedrungen oder Gegenstände hineingefallen
sind, das Gehäuse beschädigt ist, das Produkt Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht
ordnungsgemäß funktioniert oder fallen gelassen wurde.
21. Vor Anschluss des Produktes an der Steckdose sicherstellen, dass die auf dem Produkt angegebene
Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt.
IM_OCS 50BT-B_201103_V04_HR.indb 3IM_OCS 50BT-B_201103_V04_HR.indb 3 3/11/2020 4:32 PM3/11/2020 4:32 PM
6
DEDE
INSTALLATION
Hinweis:
Verschließen Sie die Schraubönungen auf Rückseite der Soundbar mit den 8 mitgelieferten Schrauben,
um ein Verlust der Tonqualität zu vermeiden.
1 Stellen Sie die Soundbar mit den Gummistandfüßen auf einen ebenen und waagerechten
Untergrund (z.B. unter und vor dem TV). Beide Komponenten müssen in der Nähe einer Steckdose
aufgestellt werden. Stecken Sie den DC-Stecker des Netzteils in die DC IN -Buchse der Soundbar.
Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose.
VERWENDUNG DER CINCH, LINE IN, OPT ODER HDMI BUCHSEN
Wichtiger Hinweis: Der HDMI-Eingang der Soundbar kann nur mit TVs und weiteren Geräten
verbunden werden, welche über einen HDMI ARC (Audio Return Channel) -Anschluss verfügen.
Wird ein Standard-HDMI-Eingang eines TVs oder ähnlichen Gerätes mit der Soundbar
verbunden, kann keine Tonwiedergabe erfolgen.
2 Benutzen Sie das mitgelieferte Cinch-Stereokabel, ein HDMI-Kabel, ein TOSLINK-Kabel (für OPT/
Optical-Anschluss) oder ein Audio-Stereo Kabel mit 3,5 mm Klinken und verbinden Sie die Cinch
L/R, HDMI ARC, TOSLINK (OPT/Optical-Anschluss) oder LINE OUT -Ausgänge des Fernsehers mit den
HDMI, TOSLINK (OPT/Optical-Anschluss) -Eingängen oder dem LINE IN -Eingang der Soundbar.
FERNBEDIENUNG  EINLEGEN/ERSETZEN DER BATTERIEN
3 Önen Sie das Batteriefach. Entfernen Sie ggf. die alten Batterien. Legen Sie eine neue Batterie vom
Typ CR2025 ein. Beachten Sie die korrekte Polarität, +/-, gemäß Aufdruck auf den Batterien und im
Batteriefach.
Hinweis: Entfernen Sie vor der ersten Benutzung den Batterieschutzstreifen durch Herausziehen.
BEDIENUNG
4 Schalten Sie Soundbar mit der Taste Ein/Aus oder der Taste POWER der Fernbedienung ein.
5 Bluetooth®
Zur Wiedergabe über Bluetooth® drücken Sie die Taste Bluetooth® der Fernbedienung.
Schalten Sie die Bluetooth® -Verbindung am Wiedergabegerät ein und suchen Sie nach Geräten.
Koppeln (Pair) Sie ihr Wiedergabegerät mit der Soundbar mit der Kennung OCS 50BT-B. Bei erfolgreicher
Verbindung ertönt ein Signalton. Wird die Soundbar nicht gefunden, drücken Sie die Bluetooth® -Taste
und suchen Sie erneut nach der Soundbar. Bei zukünftiger Benutzung des gleichen Wiedergabegerätes
wird sich dieses mit der Soundbar automatisch verbinden, wenn die Bluetooth® -Funktion an beiden
Geräten aktiviert ist. Starten Sie die Wiedergabe.
Sie können die Funktionen Play/Pause , Titelsprung vor und zurück mit der
Fernbedienung bedienen.
6 AUDIO-Eingänge
Drücken Sie die Taste ein/aus / Moduswahltaste an der Soundbar oder die Tasten LINE IN,
OPTICAL, USB, HDMI oder Bluetooth® der Fernbedienung, um die verschiedenen Eingänge
auszuwählen.
Der eingestellte Audio-Eingang wird im Front-Display angezeigt.
Wichtiger Hinweis: Der HDMI-Eingang der Soundbar kann nur mit TVs und weiteren Geräten
verbunden werden, welche über einen HDMI ARC (Audio Return Channel) -Anschluss verfügen.
Wird ein Standard-HDMI-Eingang eines TVs oder ähnlichen Gerätes mit der Soundbar verbunden,
kann keine Tonwiedergabe erfolgen.
7 Regeln Sie die Lautstärke am Wiedergabegerät oder mit den Lautstärketasten - / + der
Fernbedienung in 32 Schritten.
8 Schalten Sie die Soundbar, wenn erforderlich mit der Stummtaste MUTE stumm.
9
Schalten Sie die Soundbar mit der Taste Ein/Aus (ca. 1 Sekunde gedrückt halten) oder POWER
ein oder in Standby Modus. Der ausgewählte Eingang bleibt beim erneuten Einschalten erhalten.
IM_OCS 50BT-B_201103_V04_HR.indb 6IM_OCS 50BT-B_201103_V04_HR.indb 6 3/11/2020 4:32 PM3/11/2020 4:32 PM
8
DEDE
TECHNISCHE DATEN
Netzteil
Hersteller : Dongguan Yingna Electronic Technology Co.,Ltd.
4/F, No. 4 Zhenrong Road, No.6 Industrial Zone, Caiwu, Wusha
District, Changan Town, 523857 Dongguan City, Guangdong,
Province, People's of Republic of China
Handelsregister: 91441900699758834P
Importiert durch : Imtron GmbH
Wankelstraße 5, 85046 Ingolstadt, Germany
Handelsregisternr.: HRB 4580
Modell : YNQX12T120050VL
Eingangsspannung : 100-240 V~
Eingangswechselstromfrequenz : 50/60 Hz
Ausgangsspannung : 12,0 V
Ausgangsstrom : 0,5 A
Ausgangsleistung : 6,0 W
Durchschnittliche Ezienz im Betrieb : 79,5 %
Ezienz bei geringer Last (10 %) : -- %
Leistungsaufnahme bei Nulllast : 0,09 W
Fernbedienung
Batterien : 1 x CR2025, 3 V
Netzwerkfähigkeit
Bluetooth® : MV BP1048
Bluetooth®-Prole : A2DP/AVRCP/HFP/HSP/OPP/HID/SPP/PBAP/GATT/SM
Bluetooth®-Reichweite : 10 m
Bluetooth®-Version : V2,0
Frequenzbereich : 2,4 GHz - 2,480 GHz
Max. Sendeleistung : -2,2 dBm
Eingänge : HDMI(arc), Optical In, 3.5mm Line in, USB playback
Lautsprecher
Ausgangsleistung (Eektivwert),
Soundbar
: 5W x 2
Klangsystem, Soundbar : 2,0 Channel
Abmessung
Soundbar (B x H x T) : 810 x 98,5 x 66 mm
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit erklärt [Imtron GmbH], dass der Funkanlagentyp OCS 50BT-B der Richtlinie 2014/53/EU
entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse
verfügbar: http://de.ok-online.com/nc/de/suche.html
ENTSORGUNG
Das Produkt nicht im Hausmüll entsorgen. Das Produkt ist an den ausgewiesenen
Sammelstellen für elektrische und elektronische Geräte zu entsorgen. Für weitere Informationen
wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder die zuständige Behörde vor Ort.
Bitte entsorgen Sie die Batterien umweltgerecht. Werfen Sie Batterien nicht in den Hausmüll.
Benutzen Sie bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme in Ihrer Gemeinde oder wenden Sie sich
an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde.
IM_OCS 50BT-B_201103_V04_HR.indb 8IM_OCS 50BT-B_201103_V04_HR.indb 8 3/11/2020 4:32 PM3/11/2020 4:32 PM
9
EN
CONGRATULATIONS!
Thank you for your purchase of an ok. product. Please read this manual carefully and keep it for future
reference.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
1. The lightning ash with arrow head within an equilateral triangle is intended to
alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the
product’s enclosure that may be of sucient magnitude to constitute a risk of
electric shock to persons and animals.
2. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to
the presence of important operating and maintenance instructions in the literature
accompanying the device.
3. For safety reasons, this class II product is provided with double or reinforced
insulation as indicated by this symbol.
4. Danger! Excessive sound pressure from headphones can cause hearing loss. If you
listen to loud music for a long time, your hearing may be impaired. Set to a
moderate volume.
5. This product is only intended for audio entertainment. Do not use the product for any other
purpose than described in this manual in order to avoid any hazardous situation. Improper use is
dangerous and will void any warranty claim.
6. For household use only. Do not use outdoors.
7. Danger! Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss. If you
listen to loud music for a long time, your hearing may be impaired. Set to a moderate volume.
8. Danger of suocation! Keep all packaging material away from children.
9. Only use under normal room temperature and humidity conditions.
10. The product is only suitable for use at moderate degrees of latitude. Do not use in the tropics or in
particularly humid climates.
11. Do not move the product from cold into warm places and vice versa. Condensation can cause
damage to the product and electrical parts.
12. Do not use attachments or accessories other than recommended by the manufacturer or sold with
this product. Install in accordance with this user manual.
13. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves or other products
(including ampliers) that produce heat.
14. Do not shift or move the product when powered on.
15. Do not touch, push or rub the surface of the product with any sharp or hard objects.
16. Danger! To reduce the risk of re or electric shock, do not expose this product to rain or moisture.
17. The product shall not be exposed to dripping or splashing and no objects lled with liquids, such as
vases, shall be placed on the product.
18. Care should be taken so that no objects or liquids enter the enclosure through openings.
19. No naked ame sources, such as lighted candles, should be placed on the product.
20. Refer all servicing to authorised service agent. Do not attempt to repair the product yourself.
Servicing is required when the product has been damaged in any way, such as the supply cord or
plug are damaged, liquid has been spilled, objects have fallen into the product, the enclosure is
damaged, the product has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has
been dropped.
21. Before connecting the product to a socket outlet, make sure the voltage indicated on the product
corresponds to your local mains.
22. Only use the product with the provided adapters.
23. Regularly check if the cord, product or extension cable is defective. If found defective, do not put
the product into operation. Immediately pull the plug.
24. Place the cord and, if necessary, an appropriate extension cable in such away that pulling or
tripping over it is impossible. Do not allow the cord to hang down within easy reach.
IM_OCS 50BT-B_201103_V04_HR.indb 9IM_OCS 50BT-B_201103_V04_HR.indb 9 3/11/2020 4:32 PM3/11/2020 4:32 PM
10
DEEN
25. Do not jam, bend or pull the cord over sharp edges.
26. The power supply is used as the disconnect device; the disconnect device shall remain readily
operable. To completely disconnect the power input, disconnect the power supply.
27. The product may not function properly or not react to the operation of any control due to
electrostatic discharge. Switch o and disconnect the product; reconnect after a few seconds.
28. Protect the supply cord from being walked on or pinched particularly at the plug, convenience
receptacles and the point where it exits from the product.
29. Never touch the power supply with wet hands.
30. Disconnect the power supply in case of faults during use, during lightening storms, before cleaning
and when not using the product for a longer period of time.
31. Danger! Before cleaning, switch the product o and disconnect the power supply from the socket.
32. When the product has reached the end of its service life, make it defective by disconnecting the
plug from the socket and cutting the cord in two.
33. Caution! There is danger of explosion from improper replacement of the batteries. Replace
batteries only with the same or equivalent type of battery.
34. Always change the entire battery pack. Do not mix old and new batteries, or batteries with dierent
charge state.
35. Make sure the batteries are correctly inserted. Observe the polarity (+) plus / (-) negative on the
battery and the housing. Improperly inserted batteries can lead to leakage or, in extreme cases, a
re or an explosion.
36. Remove used batteries. Remove the batteries if you know that the product will not be used for a
longer period of time. Otherwise, the batteries could leak and cause damage.
37. If the batteries leak, remove them with a cloth and dispose of them accordingly. Prevent battery
uid from coming into contact with skin and eyes. If you do get battery uid in your eyes, ush
them thoroughly with lots of water and consult a physician immediately. If battery uid comes into
contact with your skin, wash the aected area with lots of water and soap.
38. When installing the device, leave sucient space for ventilation. Do not install in bookcases, built-in
cabinets or the like.
39. Do not impede ventilation by covering the ventilation openings with items, such as newspapers,
table-cloths, curtains, etc. Do not insert any objects.
40. WARNING! Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard.
41. Keep new and used batteries away from children.
42. If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek
immediate medical attention.
43. If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from
children.
44. Never expose batteries to excessive heat (e.g. bright sun, re), and never throw them into re. The
batteries could explode.
45. Remove the batteries from the product before disposal.
46. This product (remote control) contains a coin/button cell battery. If the coin/button cell battery is
swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death.
47. Do not allow children to replace batteries without adult supervision.
48. Do not charge batteries.
49. Do not force discharge batteries.
50. Do not weld or solder directly to batteries.
51. Do not dismantle batteries.
52. Do not deform batteries.
53. A lithium battery with a damaged container should not be exposed to water.
54. Do not encapsulate and/or modify batteries.
IM_OCS 50BT-B_201103_V04_HR.indb 10IM_OCS 50BT-B_201103_V04_HR.indb 10 3/11/2020 4:32 PM3/11/2020 4:32 PM
1

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw OK OCS 50BT-B bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van OK OCS 50BT-B in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Pools, Turks, Zweeds als bijlage per email.

De handleiding is 4.6 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info