Dikkatotomatikçalışmatehlikesi
Pericolpornireautomată
Опасностотавтоматичнопусканевход
Opasnost od automatskog pokretanja
Automatinioįsijungimopavojus
Ohtlik-automaatilinekäivitus
Uzmanību-automātiskaiedarbināšanās
Protezione obbligatoria dell’udito, della vista e delle vie respiratorie
Hearing, sight and respiratory protection must be worn
Port obligatoire de protections auditives, oculaires et des voies respiratoires
Gehörschutz,AugenschutzundAtemschutzsindobligatorischvorgeschrieben
Protecciónobligatoriadelosoídos,delavistaydelasvíasrespiratorias
Protecçãoobrigatóriadoouvido,davistaedasviasrespiratórias
Verplichte bescherming van oren, ogen en luchtwegen
Obligatorisk beskyttelse af hørelse, syn og luftveje
Hörselskydd, skyddsglasögon och andningsmask obligatoriskt
Käytettävä kuulosuojaimia, suojalaseja ja hengityksensuojaimia
Υποχρεωτικόπροστατευτικόακοής,όρασηςκαιτουαναπνευστικούσυστήματος
Obowiązkowozabezpieczyćsłuch,wzrokidrogioddechowe
Obaveznazaštitaočiju,dišnihputevaisluha
Obveznazaščitaoči,dihalinsluha
Alégutak,alátásésahallásvédelmekötelező
Povinnostchránitsluch,očiadýchacícesty.
Povinnáochranasluchu,zrakuadýchacíchciest!
Обязательнаязащитаушей,лицаидыхательныхпутей
Obligatorisk å ta i bruk hørselsvern, vernebriller og pustemaske
Mecburiişitme,görmevesolunumyollarıkoruması
Echipamentdeprotecţieobligatoriupentruurechi,ochişicăirespiratorii
Задължителнисредствазазащитанаслуха,зрениетоидихателнитепътища
Obaveznazaštitasluha,vidaidišnihputeva
Privalomaausų,veidoirkvėpavimotakųapsauga
Kuulmis-,nägemis-ninghingamisteedekaitseonkohustuslik.
Obligātadzirdes,redzesunelpošanasceļuaizsardzība
PericoloradiazioniLaser-NONesporregliocchiallalucedirettadelLASER
DangerLaserbeam-DoNOTlookdirectlyattheLASERlight
Risquederadiationslaser-NEPASexposerlesyeuxàlalumièredirectedu
LASER
GefahrdurchLaserstrahlen-DieAugenNICHTdemdirektenLaserstrahlaussetzen
Peligroderadiacionesláser-NOexponerlosojosalaluzdirectadelLÁSER
PerigoradiaçõesLaser-NÃOexporosolhosàluzdirectadoLASER
Gevaarvoorlaserstraling-SteldeogenNIETaanhetrechtstreekselichtvan
deLASERbloot
Risikoforlaserstråling-udsætIKKEøjnenefordirektelysfraLASEREN
Riskförlaserstrålning-utsättINTEögonenfördirektLASERLJUS
Lasersädevaara-ÄLÄaltistasilmiäsuoralleLASERvalolle
ΚίνδυνοςακτίνωνLaser-ΜΗΝαφήνετεταμάτιασαςεκτεθημέναστιςακτίνεςLASER
Uwaga,niebezpieczeństwopromieniowanialaserowego-NIEnarażaćoczu
nadziałaniebezpośredniegoświatłaLASERU
Opasnostlaserskogisijavanja-NEusmjeravajtepogledaravnoulaserskiraj
Nevarnostlaserskegasevanje-NEusmerjajtepogledanaravnostvlaserskižarek
Lézersugárzásveszély-NEnézzenaLÉZERSUGÁRBA
Nebezpečílaserovéhozáření-NEVYSTAVUJTEočipřímémuLASEROVÉMU
záření.
Nebezpečenstvolaserovéhoožiarenia!-NEVYSTAVUJTEočipriamemu
LASEROVÉMUžiareniu!
Опасностьлазернойрадиации-НЕсмотритенепосредственнонасветЛАЗЕРА
FareforLaserstråling-IKKEutsettøynenefordirektelysfraLASEREN
Lazerradyasyonutehlikesi-GözleriLAZERışığınadoğrudanmaruz
bırakmayınız.
PericolradiaţiiLaser-NUexpuneţiochiilaluminadirectăaLASERULUI
Опасностотлазернооблъчване-НЕизлагайтевашитеочинадиректен
лъчотЛАЗЕР
Opasnostodlaserskogzračenja-NEizlagatiočidirektnomsvetluLASERA
Lazerioradiacijospavojus-NEžiūrėkitetiesiaiįLAZERIOšviesą
OhtlikLaserkiir-ÄRGEvaadakeotseLASERkiirepeale.
Bīstamalāzeraradiācija-NEizklāstietacislāzeragaismā
Pericolodiustione-NONtoccarelepartiesposte
Burninghazard-DoNOTtouchexposedparts
Risquedebrûlures-NEPAStoucherlessurfacesexposées
Verbrennungsgefahr-GefahrenteileNICHTberühren
Peligrodequemaduras-NOtocarlaspartesexpuestas
Perigodequeimadura-NÃOtocaraspartesexpostas
Gevaarvoorbrandwonden-RaakdeblootliggendedelenNIETaan
Risikoforforbrændinger-rørIKKEdele,derragerfrem
Riskförbrännskador-rörINTEutsattadelar
Palovammavaara-ÄLÄkosketakuumentuneitaosia
Κίνδυνοςεγκαυμάτων-ΜΗΝαγγίζετεταεκτεθημένατμήματα
Uwaga,niebezpieczeństwo-NIEdotykaćwystającychczęści
Opasnostopekotina-NEdirajteopasnihdijelova
Nevarnostopeklin-NEdotikajtesenevarnihdelov
Megégethetimagát-NEnyúljonaszabadonlevőrészekhez
Nebezpečípopálení-NEDOTÝKEJTESEodkrytýchčástí.
Nebezpečenstvopopálenia!-NEDOTÝKAJTEsaodkrytýchčastí!
Опасностьожога-НЕприкасайтеськвыступающимдеталям
Fareforforbrenning-IKKEtapådeutsattedelene
Yanmatehlikesi-Maruzkalanbölümleredokunmayınız
Pericoldearsuri-NUatingeţipărţileexpuse
Опасностотизгаряне-НЕдокосвайтеизложенитенадопирчасти
Opasnostodopekotina-NEdiratiizloženedelove
Nusideginimopavojus-NElieskiteišsikišusiųdalių
Põletuseoht-ÄRGEpuudutagelahtiseidosi.
Pastāvvieglaiespējaapdegt-NEaiztiecietatklātāsierīcesdaļas
NON toccare la lama in movimento
Do NOT touch the moving blade
NEPAStoucherlalameenmouvement
Das laufende Messer NICHT berühren
NO tocar la hoja en movimiento
NÃOtocaralâminaemmovimento
RaakNIEThetbewegendemesaan
RørIKKEknivenibevægelse
RörINTEklingannärdenärirörelse
ÄLÄkosketaliikkuvaaterää
ΜΗΝαγγίζετετηνκινούμενηλάμα
NIEdotykaćostrzawruchu
OkretajučinoževiNEdirajte
VrtečinožiNEdotikajtese
NEnyúljonamozgásbanlévőlapokhoz
NEDOTÝKEJTESEřezacíchkotoučůvpohybu.
NEDOTÝKAJTEsareznýchkotúčov,keďsúvpohybe!
НЕприкасатьсякдвижущемусялезвию
IKKE ta på bladet i bevegelse
Harekethalindekibıçağadokunmayınız
NUatingeţilamaînmişcare
НЕдокосвайтевъртящотосеострие
NE dodirivati list u kretanju
NEliestijudančioašmens
ÄRGEpuudutageliikuvattera
NEaiztiecietkustīguasmeni
NON esporre la macchina ad agenti atmosferici
Protect the machine from foul weather
NEPASexposerlamachineauxagentsatmosphériques
Die Maschine NICHT der Witterung aussetzen
NOexponerlamáquinaalosagentesatmosféricos
NÃOexporamáquinaaagentesatmosféricos