800585
38
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/40
Pagina verder
A38
DÉCLARATION DES PERFORMANCES no 0010-CPR-2022
1. Code d'identification unique du produit type : Sectional Door ISO45 V5
2. Usage(s) prévu(s) : Porte à activation manuelle ou motorisée à monter dans les zones d’accès de personnes afin de
permettre l’accès sécuri des marchandises et des hicules, accompagnés ou conduits par des personnes, dans
des espaces industriels, commerciaux ou d’habitation.
3. Fabricant : Novoferm GmbH
Isselburger Strasse 31, D-46459 Rees, Allemagne
Tél. : +492850910-0 / Fax : +492850910-646
Email : info@novoferm.com
4. -
5. Système(s) d'évaluation et de vérification de la constance des performances : 3
6. Norme harmonisée : EN 13241:2003+A2:2016
Organisme(s) notifié(s) : 0044
7. Performance(s) déclarée(s) :
Caractéristiques essentielles Performances
Étancité à l'eau
voir marquage CE
Libération de substances dangereuses
NPD
Résistance à la charge due au vent
voir marquage CE
Résistance thermique
voir marquage CE
Perméabilité à l’air
voir marquage CE
Ouvertures sûres (pour les portes à ouverture verticale)
pass
Géométrie des composants en verre
voir marquage CE
Résistance mécanique et stabilité
pass
Forces de manœuvre (pour les portes motorisées)
pass
Durabilité de l’étancité à l’eau, de la résistance thermique et de la perméabilité à l’air
voir marquage CE
8. -
Les performances du produit identifié ci-dessus sont conformes aux performances clarées. Conformément au règlement (UE)
no 305/2011, la présente déclaration des performances est établie sous la seule responsabilité du fabricant mentionné ci-dessus.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Le fabricant sus-nommé déclare sous sa propre responsabilité que la porte signée plus haut -, en combinaison avec l’un des
entraînements prescrits R-500 (Novomatic 200), N-423 (Novomatic 423), N-563 S (Novomatic 563S), B-1200 (Novomatic 823S)
ou NovoPort IV - est conforme aux dispositions applicables des directives suivantes :
Directive Machines CE (directive 2006/42/CE) / scification technique utilisée : EN 12453:2017
Directive Basse tension CE (directive 2014/35/UE) / scifications techniques utilisées : EN 60335-1:2012,
EN 60335-2-95:2015
Directive CEM (directive 2014/30/UE) / scifications techniques utilisées : EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007
Signé pour le fabricant et en son nom par :
Dirk Gößling, membre de la direction / directeur de la chaîne d'approvisionnement, CSCO
Rees, le 01 février 2022
Traduction de l’original
F
DECLARATION OF PERFORMANCE No 0010-CPR-2022
1. Unique identification code of the product-type: Sectional Door ISO45 V5
2. Intended use/es: Manually or power operated, intended for installation in areas in the reach of persons, and for which
the main intended uses are giving safe access for goods and vehicles accompanied or driven by persons in
industrial, commercial or residential premises.
3. Manufacturer: Novoferm GmbH
Isselburger Strasse 31, D-46459 Rees, Germany
Tel.: +492850910-0 / Fax: +492850910-646
Email: info@novoferm.com
4. -
5. System/s of AVCP: 3
6. Harmonised standard: EN 13241:2003+A2:2016
Notified body/ies: 0044
7. Declared performance/s:
Essential characteristics Performance
Water tightness
see CE mark
Release of dangerous substances
NPD
Resistance to wind load
see CE mark
Thermal resistance
see CE mark
Air permeability
see CE mark
Safe opening (vertically moving doors)
pass
Definition of geometry of glass components
see CE mark
Mechanical resistance and stability
pass
Operating forces (power operated doors)
pass
Durability of water tightness, thermal resistance and air permeability
see CE mark
8. -
The performance of the product identified above is in conformity with the set of declared performance/s.
This declaration of performance is issued, in accordance with Regulation (EU) No 305/2011, under the sole responsibility of the
manufacturer identified above.
DECLARATION OF CONFORMITY
The above-mentioned manufacturer declares on his own responsibility that the above-mentioned door – in combination with one
of the prescribed door drives R-500 (Novomatic 200), N-423 (Novomatic 423), N-563 S (Novomatic 563S),
B-1200 (Novomatic 823S) or NovoPort IV – is in conformity with the relevant regulations of:
EC Machinery Directive (Directive 2006/42/EC) / Applied Technical Specification: EN 12453:2017
EC Low Voltage Directive (Directive 2014/35/EU) / Applied Technical Specification: EN 60335-1:2012, EN 60335-2-95:2015
EMC Directive (Directive 2014/30/EU) / Applied Technical Specification: EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007
Signed for and on behalf of the manufacturer by:
Dirk Gößling, Member of the Management Board / CSCO
Rees, 01.02.2022
Translation of the Original
GB
PRESTATIEVERKLARING nr. 0010-CPR-2022
1. Unieke identificatiecode van het producttype: Sectional Door ISO45 V5
2. Beoogd(e) gebruik(en): handbediend of aangedreven deur, montage in toegangen voor personen, voor een veilige
toegang voor goederen en voertuigen, met handmatige of elektrische bediening, in de industriële, commerciële of
de woonsector.
3. Fabrikant: Novoferm GmbH
Isselburger Strasse 31, D-46459 Rees, Germany
Tel.: +492850910-0 / Fax: +492850910-646
Email: info@novoferm.com
4. -
5. Het systeem of de systemen voor de beoordeling en verificatie van de prestatiebestendigheid: 3
6. Geharmoniseerde norm: EN 13241:2003+A2:2016
Aangemelde instantie(s): 0044
7. Aangegeven prestatie(s):
Essentiële kenmerken Prestaties
Waterdichtheid
zie CE-kenmerking
Vrijkomen van gevaarlijke substanties
NPD
Weerstand bij windlast
zie CE-kenmerking
Thermische weerstand
zie CE-kenmerking
Luchtdoorlatendheid
zie CE-kenmerking
Veilig openen (bij verticaal bewegende deuren)
pass
Bepaling van de geometrie van glasbouwdelen
zie CE-kenmerking
Mechanische vastheid en stabiliteit
pass
Bedrijfskrachten (bij motorisch aangedreven deuren)
pass
Duurzaamheid van waterdichtheid, thermische weerstand en luchtdoorlatendheid
zie CE-kenmerking
8. -
De prestaties van het hierboven omschreven product zijn conform de aangegeven prestaties. Deze prestatieverklaring wordt in
overeenstemming met Verordening (EU) nr. 305/2011 onder de exclusieve verantwoordelijkheid van de hierboven vermelde
fabrikant verstrekt.
CONFORMITEITSVERKLARING
De bovengenoemde fabrikant verklaart onder eigen verantwoording dat de hierboven aangeduide deur - in combinatie met een
van de voorgeschreven deuraandrijvingen R-500 (Novomatic 200), N-423 (Novomatic 423), N-563 S (Novomatic 563S),
B-1200 (Novomatic 823S) of NovoPort IV - voldoet aan de van toepassing zijnde bepalingen van de:
EG-Machinerichtlijn (richtlijn 2006/42/EG) / toegepaste technische specificatie: EN 12453:2017
EG-Laagspanningsrichtlijn (richtlijn 2014/35/EU) / toegepaste technische specificatie: EN 60335-1:2012, EN 60335-2-95:2015
EMC-richtlijn (richtlijn 2014/30/EU) / toegepaste technische specificatie: EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007
Ondertekend voor en namens de fabrikant door:
Dirk Gößling, lid van de directie / CSCO
Rees, 01.02.2022
vertaling van het origineel
NL
DEKLARACJA WŁAŚCIWOŚCI UŻYTKOWYCH nr 0010-CPR-2022
1. Niepowtarzalny kod identyfikacyjny typu wyrobu: Sectional Door ISO45 V5
2. Zamierzone zastosowanie lub zastosowania: Brama obsługiwana ręcznie/mechanicznie, montaż w strefach dostępu dla
osób, do bezpiecznego dowożenia towarów i wjazdu samochodów, w asyście lub ze sterowaniem przez ludzi, w
zakładach przemysłowych, komercyjnych lub na terenach mieszkalnych.
3. Producent: Novoferm GmbH
Isselburger Strasse 31, D-46459 Rees, Germany
Tel.: +492850910-0 / Fax: +492850910-646
Email: info@novoferm.com
4. -
5. System(-y) oceny i weryfikacji stałości właściwości użytkowych: 3
6. Norma zharmonizowana: EN 13241:2003+A2:2016
Jednostka lub jednostki notyfikowane: 0044
7. Deklarowane właściwości użytkowe:
Zasadnicze charakterystyki Właściwości użytkowe
Wodoszczelność
zob. oznaczenie CE
Uwalnianie niebezpiecznych substancji
NPD
Odporność na obciążenie wiatrem
zob. oznaczenie CE
Opór cieplny
zob. oznaczenie CE
Przepuszczalność powietrza
zob. oznaczenie CE
Bezpieczne otwieranie (przy bramach pionowych)
pass
Określenie geometrii elementów szklanych
zob. oznaczenie CE
Mechaniczna wytrzymałość i stabilność
pass
Obciążenia (przy bramach z napędem mechanicznym)
pass
Trwałość wodoszczelności, oporu cieplnego oraz przepuszczalności powietrza
zob. oznaczenie CE
8. -
Właściwości użytkowe określonego powyżej wyrobu są zgodne z zestawem deklarowanych właściwości użytkowych. Niniejsza
deklaracja właściwości użytkowych wydana zostaje zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 305/2011 na wyłącz
odpowiedzialność producenta określonego powej.
DEKLARACJA ZGODNOŚCI
Wej wymieniony producent oświadcza na włas odpowiedzialność, że wyżej wymieniona brama - w połączeniu z jednym z
zalecanych napędów do bram R-500 (Novomatic 200), N-423 (Novomatic 423), N-563 S (Novomatic 563S),
B-1200 (Novomatic 823S) lub NovoPort IV - jest zgodna z odpowiednimi przepisami:
Dyrektywa maszynowa WE (dyrektywa 2006/42/WE) / zastosowane specyfikacje techniczne: EN 12453:2017
Dyrektywa niskonapięciowa WE (dyrektywa 2014/35/UE) / zastosowane specyfikacje techniczne: EN 60335-1:2012,
EN 60335-2-95:2015
Dyrektywa EMV (dyrektywa 2014/30/UE) / zastosowane specyfikacje techniczne: EN 61000-6-2:2005, EN 61000 6 3:2007
W imieniu producenta podpisał(-a):
Dirk Gößling, członek kierownictwa firmy / CSCO
Rees, 01.02.2022
tłumaczenie oryginału
PL
We hereby confirm compliance with the manufacturer’s specifications.
Nous déclarons avoir respec les instructions du fabricant.
Wij verklaren dat de voorschriften van de producent in acht werden genomen.
Oświadczamy, że wytyczne producenta zostały dotrzymane.
City, Date: _________________________ Signature: ______________________________
38

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Novoferm ISO 45 Novomatic bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Novoferm ISO 45 Novomatic in de taal/talen: Alle talen als bijlage per email.

De handleiding is 16.76 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info