795997
7
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/22
Pagina verder
Instruction manual · Gebrauchsanweisung
Gebruiksaanwijzing ·Manuel d’instructions
EN
DE
FR
NL
39309/ 3012874
3
EN
PROJECTOR PARTS
1. Lens
2. IR for remote control
3. Hot air exhaust
4. USB 1 port
5. 3.5mm port for audio output
6. AV port
7. HDMI 1 port
8. HDMI 2 port
9. USB 2 port
10. Speaker
11. VGA port
12. IR for remote control
13. Power Indicator: Standby - red
Power on - blue
14. Power Button
15. Return
16. Menu
17. Source
18. OK Key
19. Arrow keys
20. Keystone correction
21. Focus
1 2
6 7
3
84 95
bl
bm bn
brbo bsbp
bt
bq
bu
cl
cm
4
1
2
1
6
bm
27
bn
3
8
bo
4
9
5
bl
REMOTE CONTROL PARTS
1. Power
2. Aspect ratio
3. Arrow keys
4. Home
5. Menu
6. Volume Down
7. Setting
8. Screen flip
9. Source
10. Enter
11. Return
12. Volume Up
13. Mute
USE
Source selection
Press the ”menu” (5) button on the
remote to call the source selector.
Use the arrow keys (3) to indicate the
desired input and then press the “OK”
button (10) to choose it.
Focus / Keystone Correction
1. Focus
2. Keystone
Image focus
Place the projector lens perpendicular
to the projection screen, surface, or
wall. Use the dial to focus the image. It
is easier to adjust while something vis-
ible, like content or menus, is showing
on the screen.
Keystone correction
Turn the keystone dial to adjust the
image until it displays normally. The
keystone dial will adjust the trapezoidal
shape, but only in the vertical direction,
which means the projector needs to be
directly in front of the projection target.
6
ENVIRONMENTAL INFORMATION
The crossed out wheelie bin
symbol means that this product
shall not be disposed of with
normal household waste. Elec-
tronic and Electrical Equipment not
included in the selective sorting pro-
cess are potentially dangerous for the
environment and human health due to
the presence of hazardous substanc-
es. Please dispose of responsibly at an
approved waste or recycling facility.
SERVICE CENTRE
Note: Please provide the product model number in connection with all inquiries.
The model number is shown on the front of this manual and on the product rating
plate.
www.schou.com
Manufactured in China
Manufacturer:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
All rights reserved. The content of this manual may
not be reproduced, either in full or in part, in any way
by electronic or mechanical means, e.g. photocopying
or publication, translated or saved in an information
storage and retrieval system without written permission
from Schou Company A/S.
7
DE
TECHNISCHE DATEN
Bildprojektion: LCD
Lampe: LED
Auflösung: 1280× 720; unterstützt
1080P
Sprache: Englisch, 25Sprachen
Eingangsspannung: 110–240V
Wechselspannung
Nutzungsdauer der LED-Leuchte:
50.000Stunden
Bildseitenverhältnis: 16:9/ 4:3
Betriebstemperatur: 15°C bis 35°C
Im Lieferumfang enthalten:
HDMI-Kabel, Netzkabel und AV-Signal-
kabel
Eingang: HDMI/ USB/ VGA/ AV
Ausgang Kopfhörer/Lautsprecher
Betriebsarten: Manuell/ Fernsteuerung
Bildformate: JPG/ PNG/ BMP/ JPEG
Videoformate: MP4/ MKV/ MOV/
WMV/ RMVB/ RM/ AVI/ FLV/ TRP/
VOB/ 3GP/ DIVX/ TP/ TS/ MPG/
M2TS/ F4V/ DAT
Audio-Formate: MP3/ AAC/ WAV/
FLAC/ WMA/ M4A
Dateiformat: TXT
BESONDERE
SICHERHEITSHINWEISE
Um eine stabile Leistung zu sichern,
verwenden Sie bitte das mitgelieferte
Kabel und Netzteil.
Der Projektor darf nicht in der Nähe
von Geweben, Sofas oder sonstigen
Gegenständen aufgestellt werden, wel-
che die Lüftungsöffnungen blockieren
könnten. Bitte halten Sie das Gerät von
brennbaren und explosiven Materialien
fern.
Bauen Sie das Gerät nicht auseinander,
da sonst der Garantieanspruch erlischt.
Blicken Sie bei eingeschaltetem Projek-
tor nicht direkt in das Objektiv, um Ihre
Augen zu schützen.
Halten Sie den Projektor bitte von Re-
gen, Wasser und anderen Flüssigkeiten
fern, um Stromschläge zu vermeiden.
Es wird empfohlen, den Projektor
auszuschalten, wenn er sechs Stunden
ununterbrochen in Betrieb war.
Wenn der Projektor nicht funktioniert,
wenden Sie sich bitte an einen aner-
kannten Kundendienst.
LCD-Projektor
EINLEITUNG
Um Ihr neues Produkt optimal zu nutzen, lesen Sie vor der Verwendung bitte diese
Gebrauchsanleitung. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung bitte zum späteren Nach-
schlagen auf.
12
TECHNISCHE GEGEVENS
Beeldprojectie: Lcd
Lamp: Led
Resolutie: 1280×720; ondersteunt 1080P
Taal: Engels, 25 talen
Ingangsspanning: AC 110 V-240 V
Levensduur ledlamp: 50.000 uur.
Beeldverhouding: 16:9/4:3
Werktemperatuur: 15~35 °C
Meegeleverd: HDMI-kabel, stroomkabel
en AV-signaalkabel
Ingang: HDMI/USB/VGA/AV
Uitgang Hoofdtelefoon/luidspreker
Bedieningswijze: Handmatig/
afstandsbediening
Beeldformaten: JPG/PNG/BMP/JPEG
Videobestandsformaten: MP4/MKV/
MOV/WMV/RMVB/RM/AVI/FLV/TRP/
VOB/3GP/DIVX/TP/TS/MPG/M2TS/
F4V/DAT
Audiobestandsformaten: MP3/AAC/
WAV/FLAC/WMA/M4A
Bestandsformaat: TXT
SPECIALE
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Gebruik de meegeleverde kabel en voe-
ding voor een stabiele werking.
Houd de projector uit de buurt van
textiel, zitbanken en alles wat de venti-
latieopening kan blokkeren. Houd het
apparaat uit de buurt van brandbare en
explosieve materialen.
Demonteer het apparaat niet zelf, want
dan vervalt de garantieservice.
Om uw ogen te beschermen mag u
nooit rechtstreeks in de lens kijken
wanneer de projector is ingeschakeld.
Houd de projector uit de regen en uit
de buurt van water en andere vloei-
stoffen om elektrische schokken te
voorkomen.
Het is raadzaam om de projector uit te
schakelen nadat deze 6 uur ononder-
broken heeft gedraaid.
Neem contact op met de erkende ser-
viceagent als de projector niet werkt.
Lcd-projector
INLEIDING
Lees de handleiding vóór gebruik goed door om het maximale uit uw nieuwe product te halen.
Bewaar deze handleiding goed zodat u deze op een later moment kunt raadplegen.
13
NL
PROJECTORONDERDELEN
1. Lens
2. IR voor afstandsbediening
3. Heteluchtuitlaat
4. USB 1-poort
5. 3,5mm-audiopoort (uitgang)
6. AV-poort
7. HDMI 1-poort
8. HDMI 2-poort
9. USB 2-poort
10. Speaker
11. VGA-poort
12. IR voor afstandsbediening
13. Voedingsindicator: Stand-by -
rood
Ingeschakeld - blauw
14. Aan-uitknop
15. Terug
16. Menu
17. Bron
18. OK-knop
19. Pijltjestoetsen
20. Keystonecorrectie
21. Focus
1 2
6 7
3
84 95
bl
bm bn
brbo bsbp
bt
bq
bu
cl
cm
14
1
2
1
6
bm
27
bn
3
8
bo
4
9
5
bl
ONDERDELEN VAN DE AFSTANDS-
BEDIENING
1. Voeding
2. Beeldverhouding
3. Pijltjestoetsen
4. Home
5. Menu
6. Volume verlagen
7. Instelling
8. Scherm omdraaien
9. Bron
10. Enter
11. Terug
12. Volume verhogen
13. Geluid dempen
GEBRUIK
Bron selecteren
Druk op de afstandsbediening op de
toets "menu" (5) om de bronselector op
te roepen.
Ga met de pijltjestoetsen (3) naar de
gewenste bron en selecteer de bron
vervolgens met een druk op de toets
"OK" (10).
Focus/Keystonecorrectie
1. Focus
2. Keystone
Beeldfocus
Plaats de projectorlens loodrecht op
het projectiescherm, het oppervlak of
de muur. Gebruik de draaiknop om het
beeld scherp te stellen. Het afstellen
gaat eenvoudiger als er iets zichtbaars,
zoals inhoud of menu's, op het scherm
staat.
Keystonecorrectie
Draai aan de keystoneknop om het
beeld aan te passen totdat het normaal
wordt weergegeven. De keystoneknop
past de trapeziumvorm aan, maar
alleen in verticale richting. Dit betekent
dat de projector recht voor het projec-
tiedoel moet staan.
16
Vervaardigd in P.R.C.
Fabrikant:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze
handleiding mag op geen enkele wijze, noch volledig
noch in delen, elektronisch of mechanisch gerepro-
duceerd worden, bijv. kopiëren of publicatie, vertaald
of opgeslagen in een informatie-opslag- en ontslu-
itingssysteem zonder schriftelijke toestemming van
Schou Company A/S.
SERVICE CENTRE
Let op: Vermeld bij alle vragen het productmodelnummer.
Het modelnummer staat op de voorkant van deze handleiding en op het product-
typeplaatje.
www.schou.com
MILIEUINFORMATIE
Het symbool van de
doorgekruiste vuilniscontainer
betekent dat dit product niet
met het gewone huisvuil mag
worden weggegooid. Elektronische
en elektrische apparatuur die niet is
opgenomen in het selectieve afvalsor-
teringsproces is potentieel gevaarlijk
voor het milieu en de menselijke
gezondheid vanwege de aanwezigheid
van gevaarlijke stoen. Voer deze op
verantwoorde wijze af bij een erkend
afvalverwerkings- of recyclingbedrijf.
17
FR
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Projection d’images : LCD
Lampe : DEL
Résolution: 1280×720 ; compatible
1080P
Langue : Anglais, 25 langues
Tension d’entrée: CA 110V - 240V
Durée de vie des ampoules DEL:
50000heures.
Rapport de format: 16:9 / 4:3
Température de fonctionnement:
15~35°C
Inclus: Câble HDMI, câble
d’alimentation et câble de signal AV
Entrée: HDMI / USB / VGA / AV
Sortie Casque/Haut-parleur
Mode de fonctionnement: Manuel /
Télécommande
Formats d’image: JPG/PNG/BMP/JPEG
Formats de vidéo: MP4/MKV/MOV/
WMV/RMVB/RM/AVI/FLV/TRP/
VOB/3GP/DIVX/TP/TS/MPG/M2TS/
F4V/DAT
Formats audio: MP3/AAC/WAV/FLAC/
WMA/M4A
Format de fichier: TXT
CONSIGNES DE SÉCURITÉ PARTI-
CULIÈRES
Pour garantir une performance stable,
veuillez utiliser le câble et le bloc d’ali-
mentation inclus.
Le projecteur doit être tenu à l’écart des
tissus, des canapés et de tout ce qui
peut bloquer la bouche de ventilation.
Veuillez garder l’appareil à l’écart des
matériaux inflammables et explosifs.
Ne démontez pas l’appareil vous-
même, car cela annulerait le service de
garantie.
Pour protéger vos yeux, ne regardez
pas directement la lentille lorsque le
projecteur est allumé.
Pour éviter tout risque d’électrocution,
veuillez conserver le projecteur à l’abri
de la pluie et à l’écart de l’eau et d’autres
liquides.
Il est recommandé d’éteindre le projec-
teur après une utilisation de 6 heures
sans interruption.
Si le projecteur ne fonctionne pas,
veuillez contacter l’agent de service
agréé.
Projecteur LCD
INTRODUCTION
Pour une utilisation optimale de votre nouveau produit, veuillez lire ce manuel
avant de l’utiliser. Conservez ce manuel au cas où vous auriez besoin de le consulter
ultérieurement.
18
PIÈCES DU PROJECTEUR
1. Lentille
2. IR pour télécommande
3. Sortie d’air chaud
4. Port USB 1
5. Port 3,5mm pour sortie audio
6. Port AV
7. Port HDMI 1
8. Port HDMI 2
9. Port USB 2
10. Haut-parleur
11. Port VGA
12. IR pour télécommande
13. Témoin d’alimentation: Veille -
rouge
Mise sous tension - bleu
14. Bouton d’alimentation
15. Retour
16. Menu
17. Source
18. Bouton OK
19. Flèches
20. Correction de trapèze
21. Mise au point
1 2
6 7
3
84 95
bl
bm bn
brbo bsbp
bt
bq
bu
cl
cm
19
FR
1
2
1
6
bm
27
bn
3
8
bo
4
9
5
bl
PIÈCES DE LA TÉLÉCOMMANDE
1. Alimentation
2. Rapport de format
3. Flèches
4. Accueil
5. Menu
6. Réduction du volume
7. Réglages
8. Retournement de l’écran
9. Source
10. Entrer
11. Retour
12. Augmentation du volume
13. Couper le son
UTILISATION
Sélection de la source
Appuyez sur le bouton «menu» (5) de
la télécommande pour appeler le sélec-
teur de source.
Utilisez les flèches (3) pour indiquer
l’entrée souhaitée, puis appuyez sur le
bouton «OK» (10) pour la choisir.
Mise au point / Correction de trapèze
1. Mise au point
2. Correction de trapèze
Mise au point de l’image
Placez la lentille du projecteur perpen-
diculairement à l’écran de projection, à
la surface ou au mur. Utilisez la molette
pour faire la mise au point de l’image.
Il est plus facile de procéder au réglage
lorsque quelque chose de visible,
comme du contenu ou des menus,
s’affiche à l’écran.
Correction de trapèze
Tournez la molette de correction de
trapèze pour régler l’image jusqu’à ce
qu’elle s’affiche normalement. La mo-
lette de correction de trapèze permet
de régler la forme trapézoïdale, mais
uniquement dans le sens vertical, ce
qui signifie que le projecteur doit être
placé directement en face de la cible de
projection.
21
FR
CENTRE DE SERVICE
Remarque : veuillez toujours mentionner le numéro de modèle
du produit en cas de demande.
Le numéro de modèle est indiqué sur la première page de ce manuel et sur la
plaque signalétique du produit.
www.schou.com
Fabriqué en R.P.C.
Fabricant :
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
Tous droits réservés. Le contenu du présent manuel
ne doit en aucun cas être reproduit intégralement ou
partiellement, sous forme électronique ou mécan-
ique (par exemple par photocopie ou numérisation),
traduit ou sauvegardé dans un système de stockage et
de récupération d’informations sans l’accord écrit de
Schou Company A/S.
INFORMATIONS RELATIVES À L’ENVI
RONNEMENT
Le symbole de la poubelle
barrée signifie que ce produit
ne peut pas être éliminé avec les
déchets ménagers usuels. Les équipe-
ments électroniques et électriques non
compris dans le processus de tri sélectif
sont potentiellement dangereux pour
l’environnement et la santé humaine
en raison de la présence de substances
dangereuses. Veuillez les éliminer de
manière responsable dans des centres
approuvés de traitement ou recyclage
des déchets.
7

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Nor-tec-39309---3012874
  • Ik sluit de beamer via hdmi 1 uitgang aan op de Samsung tv uitgang hdmi 1 en selecteer op allebei hdmi 1. Ik krijg de melding dat signaal niet sterk genoeg is. Dus geen beeld op de beamer. Gesteld op 12-3-2023 om 13:57

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Nor-tec 39309 - 3012874 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Nor-tec 39309 - 3012874 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans als bijlage per email.

De handleiding is 1.97 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info