V
Cette fElle permet d'ajuster ou d'éteindre la
tonalité gra
5 est le niveau maximum. Lorsque v
Au niveau 0, le son du f
sera affiché sur l'écran mais l'appar
T
Cette f Elle est utilisé pour ajuster le point de
rupture de tonalité des f
Pour utiliser la f
valeur (40) de rupture de tonalité des f
entre 00 et 66 en utilisant les boutons plus (+) et moins (-).
Disons que vous av
grav
T
Cette f
changer la fréquence de la tonalit
préfér
Le réglage de la f
changement n'affecte pas les autr
BRIGHT (Luminosité)
Il vous permet de régler le niveau du rétr
varie entre 0 et 5 et entr
seulement pendant un court temps lorsqu'une cible est détectée ou lors de la navigation dans
le menu puis s'éteint. Entr
rétroéclairage allumé en c
Lorsque vous ét
utilisé. Ce r
également aux autres modes.
FREQ
Il est utilisé pour éliminer les inter
ou d'un autre détecteur de métaux fonctionnant à pro
fréquence
peut-être dû aux interférences électromagnétiques ou à un réglage de gain tr
Pour éliminer les faux sig
d'abord de décaler la fréquence (FREQ
per
d'usine est F3, ce qui correspond à la fr
19
Lorsque l'appareil est en mode de dét
modes, appuyez sur le bout
naviguer dans les paramètres de base a
paramètre sélectionné sera affichée à l'écran.
boutons plus (+) et moins (-). Si les boutons haut/bas et +/- sont maint
et les valeurs changeront rapidemen
Pour quitt
PP
après envir
REMARQUE: Certains réglages sont spécifiques à certains modes et ne peuvent donc pas être
sélectionnés dans d'autres modes.
GAIN
Le gain (ou sensibilité) corr
utilisé pour éliminer les signaux électromagnétiques ambiants pro
ainsi que les parasites (ou interférences) pr
REMARQUE: Pour obt
interférences électromagnétiques, essa
Le réglage du Gain varie entr
possèdent un réglage d'usine par défaut. Ils peuvent êtr
Le réglage du gain s'applique uniquemen
dans un mode n'ont aucune incidence sur les autr
REMARQUE: Si la minéralisation int
réduisez le niveau du gain jusqu'à ce que le message ''
Gain en mode Général (GEN)
Dans le mode GEN, le réglage du gain pro
signaux et crachotements
important d'ajuster le paramètre à sa valeur maximale au niveau où l'apprécia
bons et mauvais sons est possible afin de ne pas rater les cibles qui sont petit
en profondeur
à 70 et que le son émis par l'appareil est casi identique entr
70. Utiliser les paramètres par défaut le temps de v
Gain dans les autres modes:
Puisque le réglage du tr
pouvez augmenter le pr
différen
Pour ajust
niveau d'usine. Apr
hauteur de détection. Réduire le gain si l'appareil émet des faux signaux. Sinon, (assur
que la discrimination (fonction DISC.) est à son niveau d'usine pendant la vérification),
augmentez le gain peu à peu jusqu'à éliminer les crachot
signaux et crachotements pendant la pr
REMARQUE: Le Gold Kruzer est un appareil sophistiqué et certains modes seront relativ
plus bruyants, en particulier le mode BOOST
permettre d'atteindre plus de pr
mode, le bruit sera plus f
Gardez cela en mémoire lors de l'ajustemen
DISC (Discrimination)
La fonction DISC. (discrimination) est la capacité à ignorer les métaux sous un c
l'utilisation du paramètre DISC., la gamme des IDs filtr
l'échelle des IDs.
vous réglez la discrimination à 30, 15 traits ser
ne produira pas de réponse audio pour t
Le réglage du DISC. (discrimination) ne f
tous les autres modes
Pour changer le niv
ou augmentez le niveau en utilisan
cibles, autres que c
devenir plus faible lors de l'utilisation de cette f
Lors de l'utilisation de c
celles que vous voulez ig
Dans le cas où l'appareil produit plusieurs identifica
propriété du métal, disons 35 et 55, si v
masquée, ce qui va pr
profondeur
THRESH (Seuil sonore)
"Dans le mode général (GEN), l'appar
Le volume de c
cibles et cibles en profondeur et peut êtr
trop élevé
trop bas, v
à dire que les faibles signaux des petites cibles ou cibles en pr
entendu. Il est conseillé pour un utilisateur in
d'usine alors que les utilisateurs expérimentés pourron
pourront encore en
Le niveau du seuil sonor
sections respectives attentivement.
iSA
Dans le mode GEN, il est nécessaire d'av
prospecter dans le mode général sans avoir r
dans le niveau de minéralisation peuv
la stabilité du seuil sonore
petites cibles. L
effets négatifs des sols minér
plus stable en évitant les faux signaux. Cependant
REMARQUE: Sur des terrains fortement minéralisés, si v
pertur
signaux persistent, r
Si la minéralisation est faible, v
atteindre plus de pr
L
de l'iSA
iMASK (Intelligent Masking)
Cette f
éliminer les faux signaux parasites pr
00-10. Sa valeur par défaut est 1.
et plus (+).
Si l'appareil reçoit beauc
présence de hot rocks
le GAIN et vérifiez à nouveau. Dans le cas où les faux sig
d'augmenter la valeur de la f
persistent, paramétr
niveau de la fonction iMASK jusqu'à ce que les faux sig
Si vous paramétrez l'iM
minimisés. Cependant
profondeur pour c
REMARQUE: La valeur de l'iMASK varie entre 00 et 10. La v
fonction iMASK sera désactivée. Si le sol n
beaucoup de hot rocks
TRACKING (Pistage des eff
Bien que la fonction
il s'agit en fait d'une caractéristique commune à tous les modes
est activée en mode GEN, elle devient active également dans tous les modesLa raison pour
laquelle elle peut être sélectionnée dans le mode GEN uniquement est que l'utilisation du
T Après a
T
utiliser cette fonction, vous de
désactiver
Lorsque le tracking est activé (position 01), l'appareil piste en permanence les structures de sol
changeantes et reconfigur
visibles dans le sol affectent la prof
possible d'avoir des meilleurs rP
d'informations sur le
Lorsque le
REMARQUE: Il est conseillé d'utiliser le tracking uniquement en mode GEN.
OPTIONS
F1 et F5 en utilisant les boutons plus (+) et moins (-)
IMPORT Le décalage de fréquenc
recommandé de ne pas changer de fréquenc
FD/SA
Av
les paramètres par défaut. La f
l'exc
dernier mode où la fonction de sauvegarde a été eff
Pour enr
l'écran. Appuyez sur
appuyez une fois sur le bout
l'écran. L
disparaîtront.
Pour r
affichés à l'écran. Appuyez sur la t
s'affichent à l'écran, appuy
tournent dans la fenêtr
s'arrêteront de t
WIRELESS (C
Cette Option est utilisée pour activer ou désactiver la connexion du casque sans fil et aussi pour
changer de canal de réception.
Après av
désactiver complètement la connexion sans fil en choisissant la position oF (off
Pour plus d'inf
casque.
DEPTH (INDIC A TEUR DE PROFONDEUR)
L 'appar eil f our nit une estima tion sur la pr of ondeur en f onc tion de la puissanc e du sig nal
pendan t la dét ec tion et aussi en mode pinpoin t .
L 'indica t eur de pr of ondeur: L ors de la dét ec tion, il mon tr e la pr o ximit é de la cible à la sur fac e
sur 5 niv eaux.
E tan t donné que chaque mode du G old K ruz er a une pr of ondeur diff ér en t e , l'indica t eur de
pr of ondeur afficher a un niv eau de pr of ondeur diff ér en t pour la même cible dans diff ér en ts
modes .
En mode pinpoin t , la pr of ondeur appr o xima tiv e de la cible est affichée sur l' écr an en cm (ou en
pouc es - v oir ci- dessous pour plus de détails) lorsque v ous v ous appr ochez de la cible .
La pr of ondeur est r églée en supposan t que la cible est une pièc e de 2.5 cm (1''). La pr of ondeur
r éelle v ar ie en f onc tion de la taille de la cible . P ar e x emple , l'appar eil indiquer a plus de
pr of ondeur pour une cible plus petit e qu'une pièc e de 2.5 cm (1'') et moins de pr of ondeur pour
une cible plus g r ande . En r éalit é , le pinpoin t est destiné à localiser l' endr oit pr écis de la cible et
non sa pr of ondeur . P ar c onséquen t , il est r ec ommandé d'utiliser la v aleur affichée pour
dét er miner la pr o ximit é de la cible .
IMPOR T ANT! Si v ous souhait ez que la pr of ondeur des cibles soit affichée en pouc es et non en
cm, pr oc édez c omme suit: L orsque l'appar eil est ét ein t , appuy ez et main t enez enf onc és les
bout ons SE T TINGS/OPTIONS et BOOST simultanémen t , puis allumez l'appar eil . L es lettr es ""I n ""
ser on t affichées . P our r ev enir en cm, v ous dev ez ét eindr e l'appar eil , puis r épét ez la manipula tion
ci- dessus . P endan t l'initialisa tion de l'appar eil , les lettr es ''SI'' ser on t affichées .
GROSSES M ASSES OU CIBLES PEU PROFONDES
L es cibles peu pr of ondes peuv en t donner plusieurs r éponses audio . Si v ous pensez qu'une cible
est peu pr of onde , lev ez le disque et bala y ez plus len t emen t jusqu'à c e que v ous a y ez un seul
sig nal . En outr e , s'il y a une g r ande cible à pr o ximit é de la sur fac e , il peut pr o v oquer une
sur char ge et l'appar eil c ommenc e alors à génér er un son c on tinu qui r essemble à une sir ène .
Simultanémen t , le message “ O v er load ” s'affiche à l' écr an. Dans c e cas , lev ez le disque jusqu'à c e
que le message dispar aisse .
F A UX SIGNA UX E T C A USES
P ar f ois , l'appar eil peut émettr e des sig naux même s'il n ' y pas de cible . I l e xist e plusieurs r aisons
à c ela. L es plus c onnues son t : la minér alisa tion du sol , les pier r es minér alisées , les in t er f ér enc es
élec tr omag nétiques dans l' en vir onnemen t , la pr ésenc e d'un autr e dét ec t eur à pr o ximit é , la
r ouille et le papier aluminium c or r odé , et un mauv ais r églage du gain et du thr eshold (seuil
sonor e).
L es sig naux dûs aux in t er f ér enc es élec tr omag nétiques peuv en t êtr e éliminées en r éduisan t le
gain. S'il y a un autr e dét ec t eur pr oche de v ous , v ous pouv ez décaler la fr équenc e ou v ous mettr e
à une distanc e où il n ' y pas d'in t er f ér enc es . P our c e qui est de la minér alisa tion du sol , les pier r es
f or t emen t minér alisées , le G ain et le thr eshold tr op élev é , v euillez v ous r éf ér er aux par ties du
mode d' emploi c or r espondan t es .
INDIC A TEUR DE MINÉR ALISA TION M A GNÉ TIQUE
L 'indica t eur de M inér alisa tion M ag nétique c on tien t 5 niv eaux. A u démar r age et pendan t les
pr ospec tions sur des sols qui on t une minér alisa tion mag nétique faible , l'indica t eur r est e vide .
Dans les z ones où le niv eau de minér alisa tion mag nétique est élev é , le niv eau de l'indica t eur
aug men t e en f onc tion de l'in t ensit é . C ett e mesur e peut êtr e r ésumée c omme le niv eau de
pr opr iét é et d'in t ensit é mag nétique du sol .
C ett e mesur e est impor tan t e pour deux r aisons . P r emièr emen t , l'utilisa t eur doit êtr e c onscien t
que la pr of ondeur de pénétr a tion est moins impor tan t e sur des sols a y an t une minér alisa tion
mag nétique élev ée . D euxièmemen t , la minér alisa tion mag nétique est une pr opr iét é qui est
par ticulièr emen t pr ésen t e dans les pier r es minér alisées , par c onséquen t , c ett e mesur e peut
v ous offr ir la possibilit é d' éliminer les faux sig naux causés par c es pier r es .
PROSPEC TION EN Z ONE JONCHÉE DE PIERRES MINER ALISÉES (MODE GENER AL E T
DISCRIMINA TION)
"L es c onditions de sol difficiles appar aissen t sur t out lorsque la c onduc tivit é et les pr opr iét és
mag nétiques du sol son t tr op in t enses . L e f onc tionnemen t de l'appar eil sur un t el sol est r endu
possible en sélec tionnan t le meilleur mode de f onc tionnemen t ainsi qu' en utilisan t les r églages
appr opr iés de l' eff et de sol , G ain, iSA T , iM ASK et T hr eshold . "
L es pier r es et les ca vit és dans le sol son t aussi impor tan t es que le sol lui-même en c e qui
c onc er ne la qualit é de r echer che et de dét ec tion de la cible .
L e sol et les pier r es on t deux pr opr iét és diff ér en t es , t out c omme les cibles que v ous r echer chez.
L 'une d' en tr e elles est l'in t ensit é et l'autr e le r appor t c onduc tivit é - per méabilit é mag nétique .
C es deux pr opr iét és son t indépendan t es l ’une de l ’ autr e . Dans c e manuel , le r appor t
c onduc tivit é - per méabilit é mag nétique ser a appelé ID en abr égé . Une per méabilit é
mag nétique élev ée , une faible c onduc tivit é en tr aîne un faible ID . L e sol ou les pier r es peuv en t
êtr e tr ès per méables et a v oir des IDs faibles ou élev és . Si la c onduc tivit é aug men t e par r appor t
à la per méabilit é mag nétique , l'ID aug men t er a égalemen t .
L es hot r ocks (pier r es minér alisées) son t classées c omme néga tiv es ou positiv es selon si la v aleur
de l'ID est faible ou élev é par r appor t à l'ID du sol dans lequel elles se tr ouv en t . L 'une ou les deux
t ypes de pier r es peuv en t êtr e pr ésen t es sur le même t er r ain. L es eff ets néga tif s et positif s
men tionnés ici ne ser on t v alides que si la balanc e des sols est eff ec tué c or r ec t emen t . Sinon, le
sol lui-même n 'ag ir a pas diff ér emmen t des hot r ocks en t er mes d'ID . C ependan t , en mode
'' TR A CKING'' , les c onditions ser on t diff ér en t es . P ar c onséquen t , les eff ets des pier r es en mode
T r ack ing ser on t tr ait és sépar émen t . Nous nous r éf ér ons ici à un bon r églage d' eff et de sol sans
T r ack ing .
L es hot r ocks (positiv es) ag issen t c omme du métal et pr oduisen t un son métallique . En mode de
r echer che génér ale ( GEN), ils pr oduisen t un son «zip zip» lorsque le disque se tr ouv e sur c elles- ci.
Si le sig nal est suffisammen t f or t , l'appar eil peut pr oduir e un iden tifian t (ID ) pour c es pier r es et
le niv eau de l'indica t eur de minér alisa tion aug men t er a. L es hot r ocks (néga tiv es) dans le mode
GEN pr oduisen t un son plus long de "boing" lorsque le disque se tr ouv e sur c elles- ci. L 'appar eil
ne donne pas d'iden tifian t pour c e genr e de pier r e même si le sig nal est f or t mais le niv eau de
l'indica t eur de minér alisa tion aug men t er a.
L es hot r ocks (positiv es) pr oduisen t un son métallique t ypique dans les autr es modes . L es hot
r ocks (néga tiv es) ne pr oduisen t pas de son dans c es modes (à l' e x c eption de r ar es cas de faux
sig naux). L e niv eau de l'indica t eur de minér alisa tion aug men t er a dans les deux cas .
A v ec un niv eau d'iSA T plus élev é , il n ' y aur a aucun changemen t dans les sons des hot r ocks
(positiv es ou néga tiv es). L orsque la v aleur iSA T est basse , le son des hot r ocks positiv es r est e le
même alors que les hot r ocks néga tiv es peuv en t donner un sig nal sonor e plus faible que le son
nor mal ("boing").
P ar c onséquen t , v ous pouv ez pr endr e une décision en éc outan t les r éponses audio pr oduit es
par l'appar eil sur le t er r ain. Dans le mode GEN, lorsque l'appar eil pr oduit une r éponse audio , si le
niv eau de l'indica t eur de minér alisa tion aug men t e dans le même t emps , v ous pouv ez
c ompr endr e s'il s'ag it d'une hot r ock positiv e ou néga tiv e en éc outan t la r éponse audio . Dans les
autr es modes , si v ous n 'a v ez pas modifier la v aleur par défaut du DISC., l'appar eil ne pr oduir a pas
de r éponse audio pour les hot r ocks positiv es et si v ous a v ez r égler l' eff et de sol , il n ' émettr a plus
de r éponse pour les hot r ocks néga tiv es . Si v ous a v ez modifier la v aleur du DISC. dans c es modes ,
lorsque v ous r ec ev ez un sig nal f or t et un ID stable , v ous pouv ez sa v oir si la cible dét ec t ée est une
pier r e ou un métal en v ér ifian t l'ID . C ependan t , n ' oubliez pas que les sig naux faibles peuv en t
pr oduir e des IDs diff ér en ts et que les métaux sous les pier r es peuv en t pr oduir e des sig naux
métalliques diff ér en ts . P ar c onséquen t , l'ac tion la plus appr opr iée c onsist e à dét er r er lorsqu'un
sig nal métallique est r eçu .
E tan t donné que v ous pouv ez r enc on tr er une t elle situa tion dans les z ones aur if èr es où l' objec tif
est de tr ouv er de l' or na tif , il est impor tan t que v ous v ous familiar isiez a v ec les hot r ocks et leurs
IDs dans v otr e z one de pr ospec tion et pr é -t est er l'appar eil a v ec quelques pépit es d' or .
Si v ous utilisez l'un des modes autr e que le mode GEN et que v ous c onnaissez l'iden tifian t (ID )
des hot r ocks en vir onnan t es , v ous pouv ez utiliser le par amètr e DISC. (Discr imina tion) pour
éliminer les pier r es . C ependan t , c ela peut s'a v ér er insuffisan t pour évit er t ous les sig naux de
pier r es . L 'appar eil peut enc or e r ec ev oir des sig naux de pier r es . La r aison est que le sol et les
pier r es f or mer on t ensemble un eff et c ombiné et génér er on t un ID diff ér en t de c eux des pier r es .
TR A CKING E T EFFE T S DES PIERRES MINER ALISEES
L orsque le tr ack ing est ac tif , l'appar eil peut donner une r éponse audio et une iden tifica tion
quand il passe sur une hot r ock (pier r e minér alisée) car l' eff et de la pier r e ser a diff ér en t e de c elui
du sol . Dans le même t emps , l'indica t eur de minér alisa tion v a aug men t er . Si v ous fait es piv ot er
le disque sur la pier r e , le tr ack ing ajust er a aut oma tiquemen t le r églage et la r éponse/ID audio
dispar aîtr a ou diminuer a de manièr e sig nifica tiv e . C omme il y a un léger r etar d dans le tr ack ing ,
v ous pouv ez en t endr e un sig nal f or t au pr emier ou au deuxième mouv emen t jusqu'à c e que le
r églage soit ajust é . A lors le son deviendr a plus faible puis dispar aîtr a. C ela ne se pr oduir a pas
a v ec des cibles métalliques car les métaux empêcher on t l' équilibr age du sol . P ar c onséquen t ,
lors du tr ack ing , si v ous obt enez un sig nal c onstan t sur une cible apr ès des oscilla tions r épét ées ,
il y a une f or t e pr obabilit é que la cible soit un métal . En passan t d'une pier r e à la t er r e , l'appar eil
peut émettr e quelques sig naux jusqu'à c e que le r églage de l' équilibr e du sol soit à nouv eau mis
à jour . C eci est nor mal et ne devr ait pas v ous induir e en er r eur .
L e tr ack ing n ' est pas r ec ommandé pour éliminer les pier r es dans des c onditions nor males . I l est
r ec ommandé pour une utilisa tion dans les struc tur es de sol changean t es .
ME T A UX SOUS LES PIERRES
L e G old K ruz er aug men t e v os chanc es de dét ec t er des cibles métalliques sous des pier r es
minér alisées g r âc e à un r églage c or r ec t de v os par amètr es . L ' eff et c ombiné cr éé par la pier r e et
le métal ensemble est inf ér ieur à l' eff et que le métal cr ée par lui-même et l'ID affiché ser a
diff ér en t de l'ID a tt endu du métal . L 'ID affiché est f or mé par la c ombinaison de la pier r e et du
métal et se r appr oche de l'ID de la pier r e si la taille du métal est plus petit e que la pier r e . G ar dez
à l'esprit que les métaux sous les hot rocks n'apparaîtr
exemple
Quelque soit le mode utilisé en dehors du mode GEN, si vous filtrez c
avec la f
cible a un effet légèremen
une cible qui s'avèr
l'utiliser comme valeur de DISC. (discrimination) la fois d’
Par e
devez paramétrer la f
pierres et recev
DISC. trop haut inutilement, v
IMPORT Lors de la détection sur des terrains cont
d'utiliser la fonction E.U
types de pierre.
