787649
2
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/116
Pagina verder
ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ9êUREFH+HUVWHOOHU)DEULNDQWHQ
)DEULFDQWH7RRWMD)DEULFDQW9DOPLVWDMD0DQXIDFWXUHU
.ĮIJĮıțİȣĮıIJȒ*\iUWy3URL]YRÿDþ&RVWUXWWRUH
*DPLQWRMDV5DåRWƗMV3URGXVHQWHQ)DEULNDQW
)DEULFDQWH3URGXFHQWD3URGXFăWRUɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ
7LOOYHUNDUHQ9êUREFD,]GHORYDOHFhUHWLFL
1LOILVN6S$DVRFLRXQLFR
Strada Comunale della Braglia, 18 - 26862 - GUARDAMIGLIO (LO) - ITALY
Tel: +39 (0)377 451124, Fax: +39 (0)377 51443
Authorized signatory: Sergio Coccapani, R&D Director
Date: Signature:
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɡɚɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ
2VYČGþHQtRVKRGČ
Konformitätserklärung
2YHUHQVVWHPPHOVHVFHUWL¿NDW
Declaración de conformidad
9DVWDYXVVHUWL¿NDDW
Déclaration de conformité
Yhdenmukaisuustodistus
&RQIRUPLW\FHUWL¿FDWH
ȆȚıIJȠʌȠȚȘIJȚțȩıȣȝȝȩȡijȦıȘȢ
0HJIHOHOĘVVpJLQ\LODWNR]DW
Potvrda sukladnosti
Dichiarazione di conformità
Atitikties deklaracija
$WELOVWƯEDVGHNODUƗFLMD
.RQIRUPLWHWVVHUWL¿VHULQJ
Conformiteitsverklaring
Declaração de conformidade
'HNODUDFMD]JRGQRĞFL
&HUWL¿FDWGHFRQIRUPLWDWH
Ɂɚɹɜɥɟɧɢɟɨɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
gYHUHQVVWlPPHOVHFHUWL¿NDW
&HUWL¿NiWV~ODGX
&HUWL¿NDWRXVWUH]QRVWL
8\XPOXOXNVHUWL¿NDVÕ
(&0DFKLQHU\'LUHFWLYH(& (1,62(1,62(1(1
(1(1(1
(&(0&'LUHFWLYH(8 (1(1(1
Ⱦɨɥɭɩɨɞɩɢɫɚɧɢɹɬɩɨɬɜɴɪɠɞɚɜɚɱɟ
ɝɨɪɟɫɩɨɦɟɧɚɬɢɹɬɦɨɞɟɥɟɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɜ
ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫɴɫɫɥɟɞɧɢɬɟɞɢɪɟɤɬɢɜɢ
ɢɫɬɚɧɞɚɪɬɢɌɟɯɧɢɱɟɫɤɢɹɬɮɚɣɥɟ
ɫɴɫɬɚɜɟɧɨɬɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ
1tåHSRGHSVDQêVWYU]XMHåHYêãH
XYHGHQêPRGHOE\OY\UREHQYVRXODGX
VQiVOHGXMtFtPLVPČUQLFHPLDQRUPDPL
$XWRUHPWHFKQLFNpKROLVWXMHYêUREFH
Der Unterzeichner bestätigt hiermit dass
die oben erwähnten Modelle gemäß
den folgenden Richtlinien und Normen
KHUJHVWHOOWZXUGHQ'LHWHFKQLVFKH
'RNXPHQWDWLRQZLUGYRP+HUVWHOOHUHUVWHOOW
Undertegnede attesterer herved, at
ovennævnte model er produceret i
overensstemmelse med følgende
GLUHNWLYHURJVWDQGDUGHU'HQWHNQLVNH¿OHU
XGDUEHMGHWDIIDEULNDQWHQ
(ODEDMR¿UPDQWHFHUWL¿FDTXHORVPRGHORV
arriba mencionados han sido producidos
de acuerdo con las siguientes directivas
\HVWDQGDUHV(OIDVFtFXORWpFQLFRHVWi
redactado por el fabricante
Allakirjutanu kinnitab, et ülalnimetatud
mudel on valmistatud kooskõlas järgmiste
GLUHNWLLYLGHMDQRUPLGHJD7HKQLOLVH
GRNXPHQWDWVLRRQLNRRVWDEWRRWMD
-HVRXVVLJQpFHUWL¿HTXHOHVPRGqOHVFL
GHVVXVVRQWIDEULTXpVFRQIRUPpPHQWDX[
GLUHFWLYHVHWQRUPHVVXLYDQWHV/HGRVVLHU
WHFKQLTXHHVWUpGLJpSDUOHIDEULFDQW
Allekirjoittaia vakuuttaa että yllämainittu
malli on tuotettu seuraavien direktiivien ja
VWDQGDUGLHQPXNDDQ9DOPLVWDMDNllQWll
WHNQLVHQWLHGRVWRQ
The undersigned certify that the above
mentioned model is produced in
accordance with the following directives
DQGVWDQGDUGV7KHWHFKQLFDO¿OHLV
FRPSLOHGE\WKHPDQXIDFWXUHU
ȅțȐIJȦșȚȣʌȠȖİȖȡĮȝȝȑȞȠȢʌȚıIJȠʌȠȚİȓȩIJȚȘ
ʌĮȡĮȖȦȖȒIJȠȣʌȡȠĮȞĮijİȡșȑȞIJȠȢȝȠȞIJȑȜȠȣ
ȖȓȞİIJĮȚıȪȝijȦȞĮȝİIJȚȢĮțȩȜȠȣșİȢ
ȠįȘȖȓİȢțĮȚʌȡȩIJȣʌĮȉȠIJİȤȞȚțȩĮȡȤİȓȠ
ıȣȞIJȐııİIJĮȚĮʌȩIJȠȞțĮIJĮıțİȣĮıIJȒ
$OXOtURWWDNLJD]ROMXNKRJ\DIHQWHPOtWHWW
PRGHOOWDN|YHWNH]ĘLUiQ\HOYHNpV
V]DEYiQ\RNDODSMiQKR]WXNOpWUH$PĦV]DNL
IiMOWDJ\iUWyNpV]tWHWWH
3RWSLVDQLSRWYUÿXMHPGDJRUHVSRPHQXWL
PRGHOSURL]YHGHQXVNODGXVDVOMHGHüLP
GLUHNWLYDPDLVWDQGDUGLPD7HKQLþNX
GRNXPHQWDFLMXVDVWDYOMDSURL]YRÿDþ
Il sottoscritto dichiara che i modelli sopra
menzionati sono prodotti in accordo con le
VHJXHQWLGLUHWWLYHHVWDQGDUG,OIDVFLFROR
WHFQLFRqUHGDWWRGDOFRVWUXWWRUH
Toliau pateiktu dokumentu patvirtinama,
NDGPLQơWDVPRGHOLV\UDSDJDPLQWDV
ODLNDQWLVQXURG\WǐGLUHNW\YǐEHLVWDQGDUWǐ
7HFKQLQĊE\OąVXGDUơJDPLQWRMDV
$UãRWLHNDSOLHFLQƗWVNDDXJVWƗNPLQƝWDLV
PRGHOLVLUL]JDWDYRWVDWELOVWRãLãƗGƗP
GLUHNWƯYƗPXQVWDQGDUWLHP7HKQLVNR
DSUDNVWXLUVDVWƗGƯMLVUDåRWƗMV
Undertegnede attesterer att ovennevnte
modell är produsert i overensstemmelse
PHGI|OJHQGHGLUHNWLYRJVWDQGDUGHU'HQ
WHNQLVNH¿OHQHURSSUHWWHWDYSURGXVHQWHQ
Ondergetekende verzekert dat de
bovengenoemde modellen geproduceerd
zijn in overeenstemming met de volgende
ULFKWOLMQHQHQVWDQGDDUGV+HWWHFKQLVFKH
EHVWDQGLVGRRUGHIDEULNDQWVDPHQJHVWHOG
A presente assinatura serve para declarar
TXHRVPRGHORVVXSUDPHQFLRQDGRV
são produtos em conformidade com as
VHJXLQWHVGLUHFWLYDVHQRUPDV$¿FKD
WpFQLFDpUHGLJLGDSHORIDEULFDQWH
1LĪHMSRGSLVDQ\]DĞZLDGF]DĪH
Z\PLHQLRQ\SRZ\ĪHMPRGHOSURGXNRZDQ\
MHVW]JRGQLH]QDVWĊSXMąF\PLG\UHNW\ZDPL
LQRUPDPL'RNXPHQW\WHFKQLF]QH]RVWDá\
SU]\JRWRZDQHSU]H]SURGXFHQWD
6XEVHPQDWXODWHVWFăPRGHOXOVXV
PHQĠLRQDWHVWHSURGXVvQFRQIRUPLWDWHFX
XUPăWRDUHOHGLUHFWLYHúLVWDQGDUGH)LúLHUXO
WHKQLFHVWHUHGDFWDWGHFăWUHSURGXFăWRU
ɇɚɫɬɨɹɳɢɦɭɞɨɫɬɨɜɟɪɹɟɬɫɹɱɬɨɦɚɲɢɧɚ
ɜɵɲɟɭɤɚɡɚɧɧɨɣɦɨɞɟɥɢɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɚ
ɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɨɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ
ɞɢɪɟɤɬɢɜɚɦɢɢɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɚɹɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɹɫɨɫɬɚɜɥɟɧɚ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ
Undertecknad intygar att ovannämnda
modell är producerad i överensstämmelse
PHGI|OMDQGHGLUHNWLYRFKVWDQGDUGHU
'HQWHNQLVND¿OHQlUVDPPDQVWlOOGDY
WLOOYHUNDUHQ
'ROXSRGStVDQêRVYHGþXMHåHKRUH
XYHGHQêPRGHOVDY\UiEDYV~ODGHV
QDVOHGXM~FLPLVPHUQLFDPLDQRUPDPL
7HFKQLFNêV~ERUY\WYRULOYêUREFD
Spodaj podpisani potrjujem, da je zgoraj
omenjeni model izdelan v skladu z
QDVOHGQMLPLVPHUQLFDPLLQVWDQGDUGL
6SLVVWHKQLþQRGRNXPHQWDFLMRSULSUDYL
L]GHORYDOHF
$úD÷ÕGDøP]DVÕRODQNLúL\XNDUÕGD
EDKVHGLOHQPRGHOFLKD]ÕQDúD÷ÕGDYHULOHQ
GLUHNWLÀHUHYHVWDQGDUWODUDX\JXQOXNWDLPDO
HGLOGL÷LQLRQD\ODU7HNQLNGRV\DUHWLFL
WDUDIÕQGDQGHUOHQPLúWLU
Ɇɨɞɟɥ0RGHO0RGHOO0RGHO0RGHOR0XGHO0RGqOH0DOOL0RGHO
ȂȠȞIJȑȜȠ0RGHOO0RGHO0RGHOOR0RGHOLV0RGHOLV0RGHOO0RGHO
0RGHOR0RGHO0RGHOɆɨɞɟɥɶ0RGHOO0RGHO0RGHO0RGHO 6&
Ɍɢɩ7\S7\S7\SH7LSR7S7\SH7\\SSL7\SHȉȪʌȠȢ
7tSXV9UVWD7LSR7LSDV7LSV7\SH7\SH7LSR7\S7LSɌɢɩ
7\S7\S7LS7LS 6&58%%(5'5<(5
ɋɟɪɢɟɧɧɨɦɟɪ9êUREQtþtVOR6HULHQQXPPHU6HULHQXPPHU1~PHURGHVHULH6HHULDQXPEHU1XPpURGHVpULH6DUMDQXPHUR6HULDOQXPEHU
ȈİȚȡȚĮțȩȢĮȡȚșȝȩȢ6RUR]DWV]iP6HULMVNLEURM1XPHURGLVHULH6HULMRVQXPHULV6ƝULMDVQXPXUV6HULHQXPPHU6HULHQXPPHU1~PHURGHVpULH
1XPHUVHU\MQ\1XPăUGHVHULHɋɟɪɢɣɧɵɣɧɨɦɟɪ6HULHQXPPHU9êUREQpþtVOR6HULMVNDãWHYLOND6HUL1XPDUDVÕ
Ƚɨɞɢɧɚɧɚɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨ5RNYêURE\%DXMDKU)DEULNDWLRQVnU$xRGHIDEULFDFLyQ9lOMDODVNHDDVWD$QQpHGHIDEULFDWLRQ9DOPLVWXVYXRVL<HDURI
FRQVWUXFWLRQDzIJȠȢțĮIJĮıțİȣȒȢ*\iUWiVLpY*RGLQDL]JUDGQMH$QQRGLFRVWUX]LRQH3DJDPLQLPRPHWDL,]JDWDYRãDQDVJDGV%\JJHnU%DXZMDDU
$QRGHIDEULFR5RNSURGXNFML$QXOIDEULFDĠLHLȽɨɞɜɵɩɭɫɤɚ7LOOYHUNQLQJVnU5RNYêURE\/HWRL]GHODYH/HWRL]GHODYHøPDO\ÕOÕ
2

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Nilfisk SC2000 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Nilfisk SC2000 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans als bijlage per email.

De handleiding is 15.15 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info