586755

Nilfisk C 130.2 Handleiding

23
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/24
Pagina verder
128332679 b (01.2015)
EN-DA-NO-SV-FI-DE-FR-NL-IT-ES-PT-EL-
TR-CS-HU-PL-HR-SL-SK-LV-LT-ET-RU-ZH
C 125.4 / C 130.2 / C-PG 130.2 X-TRA
Instructions for use
EN
DA
NO
SV
FI
DE
FR
NL
IT
ES
PT
EL
TR
CS
HU
PL
HR
SL
SK
LV
LT
ET
RU
ZH
User Manual ................................................................ 3 - 19
Instruktionsbog ............................................................ 20 - 36
Instruksjonsbok............................................................ 37 - 53
Instruktionsbok ............................................................ 54 - 70
Käyttöohje.................................................................... 71 - 87
Betriebsanleitung ......................................................... 88 - 105
Instructions d’utilisation ............................................... 106 - 124
Gebruiksaanwijzing ..................................................... 125 - 142
Istruzioni sull’uso ......................................................... 143 - 160
Instrucciones de manejo.............................................. 161 - 177
Instruções de operação ............................................... 178 - 195
Οδηγίες χρήσης ........................................................... 196 - 214
Kullanım Kılavuzu ........................................................ 215 - 233
Návod k obsluze .......................................................... 234 - 250
Használati útmutató ..................................................... 251 - 267
Instrukcja użycia .......................................................... 268 - 285
Priručnik za korisnike................................................... 286 - 302
SL Navodila za uporabo .............................................. 303 - 319
Návod na používanie ................................................... 320 - 337
Lietošanas instrukcijae ................................................ 338 - 354
Naudojimosi instrukcija ................................................ 355 - 371
Kasutamisjuhend ......................................................... 372 - 388
Руководство ............................................................... 389 - 408
操作说明 ...................................................................... 409 - 423
125
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
EN
DA
NO
SV
FI
DE
FR
NL
I
T
ES
PT
E
L
T
R
C
S
H
U
P
L
HR
SL
SK
L
V
LT
ET
R
U
Z
H
Index
1 Introductie ................................................................................................126
1.1 Symbolen voor verschillende aanwijzingen ....................................................126
2 Voorzorgsmaatregelen en werktechnieken ...........................................126
3 Voordat u uw hogedrukreiniger in gebruik neemt ................................133
3.1 Montage van handvat, slanghaak en slanghouder .........................................133
3.2 Montage van de snelkoppeling .......................................................................133
3.3 Plaatsing van de batterij (batterij - CR 2032) - alleen voor modellen
met draadloze afstandsbediening ...................................................................133
4 Bediening van uw hogedrukreiniger .....................................................134
4.1 Aansluiting van de hogedrukslang ..................................................................134
4.2 Montage van de spuitlans en Click & Clean-sproeiers ...................................134
4.3 Wateraansluiting .............................................................................................134
4.4 Opstarten van de hogedrukreiniger ................................................................135
4.5 Drukinstelling van de TORNADO
®
PR- sproeikop ..........................................135
4.6 Stationair gebruik ............................................................................................135
4.7 Verbinding maken met het apparaat (pairing, modellen met draadloze
bediening) .......................................................................................................136
4.8 Gebruik maken van de draadloze bediening (modellen met draadloze
bediening) .......................................................................................................136
5 Toepassingsgebieden en werkwijzen ........................................................136
5.1 Algemeen ........................................................................................................136
5.2 Gangbare toepassingen .................................................................................137
6 Na gebruik van de hogedrukreiniger .....................................................138
6.1 Stopzetten van de hogedrukreiniger ...............................................................138
7 Onderhoud ...............................................................................................138
8 Fouten opsporen .....................................................................................139
9 Accessoires en schoonmaakmiddelen ................................................. 140
10 Garantievoorwaarden ..............................................................................140
11 Belangrijkste technische gegevens ....................................................... 141
12 Verklaring .................................................................................................142
126
EN
DA
NO
SV
FI
DE
FR
NL
I
T
ES
PT
E
L
T
R
C
S
H
U
P
L
HR
SL
SK
L
V
LT
ET
R
U
Z
H
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
1 Introductie
1.1 Symbolen voor verschillende aanwijzingen
Alle pictogrammen die op de hogedrukreiniger en onderdelen ervan zijn aangebracht worden
in deze handleiding uitgelegd.
De veiligheidsaanwijzingen die zijn gemarkeerd met dit symbool moeten worden nageleefd om
lichamelijk letsel of ernstige materiële schade te voorkomen.
Let op bij kans op beschadiging van de machine of onderdelen ervan.
Dit symbool staat bij tips en aanwijzingen over hoe u beter en veiliger kunt werken met de ho-
gedrukreiniger.
2 Voorzorgsmaatregelen en werktechnieken
Voordat u de machine voor de eerste keer gebruikt, dient u deze gebruikershandleiding zorg-
vuldig door te lezen. Bewaar de handleiding voor later gebruik.
Waarschuwing!
• Inademing van drijfgassen kan gevaar opleveren voor
de gezondheid. Gebruik indien mogelijk uitrusting om
het vrijkomen van drijfgassen te voorkomen, bijv. een
dop op de spuitkop. Gebruik ter bescherming tegen
drijfgassen een ademhalingsmasker klasse FFP 2 of
hoger.
• De hoge waterdruk die wordt opgebouwd door de ma-
chine en de stroomaansluiting zijn in het bijzonder ge-
vaarlijk.
• Apparaten mogen niet worden gebruikt door kinderen
of door personen die er niet vertrouwd mee zijn. Houd
kinderen in de gaten en zorg dat zij niet met het appa-
raat spelen.
• Gebruik de machine niet in de buurt van personen,
tenzij deze beschermende kleding dragen.
• Voordat u de machine opstart, dient u deze eerst
op eventuele gebreken te controleren. Als u gebre-
ken aantreft, start dan de machine niet op en neem
contact op met uw Nilfi sk-dealer. De isolatie van de
stroomkabels moet intact zijn en mag geen scheurtjes
vertonen. Als een stroomkabel is beschadigd, dient
deze te worden vervangen door een erkende Nilfi sk-
dealer.
127
EN
DA
NO
SV
FI
DE
FR
NL
I
T
ES
PT
E
L
T
R
C
S
H
U
P
L
HR
SL
SK
L
V
LT
ET
R
U
Z
H
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
• Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat met
schoonmaak- of onderhoudswerkzaamheden wordt
gestart en bij vervanging van onderdelen of ombouw
van de machine naar een andere functie.
• Houd u aan de nationale veiligheidsvoorschriften die
zijn afgegeven door bijv. aanbieders van werkgevers-
verzekeringen, veiligheidsinstanties, autoriteiten op
het gebied van arbeidsmilieu en gezondheid of ande-
re instanties.
Accessoires en reserveonderdelen
• Voor een veilige werking van de machine maakt u uit-
sluitend gebruik van originele reserveonderdelen van
Nilfi sk of door Nilfi sk goedgekeurde onderdelen.
• Hogedrukslangen, appendages en koppelingen zijn
belangrijk voor de veiligheid van de machine. Gebruik
alleen slangen, appendages en koppelingen die wor-
den aanbevolen door Nilfi sk.
Lichamelijke, zintuiglijke en mentale beperkingen
• De machine is niet bestemd voor gebruik door perso-
nen (waaronder kinderen) met beperkte lichamelijke,
zintuiglijke of geestelijke vermogens of een gebrek
aan ervaring of kennis. Het apparaat mag worden ge-
bruikt door personen met een lichamelijke, zintuiglijke
of geestelijke beperking of een gebrek aan kennis en
ervaring, mits zij onder toezicht staan of aanwijzingen
ontvangen over het veilige gebruik van het apparaat
en inzicht hebben in de risico’s die het gebruik met
zich meebrengt.
Toepassingen
Deze machine is ontwikkeld voor huishoudelijk gebruik,
zoals:
• auto, motorfi ets, boot, caravan, aanhanger, patio/oprit/
betegeling, hout, metselwerk, barbecue, tuinmeube-
len, grasmaaier.
Ieder ander gebruik wordt beschouwd als oneigenlijk
gebruik. Nilfi sk aanvaardt geen aansprakelijkheid voor
schade als gevolg van een dergelijk gebruik. De gevol-
128
EN
DA
NO
SV
FI
DE
FR
NL
I
T
ES
PT
E
L
T
R
C
S
H
U
P
L
HR
SL
SK
L
V
LT
ET
R
U
Z
H
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
gen van een dergelijk gebruik komen geheel voor risico
van de gebruiker. Een juist gebruik omvat ook een juis-
te bediening, onderhoud en reparaties zoals aangege-
ven in deze gebruikershandleiding.
Kleding en uitrusting
Neem altijd maatregelen om uzelf te beschermen tij-
dens het gebruik van de machine.
• Gebruik schoenen met antislipzolen.
• Draag een beschermende bril, gehoorbescherming en
beschermende kleding tijdens het g ebruik.
Vervoer van de hogedrukreiniger
• Als de machine op of in een voertuig wordt vervoerd,
moet deze worden vastgezet met bijv. stroppen, zodat
hij niet kan glijden of omvallen.
• Nilfi sk adviseert om de machine horizontaal op de
achterkant neer te leggen bij vervoer in of op een
voertuig.
Reinigingsmiddelen
• Deze machine is ontworpen voor gebruik met door
Nilfi sk geleverde of aanbevolen schoonmaakmidde-
len. Het gebruik van andere schoonmaakmiddelen of
chemicaliën kan een negatieve invloed hebben op de
veilige werking van de machine.
Voordat met de werkzaamheden wordt gestart
Inspectie van de machine
• Gebruik de machine niet indien een voedingskabel of
belangrijke onderdelen van de machine beschadigd
zijn, zoals veiligheidsapparatuur, hogedrukslangen,
het spuitpistool of andere spuituitrusting.
• De trekker van het spuitpistool moet eenvoudig kun-
nen bewegen en automatisch terugkeren naar de
startpositie als hij wordt losgelaten.
• Zorg ervoor dat de hogedrukslang en de spuituitrus-
ting altijd in goede staat verkeren (schoon, gemakke-
lijk bewegend) en goed zijn gemonteerd.
129
EN
DA
NO
SV
FI
DE
FR
NL
I
T
ES
PT
E
L
T
R
C
S
H
U
P
L
HR
SL
SK
L
V
LT
ET
R
U
Z
H
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Elektrische aansluiting
Waarschuwing!
Beperk het risico op elektrische schokken:
• De spanning en de frequentie van de machine (zie het
typeplaatje) moeten overeenkomen met de spanning
en de frequentie van het elektriciteitsnet.
• Sluit de machine alleen aan op een elektrische instal-
latie die is uitgevoerd door een erkende elektricien en
die voldoet aan IEC 60364-1.
• Wij adviseren om de elektriciteitstoevoer naar deze
machine uit te rusten met een aardlekschakelaar die
de toevoer onderbreekt als de lekstroom naar de aar-
de gedurende 30 ms de 30 mA overschrijdt.
• Ongeschikte verlengkabels kunnen gevaarlijk zijn.
Maak alleen gebruik van een verlengkabel die ge-
schikt is voor gebruik buitenshuis, en zorg dat de ver-
binding droog blijft en niet op de grond ligt.
• Nilfi sk adviseert het gebruik van een kabelhaspel zo-
dat het stopcontact zich op minstens 60 mm boven de
grond bevindt.
• Indien de stroomkabel beschadigd is, moet deze wor-
den vervangen door een erkende Nilfi sk-dealer of een
persoon met vergelijkbare kwalifi caties om gevaarlijke
situaties te voorkomen.
Wateraansluiting
• De hogedrukreiniger is alleen geschikt voor aanslui-
ting op de drinkwaterleiding. Houd u bij de aanslui-
ting van de machine op de drinkwaterleiding aan de
nationale regelgeving. Mogelijk kan op grond van EN
60335-2-79 de machine alleen op de drinkwaterlei-
ding worden aangesloten als een geschikte terug-
stroombeveiliging is geïnstalleerd.
• De terugstroombeveiliging kan worden besteld onder
Nilfi sk productnummer 106411177. In Nederland be-
paalt uw drinkwaterleverancier of er een terugstroom-
beveiliging noodzakelijk is.
• Zodra drinkwater terug is gestroomd via de terug-
stroombeveiliging, is het niet langer geschikt als drink-
130
EN
DA
NO
SV
FI
DE
FR
NL
I
T
ES
PT
E
L
T
R
C
S
H
U
P
L
HR
SL
SK
L
V
LT
ET
R
U
Z
H
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
water.
• Bij aanzuiging (bijv. uit een regenwaterton) wordt
geen terugstroombeveiliging gebruikt - zie “Aanslui-
ting op een drukloze watertoevoer”. De machine
kan worden aangesloten op een waterleidingnet met
een maximale waterinlaatdruk van 1 MPa / 10 bar en
een maximale watertemperatuur van 40°C.
Veiligheidsuitrusting
Vergrendeling op het spuitpistool:
• Het spuitpistool is voorzien van een vergrendeling. Als
de vergrendelpal geactiveerd is, kan het spuitpistool
niet worden bediend.
Temperatuursensor:
• Een temperatuursensor beschermt de motor tegen
oververhitting. De machine start na een paar minuten
opnieuw op zodra de temperatuursensor een lagere
temperatuur registreert.
Drukbeveliging:
• Een geïntegreerde hydraulische veiligheidsklep be-
schermt het systeem tegen ontoelaatbare overdruk.
Tijdens het werken
Waarschuwing!
• Het is verboden om oppervlakken die asbest bevatten
onder hoge druk te reinigen.
• Explosiegevaar – Spuit niet met ontvlambare vloei-
stoffen.
• Zuig nooit vloeistoffen op die oplosmiddelen bevat-
ten (bijv. diesel, stookolie, verfverdunner of aceton).
Deze stoffen zijn schadelijk voor de materialen die in
de machine zijn gebruikt. De spuitvloeistof is licht ont-
vlambaar, explosief en giftig.
• Richt de waterstraal nooit op uzelf of andere perso-
nen, zelfs niet om kleding of schoeisel te reinigen –
kans op letsel.
• Richt de waterstraal nooit op huisdieren of andere die-
ren.
• Richt de waterstraal nooit op stroomvoerende elektri-
131
EN
DA
NO
SV
FI
DE
FR
NL
I
T
ES
PT
E
L
T
R
C
S
H
U
P
L
HR
SL
SK
L
V
LT
ET
R
U
Z
H
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
sche apparaten of op de machine zelf – kans op kort-
sluiting.
• Op de spuitlans wordt een terugslagkracht van minder
dan 20N en een plotselinge momentkracht uitgeoe-
fend, wanneer de trekker van het spuitpistool tijdens
het gebruik ingedrukt wordt.
• Deze hogedrukreiniger mag niet worden gebruikt bij
temperaturen lager dan 0°C.
• Start nooit een bevroren machine. Vorstschade valt
niet onder de garantie!
• Zorg altijd voor stevig en veilig schoeisel.
• De machine moet worden gebruikt in opgerichte toe-
stand.
• Als u het apparaat langer dan 5 minuten alleen laat of
niet ge bruikt, moet u het uitschakelen met de aan-/uit-
schakelaar.
Nadat de werkzaamheden zijn beëindigd
Waarschuwing!
• Schakel de machine altijd uit en haal de stekker uit
het stopcontact nadat de werkzaamheden zijn beëin-
digd en de machine onbeheerd wordt achtergelaten.
• Haal de waterinlaatslang tussen de machine en de
• watertoevoer los.
• Verwijder altijd water uit de pomp, slang en toebeho-
ren na gebruik van de machine en voordat de machi-
ne wordt opgeslagen.
Onderhoud en reparaties
Waarschuwing!
• Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat met
onderhoudswerkzaamheden, reiniging en reparaties
wordt gestart.
• Alle reparaties dienen te worden uitgevoerd in een
door Nilfi sk erkende werkplaats en met originele Nil-
fi sk reserveonderdelen.
• Voer geen onderhoud uit dat niet wordt beschreven in
deze gebruikershandleiding.
132
EN
DA
NO
SV
FI
DE
FR
NL
I
T
ES
PT
E
L
T
R
C
S
H
U
P
L
HR
SL
SK
L
V
LT
ET
R
U
Z
H
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
• Indien de machine niet wil starten of stoppen, pul-
seert, een schommelende druk heeft, de motor ha-
pert, zekeringen dooslaan of er geen water uitkomt,
controleert u het schema voor Fouten opsporen in
deze gebruikshandleiding. Neem contact op met uw
lokale Nilfi sk-dealer als er zich andere problemen
voordoen.
Recycling van de hogedrukreiniger
Maak de oude reiniger onmiddellijk onklaar.
• Haal de stekker uit het stopcontact.
• Knip de stroomkabel door.
• De batterij moet uit het apparaat worden verwijderd
voordat het wordt afgedankt. De batterij moet op vei-
lige wijze worden afgevoerd.
Zet elektrische apparaten niet bij het huisvuil. Zoals
aangegeven in de WEEE-richtlijn 2012/19/EC betref-
fende afgedankte elektrische en elektronische appa-
ratuur, moeten gebruikte elektrische artikelen apart
worden ingezameld en op ecologische wijze worden
gerecycled. Neem contact op met de gemeente of de
dichtstbijzijnde dealer voor nadere informatie.
C4
C5
C6
C3
C1
C1
I
O
D5
D3
D2
C2
C5
D1
B19
B18
C7
C7
… 23

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Nilfisk-C-130.2

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Nilfisk C 130.2 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Nilfisk C 130.2 in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.

De handleiding is 2,16 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Nilfisk C 130.2

Nilfisk C 130.2 Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 24 pagina's

Nilfisk C 130.2 Gebruiksaanwijzing - English - 23 pagina's

Nilfisk C 130.2 Gebruiksaanwijzing - Français - 25 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info