Handleiding Nilfisk-ALTO ATTIX 751-2M (pagina 1 van 18) (Nederlands)

493174

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/18

Pagina verder

ATTIX 360-2M

ATTIX 550-2M

ATTIX 560-2MXC

ATTIX 751-2M

ATTIX 761-2MXC

302001674 - 2005-01-14

english

Operating Instructions................................1-15

deutsch Betriebsanleitung......................................16-30

français Notice d’utilisation....................................31-45

nederlands Gebruiksaanwijzing ..................................46-60

italiano Istruzioni sull’uso......................................61-75

norsk Driftsinstruks.............................................76-90

svensk Bruksanvisning .......................................91-105

dansk Driftsvejledning.....................................106-120

suomi Käyttöohje..............................................121-135

slovensći Navodilo za uporabo ..............................136-150

hrvatski Uputstvo za rad .......................................151-165

slovenský Prevádzkový návod .................................166-180

český Provozní návod........................................181-195

polski Instrukcja obsługi....................................196-210

magyar Kezelési utasítás .....................................211-225

ðóññêèé Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè ...............226-240

español Instrucciones de manejo......................241-255

português Instruções de operação........................256-270

ελληνικά Οδηγίες λειτουργίας..............................271-285

türkçe Ýþletme kýlavuzu.....................................286-300

ATTIX 360-2M

ATTIX 550-2M / ATTIX 560-2MXC

ATTIX 751-2M / ATTIX 761-2MXC

auto

ATTIX 3

auto

ATTIX 5

auto

ATTIX 7

auto

nederlands

ATTIX 360-2M

ATTIX 550-2M / ATTIX 560-2MXC

ATTIX 751-2M / ATTIX 761-2MXC

Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuiger

Inhoud

1 Belangrijke

veiligheidsaanwijzingen

2 Beschrijving

3 Vóór de inbedrijfstelling

4 Bediening/bedrijf

5 Toepassingsgebieden en

werkmethoden

6 Na het gebruik

7 Onderhoud

8 Eliminatie van storingen

9 Allerlei

..........................................................................................47

2.1 Toepassing.........................................................................49

2.2 Bedieningselementen.........................................................50

3.1 Zuiger monteren.................................................................50

4.1 Aansluitingen......................................................................50

4.1.1 Zuigslang aansluiten ..........................................................50

4.1.2 Elektrische aansluiting .......................................................50

4.1.3 Elektrisch toestel aansluiten...............................................51

4.2 Zuiger inschakelen .............................................................51

4.2.1 Schakelaarstand „I“ ............................................................51

4.2.2 Schakelstand „auto“ ...........................................................51

4.2.3 Zuigkrachtregeling..............................................................51

4.3 Volumestroom -bewaking controleren .................................51

4.4 Akoestisch waarschuwingssignaal.....................................52

4.5 Filterelement reinigen (ATTIX 360-2M) ..............................52

4.6 Filterelement reinigen (ATTIX560-2MXC/761-2MXC)........52

5.1 Werktechnieken..................................................................53

5.1.1 Droge soorten stof opzuigen ..............................................53

5.1.2 Vloeistoffen opzuigen.........................................................54

6.1 Zuiger uitschakelen en opbergen.......................................54

7.1 Onderhoudsschema...............................................................

7.2 Onderhouds -werkzaamheden............................................55

7.2.1 Afvoerzak vervangen..........................................................55

7.2.2 Filterzak vervangen............................................................56

7.2.3 Vuilreservoir leegmaken (ATTIX 3+5).................................56

7.2.4 Vuilreservoir leegmaken (ATTIX 7).....................................56

7.2.5 Filterelement vervangen (ATTIX 360-2M/550-2M/751-2M) 57

7.2.6 Filterelement vervangen (ATTIX 560-2MXC/761-2MXC) ...57

..........................................................................................58

9.1 Toestel ter recycling afgeven..............................................59

9.2 Garantie..............................................................................59

9.3 Keuringen en vergunningen ...............................................59

9.4 Technische gegevens.........................................................60

9.5 Toebehoren ........................................................................60

9.6 EG-conformiteitsverklaring.................................................60

nederlands

ATTIX 360-2M

ATTIX 550-2M / ATTIX 560-2MXC

ATTIX 751-2M / ATTIX 761-2MXC

Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuiger

1 Belangrijke veiligheidsaanwijzingen

Aanduiding van belangrijke

aanwijzingen

Lees in elk geval

de gebruiksaan-

wijzing door en

berg deze bin-

nen handbereik

op voordat u het

toestel in bedrijf stelt.

Dit symbool vindt

u bij veiligheids-

aanwijzingen,

waarvan het niet-

opvolgen kan

leiden tot gevaar

voor het toestel en de werking

ervan.

Veiligheidsaanwij-

zingen, waarvan

het niet-opvol-

gen kan leiden

tot gevaar voor

personen, zijn met dit gevaren-

symbool in het bijzonder op de

voorgrond geplaatst.

Hier staan advie-

zen of aanwijzin-

gen die het werk

vergemakkelijken en een veilig

gebruik waarborgen.

Voor uw eigen veiligheid

Het toestel mag alleen door

personen worden gebruikt die

omtrent het gebruik zijn geïn-

strueerd en uitdrukkelijk met de

bediening zijn belast.

Ondanks de eenvoudige han-

tering is het toestel niet voor

kinderhanden geschikt.

Het gebruik van het toestel valt

onder de geldende nationale

bepalingen. Naast de gebruiks-

aanwijzing en de in het land van

gebruik geldende bindende vei-

ligheidsvoorschriften moeten te-

vens de erkende vaktechnische

voorschriften voor het veilig en

vakkundig werken in acht wor-

den genomen.

Elke werkwijze die twijfel aan de

veiligheid oproept, is verboden.

Toepassing en gebruik

conform de bepalingen

De toestellen die in deze ge-

bruiksaanwijzing worden be-

schreven, zijn geschikt voor

- het industriële gebruik, b.v.

in hotels, scholen, zieken-

huizen, fabrieken, winkels,

kantoren en verhuurmaat-

schappijen

- het afscheiden van stof met

een expositie-grenswaarde

van hoger dan 0,1 mg/m³

(stofklasse M).

De volgende materialen mogen

niet worden opgezogen:

- hete materialen (smeulende

sigaretten, hete as enz.)

- brandbare, explosieve,

agressieve vloeistoffen (b.v.

benzine, oplosmiddelen, zu-

ren, logen enz.)

- brandbare, explosieve soor-

ten stof (b.v. magnesium-,

aluminiumstof enz.).

Bij stofvangers moet een vol-

doend ventilatiepercentage in

de ruimte voorhanden zijn als

de uitlaatlucht van het toestel in

de ruimte terugkeert (let hierbij

op de voor u geldende nationale

bepalingen).

Het bedieningspersoneel van

het toestel moet voor het werk

worden geïnformeerd over

- het hanteren van het toestel

- gevaren die van het op te

Transport

Vóór het transport alle vergren-

delingen van het vuilreservoir

sluiten.

Het toestel niet kippen als zich

vloeistof in het vuilreservoir

bevindt.

Het toestel niet met een kraan-

haak omhoogheffen.

nederlands

ATTIX 360-2M

ATTIX 550-2M / ATTIX 560-2MXC

ATTIX 751-2M / ATTIX 761-2MXC

Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuiger

zuigen materiaal uitgaan

- de veilige eliminatie van het

opgezogen materiaal.

Veiligheidsmaatregelen en

veiligheidsbepalingen bij het

gebruik

Vóór de inbedrijfstelling

De netaansluitkabel regelmatig

inzake beschadiging zoals b.v.

scheurvorming of veroudering

controleren.

Als de netaansluitkabel bescha-

digd is, moet deze voor het ver-

der gebruik van het toestel door

de Nilfisk-Alto-service of een

elektromonteur worden vervan-

gen om gevaar te vermijden.

De netaansluitkabel alleen ver-

vangen door het type dat in de

gebruiksaanwijzing is vermeld.

De netaansluitkabel niet be-

schadigen (b.v. door erover te

rijden, eraan te rukken, vast te

klemmen).

De netaansluitkabel alleen di-

rect aan de stekker uit het stop-

contact trekken (niet door eraan

te trekken).

Controleren of de toestand van

het toestel aan de voorschriften

voldoet. De stekker en de kop-

pelingen van de netaansluitka-

bel moeten tenminste spatwa-

terdicht zijn.

Nooit met beschadigd filterele-

ment zuigen.

Vloeistoffen zuigen

Bij schuimontwikkeling of vloei-

stofuittreding onmiddellijk het

werk beëindigen en het vuilre-

servoir leegmaken.

De ingebouwde vlotter (ATTIX

360-2M/550-2M/751-2M) resp.

de niveauslang (ATTIX560-

2MXC) voor de waterstandbe-

grenzing regelmatig reinigen

en inzake beschadiging contro-

leren.

Instructies inzake het omgaan

met vloeistoffen en (voor de ge-

zondheid gevaarlijk) stof vindt u

in hoofdstuk 5.

Elektrotechniek

Controleer de nominale span-

ning van het toestel vooraleer u

het op het net aansluit. Overtuig

u ervan dat de spanning die op

het typeplaatje is aangegeven

overeenstemt met de plaatse-

lijke nominale spanning.

Bij gebruik van een verleng-

snoer mag alleen de door de

producent aangegeven of een

hoogwaardigere uitvoering wor-

den gebruikt - zie hoofdstuk 9.4

„Technische gegevens“.

Er wordt aanbevolen dat het

toestel via een aardlekschake-

laar wordt aangesloten. Deze

onderbreekt de voeding als de

lekstroom tegen aarde 30 mA

gedurende 30 ms overschrijdt

of hij bevat een aardingscontro-

lekring.

Bij gebruik van een verleng-

snoer op de minimumdiameter

van het snoer letten:

Kabellengte

Diameter

<16 A <25 A

Tot 20 m

ø1.5mm² ø2.5mm²

20 tot 50 m

ø2.5mm² ø4.0mm²

De ordening van de onder span-

ning staande delen (stopcontac-

ten, stekkers en koppelingen) en

het leggen van het verlengsnoer

zodanig kiezen dat de veilig-

heidsklasse behouden blijft.

Het bovendeel van de zuiger

nooit met water afspuiten: ge-

vaar voor personen, kortslui-

tingsgevaar.

Er moet worden gelet op de

laatste uitgave van de IEC-be-

palingen.

nederlands

ATTIX 360-2M

ATTIX 550-2M / ATTIX 560-2MXC

ATTIX 751-2M / ATTIX 761-2MXC

Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuiger

De contactdoos aan het toestel

alleen voor doeleinden gebrui-

ken die in de gebruiksaanwijzing

zijn vastgelegd.

Vóór het insteken van een toe-

stel in de toestelcontactdoos:

1. De zuiger uitschakelen

2. Het aan te sluiten toestel uit-

schakelen.

ATTENTIE!

Bij op de toestelcontactdoos

aangesloten toestellen moeten

de gebruiksaanwijzingen en de

daarin vermelde veiligheidsin-

structies worden nageleefd.

Onderhoud, reiniging en

reparatie

Alleen onderhoudswerkzaamhe-

den uitvoeren die in de gebruiks-

aanwijzing zijn beschreven.

Vóór het reinigen en onderhou-

den van het toestel moet prin-

cipieel de netstekker worden

uitgetrokken.

Voor het onderhouden en rei-

nigen moet het toestel zodanig

worden behandeld dat er geen

gevaar voor het onderhouds-

personeel en andere personen

ontstaat.

In het onderhoudsbereik

- gefilterde geforceerde ont-

luchting gebruiken

- veiligheidskleding dragen

- het onderhoudsbereik zo-

danig reinigen dat geen ge-

vaarlijk stof in de omgeving

geraakt.

Vooraleer het toestel uit het

gebied wordt verwijderd dat met

gevaarlijk stof is belast:

- het buitendeel van het toestel

afzuigen, zuiver afwissen of

het toestel dicht verpakken

- daarbij de verdeling vermij-

den van zich afgezet gevaar-

lijk stof

Bij onderhouds- en reparatie-

werkzaamheden moeten alle

verontreinigde delen die niet

op bevredigende wijze konden

worden gereinigd

- in ondoorlatende zakken wor-

den verpakt

- overeenkomstig de voor de eli-

minatie geldende voorschriften

worden afgevoerd.

Er moet tenminste jaarlijks door

de Nilfisk-Alto-service of een ge-

schoolde persoon een stoftech-

nische controle worden doorge-

voerd, b.v. inzake beschadiging

van de filter, de luchtdichtheid

van het toestel en de werking

van de controle-inrichtingen.

Toebehoren/reservedelen

Alleen de met het toestel ge-

leverde of in de gebruiksaan-

wijzing vastgelegde borstels

gebruiken. Het gebruik van an-

dere borstels kan de veiligheid

negatief beïnvloeden.

Alleen origineel toebehoren en

reservedelen van Nilfisk-Alto

gebruiken (zie hoofdstuk 9.5).

Het gebruik van andere delen

kan de veiligheid negatief beïn-

vloeden.

Toestelcontactdoos

2 Beschrijving

2.1 Toepassing Deze zuiger is geschikt voor

het op-/afzuigen van droog,

niet-brandbaar stof, vloeistoffen,

houtstof en gevaarlijke soorten

stof met MAC-waarden ≥ 0,1

mg/m ≥ (stofklasse M).

Naar gelang van het feit hoe

gevaarlijk de op/af te zuigen

soorten stof zijn, moet de zuiger

met passende filters uitgerust

worden: zie tabel in hoofdstuk

5.1.1.

nederlands

ATTIX 360-2M

ATTIX 550-2M / ATTIX 560-2MXC

ATTIX 751-2M / ATTIX 761-2MXC

Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuiger

2.2 Bedieningselementen

Afbeelding: zie de uitklapbare

pagina vooraan in deze ge-

bruiksaanwijzing.

1 Greep

2 Zuigbuishouder

3 Houder voor toebehoren

4 Toestelschakelaar met

zuigkrachtregeling

5 Sluitklem

6 Vuilreservoir

7 Handvat voor het

leegmaken van het

reservoir

8 Inlaatfitting

9 Stopcontact toestel

10 Kabelhaak

11 Activeringsknop voor

filterreiniging

12 Reservoir-arrêts

13 Leischijf met rem

14 Slangdiameter-instelling

3 Vóór de inbedrijfstelling

3.1 Zuiger monteren

stopcontact gestoken zijn.

1. De sluitklemmen openen en

het bovendeel van de zuiger

afnemen.

2. Het toebehoren uit het vuil-

reservoir en de verpakking

4 Bediening/bedrijf

4.1 Aansluitingen

4.1.1 Zuigslang aansluiten

Voor het opzuigen van droog, niet-

brandbaar stof met MAC-waarden

moet de zuigslangdiameter worden

afgestemd op de positie van de toe-

stelschakelaar.

1. De zuigslang aansluiten

Enkele delen van het toebehoren

worden in het reservoir liggend

geleverd en moeten vóór de eerste

inbedrijfstelling worden weggeno-

men.

Daartoe moet het bovendeel van de

zuiger worden afgenomen.

De netstekker mag nog niet in een

4.1.2 Elektrische aansluiting

De op het typeplaatje aangege-

ven bedrijfsspanning moet over-

eenkomen met de spanning van

het stroomnet.

1. Erop letten dat de zuiger is

uitgeschakeld.

2. De stekker van de aansluit-

kabel in een stopcontact

steken dat volgens de voor-

schriften is geïnstalleerd.

nemen.

3. Voor het opzuigen van stof

met MAC-waarden: de filter-

zak volgens de gebruiksaan-

wijzing (gebruiksaanwijzing

ingesloten) in het reservoir

leggen.

Voor het opzuigen van on-

gevaarlijk stof: de afvoerzak

(gebruiksaanwijzing ingeslo-

ten) in het reservoir leggen.

BELANGRIJK! De filterzak-

mof krachtig op de inlaatfit-

ting drukken.

4. Het bovendeel van de zuiger

opzetten en de sluitklemmen

sluiten.

AANWIJZING! Op de juiste

zitting van de sluitklemmen

letten.

nederlands

ATTIX 360-2M

ATTIX 550-2M / ATTIX 560-2MXC

ATTIX 751-2M / ATTIX 761-2MXC

Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuiger

4.2 Zuiger inschakelen

4.2.1 Schakelaarstand „I“

1. De toestelschakelaar in de

stand „I“ brengen.

De zuigmotor start.

4.2.2 Schakelstand „auto“

Voordat de schakelaar in de stand

„auto“ wordt gedraaid erop letten dat

het aangesloten elektrisch toestel is

uitgeschakeld.

1. De toestelschakelaar in de

stand „auto“ brengen. De zuig-

motor start zodra het aange-

sloten elektrisch toestel wordt

ingeschakeld.

2. Na het uitschakelen van het

elektrisch toestel loopt de stof-

zuiger nog een kort moment na

opdat het in de zuigslang aan-

wezige stof in de veiligheidsfil-

terzak wordt gezogen.

4.1.3 Elektrisch toestel

aansluiten

1. Erop letten dat het elek-

trisch toestel is uitgescha-

keld.

2. Elektrisch toestel op het

stopcontact van het toestel

op het bedieningspaneel

aansluiten.

Reglementair mogen alleen stof-

technisch goedgekeurde stofver-

wekkende apparaten worden aan-

gesloten.

Maximale vermogensopname van

het aan te sluiten elektrisch toe-

stel: zie hoofdstuk 9.4 „Technische

gegevens“.

De slangdiameter en de zuigslang-

diameterinstelling moeten overeen-

stemmen:

Slang

slangdiameter-

instelling

ø27 ø27

ø32 ø32

ø36 ø36

ø50 ø50

De slangdiameter en de zuigslang-

diameterinstelling moeten overeen-

stemmen:

Slang

slangdiameter-

instelling

ø27 ø27

ø32 ø32

ø36 ø36

ø50 ø50

4.2.3 Zuigkrachtregeling

Met de zuigkrachtregeling kan

het toerental en daarmee het

zuigvermogen worden geregeld.

Dit maakt een exacte aanpas-

sing van het zuigvermogen

aan de verschillende zuigtaken

mogelijk.

4.3 Volumestroom -

bewaking controleren

Vóór het op-/afzuigen van stof met

MAC-waarden:

1. Controleren of alle filters

voorhanden zijn en correct

zijn ingezet.

2. Bij lopende motor de zuig-

slang dichthouden. Na ca.

1 seconde klinkt een akoes-

tisch waarschuwingssignaal.

nederlands

ATTIX 360-2M

ATTIX 550-2M / ATTIX 560-2MXC

ATTIX 751-2M / ATTIX 761-2MXC

Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuiger

4.4 Akoestisch

waarschuwingssignaal

Daalt de luchtsnelheid in de

zuigslang onder 20 m/s, klinkt

om veiligheidsredenen een

akoestisch waarschuwingssig-

naal (zie hoofdstuk „Eliminatie

van storingen“).

4.5 Filterelement reinigen

(ATTIX 360-2M)

Alleen na het opzuigen van onge-

vaarlijk stof met afvoerzak.

Als het zuigvermogen daalt:

1. De zuigkrachtregeling op

maximaal zuigvermogen in-

stellen.

2. Met de handpalm de opening

van het zuighulpstuk of van

de zuigslang afsluiten.

3. De bedieningsknop voor de

filterreiniging 3x indrukken.

De lamellen van het filterele-

ment worden door de daarbij

ontstane luchtstroom van

vastzittend stof ontdaan.

Om een constant zuigvermogen te

garanderen wordt het filterelement

tijdens het bedrijf automatisch ge-

reinigd. Bij extreem sterke vervui-

ling van het filterelement bevelen

wij een complete reiniging aan:

Na het opzuigen van ongevaarlijk

stof met afvoerzak.

1. De zuiger uitschakelen.

2. De zuigmond- of zuigslang-

opening met de handpalm

afsluiten.

Klinkt na meervoudige reiniging het

akoestisch signaal opnieuw moet

het filterelement worden vervangen

(zie hoofdstuk 7.2.5).

Push & Clean

Filter Cleaning System

Iauto

4.6 Filterelement reinigen

(ATTIX560-2MXC/

761-2MXC)

3. De toestelschakelaar in de

stand „I“ brengen en de

zuiger ca. 10 seconden bij

gesloten zuigslangopening

laten lopen.

10 sec.

nederlands

ATTIX 360-2M

ATTIX 550-2M / ATTIX 560-2MXC

ATTIX 751-2M / ATTIX 761-2MXC

Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuiger

5 Toepassingsgebieden en

werkmethoden

5.1 Werktechnieken

Extra toebehoren, zuighulpstuk-

ken en zuigslangen kunnen

- indien deze correct worden

gebruikt - het reinigingseffect

versterken en de reinigingsin-

spanning verkleinen.

Een effectieve reiniging wordt

bereikt door rekening te houden

met een klein aantal richtlijnen,

gecombineerd met uw eigen er-

varingen op speciale gebieden.

Hier volgen enkele belangrijke

aanwijzingen.

5.1.1 Droge soorten stof

opzuigen

Brandbaar stof

mag niet worden

opgezogen.

Voor het opzuigen van droog,

niet-brandbaar stof met MAC-

waarden moet de zuigslang-

diameter op de positie van de

toestelschakelaar worden afge-

stemd.

Vóór het opzuigen van droog

stof met MAC-waarden moet

steeds een veiligheidsfilterzak

in het reservoir zijn gelegd. Be-

stelnummer: zie hoofdstuk 9.5

„Toebehoren“.

Voor het opzuigen van onge-

vaarlijk stof bevelen wij het

gebruik aan van een afvoerzak.

Bestelnummer: zie hoofdstuk 9.5

„Toebehoren“. Het opgezogen

materiaal kan dan op eenvoudige

en hygiënische wijze worden af-

gevoerd.

Na het opzuigen van vloeistof-

fen is het filterelement vochtig.

Een vochtig filterelement raakt

sneller dicht als droog stof wordt

opgezogen. Om deze reden moet

het filterelement vóór het droog-

zuigen worden uitgewassen als-

ook gedroogd of door een droog

filterelement worden vervangen.

Steeds de bij het soort stof

passende stofzak/

afvoerzak inzetten

(zie tabel):

ATTIX 360-2M

Soort stof Stofzak/afvoerzak Hantering/afvoer

• Ongevaarlijk stof

Afvoerzak

No. 302000804

1. Volledige reiniging doorvoeren, zie

hoofdstuk 4.5

2. Afvoer: zie hoofdstuk 7.2.1

• Stof met MAC-waar-

den ≥ 0,1 mg/m³

• houtstof

Stofzak

No. 302000449

Afvoer: zie hoofdstuk 7.2.2

ATTIX 550-2M / ATTIX 751-2M

Soort stof Stofzak/afvoerzak Hantering/afvoer

• Ongevaarlijk stof

Afvoerzak

ATTIX 550-2M: No. 302000728

ATTIX 751-2M: No. 302001480

Afvoer: zie hoofdstuk 7.2.1

• Stof met MAC-waar-

den ≥ 0,1 mg/m³

• houtstof

Stofzak

ATTIX 550-2M: No. 302000527

ATTIX 751-2M: No. 302001484

Afvoer: zie hoofdstuk 7.2.2

ATTIX 560-2MXC / ATTIX 761-2MXC

Soort stof Stofzak/afvoerzak Hantering/afvoer

• Ongevaarlijk stof,

• Stof met MAC-waar-

den ≥ 0,1 mg/m³,

• Nationale extra be-

palingen naleven

Afvoerzak

ATTIX 560-2MXC: No. 302000728

ATTIX 761-2MXC: No. 302001480

Afvoer:

1. Slang met gereedschapsmof van het

gereedschap aftrekken

2. Volledige reiniging doorvoeren, zie

hoofdstuk 4.6

3. Afvoer zie hoofdstuk 7.2.1

• Stof met MAC-waar-

den ≥ 0,1 mg/m³

• houtstof

Stofzak

ATTIX 560-2MXC: No. 302001138

ATTIX 761-2MXC: No. 302001484

Afvoer: zie hoofdstuk 7.2.2

nederlands

ATTIX 360-2M

ATTIX 550-2M / ATTIX 560-2MXC

ATTIX 751-2M / ATTIX 761-2MXC

Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuiger

6 Na het gebruik

6.1 Zuiger uitschakelen en

opbergen

1. Na het opzuigen van stof dat

gevaarlijk is voor de gezond-

heid moet de zuiger extern

worden afgezogen.

2. Het toestel uitschakelen en

de netstekker uit het stop-

contact trekken.

3. De aansluitkabel oprollen en

aan de handgreep bevesti-

gen.

4. Het reservoir leegmaken, de

zuiger reinigen.

5. Na het opzuigen van vloei-

stoffen:

Het bovendeel van de zuiger

afzonderlijk neerstellen zodat

het filterelement kan drogen.

6. De zuiger in een droge

ruimte opbergen, beschermd

tegen onbevoegd gebruik.

5.1.2 Vloeistoffen opzuigen

Brandbare vloeistoffen mo-

gen niet worden opgezogen.

Vóór het opzuigen van vloeistof-

fen moet principieel de filterzak/

afvoerzak alsook de werking

van de vlotter (ATTIX 360-

2M/550-2M/751-2M) resp. de

waterstandbegrenzing (ATTIX

560-2MXC/761-2MXC) worden

gecontroleerd (zie hoofdstuk

7.2.5 resp. 7.2.6 „filterzakele-

ment vervangen“).

Het gebruik van een separaat

filterelement of filterzeef wordt

aanbevolen.

Bij schuimontwikkeling het werk

onmiddellijk beëindigen en het

reservoir leegmaken.

Ter vermindering van de schuim-

ontwikkeling de schuimdoder

Nilfisk-Alto Foam Stop gebrui-

ken (bestelnr.: zie hoofdstuk 9.5

„Toebehoren“).

ATTIX 360-2M

ATTIX 550-2M

ATTIX 560-2MXC

ATTIX 751-2M

ATTIX 761-2MXC

nederlands

ATTIX 360-2M

ATTIX 550-2M / ATTIX 560-2MXC

ATTIX 751-2M / ATTIX 761-2MXC

Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuiger

7 Onderhoud

7.1 Onderhoudsschema

Na het werk Indien nodig

7.2.1 Afvoerzak vervangen

7.2.2 Filterzak vervangen

7.2.3 Vuilreservoir leegmaken (ATTIX 3+5)

7.2.4 Vuilreservoir leegmaken (ATTIX 7)

7.2.5 Filterelement vervangen

(ATTIX 360-2M/550-2M/751-2M)

7.2.6 Filterelement vervangen

(ATTIX 560-2MXC/761-2MXC)

7.2 Onderhouds -

werkzaamheden

7.2.1 Afvoerzak vervangen

ATTIX 360-2M/550-2M/

560-2MXC:

1. De sluitklemmen openen en

het bovendeel van de zuiger

van het vuilreservoir afne-

men.

2. De mof van de afvoerzak (1)

voorzichtig van de inlaatfit-

ting aftrekken.

3. De mof van de afvoerzak met

de schuiver (2) afsluiten.

4. De afvoerzak met de kabel-

binder (3) afsluiten.

5. Het zuiggoed overeenkom-

stig de wettelijke bepalingen

afvoeren.

6. De nieuwe filterzak over-

eenkomstig de ingesloten

gebruiksaanwijzing in het

gereinigde reservoir leggen.

BELANGRIJK!

De mof van de filterzak krachtig

op de inlaatfitting drukken.

ATTIX 751-2M / 761-2MXC:

1. Het bovenste zuigerdeel van

het vuilreservoir afnemen.

2. De sluitklemmen (1) losma-

ken en de tussenring (2)

van het reservoir afnemen.

3. De afvoerzak met de kabel-

binder (3) afsluiten.

4. Het zuiggoed overeenkom-

stig de wettelijke bepalingen

afvoeren.

5. De nieuwe afvoerzak over-

eenkomstig de ingesloten

gebruiksaanwijzing in het

gereinigde reservoir leggen.

Bij ATTIX 360-2M/560-2MXC/761-

2MXC vóór het vervangen van de

afvoerzak een volledige reiniging

doorvoeren,zie hoofdstuk 4.5 resp.

4.6.

Bij de volgende werkzaamheden

erop letten dat niet op onnodige

wijze stof wordt opgedwarreld. Een

P2-gasmasker dragen.

nederlands

ATTIX 360-2M

ATTIX 550-2M / ATTIX 560-2MXC

ATTIX 751-2M / ATTIX 761-2MXC

Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuiger

7.2.2 Filterzak vervangen

Bij de volgende werkzaamheden

erop letten dat niet op onnodige

wijze stof wordt opgedwarreld.

Een P2-gasmasker dragen.

1. De sluitklemmen openen en het bovendeel

van de zuiger van het vuilreservoir afnemen.

2. De mof van de filterzak voorzichtig van de

inlaatfitting trekken.

3. De mof van de filterzak met de schuiver slui-

ten.

4. De filterzak overeenkomstig de wettelijke be-

palingen afvoeren.

5. De nieuwe filterzak volgens de aanwijzing

(opdruk op de filterzak) in het gereinigd reser-

voir leggen.

BELANGRIJK!

De mof van de filterzak tot aan de aanslag op de

inlaatfitting drukken.

7.2.3 Vuilreservoir

leegmaken

(ATTIX 3+5)

Alleen na het opzuigen van on-

gevaarlijk stof zonder filterzak.

1. Het bovendeel van de zuiger van het

vuilreservoir afnemen.

2. Met één hand de greep aan de onder-

zijde van het vuilreservoir vastnemen

en het zuiggoed uitgieten.

3. Het zuiggoed overeenkomstig de wet-

telijke bepalingen afvoeren.

4. De rand van het reservoir reinigen

voordat het bovendeel van de zuiger

wordt aangebracht.

Vooraleer de zuigslang opnieuw wordt

ingestoken:

5. De inlaatfitting en de slangmof reini-

gen.

7.2.4 Vuilreservoir leegmaken (ATTIX 7)

1. Het bovenste zuigerdeel van het vuilre-

servoir afnemen.

2. De sluitklemmen (1) losmaken en de

tussenring (2) van het reservoir afne-

men.

3. De hefboom in de greep (3) naar bo-

ven trekken en het reservoir kippen.

4. Het zuiggoed uitgieten.

5. Het zuiggoed overeenkomstig de wet-

telijke voorschriften wegdoen.

of:

3. De reservoir-arrêts (4) openen.

4. Het reservoir aan de grepen (5) uit het

rij-frame heffen.

5. Het zuiggoed uitgieten.

6. Het lege reservoir in het rij-frame plaat-

sen en de arrêts (4) vergrendelen.

7. Het zuiggoed overeenkomstig de wet-

telijke voorschriften wegdoen.

Alleen na het

opzuigen van

ongevaarlijk stof

zonder filterzak.

Voor het leegma-

ken na het zuigen

van vloeistoffen:

De tussenring afnemen daar de

volle afdichting slechts in zuig-

bedrijf gegarandeerd is.

Na het leegmaken: De

reservoirrand en de

afdichtingen in de tussenring

en het bovenste zuigerdeel

reinigen vooraleer deze

opnieuw opgezet worden.

Als de afdichting of de gleuf

vuil of beschadigd is, daalt het

zuigvermogen.

Vooraleer de zuigslang opnieuw

ingestoken wordt, moeten de

inlaatﬁ tting en de slangmof

gereinigd worden.

nederlands

ATTIX 360-2M

ATTIX 550-2M / ATTIX 560-2MXC

ATTIX 751-2M / ATTIX 761-2MXC

Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuiger

7.2.5 Filterelement

vervangen (ATTIX

360-2M/550-2M/751-2M)

Bij de volgende

werkzaamheden

erop letten dat

niet op onnodige

wijze stof wordt

opgedwarreld. Een P2-gasmasker

dragen.

over het filterelement trek-

ken.

4. Het filterelement voorzichtig

afnemen en de filterbevei-

ligingszak met een knoop

afsluiten.

5. De filterafdichting (4) reinigen,

inzake beschadiging contro-

leren en indien nodig vervan-

gen.

6. De antistatische klem (5) inza-

ke beschadiging controleren.

Indien nodig door de Nilfisk-

Alto-service laten vervangen.

7. Het nieuwe filterelement

aanbrengen.

8. De werking van de vlotter (6)

controleren:

Bij het draaien van de fil-

tersteunkorf moet de vlotter

gemakkelijk heen en weer

bewogen kunnen worden.

9. De filtersteunkorf opzetten

en vergrendelen door met de

wijzers van de klok mee te

draaien.

10. Het gebruikte filterelement

overeenkomstig de wettelijke

bepalingen afvoeren.

Nooit zonder filter zuigen!

1. De sluitklemmen openen,

het bovendeel van het vuil-

reservoir afnemen. Het

bovendeel van de zuiger met

het filterelement naar boven

afleggen.

2. De filtersteunkorf tegen de

wijzers van de klok in draaien

(1) en aftrekken (2).

3. De filterbeveiligingszak

(3)

7.2.6 Filterelement

vervangen (ATTIX

560-2MXC/761-2MXC)

Bij de volgende werkzaamheden

erop letten dat niet op onnodige

wijze stof wordt opgedwarreld. Een

P2-gasmasker dragen.

1. De sluitklemmen openen en

het bovendeel van de zuiger

van het vuilreservoir afnemen.

Het bovendeel van de zuiger

met het filterelement naar

boven neerleggen. Daarbij

het bovendeel van de zuiger

niet op de beschermplaat (1)

stellen en het filterelement niet

beschadigen.

2. De beugelgreep (2) openen en

de beugel afnemen.

3. De filterspanschijf (3) afne-

men.

4. De filterbeveiligingszak

over

het filterelement trekken.

5. Het filterelement voorzichtig

afnemen en de filterbeveili-

gingszak met een knoop slui-

ten.

6. De filterafdichting (4) reinigen,

inzake beschadiging contro-

leren en indien nodig vervan-

gen.

nederlands

ATTIX 360-2M

ATTIX 550-2M / ATTIX 560-2MXC

ATTIX 751-2M / ATTIX 761-2MXC

Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuiger

7. De antistatische klem (5) inza-

ke beschadiging controleren.

Indien nodig door de Nilfisk-

Alto-service laten vervangen.

8. De werking van de stuurklep

(6) voor de filterreiniging con-

troleren: De stuurklep moet

gemakkelijk heen en terug

bewogen kunnen worden.

9. De niveauslang (7) reinigen.

10. Het nieuwe filterelement aan-

brengen.

11. De filterspanschijf aanbren-

gen. Op de correcte positie

letten.

12. De beugel aanbrengen en de

beugelgreep sluiten.

13. Het gebruikte filterelement

overeenkomstig de wettelijke

bepalingen afvoeren.

Nooit zonder filter zuigen!

8 Eliminatie van storingen

Storing Oorzaak Eliminatie

‡ Motor draait niet > Zekering van het stopcontact

is uitgeschakeld.

• Zekering inschakelen.

> Overbelastingsbeveiliging is

geactiveerd.

• De stofzuiger uitschakelen, ca.

5 minuten laten afkoelen. In-

dien de stofzuiger niet opnieuw

kan worden ingeschakeld,

moet de Nilfisk-Alto-klanten-

service worden geraadpleegd.

> Automatisch uitschakelende

koolborstel is versleten.

• De vervanging van de koolbor-

stels door de Nilfisk-Alto-ser-

vice laten uitvoeren.

‡ Motor draait niet bij auto-

matisch bedrijf

> Elektrisch gereedschap defect

of niet juist aangesloten.

• De werking van het elektrisch

gereedschap controleren resp.

de stekker vast insteken.

> Vermogensopname van het

elektrisch werktuig te gering.

• Op minimumvermogensop-

name van P>40 W letten.

‡ Aanspreken van het akoes-

tische waarschuwingssig-

naal (verminderd zuigver-

mogen)

> Zuigkrachtregeling op te ge-

ring zuigvermogen ingesteld.

• De zuigkracht overeenkomstig

hoofdstuk 4.2.3 „Zuigkrachtre-

geling instellen“.

> Slangdiameter stemt niet met

de schakelaarstand overeen.

• De schakelstand op de slang-

diameter afstemmen.

> Zuigslang/zuigmond verstopt. • De zuigslang/zuigmond reini-

gen.

nederlands

ATTIX 360-2M

ATTIX 550-2M / ATTIX 560-2MXC

ATTIX 751-2M / ATTIX 761-2MXC

Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuiger

Storing Oorzaak Eliminatie

‡ Aanspreken van het akoes-

tische waarschuwingssig-

naal (verminderd zuigver-

mogen)

> Stofzak vol. • Zie hoofdstuk 7.2.2 „Veilig-

heidsfilterzak vervangen“.

> Filterelement vervuild. • Zie hoofdstuk 4.5/4.6 „Filterele-

ment reinigen“ resp. 7.2.5/7.2.6

„Filterelement vervangen“.

> Alleen bij ATTIX 560-2MXC/

761-2MXC:

reinigingsmechanisme defect

• Nilfisk-Alto-service informeren

‡ Geen zuigvermogen bij het

natzuigen

> Reservoir vol • Het toestel uitschakelen. Het

reservoir leegmaken.

‡ Zuiger wordt tijdens het

natzuigen uitgeschakeld

> Reservoir vol • Het toestel uitschakelen. Het

reservoir leegmaken.

‡ Spanningsschommelingen > Te hoge impedantie van de

spanningsvoorziening.

• Het toestel op een ander stop-

contact aansluiten dat zich

dichter bij de zekeringenkast

bevindt. Er zijn geen span-

ningsschommelingen boven

7% te verwachten als de impe-

dantie op het overdrachtspun ≤

0.15 Ω bedraagt.

9 Allerlei

9.2 Garantie

Voor de garantie en vrijwaring

gelden onze algemene ver-

koops- en leveringsvoorwaar-

den. Wijzigingen in het kader

van technische vernieuwingen

voorbehouden.

9.3 Keuringen en

vergunningen

De zuigers werden gecontro-

leerd overeenkomstig IEC/EN

60335-2-69 met inbegrip van

appendix AA. Er werd vastge-

steld dat wordt voldaan aan alle

eisen inzake toestellen van de

stofklasse M.

Controles overeenkomstig de

nationale maatregelen ter voor-

koming van ongevallen moeten

regelmatig gebeuren (in Duits-

land overeenkomstig BGV A2

en DIN VDE 0701 Deel 1 en

Deel 3 in regelmatige interval-

len en na een reparatie of een

verandering).

Tenminste één keer per jaar

moet door de producent of een

geïnstrueerde persoon een

stoftechnische controle worden

doorgevoerd, b.v. inzake bescha-

diging van de filter, de dichtheid

van het toestel, de werking van

de controle-inrichtingen.

9.1 Toestel ter recycling

afgeven

Het uitgediende toestel onmid-

dellijk onbruikbaar maken.

1. De netstekker uittrekken en

de aansluitkabel doorknip-

pen.

Gooi elektrische toestellen

nooit in het huisvuil!

Overeenkomstig de Europese

Richtlijn 2002/96/EG inzake

Elektrische en Elektronische

Uitgediende Toestellen moeten

uitgediende elektrische toe-

stellen separaat verzameld en

voor recycling ter beschikking

gesteld worden.

Neem bij vragen s.v.p. contact op

met uw gemeenteadministratie

of uw dichtsbijzijnde leverancier.

nederlands

ATTIX 360-2M

ATTIX 550-2M / ATTIX 560-2MXC

ATTIX 751-2M / ATTIX 761-2MXC

Speciaal toebehoren voor de verschillende uitvoeringen van de stofzuiger

9.4 Technische gegevens

9.5 Toebehoren

Benaming Bestelnummer

360-2M 550-2M 560-2MXC

Filterzak (5 stuks) 302000449 302000527 302001138

Afvoerzak (5 stuks) 302000804 302000728

Filterelement 302000461 302000726

Inlegdoekfilter 302000606 302000525

751-2M 761-2MXC

Filterzak (5 stuks) 302001484

Afvoerzak (5 stuks) 302001480

Filterelement 302000461 302000726

Inlegdoekfilter 302000525

360-2M / 550-2M / 560-2MXC

751-2M / 761-2MXC

Filterveiligheidszak

(10 stuks)

30082

Filterzeef 15475

Nilfisk-Alto-Foam-

Stop

(6 x 1 l)

8469

EG-conformiteitsverklaring

Alto Deutschland GmbH

Guido-Oberdorfer-Straße 2-8

D-89287 Bellenberg

Product:

Type:

Beschrijving:

De constructie van het toestel

voldoet aan de volgende van

toepassing zijnde voorschriften:

Toegepaste geharmoniseerde

normen

Toegepaste nationale normen en

technische specificaties:

Dipl.-Ing. Wolfgang Nieuwkamp

Keuringen en vergunningen

Zuiger voor nat en droog gebruik

ATTIX 360-2M/550-2M/560-2MXC

ATTIX 751-2M/761-2MXC

110/230-240 V~, 50/60 Hz, 1200 W, Stofklasse M

EG-Machinerichtlijn 98/37/EG

EG-Laagspanningsrichtlijn 73/23/EG

EG-Richtlijn EMC 89/336/EG

EN 12100-1, EN 12100-2

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2

DIN EN 60335-1

DIN EN 60335-2-69

Bellenberg, 22.10.2004

ATTIX

360-2M 550-2M 560-2MXC 751-2M 761-2MXC

230/240V

110V

EU EU EU

Span ning V 230 230/240 230 230/240 110 230 230 230

Netfrequentie Hz 50/60

Netzekering A 16 13 16 13 16 16 16 16

Vermogensopname W 1200

Aansluitwaarde voor

stopcontact van toestel

W 2400 1800 2400 1800 560 2400 2400 2400

Totale aansluitwaarde W 3600 3000 3600 3000 1760 3600 3600 3600

Volumestroom lucht

(max.)

l/min 3600

Onderdruk (max.) Pa 23000

Geluidsniveaumeetvlak

op 1 m afstand, EN

60704-1

dB(A) 62 60

Arbeidsgeluid dB(A) 59 57

Netaansluitkabel:

Lengte

m 7,5 10.0 7,5 10.0 7,5 7,5 7,5 7,5

Netaansluitkabel: Type

H05RR- F3G1,5

H07BQ-

F3G1,5

H05RR-

F3G1,5

H05RR- F3G1,5

Veiligheidsklasse I

Veiligheidsaard IP X4

Ruisonderdrukkings-

graad

EN 55014-1

Reservoirvolume l 27 45 70

Breedte mm 380 476 580

Diepte mm 390 506 605

Hoogte mm 570 655 970

Gewicht kg 10 14 25 27

Zuigslang-ø mm Minimale luchtvolumestroom

l/min

Bijbehorende onderdruk aan interface

27 690 16300

32 970 15700

36 1220 14200

50 2360 7800

9.6 EG-conformiteitsverklaring

).4%2.%4

HTTPWWWNILlSKALTOCOM

(%!$15!24%2

.ILFISK!DVANCE'ROUP

3OGNEVEJ

"RNDBY

$ENMARK

4EL

!5342!,)!

.ILFISK!,4/

%GERTON3T

3ILVERWATER.37

4EL

&AX

!5342)!

!,4/½STERREICH'MB(

-ETZGERSTR

"ERGHEIM3ALZBURG

4EL

&AX

%MAILINFO NILlSKALTOAT

7EBWWWNILlSKALTOAT

"2!:),

7APDO"RASIL,TDA

2UADE!GOSTO

0INHAIS0ARANÈ

4EL

&AX

%MAILEXPORT WAPDOBRASILCOMBR

#!.!$!

!,4/#ANADA

#ONSTELLATION2OAD

2EXDALE

/NTARIO-7+

4EL

&AX

#2/!4)!

7AP!,4/3TROJEVIZA:IÝ9ENJEDOO

3IGETA

:AGREB

4EL

&AX

%MAILADMINWAP WAPSISTEMIHR

#:%#(2%05",)#

!,4/#ESKÈ2EPUBLIKASRO

:ATECKâCH

0RAHA

4EL

&AX

%MAILWAP?P MBOXVOLCZ

7EBWWWWAPALTOCZ

$%.-!2+

!,4/$ANMARK!3

)NDUSTRIVEJ

(ADSUND

4EL

&AX

%MAILSALG NILlSKALTODK

 SERVICE NILlSKALTODK

7EBWWWNILlSKALTODK

&2!.#%

!,4/&RANCE3!

!ÏROPARC

2UE)CARE

&%NTZHEIM

4EL

&AX

%MAILINFO NILlSKALTOFR

7EBWWWNILlSKALTOCOM

'%2-!.9

.ILlSK!DVANCE!'

'ESCHÊFTSBEREICH.ILlSK!,4/

'UIDO/BERDORFER3TRAE

"ELLENBERG

4EL

&AX

%MAILINFO NILlSKALTODE

7EBWWWNILlSKALTODE

'2%!4"2)4!).

.ILFISK!,4/

$IVISIONOF.ILFISK!DVANCE,TD

"OWERBANK7AY

'ILWILLY)NDUSTRIAL%STATE

5+0ENRITH#UMBRIA#!"1

4EL

&AX

%MAILSALES NILFISKALTOCOUK

7EBWWWNILFISKALTOCOUK

-!,!93)!

!,4/$%.3).-ALAYSIA3DN"HD

3$*ALAN+)04AMAN

0ERINDUSTRIAN+)032)$AMANSARA

+UALA,UMPUR

-ALAYSIA

4EL

&AX

%MAILDENSIN TMNETMY

.%4(%2,!.$3

!,4/.EDERLAND"6

(OUTSCHELF

.,+"(ARDINXVELD'IESSENDAM

4EL

&AX

%MAILINFO NILlSKALTONL

7EBWWWNILlSKALTONL

.%7:%!,!.$

!,4//VERSEAS)NC

!4ARNDALE'ROVE

!LBANY!UCKLAND

4EL

&AX

%MAILALTONZ IHUGCONZ

./27!9

!,4/.ORGE!3

"JRNERUDVEIEN

/SLO

4EL

&AX

%MAILINFO NILlSKALTONO

3).'!0/2%

!,4/$%.3).3INGAPORE0TE,TD

.O,INK2OAD

3INGAPORE

4EL

&AX

%MAILDENSIN SINGNETCOMSG

7EBWWWDENSINCOM

3,/6%.)!

7AP!,4/:ISTILNISISTEMIDOO

,ETALIÝKA

3,/,JUBLJANA

4EL

&AX

%MAILWAPPRODAJA SIOLNET

3,/7!+)!

7AP!,4/:ISTIACESYSTÏMYSRO

2EMESELNÓCKA

"RATISLAVA2A:A

4EL

&AX

%MAILWAP GTINETSK

7EBWWWWAPALTOSK

30!).

.ILFISK!,4/

$IVISIONOF.ILFISK!,4/3!

4ORRE$@!RA

0ASEODEL2ENGLE0L

%-ATARØ"ARCELONA

4EL

&AX

%MAILINFO NILlSKALTOES

7EBWWWNILlSKALTOCOM

37%$%.

!,4/3VERIGE!"

!MINOGATAN"/8

-ÚLNDAL

4EL

&AX

%MAILINFO NILlSKALTOSE

7EBWWWNILlSKALTOSE

53!

!,4/#LEANING3YSTEMS)NC

0ARTOFTHE.ILFISK!DVANCE'ROUP

.ATIONS&ORD2OAD

0INEVILLE

4EL

&AX

%MAILINFO ALTOCSICOM

7EBWWWNILlSKALTOCOM

Nilfisk-ALTO ATTIX 751-2M Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Andere handleiding(en) van Nilfisk-ALTO ATTIX 751-2M

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info