Driver-software voor uw scanner installeren....................................................................... 18
Stap 8:Sluit de lichtnetkabel aan
Scanner aansluiten op een stroombron................................................................................. 22
Stap 9:Sluit de aansluitkabel aan
Scanner aansluiten op een computer..................................................................................... 23
Stap 10:Zet de scanner aan
Voorbereidingen voor het installeren van de scanner driver ...........................................24
Stap 11:Registreer de scanner in Windows
Installeren van hardware-drivers Windows voor uw scanner..........................................25
Stap 12:Een scan maken
Scannen van kleinbeeldnegatieven en –dia’s.......................................................................... 43
Beknopt overzicht Nikon Scan61
viii
Naslaggids67
Problemen verhelpen: Wat te doen als de scanner niet naar verwachting functioneert...........68
Wat te doen wanneer de scanner niet scant.......................................................................................68
Problemen verhelpen bij de SA-21.........................................................................................................71
Als film vastraakt in de SA-21......................................................................................................................................71
Scannen van korte, lange of beschadigde filmstroken....................................................................................75
Gebruik van de FH-3 filmhouder...............................................................................................................................78
Onderhoud: Reinigen, opbergen en transporteren ............................................................................... 84
Uw scanner goed gebruiken ....................................................................................................................84
Opbergen van de scanner .............................................................................................................................................84
Reinigen van de scanner .................................................................................................................................................85
Vervoer van de scanner ..................................................................................................................................................85
Zorg voor adapters....................................................................................................................................86
Opbergen van de SA-21 filmstrookadapter........................................................................................................86
Reinigen van de SA-21 filmstrookadapter............................................................................................................86
Accessoires voor de FH-3 filmhouder....................................................................................................................89
Accessoires voor de MA-20 (S) dia-adapter......................................................................................................89
Accessoires: Accessoires voor uw scanner............................................................................................. 90
Specificaties: Specificaties van uw scanner, accessoires en adapters................................................. 92
Bijlagen
A–1
Bijlage A: Installeren van de IEEE 1394/Firewire-aansluitkaart..................................A–2
Bijlage B:
Installeren van de IEEE 1394 update voor Windows 98 Second Edition...
A–7
1
Overzicht
Over deze handleiding
Gefeliciteerd met uw aanschaf van een Nikon 4000 ED (SUPER COOLSCAN 4000 ED) of COOLSCAN
IV ED filmscanner. In deze handleiding vindt u informatie over voorzorgsmaatregelen, het instellen van de
scanner en de bediening van de 4000 ED en COOLSCAN IV ED filmscanner. Aanbevolen wordt om
deze instructies vóór gebruik te lezen en ze te bewaren op een plaats waar ze door iedereen die het
apparaat gebruikt gelezen kunnen worden.
Lezen van deze handleiding
Deze handleiding is bestemd voor zowel de 4000 ED als de COOLSCAN IV ED filmscanner en is
onderverdeeld in de volgende hoofdstukken:
Optimaal gebruik van uw scanner
In dit hoofdstuk leest u hoe u altijd maximale scan-resultaten kunt krijgen. Lees dit hoofdstuk vóór u uw
Nikon scanner voor het eerst gebruikt.
Installatiegids
In dit hoofdstuk staan instructies voor het installeren van uw scanner. Verder wordt u stap-voor-stap
door het scanproces gevoerd.
Beknopt overzicht Nikon Scan
In dit hoofdstuk treft u een kort overzicht van de driver-software voor uw scanner aan, Nikon Scan.
Verdere informatie treft u aan in de Gebruikshandleiding voor Nikon Scan 3, die in elektronisch formaat
te lezen is op de bij uw scanner geleverde naslag-CD.
Naslaggids
In dit hoofdstuk vindt u informatie over het verwerken van films die niet in de filmstrookadapter ge-
bruikt kunnen worden. Daarnaast treft u informatie aan over het onderhoud van uw scanner.
Bijlagen
In de bijlagen staat hoe u de bij de 4000 ED geleverde IEEE 1394/Firewire-aansluitkaart installeert, en
hoe u een update maakt van de Windows IEEE 1394 drivers bij het gebruik van de 4000 ED onder
Windows 98 Second Edition (SE).
Illustraties
De meeste vensters en dialoogvensters voor Nikon Scan die in deze handleiding worden afgebeeld
gelden voor de Windows-versie onder Windows 98SE. Tenzij anders vermeld gelden de handelingen
voor zowel de Windows- als de Macintosh-versie van Nikon Scan.
2
Waarschuwing: lees deze informatie voordat u uw Nikon scanner gebruikt om schade aan de
scanner te voorkomen.
Opmerking: lees deze informatie voordat u uw Nikon scanner gebruikt.
Tip: aanvullende informatie voor het gebruik van uw Nikon scanner.
Verwijzing in combinatie met verwijzing naar de Gebruikshandleiding voor de 4000 ED/
COOLSCAN IV ED (deze handleiding).
Verwijzing: elders in de handleiding of in andere documentatie is meer informatie te vinden.
Verwijzing in combinatie met verwijzing naar de Gebruikshandleiding voor Nikon Scan 3
(op CD).
Levenslang leerproces
Als onderdeel van Nikons streven naar een "levenslang leerproces" waarbij Nikon continu
productondersteuning en –informatie verschaft, is er on-line altijd bijgewerkte informatie beschikbaar
op www.nikon-euro.com. Bezoek deze site om op de hoogte te blijven van de laatste productinformatie,
tips, veelgestelde vragen en algemene adviezen over onderwerpen op het gebied van digitale beeld-
weergave en fotografie.
Om het vinden van de informatie die u zoekt te vergemakkelijken, worden de volgende symbolen en
markeringen toegepast
3
Optimaal gebruik van uw scanner
Over dit hoofdstuk
In dit hoofdstuk leest u hoe u altijd maximale scan-resultaten kunt krijgen. Lees dit hoofdstuk vóór u uw
Nikon scanner voor het eerst gebruikt.
4
Houd de adaptersleuf dicht
Om ervoor te zorgen dat uw scanner altijd optimaal presteert dient u de adapter te verwijderen en de
adaptersleuf te sluiten wanneer u de scanner niet gebruikt.
Verwijder nooit een adapter uit de scanner voordat u eerst de film heeft verwijderd en heeft gecontroleerd
dat de status-LED voorop de scanner continu brandt. Geen adapter inbrengen of verwijderen, geen film
inbrengen of verwijderen, en de scanner niet uitschakelen wanneer de LED knippert.
Nadat u de scanner heeft gebruikt, dient u de film uit de adapter te verwijderen en de scanner uit te
schakelen. Verwijder vervolgens de adapter en sluit het schuifdeksel.
Schuifdeksel
5
Bescherm uw film
De ingebouwde Digital ICE fotoretoucheerfunctie van uw Nikon scanner kan de effecten van stof,
krassen en andere onvolkomenheden op het filmoppervlak wegwerken. Optimale resultaten krijgt u
echter wanneer het filmoppervlak vrij is van beschadiging, vuil, stof en vocht. Hieronder leest u hoe u
dat bereikt.
•Vingerafdrukken kunt u verwijderen met een zachte, droge doek.
Pas op dat daarbij u geen krassen op de film veroorzaakt.
•De filmbasis en -emulsie worden door te hoge temperaturen of een te hoge vochtigheidsgraad
aangetast. Gebruik de scanner onder de hieronder gegeven omstandigheden.
•Plotselinge veranderingen in temperatuur en vochtigheid, zelfs binnen de in de specificaties gestelde
grenzen, kunnen condensatie op de film veroorzaken. Controleer voordat u de film gebruikt of er
geen condensatie aanwezig is.
•Is er condensatie op de film aanwezig, laat hem dan eerst drogen. Condensatie kan schade veroor-
zaken wanneer de film in de scanner wordt geplaatst.
•Verwijder voordat u de film in de scanner plaatst eerst met een blaaskwastje het stof en vuil, om het
filmoppervlak te beschermen tegen krassen. Stof en vuil kunnen de werking van de scanner versto-
ren, waardoor scanfouten of storingen kunnen optreden.
•De bedrijfstemperatuur en –vochtigheid voor uw scanner zijn:
Temperatuur: +10-+35 °C
Vochtigheid: 20-60%
•Verwijder stof van de film met een blaaskwastje.
6
Gebruik van uw scanner bij andere apparaten (alleen 4000 ED)
Wanneer u de 4000 ED (SUPER COOLSCAN 4000 ED) gebruikt terwijl er andere apparaten op
dezelfde bus zijn aangesloten, dient u de onderstaande voorzorgsmaatregel in acht te nemen.
Bij gebruik van de 4000 ED bij andere IEEE 1394/Firewire-apparaten dient u bij het knipperen van de
status-LED voorop de scanner:
•de apparaten niet te bedienen
•de apparaten niet aan of uit te zetten
•de aansluitkabels waarmee de apparaten aangesloten zijn niet los te koppelen of weer aan te sluiten.
Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregelen kan de werking van Nikon Scan verstoren.
Aansluiten van USB of IEEE 1394/Firewire-apparatuur
Wanneer u de scanner gebruikt terwijl er andere apparaten op dezelfde bus zijn aangesloten, dient u de
onderstaande voorzorgsmaatregelen in acht te nemen.
•Sluit de scanner rechtstreeks op de computer aan. Het kan zijn dat de scanner niet naar verwachting
functioneert bij aansluiting op een USB of IEEE 1394/Firewire hub.
•Behalve bij een USB-toetsenbord of –muis, kan het zijn dat de scanner niet naar verwachting functio-
neert indien hij samen met andere USB of IEEE 1394/Firewire-apparaten wordt gebruikt. Mochten
zich problemen voordoen met de bediening van de scanner, dan is het aan te bevelen om alle
andere apparaten af te koppelen die op dezelfde bus zijn aangesloten, en de scanner en computer
opnieuw aan te sluiten.
•Sluit niet twee of meer scanners van hetzelfde type tegelijkertijd op dezelfde computer aan.
Bij de beschrijving in deze handleiding wordt de volgorde aangehouden van de stappen die u moet
volgen wanneer u de scanner voor het eerst instelt, zodat de instructies voor het aanzetten van de
scanner volgen na die voor het aansluiten van de kabel. Let er echter op dat uw Nikon-scanner een USB
of IEEE 1394/Firewire-apparaat is dat kan worden aangesloten en losgekoppeld terwijl het aanstaat, en
onmiddellijk na aansluiting kan worden gebruikt. Uitschakelen en herstarten is niet nodig.
Nadat u de aansluitkabel heeft losgekoppeld, dient u enkele seconden te wachten voordat u hem weer
aansluit.
7
Installatiegids
Over dit hoofdstuk
In dit hoofdstuk wordt u stap-voor-stap begeleid bij het instellen van uw scanner en het maken van uw
eerste scans.
8
Wanneer u uw scanner voor het eerst instelt en gebruikt, dient u de onderstaande stappen te volgen.
Stap 1- Leer uw scanner kennen
( 10–11)
Stap 2 - Kies een locatie
( 14)
Stap 4 - Zet de computer aan
( 15)
Stap 3 - Installeer de IEEE 1394/
Firewire-aansluitkaart
*
( 15)
4000 ED (SUPER
COOLSCAN 4000 ED)
COOLSCAN IV ED
Stap 5 - Installeer de IEEE 1394 update
(Alleen Windows 98 SE; 15)
4000 EDCOOLSCAN IV ED
Installeer Photoshop LE (indien gewenst)
*
(Zie bijgeleverde documentatie)
Stap 6 - Bekijk de Gebruikshandleiding
voor Nikon Scan 3 door ( 16–17)
Stap 7 - Installeer Nikon Scan 3
( 18–21)
*Photoshop LE is voor het functioneren
van uw Nikon-scanner niet noodzake-
lijk. U kunt dit programma eventueel
ook later installeren (Macintosh-gebrui-
kers dienen de Nikon Scan 3 plug-in
handmatig naar de Photoshop plug-ins
map te kopiëren).
*Deze stap is niet nodig als uw compu-
ter is uitgerust met een ingebouwde
IEEE 1394/Firewire-poort, of als u reeds
een geschikte kaart heeft.
9
Stap 9 – Sluit de aansluitkabel aan
( 23)
CONTROLEREN!
Zit de Nikon Scan 3 CD in
het CD-ROM-station?
Windows
Stap 10 - Zet de scanner aan
( 24)
Stap 11 - Registreer de scanner in
Windows ( 25–42)
Windows
Stap 12 - Een scan maken
( 43–60)
Nee
Plaats de Nikon
Scan 3 CD in het
CD-ROM-station
Macintosh
Ja
WindowsWindowsMacintosh
Stap 8 – Sluit de lichtnetkabel aan
( 22)
10
Stap 1: Leer uw scanner kennen
Uw scanner en zijn accessoires
Neem even de tijd om bekend te raken met uw scanner en de onderdelen ervan.
Uw scanner
1
Status-LED
Dit lampje knippert langzaam (circa twee maal in drie seconden) wanneer de scanner in werking is.
Schakel de scanner niet uit, verwijder geen adapter of film en breng geen adapter of film in voordat het
lampje opgehouden is met knipperen en continu brandt. Als het lampje snel knippert (circa vijf keer per
seconde), is er sprake van een communicatiefout of van een probleem met de scanner. Zet de scanner dan
uit, wacht tenminste vijf seconden en zet hem dan weer aan.
9
USB-aansluiting (COOLSCAN IV ED)
Sluit de USB-aansluitkabel hier aan.
8
Voetnoppen
Plaats de scanner altijd op één van de twee zijden met voetnoppen.
Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.
Product:
Spelregels forum
Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:
lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;
Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.
Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.
Abonneren
Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Nikon Coolscan IV ED bij:
nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen
U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.
Ontvang uw handleiding per email
Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Nikon Coolscan IV ED in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.
De handleiding is 6,8 mb groot.
U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.
Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email
Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.
Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.
Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken
U heeft geen emailadres opgegeven
Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.
Uw vraag is op deze pagina toegevoegd
Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.