Handleiding Nikon Coolpix 7600 (pagina 10 van 140) (Nederlands)

102847

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/140

Pagina verder

(

)

De Nikon gids voor digitale fotografie

met de

DIGITALE CAMERA

Gedrukt in België

Fuji Bldg., 2-3 Marunouchi 3-chome, TR5B01(1F)

Chiyoda-ku, Tokyo 100-8331, Japan 6MA0621F--

Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen, in welke

vorm ook, volledig of gedeeltelijk, zonder de schriftelijke

toestemming van NIKON CORPORATION (met uitzonde-

ring van korte citaten in artikels of besprekingen).

Handelsmerk-informatie

Apple, het Apple logo, Macintosh, Mac OS, Power Macintosh, PowerBook en Quick

Time zijn gedeponeerde handelsmerken van Apple Computer, Inc. Finder, Power Mac,

iMac en iBook zijn handelsmerken van Apple Computer, Inc. Microsoft en Windows

zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation. Internet is een handels-

merk van Digital Equipment Corporation. Adobe en Acrobat zijn gedeponeerde han-

delsmerken van Adobe Systems Inc. Het SD-logo is een handelsmerk van de SD Card

Association. PictBridge is een handelsmerk. D-Lighting-technologie is verstrekt door

Apical Limited. Gezichtprioriteit-AF technologie is verstrekt door Identix

. Alle andere

handelsnamen die in deze gebruikshandleiding worden genoemd of in andere docu-

mentatie die bij uw Nikon producten wordt geleverd, zijn gedeponeerde handelsmer-

ken van hun respectievelijke houders.

Opmerkingen/Voor uw veiligheid

Voor uw veiligheid

Om schade aan uw Nikon-product of letsel bij uzelf of anderen te voorkomen,

dient u de nu volgende veiligheidsvoorschriften goed door te lezen voordat u de

camera gaat gebruiken. Bewaar deze veiligheidsinstructies op een plaats waar alle

gebruikers ze kunnen vinden.

Als u de in dit hoofdstuk vermelde veiligheidsvoorschriften niet in acht neemt,

dan worden de mogelijke gevolgen hiervan door middel van het volgende sym-

bool weergegeven:

WAARSCHUWINGEN

Dit symbool staat bij waarschuwingen die u, om eventueel letsel te voorko-

men, moet lezen voordat u uw Nikon-product gaat gebruiken.

Schakel het apparaat bij storing

onmiddellijk uit

Indien er rook of een ongewone

geur uit het apparaat of de licht-

netadapter (apart verkrijgbaar)

komt, koppel de lichtnetadapter dan

los en verwijder de batterij onmid-

dellijk. Pas daarbij op dat u zich niet

brandt. Voortgaand gebruik kan lei-

den tot letsel. Nadat u de batterij

hebt verwijderd, dient u het appa-

raat door een door Nikon erkende

onderhoudsdienst te laten nakijken.

Gebruik het apparaat niet in de

buurt van ontvlambaar gas

Gebruik elektronische apparatuur

niet in de buurt van ontvlambaar

gas, aangezien dit kan leiden tot

ontploffingen of brand.

Wees voorzichtig met het pols-

koord

Doe het polskoord niet om de hals

van een baby of kind.

Demonteer het apparaat niet

Indien u de interne onderdelen van het

apparaat aanraakt, kan dit leiden tot let-

sel. Bij storing dient het apparaat alleen

door een daartoe bevoegde monteur te

worden gerepareerd. Mocht het pro-

duct openbarsten als gevolg van een val

of ander ongeluk, verwijder dan de bat-

terij en/of lichtnetadapter en laat het

apparaat door een door Nikon erkende

reparatiedienst nakijken.

Neem bij het gebruik van batterijen onder-

staande voorzorgsmaatregelen in acht

Batterijen kunnen lekken of ontploffen wan-

neer u ze verkeerd gebruikt. Neem de volgende

voorzorgsmaatregelen in acht bij het hanteren

van batterijen voor gebruik in dit product:

•

Zorg dat het product uit staat en dat

het camera-aan-lampje gedoofd is

voordat u de batterij vervangt. Zorg er

bij het gebruik van een lichtnetadap-

ter voor dat deze is losgekoppeld.

•

Gebruik twee oplaadbare Nikon EN-MH1

NiMH-batterijen, twee ZR6 (AA) nikkelman-

gaanbatterijen, LR6 (AA) alkalinebatterijen

of twee FR6/L91 (AA) lithiumbatterijen.

Gebruik geen andere batterijtypen. Gebruik

nooit twee verschillende batterijen tegelijk.

•

Probeer de batterij niet ondersteboven of

achterstevoren in de camera te plaatsen.

• Sluit een batterij niet kort en

demonteer hem niet.

Opmerkingen/Voor uw veiligheid

• Stel de batterij niet bloot aan vuur

of overmatige hitte.

•

Dompel de batterij niet onder in water

en zorg dat hij niet nat kan worden.

•

Berg de batterij (tijdens vervoer) niet

op bij metalen voorwerpen zoals

halskettingen en haarspelden.

• Volledig ontladen batterijen kun-

nen gaan lekken. Om schade aan

het product te voorkomen dient u

de batterijen als ze leeg zijn te

verwijderen.

•

Als de batterij niet wordt gebruikt,

maak dan het batterijdeksel dicht en

bewaar de batterij op een koele plaats.

•

Onmiddellijk na gebruik, of wan-

neer het product gedurende lan-

gere tijd op batterijvoeding is

gebruikt, kan de batterij heet zijn.

Zet daarom de camera eerst uit en

laat de batterijen afkoelen voordat

u ze uit de camera haalt.

• Stop onmiddellijk met het gebruik

van de batterij als u een verande-

ring opmerkt, zoals verkleuring of

vervorming.

Gebruik de juiste kabels

Gebruik alleen de bijgeleverde kabels

of speciaal voor dit doel bij Nikon ver-

krijgbare kabels voor aansluiting op

in- en uitgaande contacten, om aan

de productvoorschriften te voldoen.

Buiten bereik van kinderen houden

Zorg ervoor dat kleine kinderen geen

batterijen of andere kleine onderdelen

in hun mond kunnen stoppen.

Geheugenkaarten verwijderen

Geheugenkaarten kunnen tijdens

gebruik heet worden. Wees daarom

voorzichtig wanneer u geheugen-

kaarten uit de camera verwijdert.

Cd-rom’s

De cd-rom’s waarop de software en

handleidingen staan dienen niet op

audio-cd-apparatuur te worden afge-

speeld. Het afspelen van cd-roms op

een audio-cd-speler kan leiden tot

gehoorverlies of schade aan de appa-

ratuur.

Wees voorzichtig met gebruik

van de flitser

Het gebruik van een flitser dichtbij

de ogen van personen kan tijdelijke

vermindering van het gezichtsver-

mogen veroorzaken. Bij foto’s van

kleine kinderen is extra voorzichtig-

heid geboden; blijf op meer dan

één meter afstand van het onder-

werp.

Voorkom aanraking met vloei-

baar kristal

Mocht de monitor breken, pas dan

op voor letsel veroorzaakt door

gebroken glas; voorkom dat het

vloeibare kristal uit de monitor in

aanraking komt met huid, ogen of

mond.

iii

Opmerkingen/Voor uw veiligheid

Waarschuwingen

Om lang plezier van uw Nikon-product te hebben is het belangrijk dat u bij op-

slag en gebruik de volgende voorzorgsmaatregelen in acht neemt:

Droog houden

Dit product zal defect raken indien

het wordt ondergedompeld in water

of aan hoge vochtigheid wordt

blootgesteld.

Wees voorzichtig bij het hante-

ren van het objectief en alle

bewegende onderdelen

Oefen geen kracht uit op het objectief

(plus objectiefschuif) en de deksels

van batterijruimte, geheugenkaart-

sleuf en aansluitingen. Deze onderde-

len zijn gemakkelijk te beschadigen.

Schakel de camera uit voordat u

de batterij verwijdert of de licht-

netadapter afkoppelt

Haal de stekker van de camera niet

uit het stopcontact en verwijder de

batterij niet terwijl de camera aan-

staat, of terwijl er beelden worden

opgeslagen of gewist. Onder deze

omstandigheden kan een stroom-

onderbreking leiden tot informatie-

verlies of beschadiging van de

interne schakelingen of het geheu-

gen. Om te voorkomen dat de

stroom per ongeluk wordt onder-

broken, dient u het product niet te

verplaatsen als de lichtnetadapter

aangesloten is.

Laat de camera niet vallen

Als de camera wordt blootgesteld

aan sterke schokken of trillingen, kan

dit product storingen vertonen.

Houd de camera uit de buurt

van sterke magnetische velden

U dient dit apparaat niet te gebrui-

ken of op te bergen in de buurt van

apparatuur die een sterke elektro-

magnetische straling of magnetische

velden produceert. Sterke statische

ladingen of de magnetische velden

die worden geproduceerd door bij-

voorbeeld zendapparatuur kunnen

storingen veroorzaken op de moni-

tor, informatie op de geheugenkaart

beschadigen, en de interne schake-

lingen van het product aantasten.

Vermijd plotselinge tempera-

tuurverschillen

Plotselinge temperatuurverschillen,

zoals die zich voordoen bij het bin-

nenkomen of verlaten van een ver-

warmd gebouw op een koude dag,

kunnen condensatie in de camera

veroorzaken. Om condensatie te

voorkomen dient u de camera in de

cameratas of een plastic zak te

plaatsen voordat u deze aan plotse-

linge temperatuurverschillen bloot-

stelt.

Richt de lens niet gedurende lan-

gere tijd op sterke lichtbronnen

Zorg er voor dat de lens niet gedu-

rende langere tijd is gericht op de

zon of andere sterke lichtbronnen -

niet tijdens gebruik en ook niet tij-

dens opslag van de camera. Intens

licht kan de CCD beeldsensor

beschadigen, hetgeen een witte

waas op opnamen geeft.

Opmerkingen/Voor uw veiligheid

Opmerkingen

•

Voor de gehele of gedeeltelijke reproductie,

verzending, transcriptie, opslag in een geau-

tomatiseerd gegevensbestand, of vertaling in

welke taal dan ook, in welke vorm dan ook,

en met welke middelen dan ook van de bij

uw Nikon-product geleverde handleidingen

is de voorafgaande schriftelijke toestemming

van Nikon vereist.

•

Nikon behoudt zich het recht voor zonder

voorafgaande aankondiging de specificaties

van de hardware en software die in deze

gebruikshandleidingen worden beschreven

op elk gewenst moment te wijzigen.

• Nikon is niet aansprakelijk voor schade

als gevolg van het gebruik van dit pro-

duct.

• Nikon heeft alles in het werk gesteld

om te zorgen dat de informatie in

deze handleidingen juist en volledig is;

het wordt zeer op prijs gesteld als u de

Nikon-importeur op de hoogte brengt

van eventuele vergissingen of omis-

sies.

Opmerkingen/Voor uw veiligheid

Mededeling betreffende het verbod op kopiëren en reproduceren

Let er op dat alleen al het bezit van materiaal dat digitaal is gekopieerd of gereprodu-

ceerd door middel van een scanner, digitale camera of ander apparaat wettelijk straf-

baar kan zijn.

•

Voorwerpen die niet mogen wor-

den gekopieerd of gereproduceerd

Kopieer of reproduceer geen papier-

geld, munten, waardepapieren of

obligaties van de (plaatselijke) over-

heid, zelfs als dergelijke kopieën of

reproducties voorzien zijn van een

stempel "Voorbeeld" of "Specimen".

Het kopiëren of reproduceren van

papiergeld, munten of waardepa-

pieren die in het buitenland in circu-

latie zijn is verboden.

Tenzij vooraf toestemming is verleend

door de overheid, is het kopiëren of

reproduceren van ongebruikte, door

de overheid uitgegeven postzegels of

briefkaarten verboden.

Het kopiëren of reproduceren van

door de overheid uitgegeven zegels

of van gecertificeerde, door de wet

voorgeschreven documenten is ver-

boden.

•

Waarschuwingen m.b.t. bepaalde

kopieën en reproducties

De overheid heeft waarschuwingen uit-

gevaardigd met betrekking tot het kopië-

ren of reproduceren van waardepapieren

uitgegeven door commerciële instellin-

gen (aandelen, wissels, cheques, cadeau-

certificaten, etc.), reispassen, of coupons,

behalve wanneer het gaat om een mini-

maal benodigd aantal kopieën voor zake-

lijk gebruik door een bedrijf.

Eveneens niet toegestaan is het kopiëren

of reproduceren van door de overheid

uitgegeven paspoorten, vergunningen

afgegeven door overheidsinstanties en

andere instellingen, identiteitskaarten, en

kaartjes, zoals pasjes en maaltijdbonnen.

• Auteursrechten

Het kopiëren of reproduceren van auteurs-

rechtelijk beschermde creatieve werken

zoals boeken, muziek, schilderijen, hout-

gravures, kaarten, tekeningen, films en

foto’s is verboden, behalve indien bestemd

voor privé-gebruik thuis of voor soortgelijk

beperkte en niet-commerciële doelein-

den. Gebruik dit product niet voor het

maken van illegale kopieën of voor het

schenden van het auteursrecht.

Opmerkingen/Voor uw veiligheid

Voordat u belangrijke opnamen maakt

Voordat u foto’s neemt van belangrijke gebeurtenissen (zoals een huwelijk of

een reis) is het aan te raden testopnamen te maken om vast te stellen of de ca-

mera goed werkt. Nikon is niet aansprakelijk voor schade of gemiste opbrengs-

ten als gevolg van een defect aan de camera.

Gebruik uitsluitend elektronische accessoires van Nikon

Uw Nikon COOLPIX digitale camera is volgens de hoogste technologische stan-

daards ontwikkeld en bevat complexe elektronische circuits. Alleen elektronische

accessoires van het merk Nikon (inclusief batterijladers, batterijen en licht-

netadapters), die door Nikon speciaal zijn gecertificeerd voor gebruik met uw di-

gitale camera, zijn ontwikkeld om binnen de operationele en veiligheidseisen van

deze elektronische circuits te werken en zijn met het oog daarop getest en goed-

gekeurd.

ET GEBRUIK VAN ANDERE ELEKTRONISCHE ACCESSOIRES DAN DIE VAN NIKON KAN LEIDEN TOT

SCHADE

AAN UW CAMERA EN KAN AANSPRAKEN OP GARANTIE ONGELDIG MAKEN.

Neem voor meer informatie over originele Nikon-accessoires contact op met uw

handelaar of de importeur.

AF-hulpverlichting

De LED (light emitting diode) die gebruikt

wordt in de AF-hulpverlichting voldoet aan de

volgende IEC-norm:

Design Rule for Camera File System (DCF)

Uw camera voldoet aan de Design Rule for Camera File System (DCF), een stan-

daard die in de industrie van digitale camera’s veel wordt gebruikt om compati-

biliteit tussen verschillende soorten camera’s mogelijk te maken.

Exif versie 2.2

Uw camera ondersteunt Exif (Exchangeable Image File Format for Digital Still Ca-

meras) versie 2.2, een standaard waarmee gegevens die met foto’s zijn opgesla-

gen, kunnen worden gebruikt voor een optimale reproductie van kleuren

wanneer beelden worden afgedrukt op printers die compatibel zijn met Exif.

CLASS 1 LED PRODUCT

IEC60825-1 Edition 1.2

-2001

vii

Inhoudsopgave

Voor uw veiligheid .......................................................................................... i

Waarschuwingen ...........................................................................................iii

Opmerkingen ................................................................................................iv

Voordat u begint ........................................................................1

Inleiding ......................................................................................................... 1

Onderdelen van de camera............................................................................. 2

De monitor..................................................................................................... 4

De keuzeknop ................................................................................................ 6

Navigeren door de menu’s.............................................................................. 7

Help weergeven ............................................................................................. 7

Voorbereiding .............................................................................8

Batterijen plaatsen..........................................................................................8

Geheugenkaarten plaatsen........................................................................... 10

Batterijconditie controleren........................................................................... 12

Basisinstellingen ........................................................................................... 14

Foto’s maken—basistechniek ..................................................16

Stap 1 - De P (automatische) stand selecteren .......................................... 16

Stap 2 - Compositie maken .......................................................................... 18

Stap 3 - Scherpstellen en afdrukken.............................................................. 20

Stap 4 - De resultaten bekijken (schermvullende weergave) .......................... 22

Meer over foto’s maken...........................................................24

Wanneer er weinig licht is: Flitslicht gebruiken..............................................24

Zelf op de foto komen: De zelfontspanner gebruiken ................................... 26

Gemakkelijke close-ups: Macro close-up stand ............................................. 27

Assistentie- en onderwerpsstanden............................................................... 28

Compositie-assistentie.................................................................................. 29

e Onderwerpsstand ................................................................................. 35

Meer over weergave ................................................................48

Beelden met de camera bekijken .................................................................. 48

Spraakmemo’s: Opnemen en afspelen ..................................................... 50

Beelden op TV bekijken ................................................................................ 51

Beelden op de computer bekijken.................................................................52

Foto’s printen............................................................................................... 55

Printen via een directe USB-verbinding..........................................................59

Foto’s bewerken .......................................................................65

Beschikbare fotobewerkingen.......................................................................65

Foto’s uitsnijden: UITSNEDE.......................................................................... 66

De helderheid van een foto aanpassen: D-Lighting ....................................... 67

Een foto verkleinen: Kleine kopie.................................................................. 69

viii

Filmclips .....................................................................................70

W Filmclips opnemen .................................................................................. 70

Filmclips afspelen..........................................................................................76

Het opnamemenu .....................................................................77

Werken met het opnamemenu..................................................................... 77

Beeldkwaliteit/formaat.................................................................................. 79

Witbalans..................................................................................................... 81

+/- Correctie................................................................................................. 83

Continu........................................................................................................ 84

Best Shot Selector......................................................................................... 85

Kleuropties................................................................................................... 86

Het weergavemenu ..................................................................87

Werken met het weergavemenu................................................................... 87

Diashow....................................................................................................... 88

Wissen ......................................................................................................... 89

Beveiligen..................................................................................................... 91

Overspeelmarkering......................................................................................92

Kopiëren ...................................................................................................... 94

Het setup-menu ........................................................................96

Werken met het setup-menu........................................................................ 96

Welkomstscherm.......................................................................................... 97

Datum.......................................................................................................... 98

Monitorinstelling ........................................................................................ 100

Datum afdrukken ....................................................................................... 101

Geluid instellen........................................................................................... 103

Waarschuwing vaag ................................................................................... 104

Automatisch uit.......................................................................................... 105

Geheugen/kaart formatteren...................................................................... 106

Taal/Language ............................................................................................ 108

Interface..................................................................................................... 108

Auto-overdracht......................................................................................... 109

Standaardwaarden ..................................................................................... 109

Batterijtype................................................................................................. 111

Menu’s....................................................................................................... 112

Firmware versie ..........................................................................................112

Technische opmerkingen .......................................................113

Optionele accessoires .................................................................................113

Verzorging van uw camera.........................................................................114

Foutmeldingen ........................................................................................... 116

Problemen oplossen ................................................................................... 120

Specificaties................................................................................................ 123

Index.......................................................................................................... 125

Voordat u begint

Inleiding

Gefeliciteerd met de aanschaf van deze Nikon COOLPIX 7600 digitale camera.

Deze gebruikshandleiding is erop gericht u maximaal plezier te geven bij het ma-

ken van digitale opnamen met uw digitale Nikon-camera. Lees deze handleiding

goed door en zorg ervoor dat u deze bij het gebruik van de camera onder hand-

bereik hebt.

Om informatie gemakkelijker te vinden, worden de volgende symbolen gebruikt:

De afbeeldingen en schermteksten in deze handleiding kunnen verschillend zijn

van de afbeeldingen en schermteksten die op het display verschijnen.

Intern geheugen en SD-geheugenkaart

Deze camera maakt gebruik van zowel een intern geheugen als een SD-geheu-

genkaart om foto’s op te slaan. Als u een kaart in de camera plaatst, worden fo-

to’s automatisch opgeslagen op de kaart in plaats van in het interne geheugen.

Wilt u foto’s in het geheugen opslaan, bekijken, verwijderen of wilt u het geheu-

gen formatteren, verwijder dan eerst de geheugenkaart.

Permanente educatie

Nikon streeft ernaar gebruikers permanente educatie te bieden door continu productondersteu-

ning en productinformatie te verschaffen. Als onderdeel daarvan is online op de volgende sites al-

tijd de meest recente, bijgewerkte informatie beschikbaar.

• Voor gebruikers in de V.S.: http://www.nikonusa.com/

• Voor gebruikers in Europa: http://www.europe-nikon.com/support/

• Voor gebruikers in Azië, Oceanië, het Midden-Oosten en Afrika:

http://www.nikon-asia.com/

Bezoek deze sites voor de laatste productinformatie, tips en antwoorden op veelgestelde

vragen (FAQ’s), en voor algemeen advies over digitale beeldweergave en fotografie. Raad-

pleeg voor meer informatie uw dichtstbijzijnde Nikon-vertegenwoordiger. Zie de URL hier-

onder voor de contactgegevens:

http://nikonimaging.com/

Dit pictogram staat bij waar-

schuwingen: informatie die u

moet lezen om schade aan

uw camera te voorkomen.

Dit pictogram staat bij tips:

aanvullende informatie die

van pas kan komen bij het

gebruik van uw camera.

Dit pictogram staat bij opmer-

kingen: informatie die u dient

te lezen voordat u uw camera

gebruikt.

Dit pictogram geeft aan dat

elders in deze handleiding of

in de Snelhandleiding meer

informatie beschikbaar is.

Voordat u begint

Onderdelen van de camera

Ontspanknop (Q 20)

Camera-aan-lampje

(Q 12)

Ingebouwde

flitser (Q 24)

Zoeker (Q 18)

Zelfontspan-

ner-lampje

(Q 26)

rode-ogen-re-

ductie-lampje

(Q 24)

AF-hulpver-

lichting (Q vi,

25, 123)

Objectief (Q 18)

Hoofdschakelaar (Q 12)

Bevestiging van het polskoord

Deksel geheugen-

kaartsleuf (Q 10)

Oogje voor

polskoord

Microfoon (Q 50)

Deksel aansluiting

voor lichtnetadapter

Onderdelen van de camera

Voordat u begint

Zoom-knoppen (l/O ) (Q 18)

Groen (AF) lampje (Q 20)

Monitor

(Q 5, 18)

Deksel batterij-

ruimte (Q 8)

Keuzeknop (Q 6)

USB-aansluiting (

53, 59)

Audio/Video (AV) uit (

51)

Kapje aansluitingen

(Q 51, 53)

Statiefaansluiting (Q 25, 26)

Wisknop

(Q 22, 23)

Zoeker

(Q 18)

Multi-selector

(!/Y/&/V)

(Q 7)

x Afspeel-

knop (Q 22)

Ontgrendeling deksel

batterijruimte (Q 8)

Kapje aansluitingen

Rood (!) lampje

(Q 20)

Menu-knop (Q 77, 87)

Luidspreker

Voordat u begint

De monitor

Opnamen maken

Zie pagina 42 en 44 voor de monitoraanduidingen tijdens het opnemen en afspelen van

spraak.

1 Opnamestand . . . . . . . . . . . . . . 16 13 Resterend aantal opnamen/

lengte filmclip . . . . . . . . .16, 17, 70

2 AE-L

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

3 Scherpstelaanduiding

. . . . . . . . 20 14 Flitsstand. . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

4 Zoomaanduiding

. . . . . . . . . . . 18 15 Elektronische VR . . . . . . . . . . . . . 75

5 Aanduiding batterijconditie

. . . 12 16 Beeldkwaliteit/formaat . . . . . . . . 79

6 Aanduiding intern geheugen/

geheugenkaart. . . . . . . . . . . . . . 16

17 Belichtingscorrectie . . . . . . . . . . . 83

18 Aanduiding

gevoeligheidsverhoging

. . . . . . . 25

7 Pictogram cameratrilling

. . . . . . 25

8 Pictogram "Datum niet

ingesteld"

. . . . . . . . . . . . . . . . 14

19 Continu-opnamestand . . . . . . . .84

20 Best Shot Selector (BSS). . . . . . . .85

9 Tijdzone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 21 Witbalans . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

10 Zelfontspanneraanduiding . . . . . 26 22 Kleuropties . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

11 Aanduiding datum in beeld . . . 101 23 Macro close-up stand . . . . . . . . .27

12 Dagenteller/

opgeslagen datumnummer . . . 102

Verschijnt wanneer foto’s worden gemaakt

met Panorama Assist.

Verschijnt wanneer zoomknoppen worden

ingedrukt.

Verschijnt wanneer de batterijen bijna leeg

zijn.

Verschijnt bij lange sluitertijden als waarschu-

wing dat de beelden door beweging

onscherp kunnen worden.

Verschijnt wanneer de cameraklok nog niet is

ingesteld.

Geeft aan dat de camera automatisch de

gevoeligheid heeft aangepast.

AE-L

999

AUTO

+1.0

1314

16 15

De monitor

Voordat u begint

Weergave

Monitorinstellingen

Om op de monitor aanduidingen te verbergen of weer te geven, selecteert u Foto-informatie

in het menu MONITORINSTELLING (Q 100).

De monitor gaat uit wanneer de flitser bezig is met opladen (Q 20).

1 Huidige map . . . . . . . . . . . . . . . 23 10

Aanduiding filmclipweergave . . . . 76

2 Bestandsnummer en-type. . . . . . 23 11 D-Lighting pictogram . . . . . . . . . 68

3 Aanduiding intern geheugen/

geheugenkaart. . . . . . . . . . . . . . 16

12 Spraakmemo-pictogram. . . . . . . 50

13 Beeldkwaliteit/formaat . . . . . . . . 79

4 Aanduiding batterijconditie

. . . 12 14 Filmclipaanduiding . . . . . . . . . . . 76

5 D-Lighting . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 15 Beveiligingspictogram . . . . . . . . 91

6 Volume-aanduiding . . . . . . . . . . 76 16 Pictogram printopdracht . . . . . . 55

Opnemen van spraakmemo

’

. . . 50 17 Overspeelpictogram . . . . . . . . . . 92

Weergeven van spraakmemo’s

. . 50 18 Tijd van opname . . . . . . . . . .14-15

9 Huidig opnamenummer/totaal aantal

opnamen/lengte filmclip. . . . 23, 76

19 Datum van opname . . . . . . . .14-15

1 Verschijnt wanneer de batterijen bijna leeg zijn.

AUTO

De monitor geeft alleen

het live-beeld weer

De monitor staat uit

De monitor geeft de

huidige instellingen en

het live-beeld weer

Voordat u begint

De keuzeknop

Met de keuzeknop kunt u een keuze maken uit zeven opnamestanden en de set-

up-stand. Kies een opnamestand op basis van de opname-omstandigheden.

Om een stand te selecteren, zet u het betreffende picto-

gram tegenover de markering "W" naast de keuzeknop.

e Onderwerpsstanden

(Q 28, 35)

Kies uit elf "onderwerpsstanden",

geschikt voor verschillende onder-

werpen of opnameomstandighe-

den en laat alles verder aan de

camera over. Met de optie @

SPRAAKOPNAME kunt u boven-

dien geluiden opnemen of opge-

nomen geluiden afspelen.

i Portret-assistentie

N Landschap-assistentie

j Sport-assistentie

m Nachtportret-assistentie

Gebruik de compositie-assistentie

om voor deze vier omstandigheden

composities te maken (

28-34).

P Automatisch (Q 16)

Kies deze stand om foto’s te maken. U

kunt een keuze maken uit zes opnameme-

nu’s om het gewenste effect te bereiken.

W Film (Q 70-76)

Maak films met geluid.

Kies uit vijf verschillende soorten

films.

f Set-up (Q 96)

Kies deze stand om het menu SET-UP

op te roepen, waarin u instellingen

kunt regelen zoals die van de came-

raklok en de helderheid van de moni-

tor.

Voordat u begint

Navigeren door de menu’s

Met de multi-selector navigeert u door de cameramenu’s.

Op de COOLPIX 7600 wordt op de monitor uitleg gegeven

over de standen en menu's van de camera.

Wanneer u op de O (T) knop drukt wanneer het assistentie-

menu (Q 29) of onderwerpsstandenmenu (Q 35) wordt

weergegeven, wordt er hulp weergegeven voor de geselec-

teerde assistentie of het geselecteerde onderwerp.

Wanneer u op de O (T) knop drukt wanneer het OPNAME-

MENU (Q 77), het menu FILM (Q 70), het WEERGAVEME-

NU (Q 87) of het menu SET-UP (Q 96) wordt weergegeven,

wordt er hulp weergegeven voor de geselecteerde optie.

Wanneer u op I drukt terwijl de help wordt weergegeven,

wordt de functie uitgevoerd.

Cursor omhoog

verplaatsen

Annuleren en terugkeren naar

het vorige menu of cursor naar

links verplaatsen

Cursor omlaag ver-

plaatsen

Submenu oproepen, cur-

sor naar rechts verplaat-

sen of keuze maken.

Op de middelste knop

drukken (

) om uw

keuze te maken

Help weergeven

Gebruiken voor

portretfoto's en

voor het creëren van zachte

effecten.

Beeld kwal/form

Terug

Sluit

Ingestld

PORTRET

Kwaliteit en

formaat van foto

instellen.

Terug

Te ru g

Sluit

Ingestld

Voorbereiding

Batterijen plaatsen

Open het deksel van de batterijruimte

• Verschuif de ontgrendeling van het deksel van

de batterijruimte in de aangegeven richting (

trek het deksel naar buiten (

) en klap het open

(

Plaats de batterijen

• Plaats de batterijen zoals afgebeeld aan de

binnenzijde van de batterijruimte.

Sluit het deksel van de batterijruimte

• Sluit het deksel van de batterijruimte (c) en

verschuif dit totdat het deksel vastklikt (d). Let

er op dat het deksel goed wordt vergrendeld.

Uw camera werkt met:

• LR6 (AA) alkalinebatterijen (×2), of

• Oplaadbare Nikon EN-MH1 nikkel-metaalhydride batterijen (NiMH) (×2), of

• ZR6 (AA) nikkelmangaanbatterijen (×2), of

• FR6/L91 (AA) lithiumbatterijen (×2)

*Gebruik nooit twee verschillende batterijen tegelijk.

[BELANGRIJK] Batterijtype

Om de prestatie van de batterij te verbeteren, dient u in het menu SET-UP te selecteren welk type

batterij momenteel in de camera is geplaatst. De standaardinstelling is het type van de batterijen

die samen met de camera zijn geleverd. Als batterijen van een ander type worden gebruikt, zet de

camera dan aan en verander de instelling (Q 111).

AA-batterijen

Batterijen plaatsen

Voorbereiding

Batterijen vervangen

Zet de camera uit en verzeker u ervan dat het camera-aan-lampje gedoofd is voordat u de batte-

rijen plaatst of vervangt.

Lees de batterijwaarschuwingen

Lees alle waarschuwingen en instructies die door de batterijfabrikant worden meegele-

verd, en volg ze op.

Beschadigde batterijen

De volgende batterijen kunnen niet worden gebruikt:

• Batterijen met beschadigde of losrakende isolatie. Gebruik

van batterijen met beschadigde isolatie kan soms resulte-

ren in lekkage, oververhitting of openbarsten. Door fabri-

cagefouten kunnen ook nieuwe batterijen soms een

gebrekkige isolatie hebben.

• Batterijen met isolatie die alleen de zijkanten van de batte-

rijen bedekt en niet het gedeelte rond de negatieve pool.

• Batterijen met een vlakke negatieve pool. Gebruik zulke

batterijen niet, ook niet als de isolatie het gebied rond de

negatieve pool adequaat afdekt.

Alkalinebatterijen

De prestatie van alkalinebatterijen kan sterk verschillen al naargelang het merk. Kies een betrouw-

baar merk.

EN-MH1 batterijen

Laad EN-MH1 batterijen op met een MH-71 lader voordat u ze voor het eerst gaat gebruiken. Laad

batterijen altijd in vaste paren op – laad batterijen nooit apart op, en gebruik nooit batterijen met

een verschillende ladingsgraad door elkaar. EN-MH1 batterijen kunnen kort na aankoop of na lan-

ge tijd niet te zijn gebruikt snel ontladen. Dat is normaal, en de batterijen zullen nadat ze een aantal

malen opnieuw zijn gebruikt en herladen beter in staat zijn hun lading vast te houden. Kijk voor

meer informatie over het opladen van oplaadbare batterijen in de documentatie van de MH-71.

Alternatieve voeding

Wilt u de camera voor langere perioden achtereen van stroom voorzien, gebruik dan de EH-62B

lichtnetadapter (Q 113). Maak onder geen voorwaarde gebruik van een ander merk of

model lichtnetadapter. Het niet opvolgen van deze instructies kan leiden tot oververhitting of

tot schade aan de camera.

Voorbereiding

Geheugenkaarten plaatsen

Beelden of geluiden kunnen in het interne geheugen van de camera (ongeveer

14 MB) of op Secure Digital (SD) geheugenkaart worden opgeslagen. Wanneer

er geen geheugenkaart in de camera is geplaatst, worden beelden of geluiden in

het geheugen opgeslagen. Wanneer de camera een geheugenkaart bevat, wor-

den ze automatisch op de kaart opgeslagen.

Controleer of de camera uit staat

• Het camera-aan-lampje moet uit zijn.

Open het deksel van de geheugen-

kaartsleuf

Plaats de geheugenkaart

• Plaats de geheugenkaart in de richting van de pijl

zoals aangegeven. Steek de geheugenkaart

recht naar binnen zonder deze te verbuigen.

Geheugenkaarten plaatsen

Plaats de kaart met de contactpunten naar voren ge-

richt.

Als u de kaart ondersteboven of achterstevoren in de

camera plaatst, kan de camera of kaart beschadigd

raken.

Sluit het deksel van de geheugen-

kaartsleuf

Voorzijde

Hoe u de

kaart moet

vasthouden

Contact-

punten

Geheugenkaarten plaatsen

Voorbereiding

Geheugenkaarten formatteren

Geheugenkaarten moeten worden geformatteerd voordat u ze gaat gebruiken. Kijk voor in-

formatie over het formatteren van geheugenkaarten onder "Het setup-menu: Geheugen/

kaart formatteren" (Q 106, 107).

Geheugenkaarten verwijderen

Als u geheugenkaarten verwijdert wanneer de camera uit

staat, kan er geen informatie verloren gaan. Om een ge-

heugenkaart te verwijderen, zet u de camera uit en con-

troleert u of het camera-aan-lampje uit staat. Open het

deksel van de geheugenkaartsleuf niet wanneer het

camera-aan-lampje brandt. Open het deksel van de ge-

heugenkaartsleuf en druk op de geheugenkaart om deze

gedeeltelijk uit te werpen. De kaart kan vervolgens met de

hand uit de camera worden genomen.

Geheugenkaarten

• Gebruik uitsluitend Secure Digital (SD) geheugenkaarten.

• Niet demonteren of modificeren.

• Niet laten vallen, buigen, aan water of aan harde fysieke schokken blootstellen.

• De metalen contactpunten niet met uw vingers of metalen voorwerpen aanraken.

• Geen labels of stickers op de geheugenkaart plakken.

• Niet aan overmatige hitte blootstellen zoals in direct zonlicht in een gesloten auto.

• Niet blootstellen aan hoge vochtigheidsniveaus of corrosief gas.

Het schrijfbeveiligingsschuifje

SD-kaarten zijn uitgerust met een schrijfbeveiligingsschuifje om te voorkomen dat u abusie-

velijk gegevens kwijtraakt. Wanneer dit schuifje in de vergrendelde stand staat, kunnen

geen beelden of geluiden worden opgenomen, verwijderd of bewerkt, en kan de kaart niet

worden geformatteerd. Vergrendel de kaart niet tijdens het opnemen, verwijderen of be-

werken van beelden of geluiden.

Schrijfbeveiligingsschuifje

Wanneer de kaart is vergrendeld, kunnen

beelden of geluiden wel met de knop I

(V) van de camera worden afge-

speeld, maar niet worden opgenomen,

verwijderd, bewerkt of overgespeeld.

Voorbereiding

Batterijconditie controleren

Zet de camera aan

• Druk op de hoofdschakelaar. Het camera-aan-

lampje gaat branden. Draai de keuzeknop

naar een andere stand dan f.

Controleer de batterijconditie op de

monitor

• Wanneer de camera voor de eerste keer wordt

aangezet, verschijnt een taalkeuzescherm. Kies

de gewenste taal en druk op

(het midden

van de multi-selector). Zie "Voorbereiding: Ba-

sisinstellingen" (

14).

• Voordat u de batterijconditie controleert, dient

u in het menu SET-UP bij Batterijtype de juiste

optie te selecteren (Q 111).

Het rode (!) en groene (AF) lampje knipperen wan-

neer de waarschuwing "BATTERIJ BIJNA LEEG" ver-

schijnt.

De x knop

De camera kan ook worden ingeschakeld door de x knop een seconde lang in te drukken.

De laatst gemaakte opname verschijnt dan op de monitor (Q 22).

Melding Omschrijving

GEEN

PICTOGRAM

Batterijen volledig geladen.

X Batterij bijna leeg.

LET OP!

BATTERIJ

BIJNA LEEG

Batterijen leeg. Vervangen door

volle batterijen.

AUTO

Batterijconditie controleren

Voorbereiding

De camera uitschakelen

Wilt u de camera uitschakelen, druk dan op de hoofdschakelaar terwijl het camera-aan-

lampje brandt. U mag de batterijen pas verwijderen of de EH-62B lichtnetadapter pas los-

koppelen als het camera-aan-lampje uit is.

Het camera-aan-lampje

Automatische uitschakeling (standby-stand)

Als één minuut lang (standaardinstelling) geen handelingen worden verricht, schakelt de

monitor zichzelf automatisch uit en komt de camera in de standby-stand om stroom te be-

sparen. Wanneer de camera in de standby-stand staat, knippert het camera-aan-lampje. Zijn

er drie minuten nadat de camera in de standby-stand ging, geen handelingen uitgevoerd,

dan wordt de camera automatisch uitgeschakeld en dooft het camera-aan-lampje. De ca-

mera wordt weer geactiveerd wanneer u:

• Op de hoofdschakelaar drukt

• De ontspanknop half indrukt

• Op de x knop drukt om de laatst gemaakte opname te bekijken

• Op de ^ drukt om voor de huidige stand het menu op te roepen

• Aan de keuzeknop draait om een andere stand te kiezen

De periode voordat de camera in de standby-stand gaat, kan worden ingesteld via de optie

Automatisch uit in het menu SET-UP (Q 105). Als er echter een menu of het menu SET-

UP wordt weergegeven, schakelt de monitor zichzelf na drie minuten uit, en wanneer er in

een non-stop diashow foto’s worden weergegeven (Q 88) of wanneer de camera door een

lichtnetadapter wordt gevoed, dan schakelt de monitor zichzelf na dertig minuten uit.

Slaapstand

Als u de slaapstand inschakelt, komt de camera in de standby-stand wanneer er in de hel-

derheid van het onderwerp geen verandering optreedt, ook voordat de tijd verstreken is die

in het menu AUTOMATISCH UIT is ingesteld (Q 105).

Het camera-aan-lampje: De camera staat:

Is aan Aan

Knippert In de standby-stand

Is uit Uit

Voorbereiding

Basisinstellingen

De eerste keer dat de camera wordt aangezet verschijnt het taalselectievenster op de

monitor. Volg onderstaande stappen om een taal te kiezen en tijd en datum in te stellen.

De klokbatterij

Wanneer de batterijen in de camera zitten of de camera op een lichtnetadapter is aangeslo-

ten, laadt de klokbatterij zich in ongeveer tien uur op. Wanneer de klokbatterij volledig ge-

laden is, kan deze een aantal dagen voor backup-voeding zorgen.

Markeer Ja en druk op I.

Het menu TIJDZONE verschijnt.

†

Toon kaart met tijdzones.

† Wilt u zomertijd in- of uitschakelen, druk dan de multi-selector omlaag om

Zomertijd

markeren en druk op

. Is

Zomertijd

geactiveerd, dan wordt de tijd automatisch een uur

vooruitgezet (

99). Wilt u terugkeren naar stap 3, druk dan de multi-selector omhoog om

de huidige tijdzone te markeren.

Ingestld

Annuleren

Nee

Tijd/datum instellen?

DATUM

Ingestld

London, Casablanca

Zomertijd

TIJDZONE

Ingestld

Selecteer Deutsch (Duits), English (En-

gels), Español (Spaans), Français

(Frans), Italiano (Italiaans), Nederlands,

(Russisch), Svenska (Zweeds),

(Japans), (Vereenvou-

digd Chinees), (Traditioneel

Chinees) of (Koreaans) en druk op

I (het midden van de multi-selector).

Selecteer

Nee

om de stand te verlaten die

momenteel met de keuzeknop is geselec-

teerd. Als u afsluit zonder de tijd en da-

tum in te stellen, dan gaat op de monito

het pictogram

"datum niet ingesteld"

knipperen wanneer de camera in de op-

namestand staat en krijgen alle beelden

het tijdstempel "0000.00.00 00:00" (fo-

to’s) of "2005.01.01 00:00" (films).

Ingestld

Terug

EIGEN TIJDZONE

London, Casablanca

Basisinstellingen

Voorbereiding

De klok instellen met PictureProject (alleen Windows XP/Mac OS X)

Als de camera aangesloten is terwijl de USB optie is ingesteld op PTP (Q 52), kan PictureProject (meege-

leverd) worden gebruikt om de cameraklok op dezelfde datum en tijd in te stellen als die van de computer.

Raadpleeg de PictureProject naslaggids voor meer informatie.

Selecteer uw tijdzone.

Stel

ag in (volgorde van

ag,

aand en

aar kan in sommige regio’s afwijken).

Markeer D M J.

Open het menu DATUM.

Selecteer

aand. Herhaal stappen 7-8 om

aand,

aar, uur en minuut in te stellen.

Kies de volgorde waarin Dag, Maand

en Jaar moeten verschijnen.

Ga terug naar de stand die met de keu-

zeknop werd gekozen. Denk er aan dat

de tijd en datum van opname niet op de

foto’s wordt geprint tenzij Datum of

Datum en tijd is geselecteerd bij de

optie Datum afdrukken (Q 101).

Ingestld

Terug

EIGEN TIJDZONE

Madrid,Paris,Berlin

0 : 0

Ingestld

DATUM

2005

JMD

3 : 0

Ingestld

DATUM

2005

JMD

AUTO

0 : 0

Ingestld

DATUM

2005

JMD

0 : 0

Ingestld

DATUM

2005

JMD

3 : 0

Ingestld

DATUM

2005

JDM

Foto’s maken—basistechniek

Stap 1 - De P stand selecteren

Dit hoofdstuk behandelt de basishandelingen voor het maken van foto’s in de

(automatische) stand. In de automatische stand (voor simpelweg richten en afdruk-

ken) wordt het merendeel van de camera-instellingen automatisch afgestemd op

de omstandigheden, wat in de meeste situaties optimale resultaten geeft.

Draai de keuzeknop naar P

Zet de camera aan

• Het camera-aan-lampje gaat branden en op de

monitor verschijnt een welkomstscherm (

97).

De camera is gereed voor het maken van een

foto wanneer op de monitor het live-beeld te

zien is dat door het objectief wordt gevormd.

AUTO

Beeldkwaliteit/formaat

Kies uit zes opties, afhankelijk van

hoe u van plan bent de foto te ge-

bruiken (Q

). De standaardin-

stelling is Q.

Opnamestand/onderwerpsstand

P geeft aan dat de camera in de

automatische stand staat.

Flitsstand

Maak een keuze uit vijf standen,

afhankelijk van de lichtomstandig-

heden en uw creatieve bedoelin-

gen (

24). De standaardinstelling

(automatisch).

Resterend aantal opnamen

Het aantal foto’s dat kan worden opgeslagen

hangt af van de capaciteit van het geheugen of

de geheugenkaart en de optie die is gekozen

voor

Beeld kwal/form

(

Geheugen/geheugenkaart

Wanneer de camera een geheugen-

kaart bevat, wordt

weergegeven,

en als er geen kaart in de camera aan-

wezig is, dan wordt

}

weergegeven.

Stap 1 - De P stand selecteren

Foto’s maken—basistechniek

Resterend aantal opnamen

Is het resterend aantal opnamen gelijk aan nul, dan verschijnt de boodschap "GEEN GEHEU-

GEN MEER" op de monitor. U kunt pas weer foto’s maken nadat u:

• een lagere instelling kiest voor Beeldkwaliteit/formaat (Q

)

• een nieuwe geheugenkaart plaatst (Q 10)

• een aantal foto’s verwijdert (Q 22-23, 89-90)

Opnamemenu

Wanneer u op de knop ^ in P de automatische stand drukt, wordt het OPNAMEMENU

(Q 77) weergegeven. In het OPNAMEMENU zijn de volgende opties voor uw opnamen be-

schikbaar: Beeld kwal/form (Q 79), Witbalans (Q 81), +/- Correctie (Q 83), Continu

(Q 84), BSS (Q 85) en Kleuropties (Q 86).

Foto’s maken—basistechniek

Stap 2 - Compositie maken

Maak de camera gereed

Houd de camera rustig en stevig met twee han-

den vast. De compositie van de foto kan worden

gemaakt in de monitor of de zoeker.

Bepaal de compositie voor uw onderwerp

Uw digitale Nikon-camera is uitgerust met twee

soorten zoom: optische zoom, waarmee het uit-

schuivende objectief van de camera wordt gebruikt

om het onderwerp maximaal 3× te vergroten, en di-

gitale zoom, waarbij digitale beeldbewerking wordt

gebruikt om het beeld te vergroten tot maximaal 4×,

waardoor een totaal zoombereik ontstaat van 12×.

Gebruik de zoomknoppen om uw onderwerp in het

midden van de monitor uit te kaderen:

• Druk op de l (W) knop om uit te zoomen,

waardoor u meer overzicht krijgt.

• Druk op de O (T) knop om in te zoomen op

uw onderwerp, zodat het onderwerp een gro-

ter deel van het beeld vult.

• Is de camera ingezoomd tot de maximale vergro-

ting, dan start u de digitale zoom door de knop

(

) ongeveer twee seconden lang in te drukken. De

zoomaanduiding wordt geel, en het groene (AF)

lampje naast de zoeker gaat knipperen. Gebruik de

(

) en

(

) knoppen om de zoom in het digi-

tale zoombereik in te stellen. Wilt u de digitale

zoom annuleren, druk dan op

(

) totdat de

zoomaanduiding wit wordt.

Dek de opname niet af

Om donkere of gedeeltelijk verduisterde foto’s te

voorkomen, dient u uw vingers en andere objec-

ten weg te houden van het objectief, het flitsven-

ster en de microfoon.

AUTO

Uitzoomen Inzoomen

De aanduiding op de monitor geeft

de zoomfactor aan wanneer een van

de twee knoppen wordt ingedrukt.

Digitale zoom

Stap 2 - Compositie maken

Foto’s maken—basistechniek

Digitale zoom

Bij digitale zoom wordt beeldinformatie van de beeldsensor van de camera digitaal bewerkt,

waardoor het centrale deel van het beeld wordt vergroot tot het beeldvullend is. In tegen-

stelling tot optische zoom, worden bij digitale zoom de details in de foto niet duidelijker. In

plaats daarvan worden details die bij maximale optische zoom zichtbaar zijn simpelweg ver-

groot, zodat een ietwat korrelig beeld ontstaat. Het effect van digitale zoom is niet zichtbaar

in de zoeker; gebruik dus voor digitale zoom de monitor bij het bepalen van de compositie.

Digitale zoom is niet beschikbaar wanneer de monitor uit staat of wanneer Multi-shot 16

is geselecteerd in het menu CONTINU (Q 84).

Wanneer er weinig licht is

Wanneer er weinig licht is wordt de gevoeligheid verhoogd; het beeld op de monitor kan

enigszins korrelig worden. Dat is normaal en wijst niet op een fout.

Monitor of Zoeker?

Gebruik de monitor om in één oogopslag de camera-instellingen te controleren en tegelij-

kertijd te bekijken hoe de uiteindelijke foto er uit gaat zien. Dit is vooral belangrijk wanneer

het beeld door de zoeker niet precies overeenkomt met de uiteindelijke foto, bijvoorbeeld

wanneer:

• uw onderwerp zich minder dan 1 meter van de camera bevindt

• u digitale zoom gebruikt

Gebruik de zoeker wanneer u stroom wilt besparen door de monitor uit te schakelen (Q 5),

of wanneer fel omgevingslicht het moeilijk maakt het beeld op de monitor te bekijken.

Foto’s maken—basistechniek

Stap 3 - Scherpstellen en afdrukken

Stel scherp

Druk de ontspanknop half in

om de scherpstelling

en belichting te vergrendelen. In de

stand zal

de camera automatisch scherpstellen op wat zich

in het midden van het beeld bevindt. Scherpstel-

ling en belichting blijven vergrendeld zolang de

ontspanknop half ingedrukt wordt gehouden.

Houd de ontspanknop half ingedrukt en contro-

leer scherpstelling en flits. Scherpstelling wordt

aangegeven met het groene AF (autofocus) lamp-

je naast de zoeker en door de scherpstelaandui-

ding. De flitsstatus wordt aangegeven door het

rode

(flitser gereed) lampje naast de zoeker.

De monitor gaat uit wanneer de flitser bezig

is met opladen.

Maak de foto

Druk de ontspanknop geheel in

om de foto te

maken. Het sluitergeluid klinkt wanneer de ont-

spanknop wordt ingedrukt (standaardinstelling

103). Om bewegingsonscherpte te vermijden,

moet de ontspanknop rustig worden ingedrukt.

U kunt ervoor kiezen om de cameratrillingswaar-

schuwing al dan niet weer te laten geven (

25).

Aan

Er wordt geflitst wanneer de foto

wordt genomen.

Knip-

pert

De flitser laadt zich op. Wacht

totdat het lampje blijft branden.

Uit Flitser uit of niet nodig.

Aan Scherpstelling in orde.

Knip-

pert

De camera kan niet scherpstellen

op het onderwerp in het midden

van het beeld. Gebruik de scherp-

stelvergrendeling om op een ander

onderwerp op dezelfde afstand in

te stellen, kies opnieuw de compo-

sitie en druk af.

AUTO

Rood (!) lampje

Groen (AF) lampje

Scherpstelaanduiding

Rood (

) lampje

Groen (AF) lampje/

scherpstelaanduiding

Stap 3 - Scherpstellen en afdrukken

Foto’s maken—basistechniek

Tijdens de opname

Terwijl foto’s in het geheugen of op de geheugenkaart worden opgenomen, knippert het

groene (AF) lampje, en brandt het < pictogram of knippert de }// geheugenpictogram.

U kunt doorgaan met het maken van foto’s totdat het < pictogram verschijnt. Terwijl de

foto wordt opgenomen mag u de camera niet uitzetten, de geheugenkaart niet

verwijderen en de voeding niet verwijderen/afkoppelen. Onder deze omstandighe-

den kan een stroomonderbreking of verwijdering van de geheugenkaart leiden tot informa-

tieverlies of beschadiging van de camera of de kaart.

Goede resultaten met autofocus

Autofocus werkt het beste wanneer er een contrast is in het onderwerp en wanneer het onder-

werp gelijkmatig wordt verlicht. De autofocus kan mogelijk niet optimaal presteren wanneer het

onderwerp erg donker is of snel beweegt, als er objecten van sterk verschillende helderheid in

beeld zijn (bijvoorbeeld wanneer iemand de zon achter zich heeft waardoor zijn gezicht in de scha-

duw wegvalt), of wanneer er verschillende onderwerpen op verschillende afstanden van de came-

ra zijn (bijvoorbeeld een dier in een kooi, door de tralies heen gefotografeerd).

Scherpstellen op onderwerpen buiten het beeldmidden: Scherpstelvergrendeling

Bevindt uw onderwerp zich niet in het midden van het beeld wanneer de ontspanknop half wordt inge-

drukt, dan kan uw foto onscherp worden. Zo stelt u scherp op een onderwerp buiten het beeldmidden:

n Stel scherp

Plaats het onderwerp in het midden van het beeld

en druk de ontspanknop half in.

o Controleer het groene (AF) lampje en de

scherpstelaanduiding

Houd de ontspanknop half ingedrukt en controleer

of het groene (AF) lampje naast de zoeker continu

brandt, en of de scherpstelaanduiding continu

zichtbaar is, wat erop duidt dat de scherpstelling in

orde is. De scherpstelling en belichting blijven ver-

grendeld zolang de ontspanknop half ingedrukt

wordt gehouden.

p Bepaal de definitieve compositie

Houd de ontspanknop half ingedrukt en bepaal de

definitieve compositie. Verander de afstand tussen

camera en onderwerp niet zolang de scherpstelling

vergrendeld is. Verandert de afstand tot het onder-

werp, laat dan de ontspanknop los en vergrendel

de scherpstelling op de nieuwe afstand.

q Maak de foto

Druk de ontspanknop geheel in om de foto te maken.

AUTO

Foto’s maken—basistechniek

Stap 4 - De resultaten bekijken (schermvullende weergave)

Druk op de x knop

Bekijk de foto’s op de monitor

Om meer foto’s te zien dient u de multi-selector

omlaag of naar rechts te duwen om de foto’s in

de opgenomen volgorde te zien, omhoog of

naar links voor de omgekeerde volgorde. Om

snel naar een bepaald beeldnummer te gaan

zonder de tussenliggende foto’s te bekijken,

dient u de multi-selector in te drukken en inge-

drukt te houden. O : @ (spraakmemo opne-

men) wordt weergegeven.

Om de schermvullende weergave te beëindigen

en terug te keren naar de opnamestand, drukt

u opnieuw op de x knop.

Ongewenste foto’s wissen

Wilt u het beeld wissen dat op de monitor te zien

is, druk dan op de u knop. Er verschijnt een beves-

tigingsscherm. Druk de multi-selector omhoog of

omlaag om Ja te markeren en druk vervolgens op

I (het midden van de multi-selector). Wilt u het

scherm verlaten zonder de foto te wissen, markeer

dan Nee en druk op I (het midden van de multi-

selector).

2005

13:

100NIKON

0001.

JPG

0001.

JPG

Wis 1 beeld(en)?

Ingestld

Nee

Gereed

Stap 4 - De resultaten bekijken (schermvullende weergave)

Foto’s maken—basistechniek

Uw laatst gemaakte opname wissen

Op elk gewenst moment kunt u tijdens het opnemen op de u knop druk-

ken om de laatst gemaakte opname te wissen. Het rechts weergegeven

dialoogvenster verschijnt. Wis de opname als beschreven onder "Onge-

wenste foto’s wissen".

Beeldbestands- en mapnamen

De bestandsnaam van beelden en spraakopnamen in het geheugen en op de geheugen-

kaart bestaat uit drie delen: een vierletterige identificator, een viercijferig bestandsnummer

dat automatisch door de camera wordt toegekend (oplopend volgnummer), en een drielet-

terige extensie (bijv. "DSCN0001.JPG").

Wanneer een opname wordt bekeken op de monitor, verschijnen het bestandsnummer en de

extensie in de rechterbovenhoek van het scherm. De identificator wordt niet getoond, maar

deze is zichtbaar wanneer de opname wordt overgespeeld naar de computer.

Beeld- en spraakopnamen worden opgeslagen in mappen die de camera automatisch maakt.

Mapnamen bestaan uit een driecijferig volgnummer, gevolg door "NIKON" (bv. "100NIKON")

of "SOUND" (bv. "101SOUND"). Een map kan ten hoogste 200 foto’s bevatten; maakt u een

foto terwijl de huidige map 200 foto’s bevat, dan wordt er een nieuwe map aangemaakt,

waarvan het nummer 1 hoger is dan van de huidige map. Als u een foto maakt wanneer het

huidige mapnummer een foto met het nummer 9999 bevat, dan wordt een nieuwe map ge-

maakt en begint de bestandsnummering weer vanaf 0001. Als het aantal bestanden 200 be-

reikt of de bestandsnummering 9999 bereikt wanneer het geheugen of de geheugenkaart

een map met nummer 999 bevat, kunnen er geen foto’s meer worden gemaakt totdat het

geheugen of de geheugenkaart geformatteerd wordt (Q 106) of een nieuwe geheugenkaart

wordt geplaatst.

Weergavetips

De eerste en laatste foto in het geheugen zijn aan elkaar gekoppeld. Wanneer u de multi-selector

omhoog of naar links duwt terwijl de eerste foto in het geheugen wordt getoond, komt u bij de

laatste foto. Wanneer u de multi-selector omlaag of naar rechts duwt terwijl de laatste foto in het

geheugen wordt getoond, komt u bij de eerste foto.

Beeldtype Identificator Extensie Q

Origineel

Foto DSCN .JPG 22

Film DSCN .MOV 76

Kopie

Uitgesneden kopie RSCN .JPG 66

Kopie gemaakt met de functie

D-Lighting

FSCN .JPG 67

Kleine kopie SSCN .JPG 69

Geluidsbe-

stand

Spraakopname DSCN .WAV 42

Spraakmemo

DSCN, SSCN

RSCN, FSCN

.WAV 50

Wis 1 beeld(en)?

Nee

Ingestld

Meer over foto’s maken

Wanneer er weinig licht is: Flitslicht gebruiken

De volgende flitsstanden zijn beschikbaar:

Zo kiest u de flitsstand:

Roep het menu Flitser op. Selecteer de gewenste stand (wacht

even als u het menu wilt verlaten zonder

veranderingen) en druk op I in het

midden van de multi-selector. De flits-

stand wordt aangeduid met een picto-

gram onder op de monitor.

Flitsbereik

Het flitsbereik is afhankelijk van de zoomstand. Het bereik bij een minimale zoom is 0,4 tot 3,3 me-

ter en 0,4 tot 3,4 meter bij maximale zoom.

Stand Hoe het werkt Wanneer te gebruiken

Automatisch

Flitser wordt ontstoken wan-

neer er weinig licht is.

Beste keuze in meeste situaties.

Automatisch met

rode-ogen-

reductie

De flitser voor rode-ogen-

reductie wordt ontstoken

vóór de hoofdflits, waardoor

het rode-ogen-effect wordt

tegengegaan.

Te gebruiken voor portretten (werkt het beste

wanneer het onderwerp royaal binnen flitsbe-

reik is en in de richting van de flitser kijkt).

Wanneer u deze stand gebruikt, zal voor de

gemaakte foto ook de functie rode-ogen-

reductie automatisch werken. Niet aanbevo-

len wanneer snel reageren een vereiste is.

Flitser uit

Flitser wordt niet ontstoken,

ook niet bij weinig licht.

Te gebruiken om een natuurlijke lichtsituatie te

behouden of wanneer flitsen verboden is. Wan-

neer het

(cameratrilling) pictogram verschijnt,

bestaat het risico dat een bewogen beeld ontstaat.

Altijd flitsen

(invulflits)

Flitser wordt bij elke opname

ontstoken.

Voor het oplichten van schaduwen en

voor tegenlicht-onderwerpen.

(Flitsen met

lange sluitertijd)

Automatische flits gecom-

bineerd met lange sluitertij-

den.

Te gebruiken om bij nacht of bij weinig licht

zowel onderwerp als achtergrond goed weer

te geven.

AUTO

Ingestld

Flitser

AUTO

Ingestld

AUTO

Flitser

Wanneer er weinig licht is: Flitslicht gebruiken

Meer over foto’s maken

Rode-ogen-reductie

De COOLPIX 7600 flitsfunctie met rode-ogen-reductie werkt met een geavanceerde methode

voor rode-ogen-reductie. De flitser voor rode-ogen-reductie wordt ontstoken vóór de hoofd-

flits, waardoor het rode-ogen-effect wordt tegengegaan. Voordat de hoofdflits afgaat, wor-

den meerdere voorflitsen ontstoken om het rode-ogen-effect tegen te gaan. Daarnaast zal de

camera bij opslag van de foto automatisch rode ogen corrigeren als deze worden ontdekt (In-

Camera Red-Eye Fix). Als u deze functie gebruikt, doet er zich een kleine vertraging voor voor-

dat u voor de volgende opname weer de ontspanknop kunt gebruiken. Afhankelijk van de si-

tuatie is het mogelijk dat rode-ogen-reductie niet altijd het gewenste resultaat oplevert. In

zeldzame gevallen kan het voorkomen dat andere gebieden in de foto worden aangetast. Kies

dan een andere flitsstand en probeer het opnieuw.

Het

(cameratrilling) pictogram en het ISO (gevoeligheid) pictogram

Wanneer er weinig licht is en de flitser uit staat (

), verschijnt het

(ca-

meratrilling) pictogram of

(gevoeligheid) pictogram op de monitor.

Wanneer het pictogram 2 wordt weergegeven, is het aan te bevelen

om een statief of steun te gebruiken. (De foto kan "ruis" vertonen.)

Het 3 (gevoeligheid) pictogram verschijnt wanneer de camera de

filmgevoeligheid automatisch hoger instelt dan normaal, om het risi-

co op bewogen beelden (door een langere sluitertijd) te beperken.

(De normale gevoeligheid is ongeveer gelijk aan een 3 50-film). Een foto die u maakte ter-

wijl het 3 (gevoeligheid) pictogram oplichtte, kan iets korreliger zijn.

Close-ups

Bij onderwerpen op minder dan 40 cm afstand kan de flitser mogelijk het onderwerp niet

geheel uitlichten. Wanneer u close-ups maakt, geef dan elke gemaakte opname meteen

weer om het resultaat te controleren.

Selectie flitsstand

In de P (automatische) stand "onthoudt" de camera de huidige flitsstand ook nadat de

camera uitgezet is. De meest recente instelling wordt automatisch gekozen wanneer de

keuzeknop op P wordt gezet, tenzij de optie Standaardwaarden in het menu SET-UP

wordt gebruikt om de standaardinstelling te herstellen (Q 109). De flitsstand kan, afhanke-

lijk van de geselecteerde opnamestand, automatisch veranderen als er een nieuwe opna-

mestand wordt gekozen (Q 28-41).

De AF-hulpverlichting

De COOLPIX 7600 is voorzien van een AF-hulpverlichting. Als er weinig licht is, gaat de inge-

bouwde AF-hulpverlichting branden wanneer de ontspanknop half wordt ingedrukt, waar-

door de camera ook kan scherpstellen als het onderwerp slecht verlicht is. Wanneer de camera

helemaal uitgezoomd is, heeft de AF-hulpverlichting een bereik van 0,4 tot 2,0 meter. Het be-

reik bij maximale zoom is 0,4 tot 1,4 meter. In de onderwerpsstand (Q 28-41) is de AF-hulp-

verlichting alleen beschikbaar in de standen i (Portret), m (Nachtportret) en B (Party/

binnen) zonder de compositie-assistentie (Q 29-34), en in de standen C (Strand/sneeuw),

D (Zonsondergang), I (Kopie), J (Tegenlicht) en K (Panorama assist).

Meer over foto’s maken

Zelf op de foto komen: De zelfontspanner gebruiken

Wanneer de zelfontspanner is ingeschakeld, wordt de opname tien seconden na

het indrukken van de ontspanknop gemaakt. Deze functie stelt u in staat zelf op

de foto te komen of te voorkomen dat close-up opnamen of opnamen bij weinig

licht een wazige foto opleveren doordat bij het indrukken van de ontspanknop de

camera wordt bewogen. Bij gebruik van deze functie moet u de camera op een sta-

tief aansluiten (aanbevolen) of deze op een vlak, horizontaal oppervlak zetten.

Roep het menu Zelfontspanner op.

Verlaat het menu. Het zelfontspanner-

pictogram verschijnt op de monitor.

Markeer

(wilt u het menu zonder veran-

deringen verlaten, wacht dan even).

Bepaal de compositie en start de zelfont-

spanner. Een aftellende timer op de moni-

tor toont het aantal resterende seconden

totdat de foto wordt gemaakt.

De scherpstelling en belichting worden vergrendeld wanneer

de ontspanknop wordt ingedrukt. Het zelfontspannerlampje

op de voorzijde van de camera zal knipperen tot één seconde

voor de opname en blijft branden tijdens de laatste seconde

om aan te geven dat de opname zal worden gemaakt.

De zelfontspanner stoppen

Wilt u de zelfontspanner stoppen voordat de foto wordt gemaakt, druk dan op de ontspanknop.

De zelfontspanner

In sommige opnamestanden is de zelfontspanner niet beschikbaar (Q 28-41).

OFF

Zelfontspanner

OFF

AUTO

Ingestld

OFF

Zelfontspanner

AUTO

Meer over foto’s maken

Gemakkelijke close-ups: Macro close-up stand

De macro close-upstand wordt gebruikt voor close-ups van kleine onderwerpen

op zeer korte afstanden (tot 4 cm).

Roep het menu van de Macro close-up

stand op.

Verlaat het menu. Het & pictogram ver-

schijnt op de monitor wanneer de came-

ra in de macro close-up stand staat.

Markeer

(wilt u het menu zonder veran-

deringen verlaten, wacht dan korte tijd of

duw de multi-selector naar links).

Maak de beeldcompositie. Als de zoom-

indicator en het & pictogram in groen

worden weergegeven, kan de camera

scherp stellen op een afstand van 4 cm.

Macro close-up stand

Op korte afstanden wijkt het beeld in de zoeker af van wat er werkelijk op de foto komt. Gebruik

de monitor voor close-ups.

In de macro close-up stand stelt de camera continu scherp, ook als de ontspanknop niet half

wordt ingedrukt.

In sommige opnamestanden is de macro close-up stand niet beschikbaar (Q 28-41).

Macro close-up

Ingestld

OFF

AUTO

OFF

Ingestld

OFF

Macro close-up

AUTO

Meer over foto’s maken

Assistentie- en onderwerpsstanden

Uw digitale Nikon-camera biedt u de keuze uit vier assistentiestanden en twaalf

onderwerpsstanden. In deze standen worden de camera-instellingen automa-

tisch geoptimaliseerd voor het gekozen onderwerpstype; daardoor hoeft u de in-

stellingen niet één voor één uit te voeren.

Assistentie-standen

De assistentie-standen worden gekozen door de keuzeknop in de gewenste stand

te zetten. Met de compositie-assistentie kunt u een goede compositie maken.

Onderwerpsstanden

U selecteert de onderwerpsstanden door de keuzeknop op e te zetten en door

de passende onderwerpsstand te selecteren.

Assistentie- en onderwerpsstanden

De assistentie- en onderwerpsstanden geven, afhankelijk van het onderwerp, mogelijk niet altijd

het gewenste resultaat. Bent u niet tevreden met het resultaat, kies dan P (automatisch) en pro-

beer het opnieuw.

Stand Omschrijving

i Portret-assistentie

Voor portretten waarin het onderwerp duidelijk wordt

afgetekend tegen een zachte achtergrond.

Landschap-assistentie

Voor het versterken van contouren, kleuren en contrast in opna-

men met wolken, bossen en andere landschapsfoto’s, of voor

portretten waarin de achtergrond goed herkenbaar moet zijn.

j Sport-assistentie

Voor sportopnamen waarbij de actie van snelle onder-

werpen wordt bevroren.

Nachtportret-assistentie

Voor portretten tegen een halfduistere achtergrond. 34

Stand Omschrijving

B PARTY/BINNEN

Om achtergronddetails of het effect van kaarslicht en

andere kunstlichtsoorten te behouden.

C STRAND/SNEEUW

Voor lichte onderwerpen als sneeuwvlakten, stranden

en zonovergoten waterpartijen.

ZONSONDERGANG

Voor het vasthouden van de diepe kleuren van zonsop- en ondergang.

E SCHEMERING

Voor het vasthouden van de kleuren van het zwakke

natuurlijke licht vóór zonsopgang en na zonsondergang.

NACHTLANDSCHAP

Voor landschapsopnamen bij nacht. 37

A CLOSE-UP

Voor levendige kleuren in close-ups van bloemen,

insecten en andere kleine objecten.

MUSEUM

Te gebruiken waar flitsen niet is toegestaan.

VUURWERK

Voor de lichteffecten van vuurwerk.

KOPIE

Voor het kopiëren van teksten en tekeningen.

J TEGENLICHT

Te gebruiken wanneer het licht van achter het onder-

werp komt en het onderwerp in de schaduw ligt.

K PANORAMA ASSIST

Voor het maken van een serie foto’s die later tot één

tafereel worden samengevoegd.

SPRAAKOPNAME

Gebruik deze functie wanneer u alleen geluid opneemt.

Meer over foto’s maken

Compositie-assistentie

De vier assistentie-standen bieden u door middel van een aantal hulpsjablonen

op de monitor de mogelijkheid om voor het betreffende onderwerp een compo-

sitie te maken. Wilt u de compositie-assistentie gebruiken, draai dan de keuze-

knop naar de gewenste stand en volg onderstaande stappen.

*Wanneer de keuzeknop naar i (portret-assistentie) wordt gedraaid,

wordt het scherm van de functie Gezichtprioriteit-AF (Q 31) als stan-

daardinstelling weergegeven.

Roep na keuze van de stand het compo-

sitie-assistentie menu op.

Maak uw keuze om terug te keren naar

de opnamestand. De hulpsjabloon ver-

schijnt op de monitor.

Kies het compositietype. De huidige se-

lectie wordt aangegeven met een groot

pictogram en een bijschrift.

Plaats bij het maken van de opname het

onderwerp in de hulpsjabloon, zoals be-

schreven op de volgende bladzijden.

Gebruik van de hulpsjablonen

Uw onderwerp hoeft niet precies in de hulpsjabloon te passen. Let bij het bepalen van de com-

positie op achtergrond en omgeving.

Beeld kwal/form

De optie Beeld kwal/form is beschikbaar in het assistentiemenu.

GEZICHTPRIORITEIT-AF

Help

Sluit

Ingestld

PORTRET CLOSE-UP

Help

Sluit

Ingestld

Help

Sluit

BEELD KWAL/FORM

Ingestld

Compositie-assistentie

Meer over foto’s maken

i Portret-assistentie

De stand

(portret-assistentie) helpt u portretten te maken waarin

het hoofdonderwerp duidelijk wordt afgetekend tegen een achter-

grond die zacht of onscherp wordt weergegeven, waardoor de foto

diepte krijgt (in welke mate de achtergrond onscherp wordt, hangt

af van de hoeveelheid licht). Een compositie-assistentie menu helpt u

bij de compositie voor onderwerpen buiten het beeldmidden en bij

het uitkaderen van lange of brede opnamen en dubbelportretten.

* Andere standen kunnen ook worden gekozen.

i PORTRET

Er zijn geen hulpsjablonen op de monitor te zien. De camera stelt scherp op

het onderwerp in het midden van het beeld; scherpstelvergrendeling is te

gebruiken voor onderwerpen buiten het midden.

9 PORTRET LINKS

Voor een portretcompositie met het onderwerp in de linkerhelft van het

beeld. De camera stelt scherp op het onderwerp binnen de hulpsjabloon.

0 PORTRET RECHTS

Voor een portretcompositie met het onderwerp in de rechterhelft van het

beeld. De camera stelt scherp op het onderwerp binnen de hulpsjabloon.

: PORTRET CLOSE-UP

Voor een portretcompositie met het gezicht van het onderwerp in de boven-

ste helft van het beeld. De camera stelt scherp op het gezichtsvlak binnen

de hulpsjabloon.

[ DUBBELPORTRET

Voor een portretcompositie met twee personen naast elkaar. De camera

stelt scherp op het dichtstbijzijnde onderwerp.

; STAAND PORTRET

Voor een portretcompositie waarbij de camera wordt

gekanteld en het gezicht van het onderwerp in de boven-

ste helft van het beeld is. De camera stelt scherp op het

gezichtsvlak binnen de hulpsjabloon.

K GEZICHTPRIORITEIT-AF

Deze functie is optimaal voor het fotograferen van portretten met maximaal

drie personen (boven het middel). Wanneer de camera gezichten herkent,

wordt het vierkante scherpstelgebied weergegeven en wordt het onderwerp

scherpgesteld. Wanneer u de ontspanknop half indrukt, wordt het scherp-

stelgebied vergrendeld en stelt de camera scherp (Q 31).

Ingestld

Help

Sluit

PORTRET

PORTRET LINKS

Help

Sluit

Ingestld

PORTRET RECHTS

Help

Sluit

Ingestld

PORTRET CLOSE-UP

Help

Sluit

Ingestld

DUBBELPORTRET

Help

Sluit

Ingestld

STAAND PORTRET

Help

Sluit

Ingestld

GEZICHTPRIORITEIT-AF

Help

Sluit

Ingestld

! %* Y Uit* & Uit

Compositie-assistentie

Meer over foto’s maken

Voer de onderstaande stappen uit om de optie Gezichtprioriteit-AF te gebruiken.

GEZICHTPRIORITEIT-AF

• De camera stelt continu scherp, totdat er een gezicht wordt herkend.

• Wanneer de camera geen gezicht herkent, wordt op het voorwerp in het midden van het

kader scherpgesteld.

•

In de stand GEZICHTPRIORITEIT-AF is de optische zoom beschikbaar maar werkt de digitale zoom niet.

•

Het gezicht dat de camera selecteert om op scherp te stellen, kan variëren, afhankelijk van een

aantal verschillende omstandigheden, waaronder de richting waarin de verschillende perso-

nen kijken. De camera kan op verschillende gezichten scherpstellen. Welk gezicht de camera

kiest, hangt van een aantal factoren af, onder andere de richting waarin de personen kijken.

• In de volgende situaties kan de camera geen menselijke gezichten herkennen:

Het onderwerp draagt een zonnebril of een deel van een gezicht wordt ergens achter verborgen.

- Het onderwerp is zijwaarts gericht.

- Het gezichtsgedeelte is te groot, omdat het onderwerp te dicht op de camera staat.

- Het gezichtsgedeelte is te klein, omdat het onderwerp te ver van de camera af staat.

Draai de keuzeknop naar i. X knippert

in het midden van de monitor (stan-

daardinstelling).

• X geeft de grootte van het gezicht van

een persoon aan dat door de camera

wordt herkend.

• Wanneer er een ander compositie-assi-

stentiemenu is geselecteerd, drukt u op

de ^ knop en selecteert u K.

Wanneer het gezicht van het onderwerp

bijna even groot wordt als

, herkent de

camera het en wordt het met

(geel)

omkaderd.

•

Wanneer de camera meer dan één ge-

zicht herkent, wordt het dichtstbijzijnde

en grootste gezicht met

(geel) omka-

derd en worden de andere gezichten

met

(geel) omkaderd. De camera kan

maximaal drie gezichten herkennen.

•

Wanneer het kader (

) verdwijnt

omdat het onderwerp beweegt, verschijnt

het scherm uit stap 1 weer op de camera.

Druk de ontspanknop half in om de

scherpstelling op het gezicht in het met

(geel) omkaderde gezicht te vergrendelen.

Wanneer de scherpstelling is vergrendeld,

verandert de kleur van geel in groen. Druk

de ontspanknop helemaal in om de foto te

maken.

Compositie-assistentie

Meer over foto’s maken

N Landschap-assistentie

De stand N (landschap-assistentie) helpt u een goede com-

positie te kiezen voor landschapsfoto’s waarin contouren,

kleuren en contrast goed tot uiting komen. Een compositie-

assistentie menu helpt u bij de compositie, niet alleen voor

landschappen, maar ook voor stadsoverzichten, groepspor-

tretten en portretten met een interessante achtergrond.

* Andere standen kunnen ook worden gekozen.

N LANDSCHAP

Er zijn geen hulpsjablonen op de monitor te zien. Voor scherpstelling op ver

gelegen onderwerpen door voorgrond-objecten heen (zoals een raamkozijn

of een partij boomtakken). Er wordt scherpgesteld op oneindig.

6 LANDSCHAPSWEERGAVE

Voor landschapsfoto’s met de lucht in het bovenste derde deel van het

beeld, ver gelegen objecten in het middelste derde deel en dichterbij gele-

gen objecten in het onderste derde deel. Plaats de land/luchtgrens op de

gele golfjeslijn.

7 ARCHITECTUUR

Voor het fotograferen van gebouwen. Er verschijnt een raster op de monitor

waarmee het makkelijker is goede horizontale en verticale lijnen in het

onderwerp te krijgen.

LANDSCHAP

Help

Sluit

Ingestld

LANDSCHAPSWEERGAVE

Help

Sluit

Ingestld

ARCHITECTUUR

Help

Sluit

Ingestld

! $ Y Uit* & Uit

5 GROEP RECHTS

Voor portretcomposities met mensen rechts in beeld en een interessant ach-

tergrondobject links in beeld. De scherpstelling/belichting wordt ingesteld

voor het portret-onderwerp.

8 GROEP LINKS

Voor portretcomposities met mensen links in beeld en een interessant ach-

tergrondobject rechts in beeld. De scherpstelling/belichting wordt ingesteld

voor het onderwerp van het portret.

GROEP RECHTS

Help

Sluit

Ingestld

GROEP LINKS

Help

Sluit

Ingestld

! !#* Y Uit* & Uit

Compositie-assistentie

Meer over foto’s maken

j Sport-assistentie

De stand j (sport-assistentie) wordt gebruikt voor dynami-

sche actiefoto’s van bewegende onderwerpen. Met het

hulpmenu kunt u een actie in een enkele opname bevriezen,

of een beweging vastleggen in een serie opeenvolgende op-

namen.

Sport-assistentie

In de stand j SPORT of ] SPORT MULTI-SHOT 16 wordt de camera steeds opnieuw scherp-

gesteld totdat de scherpstelling wordt vergrendeld door de ontspanknop half in te drukken.

j SPORT

Terwijl de ontspanknop wordt ingedrukt, worden foto's gemaakt met een

snelheid van ongeveer vier beelden per drie seconden (de opnamesnelheid

neemt af wanneer het < pictogram wordt weergegeven). De camera maakt

14 opnamen wanneer de beeldkwaliteit is ingesteld op Q Normaal

(3072). De scherpstelling, belichting en witbalans worden vastgesteld aan

de hand van de eerste opname in een serie. De camera stelt continu scherp,

zelfs wanneer u niet op de ontspanknop drukt.

\ SPORTTOESCHOUWER

Sporttoeschouwer is ideaal voor het vastleggen van momenten als u geen

tijd hebt om voor de opname een compositie te maken. Te gebruiken voor

een bereik van 3 meter tot oneindig.

Een serie opnamen kan worden gemaakt door de ontspanknop ingedrukt te

houden. Het aantal opnamen dat kan worden gemaakt is hetzelfde als bij

de stand j (Sport).

] SPORT MULTI-SHOT 16

Wanneer de ontspanknop wordt ingedrukt, maakt de camera 16 opnamen

in ongeveer twee seconden en worden deze in vier rijen binnen één enkel

beeld gerangschikt. De foto heeft een formaat van 1600 x 1200 pixels en de

compressieverhouding is ongeveer 1:8. De scherpstelling, belichting en wit-

balans worden vastgesteld aan de hand van de eerste opname in een serie.

SPORT

Help

Sluit

Ingestld

SPORTTOESCHOUWER

Help

Sluit

Ingestld

SPORT MULTI-SHOT 16

Help

Sluit

Ingestld

! $ Y Uit & Uit

Compositie-assistentie

Meer over foto’s maken

m Nachtportret-assistentie

De stand m (nachtportret-assistentie) wordt gebruikt voor

het maken van portretopnamen bij avond, waarbij wordt

gezorgd voor een natuurlijke balans tussen het onderwerp

en de achtergrond. Foto’s die met een lange sluitertijd zijn

gemaakt, worden gecorrigeerd om de kwaliteit te verbete-

ren; dat levert een iets langere verwerkingstijd op. Om tril-

lingsonscherpte te voorkomen, kunt u de camera het beste

op een statief plaatsen, of op een vlakke, stabiele onder-

grond. Meer informatie over de opties van de compositie-

assistentie vindt u bij i Portret-assistentie (Q 30). De optie

K GEZICHTPRIORITEIT-AF is hier echter niet beschikbaar.

* Andere standen kunnen ook worden gekozen.

Selectie van de flitsstand in de m stand

De flitsstand wordt automatisch ingesteld op % (automatisch met rode-ogen-reductie).

! % Y Uit* & Uit

Meer over foto’s maken

e Onderwerpsstand

De stand e (onderwerpsstand) biedt een menu met

twaalf onderwerpen, die elk corresponderen met een

veel voorkomende situatie, zoals een onderwerp in te-

genlicht, een zonsondergang of een interieuropname.

De camera-instellingen worden automatisch aan de

geselecteerde situatie aangepast, waardoor u niet elke

instelling separaat hoeft uit te voeren.

U kunt ook alleen het geluid opnemen met de spraak-

opnamestand (Q 42).

Wilt u foto’s in de onderwerpsstand maken, draai de keu-

zeknop dan naar

en volg onderstaande stappen.

Roep het onderwerpmenu op.

Maak uw keuze om terug te keren naar de

opnamestand. Het geselecteerde onder-

werp wordt aangegeven door het picto-

gram linksboven in de monitor.

Kies een onderwerp. De huidige selectie

wordt aangegeven met een groot picto-

gram en een bijschrift.

Beeld kwal/form

De optie Beeld kwal/form is beschikbaar in het onderwerpsstanden-

menu.

Onderwerpsstand

Help

PARTY/BINNEN

Ingestld

Sluit

AUTO

STRAND/SNEEUW

Help

Sluit

Ingestld

Help

Ingestld

Sluit

BEELD KWAL/FORM

e Onderwerpsstand

Meer over foto’s maken

De volgende onderwerpsstanden zijn beschikbaar:

* Andere standen kunnen ook worden gekozen.

Het 2 (cameratrilling) pictogram

Wanneer het 2 pictogram op de monitor verschijnt, dan kunnen de opnamen door beweging/

trilling onscherp worden. In dit hoofdstuk worden de maatregelen die u kunt nemen om bewe-

ging/trilling te voorkomen, aangegeven met sterren:

 houd de camera met twee handen vast en druk uw ellebogen tegen uw lichaam.

 gebruik een statief of plaats de camera op een vlak, zuiver horizontaal oppervlak.

BPARTY/BINNEN

Om achtergronddetails of het effect van kaarslicht en andere

kunstlichtsoorten te behouden.



CSTRAND/SNEEUW

Voor een levensechte weergave van heldere onderwerpen als

sneeuwvlakten, stranden en watervlakten. De flitsstand wordt

automatisch ingesteld op !AUTOMATISCH; andere standen kun-

nen ook worden ingesteld.

DZONSONDERGANG

Voor het vasthouden van de diepe kleuren van zonsop- en ondergang.



! %* Y Uit* & Uit

! !#* Y Uit* & Uit

! $* Y Uit* & Uit

e Onderwerpsstand

Meer over foto’s maken

* Andere standen kunnen ook worden gekozen.

ESCHEMERING

Voor het vasthouden van de kleuren van het zwakke natuurlijke licht

voor zonsopgang en na zonsondergang. Er wordt scherpgesteld op

oneindig.



Foto’s die met een lange sluitertijd zijn opgenomen, worden bewerkt om de kwaliteit te verbe-

teren; daardoor duurt het iets langer om de beelden in het geheugen of de geheugenkaart op

te slaan.

FNACHTLANDSCHAP

Er wordt een lange sluitertijd gebruikt om verrassende nachtelijke

landschapsfoto’s te maken. Er wordt scherpgesteld op oneindig.



Foto’s die met een lange sluitertijd zijn opgenomen, worden bewerkt om de kwaliteit te verbe-

teren; daardoor duurt het iets langer om de beelden in het geheugen of de geheugenkaart op

te slaan.

ACLOSE-UP

Voor levendige kleuren van close-up opnamen van bloemen, insecten

en andere kleine objecten, met een artistiek wazige achtergrond. De

flitsstand wordt automatisch ingesteld op

AUTOMATISCH

; andere

standen kunnen ook worden ingesteld.



De camera stelt continu scherp, ook als de ontspanknop niet wordt ingedrukt. De kortste instel-

afstand varieert al naargelang de zoomstand. Om scherp te stellen tot op 4 cm vanaf het objec-

tief dient u de zoom bij te stellen totdat het macro close-up pictogram (&) op de monitor groen

wordt.

! $ Y Uit* & Uit

! !#* Y Uit* & Aan

e Onderwerpsstand

Meer over foto’s maken

* Andere standen kunnen ook worden gekozen.

GMUSEUM

De flitser wordt automatisch uitgeschakeld (

). Gebruik deze stand

binnen als flitsen verboden is (bijvoorbeeld in musea en galeries) of

onder andere omstandigheden binnenshuis wanneer u niet wilt flitsen.



• De Best Shot Selector (BSS; Q 85) wordt automatisch ingeschakeld, waardoor de

gevolgen van cameratrilling worden verminderd.

• De macro close-up stand wordt automatisch uitgeschakeld; andere standen kunnen

worden geselecteerd.

• Op bepaalde locaties kan fotograferen geheel verboden zijn. Zorg dat u weet of het is

toegestaan en vraag anders om toestemming.

HVUURWERK

Lange sluitertijden worden gebruikt om de lichtsporen van het

vuurwerk vast te leggen. De camera reageert sneller op de ont-

spanknop, zodat u er zeker van bent dat u het begin van de uit-

barsting van het vuurwerk niet mist. 

• Er wordt scherpgesteld op oneindig.

• Volg het vuurwerk terwijl het opstijgt en druk de ontspanknop geheel in als de uitbar-

sting van het vuurwerk start.

IKOPIE

Geeft heldere opnamen van teksten of tekeningen op een white-

board of van drukwerk, zoals een visitekaartje.

• De flitser en macro close-up worden automatisch uitgezet; andere standen kunnen

worden geselecteerd.

• Gekleurde teksten en tekeningen komen in het uiteindelijke resultaat mogelijk niet

optimaal over.

• Wanneer de flitser niet afgaat, wordt automatisch de Best Shot Selector (BSS; Q 85)

ingeschakeld, waardoor de gevolgen van cameratrilling worden verminderd.

! $ Y Uit* & Uit*

! $ Y Uit & Uit

! $* Y Uit* & Uit*

e Onderwerpsstand

Meer over foto’s maken

* Andere standen kunnen ook worden gekozen.

JTEGENLICHT

Te gebruiken wanneer licht vanachter het onderwerp komt, waar-

door het in de schaduw komt te liggen, of wanneer uw onderwerp

zich voor een achtergrond bevindt die fel wordt belicht. De flitser zal

automatisch worden ontstoken om schaduwen op te helderen.

! ! Y Uit* & Uit

e Onderwerpsstand

Meer over foto’s maken

* Andere standen kunnen ook worden gekozen.

Om panorama assist te gebruiken, dienen de volgende stappen hieronder te wor-

den uitgevoerd.

Markeer K (PANORAMA ASSIST). Opnamerichting verschijnt in groengeel.

Selecteer hoe de beelden moeten worden samengevoegd in een compleet totaalbeeld. Dit

is de richting waarin u de camera na elke opname voor een volgende deelopname richt.

Maak een selectie (wilt u de opnamerich-

ting veranderen, druk dan op het mid-

den van de multi-selector en herhaal

stappen 3-4). De opnamerichting ver-

schijnt in wit.

KPANORAMA ASSIST

Wordt gebruikt om een serie foto’s te

maken die u later samenvoegt tot één tafe-

reel (bijvoorbeeld een panorama of virtueel

beeld van 360º).

! $* Y Uit* & Uit*

PANORAMA ASSIST

Help

Sluit

Ingestld

Van onderen naar boven

Van boven naar beneden

Van links

naar rechts

Van rechts

naar links

e Onderwerpsstand

Meer over foto’s maken

Zorg bij de volgende opname voor een

overlap met de vorige opname.

Maak de eerste foto. Ongeveer eender-

de van de foto wordt over het door het

objectief gevormde beeld geplaatst (is de

opnamerichting van links naar rechts,

dan verschijnt het beeld links in beeld).

Maak de volgende opname.

Herhaal stap 6 en 7 totdat alle opnamen

van de serie zijn gemaakt.

Panorama Assist

Opnamerichting, flitsstand, macro close-up stand en belichtingscorrectie kunnen na het maken

van de eerste opname niet meer worden veranderd. Wilt u de opnamerichting veranderen, druk

dan op de ^ knop om de opname te stoppen; herhaal dan stap 1-3.

Een statief gebruiken

Het gebruik van een statief maakt het gemakkelijker om opnamen overlappend te maken.

Opslaglocatie voor panorama’s

Elke serie foto’s die met Panorama Assist werd opgenomen, wordt opgeslagen in een separate

map met een naam die bestaat uit "P_", voorafgegaan door een driecijferig mapnummer en ge-

volgd door een driecijferig volgnummer (bijvoorbeeld "101P 002").

Panoramabeelden samenvoegen

Speel de beelden die met Panorama Assist zijn gemaakt, over naar uw computer (Q 52) en ge-

bruik de functie Panorama Maker in PictureProject om de beelden tot één tafereel samen te voe-

gen. Zie voor meer informatie de PictureProject naslaggids (op cd-rom).

AE-L

AE-LAE-L

AE-L

AE-LAE-L

Beëindig de serie. Het opnemen stopt ook als er een nieuwe opna-

mestand wordt gekozen of wanneer de camera op standby overgaat.

e Onderwerpsstand

Meer over foto’s maken

Een spraakopname maken

@ SPRAAKOPNAME

Er kunnen spraakopnamen van ongeveer 29 minuten in het

geheugen of van maximaal vijf uur op de geheugenkaart (256 MB

of meer) worden opgenomen.

SPRAAKOPNAME

Terug

Te ru g

REC

2005.08.01 13:00

Max rec.tijd

00:29:29

Markeer @ (SPRAAKOPNAME) in het on-

derwerpsstandenmenu.

Op de monitor verschijnt een @ picto-

gram en de lengte van de spraakopname

(uu.: min.: sec.) die kan worden ge-

maakt.

Druk op de ontspanknop om te beginnen met opnemen.

Wanneer de opname wordt gemaakt, brandt het AF-lampje en worden

de volgende aanduidingen op de monitor weergegeven:

Druk om het opnemen te pauzeren ()) of om door te gaan met opne-

men op I (het midden van de multi-selector). Terwijl het opnemen

wordt gepauzeerd, knippert het AF-lampje en het lampje van de zelf-

ontspanner.

Druk opnieuw op de ontspanknop om te stoppen met opnemen.

Het opnemen wordt automatisch gestopt als er geen geheugen meer

is of na een opnameduur van vijf uur.

SPRAAKOPNAME

Ingestld

Help

Sluit

SPRAAKOPNAME

Terug

Teru g

REC

2005.08.01 13:00

Max rec.tijd

00:29:29

001 2005 . 08 . 01 13:00

SPRAAKOPNAME

Index : 01

REC

00 : 00 : 03 / 00 : 29 : 26

Opnamedatum

Resterende tijd

Indexnummer

Opnameaanduiding

Bestandsnummer

Opnamelengte

Voortgangsindicator

e Onderwerpsstand

Meer over foto’s maken

Geluidsbestanden

Spraakopnamen worden opgeslagen in mappen met namen die uit een mapnummer van drie cij-

fers bestaan, gevolgd door "SOUND" (bijvoorbeeld "101SOUND"). Bestandsnamen bestaan uit

"DSCN", gevolgd door een bestandsnummer van vier cijfers (toegewezen door één op te tellen bij

het hoogste bestandsnummer in de huidige map) en de extensie ".WAV" (bijvoorbeeld

"DSCN0001.WAV").

Spraakopnamen naar een computer kopiëren

Spraakopnamen kunnen niet met PictureProject naar een computer worden gekopieerd. Stel de

optie USB in het SET-UP-menu Interface in op Mass Storage (Q 52) en kopieer de bestanden

rechtstreeks vanaf de camera. Wanneer spraakopnamen eenmaal naar een computer zijn gekopi-

eerd, kunnen ze worden afgespeeld met een speler die WAV-bestanden ondersteunt (bijvoorbeeld

QuickTime). Indexen die u tijdens het opnemen hebt toegevoegd, werken alleen wanneer ze op

de camera worden afgespeeld.

Een spraakopname maken

Er kan geen geluid worden opgenomen wanneer er minder dan tien seconden opnametijd in het

geheugen of op de geheugenkaart overblijft, of wanneer de batterij leeg is. Neem voordat u gaat

opnemen een testbestand op en speel het af om vast te stellen of de omstandigheden gunstig zijn

voor het opnemen van geluid. Raak tijdens het opnemen de ingebouwde microfoon niet aan. Ge-

bruik als u deze optie lange tijd gebruikt een EH-62B lichtnetadapter.

Een index toevoegen

U voegt een index toe door tijdens het opnemen de multi-selector om-

hoog, omlaag, naar links of naar rechts te drukken. De camera kan de in-

dex tijdens het afspelen terugvinden en vanaf dit punt beginnen met

afspelen. Aan het beginpunt wordt het indexnummer 1 toegewezen. An-

dere indexnummers worden in oplopende volgorde toegewezen, tot

maximaal 99. Het huidige indexnummer wordt op de monitor weergege-

ven.

Monitor tijdens spraakopnamen

Wanneer er vijf seconden lang geen bewerkingen worden uitgevoerd, schakelt de monitor zichzelf

automatisch uit om de batterijen te sparen.

De volgende bewerkingen zijn beschikbaar wanneer de monitor is uitgeschakeld.

• Druk de multi-selector omhoog, omlaag, naar links of naar rechts om een index toe te voe-

gen.

• Druk op I om de spraakopname te pauzeren.

• Druk op de ontspanknop om te stoppen met de spraakopname.

Druk de ontspanknop half in, of druk op een willekeurige knop op de camera om vijf seconden

het beeld op de monitor weer te geven.

001 2005 . 08 . 01 13:00

SPRAAKOPNAME

Index : 02

REC

00 : 05 : 00 / 00 : 24 : 29

e Onderwerpsstand

Meer over foto’s maken

Spraakopnamen afspelen

Markeer @ (SPRAAKOPNAME) in het on-

derwerpsstandenmenu.

Op de monitor verschijnt een @ picto-

gram en de lengte van de spraakopname

(uu.: min.: sec.) die kan worden ge-

maakt.

Druk op de x knop om een lijst met spraakopnamen weer te geven.

Selecteer een spraakopname.

Begin met afspelen.

Tijdens het afspelen worden de volgende aanduidingen op de monitor

weergegeven:

SPRAAKOPNAME

Ingestld

Help

Sluit

SPRAAKOPNAME

Terug

Teru g

REC

2005.08.01 13:00

Max rec.tijd

00:29:29

OpnamedatumBestandsnummer

001 2005 . 08 . 01 13:00

002 2005 . 08 . 01 14:30

SEL. GELUIDSBEST.

Kopiëren

Start

Wissen

Opnamedatum

Opnamelengte

Volume

Bedieningsiconen

Bestandsnummer

Afspeeltijd

Voortgangsindicator

Indexmarkeringen

004 2005 . 08 . 03 09:15

GELUID AFSPELEN

Index : 02

00 : 05 : 00 / 00 : 05 : 00

Indexnummer

e Onderwerpsstand

Meer over foto’s maken

De bedieningsopties voor het afspelen van de spraakopname worden boven aan de

monitor weergegeven. Druk de multi-selector naar links of naar rechts om een bedie-

ningsoptie te markeren, en druk op

om de geselecteerde bediening uit te voeren.

Afspeelvolume

Met de zoomknoppen regelt u tijdens het afspelen het volume. Druk op l (W) om het volume

te verlagen of op O (T) om het te verhogen.

Afspelen beëindigen

Druk op de x knop terwijl de lijst met spraakopnamen wordt weergegeven om terug te gaan

naar de spraakopnamestand.

Spraakopnamen wissen

Als u een spraakopname wilt wissen, drukt u op de u knop terwijl de opname in de spraakopna-

melijst is gemarkeerd of terwijl het afspeelscherm wordt weergegeven. Er verschijnt een bevesti-

gingsscherm. Druk de multi-selector omhoog of omlaag om een optie te markeren en druk

vervolgens op I.

• Ja: opname verwijderen en terugkeren naar de spraakopnamelijst

• Nee: teruggaan naar de spraakopnamelijst zonder opnamen te verwijderen

Actie

Indru-

kken

Omschrijving

Afspelen

pauzeren

)

Selecteer met de multi-selector het ) pictogram en druk

vervolgens op het midden van de multi-selector om het

afspelen te pauzeren.

Afspelen

hervatten

Wanneer het afspelen wordt gepauzeerd, selecteert u met

de multi-selector het + pictogram en drukt u vervolgens

op het midden van de multi-selector.

Terugspoelen (

Selecteer met de multi-selector het ( pictogram en druk

vervolgens in het midden op de multi-selector en houd

deze optie ingedrukt.

Snel

vooruitspoelen

Selecteer met de multi-selector het * pictogram en druk

vervolgens in het midden op de multi-selector en houd

deze optie ingedrukt.

Index terug R

Selecteer met de multi-selector het R pictogram en druk

vervolgens op het midden van de multi-selector om terug

te keren naar het begin van de huidige index.

Index volgende S

Selecteer met de multi-selector het S pictogram en druk

vervolgens op het midden van de multi-selector om naar

het volgende indexnummer te gaan.

Afspelen stoppen =

Selecteer met de multi-selector het = pictogram en druk

vervolgens op het midden van de multi-selector om naar

de lijst met spraakopnamen gaan.

e Onderwerpsstand

Meer over foto’s maken

Spraakopnamen kopiëren

Deze optie wordt gebruikt om spraakopnamen over te spelen van het interne ge-

heugen van de camera naar de geheugenkaart, of omgekeerd.

Deze optie wordt alleen weergegeven wanneer de geheugenkaart is geplaatst.

Voer als u spraakopnamen kopieert eerst stap 1 tot en met 3 op pagina 44 uit en

schakel dan over naar de afspeelstand voor spraakopnamen.

Druk op ^ in de afspeelstand voor

spraakopnamen om het kopieerscherm

weer te geven.

Markeer (geheugen geheugen-

kaart) of (geheugenkaart geheu-

gen) en druk de multi-selector naar

rechts.

Markeer Gesel. bestanden.

• Wanneer u alle spraakopnamen wilt ko-

pieren, markeert u Kopieer alle best. en

drukt u de multi-selector naar rechts. Ga

vervolgens naar stap 7 (Q 47).

De spraakopnamen in het geheugen of

op de geheugenkaart worden weerge-

geven. (Op basis van de optie met

die in stap 2 is geselecteerd)

KOPIEER GELUIDSBEST.

Ingestld

Sluit

KOPIEER GELUIDSBEST.

Ingestld

Sluit

Gesel. bestanden

Kopieer alle best.

CAMERA KAART

Ingestld

Sluit

SEL. GELUIDSBEST.

003 2005 . 08 . 02 20:05

002 2005 . 08 . 01 14:30

001 2005 . 08 . 01 13:00

004 2005 . 08 . 03 09:15

005 2005 . 08 . 03 14:00

Ingestld

Sluit

Select.

e Onderwerpsstand

Meer over foto’s maken

Kopiëren

•

Wanneer er onvoldoende ruimte in het geheugen of op de geheugenkaart is om de kopie

te ontvangen, verschijnt het bericht "GELUIDSBESTAND KAN NIET WORDEN OPGESLA-

GEN" (

117). Verwijder ongewenste foto’s of spraakopnamen of plaats een nieuwe ge-

heugenkaart (als u een geheugenkaart gebruikt) voordat u het opnieuw probeert.

•

Het kopiëren van spraakopnamen die met een camera van een ander merk zijn gemaakt,

wordt door Nikon niet gegarandeerd.

Markeer de spraakopname. Selecteer de gemarkeerde spraakopname.

De geselecteerde spraakopnamen worden

aangeduid door het h pictogram. Her-

haal stap 5 en 6 om extra spraakopnamen

te selecteren. Wanneer u de selectie van

een spraakopname ongedaan wilt maken,

markeert u de opname en drukt u de mul-

ti-selector naar links of rechts.

Er wordt een bevestigingsscherm weer-

gegeven. Selecteer Ja om spraakopna-

men te kopiëren of Nee om af te sluiten

zonder spraakopnamen te kopiëren, en

druk op I.

•

Wanneer in stap 3 (

46) de optie

Kopi-

eer alle best

. is geselecteerd, wordt het

bericht "Alle bestanden worden gekopi-

eerd. OK?" weergegeven.

003 2005 . 08 . 02 20:05

002 2005 . 08 . 01 14:30

001 2005 . 08 . 01 13:00

004 2005 . 08 . 03 09:15

005 2005 . 08 . 03 14:00

Ingestld

Sluit

Select.

SEL. GELUIDSBEST.

003 2005 . 08 . 02 20:05

002 2005 . 08 . 01 14:30

001 2005 . 08 . 01 13:00

004 2005 . 08 . 03 09:15

005 2005 . 08 . 03 14:00

Ingestld

Sluit

Select.

SEL. GELUIDSBEST.

Geselecteerde bestanden worden

gekopieerd. OK?

Geselecteerde bestanden worden

gekopieerd. OK?

Nee

Ingestld

Sluit

CAMERA KAART

Meer over weergave

Beelden met de camera bekijken

Meerdere beelden bekijken: Weergave van miniatuurbeelden

Wanneer u bij schermvullende weergave op de l

(W) knop drukt, worden de foto’s in het geheugen of

op de geheugenkaart in overzichten van vier minia-

tuurbeelden weergegeven.

Bij weergave van miniatuurbeelden zijn de volgende

handelingen mogelijk:

Actie Indrukken Omschrijving

Foto’s

markeren

Druk de multi-selector omhoog, omlaag, naar links of

naar rechts om foto’s te markeren. Druk op I (het

midden van de multi-selector) om terug te keren naar

schermvullende weergave.

Aantal

weergegeven

foto’s

wijzigen

l (W)/O (T)

Druk tijdens weergave van vier miniatuurbeelden een-

maal op de l (W) knop om negen miniatuurbeelden

te laten verschijnen. Druk op O (T) om “in te zoomen”

van een overzicht van negen miniatuurbeelden naar vier

miniatuurbeelden, of, wanneer vier miniatuurbeelden

worden weergegeven, terug te keren naar schermvul-

lende weergave.

Weergave

van minia-

tuurbeelden

annuleren

Annuleer de weergave van miniatuurbeelden en keer

terug naar schermvullende weergave.

Gemar-

keerde foto

verwijderen

Er verschijnt een bevestigings-

scherm. Druk de multi-selector

omhoog of omlaag om de

optie te markeren en druk op

I om deze te selecteren.

Wis 1 beeld(en)?

Nee

Ingestld

Beelden met de camera bekijken

Meer over weergave

Nader bekijken: Zoomweergave

Gebruik de O (T) knop om in te zoomen op foto‘s die

in schermvullende weergave op de monitor te zien

zijn. Wanneer op het beeld is ingezoomd, kunt u een

uitgesneden kopie opslaan van de foto die alleen het

gedeelte bevat van het zichtbare beeld op de moni-

tor. Zoomweergave en uitsnijden zijn niet beschik-

baar wanneer het huidige beeld een filmclip is of een

kopie die werd gemaakt met de optie voor kleine ko-

pie (Q 76, 69). Uitgesneden kopieën kunnen niet

verder worden uitgesneden.

Actie Indrukken Omschrijving

Inzoomen O (T)

Elke keer dat er op de knop wordt gedrukt, wordt er ver-

der ingezoomd, tot maximaal 10×. Terwijl op het beeld

wordt ingezoomd, verschijnen het O pictogram en

zoomverhouding in de linkerbovenhoek van de monitor.

Andere gebie-

den van de

foto bekijken

Gebruik de multi-selector om te schuiven naar gedeelten

die niet op de monitor zichtbaar zijn. Wilt u de multi-

selector gebruiken om naar andere foto’s te gaan, annu-

leer dan de zoom.

Uitzoomen l (W)

Telkens wanneer u op de l (W) knop drukt, wordt er

verder uitgezoomd. Om de zoom te annuleren, zoomt u

uit totdat het gehele beeld weer te zien is.

Zoom annule-

ren

Zoom annuleren en terugkeren naar schermvullende

weergave.

Beeld uitsnij-

den

Alleen het gedeelte van het beeld dat op de monitor

zichtbaar is, kan worden uitgesneden.

Beeld verwij-

deren

Er verschijnt een bevestigings-

scherm. Druk de multi-selector

omhoog of omlaag om de optie

te markeren, en druk op het

midden van de multi-selector om

uw keuze te maken.

4.0

Schuiven

Zoomen

Wis 1 beeld(en)?

Nee

Ingestld

Beelden met de camera bekijken

Meer over weergave

Spraakmemo’s: Opnemen en afspelen

Met de microfoon van de camera kunt u een spraakmemo

opnemen door op de ontspanknop te drukken terwijl een

foto met de symbolen

(opnemen van spraakme-

mo's) tijdens het afspelen schermvullend wordt weerge-

geven (

22). Raak tijdens de opname de microfoon niet

aan. Spraakmemo’s kunnen niet worden opgenomen of

afgespeeld bij films (

70) of tijdens weergave van mini-

atuurbeelden (

48) of zoomweergave (

49).

Als er voor het huidige beeld al een spraakmemo bestaat,

worden [

] (spraakmemo-pictogram) en

: [

]

(spraakmemo afspelen) weergegeven en kan er geen

nieuwe spraakmemo worden opgenomen.

Spraakmemo’s

Bestandsnamen voor spraakmemo’s bestaan uit een identificator (“DSCN” voor memo’s die bij ori-

ginele opnamen horen, "SND_" voor memo’s die aan kopieën zijn toegevoegd), een viercijferig

bestandsnummer, gekopieerd van het bijbehorende beeld, en de extensie “.WAV” (bijv.

“DSCN0015.WAV”).

2005

13:

100NIKON

0001.

JPG

0001.

JPG

Actie Indrukken Omschrijving

Spraakmemo

opnemen

Verschijnt er een O

@ pictogram op de huidige foto,

dan wordt de spraakmemo opgenomen zolang de ont-

spanknop ingedrukt wordt gehouden. Tijdens het opne-

men knippert het z REC pictogram. De opname stopt na

ongeveer 20 s of na loslaten van de ontspanknop. Raak

de microfoon tijdens de opname niet aan.

Spraakmemo

afspelen

Beelden waarvoor al een spraakmemo bestaat, worden

gemarkeerd met het 1 pictogram. Druk op de ontspan-

knop om de spraakmemo af te spelen. Er wordt gestopt

wanneer de spraakmemo afgespeeld is of de ontspan-

knop opnieuw wordt ingedrukt.

Volume

wijzigen

l (W)/

O (T)

Met de zoomknoppen regelt u tijdens weergave het volume.

Druk op

(

) om het volume te verlagen, op

(

) om het

te verhogen. Het volume is ook instelbaar met de optie

Geluid

instellen

Volume

in het menu SET-UP (

103).

Beeld of

spraakmemo

verwijderen

Er wordt een b

evestigingsscherm

weergegeven. Druk de multi-selector

omhoog of omlaag om de optie te

markeren, en druk op

(het mid-

den van de multi-selector) om uw

keuze te maken.

• Selecteer Nee om het scherm te

verlaten zonder een beeld of spraakmemo te verwijderen.

•

Selecteer [

] om alleen de spraakmemo te verwijderen.

•

Selecteer

om zowel het beeld als de spraakmemo te verwijderen.

Wis 1 beeld(en)?

Nee

Ingestld

Meer over weergave

Beelden op TV bekijken

Wanneer u de EG-CP14 audio/videokabel (AV-kabel) gebruikt die bij uw camera

is geleverd, kunt u de camera op een televisie of videorecorder aansluiten.

Videostand kiezen

Het onderdeel Videostand bij de optie Interface van het menu SET-UP biedt een keuze tussen

NTSC en PAL (Q 108). Let erop dat de gekozen stand past bij het gebruikte apparaat.

Zet de camera uit

• Zet de camera uit voordat u de AV-kabel aan-

sluit of afkoppelt.

De AV-kabel op de camera aansluiten

• Open het kapje van de aansluitingen en steek

de zwarte steker in de cameraconnector.

De AV-kabel op de televisie of video-

recorder aansluiten

• Steek de gele steker van de AV-kabel in de vi-

deo-in aansluiting van de televisie of videore-

corder en de witte steker in audio-in

aansluiting.

Zet de camera aan

• Druk ongeveer een seconde op de x knop

om de camera aan te zetten. De monitor van

de camera blijft uit en de televisie geeft het

beeld weer dat anders op de monitor te zien

zou zijn geweest. Wanneer de camera wordt

aangesloten op een videorecorder kunt u

beelden op videoband opnemen.

Meer over weergave

Beelden op de computer bekijken

Met de UC-E6 USB-kabel en de PictureProject software die bij uw camera werd

geleverd kunt u uw foto’s en filmclips op een computer bekijken. Voordat u beel-

den overspeelt (kopieert) naar uw computer, dient u PictureProject te hebben

geenstalleerd. Voor meer informatie over het installeren van PictureProject en het

overspelen van beelden naar uw computer, zie de Snelhandleiding en de Pictu-

reProject naslaggids (op cd-rom).

Voordat u de camera aansluit

U kunt beelden van de camera naar de computer overspelen door:

• Op de I (V) knop van de camera te drukken (Q 92)

• In PictureProject op de Overspelen knop te drukken

Welke methode u gebruikt is afhankelijk van het besturingssysteem van uw com-

puter en de USB-optie die werd gekozen in het menu SET-UP van de camera.

Kies na het raadplegen van onderstaande tabel de juiste optie voor het onderdeel

USB in het menu SET-UP van de camera. De standaardoptie is Mass Storage.

*De I (V) knop op de camera kan niet worden gebruikt om in de volgende gevallen beelden

over te spelen. Gebruik de knop Overspelen in PictureProject.

• Wanneer bij de USB-optie Mass Storage is geselecteerd als u uit het camerageheugen

beelden wilt overspelen

• Wanneer het schrijfbeveiligingsschuifje van de geheugenkaart in de vergrendelde stand

staat. Ontgrendel de geheugenkaart door het schuifje naar de schrijfstand te zetten

voordat u beelden overspeelt.

Besturingssysteem

Beelden overspelen met:

De I (V)

knop* op de camera

PictureProject

Overspelen knop

Windows XP Home Edition

Windows XP Professional

Kies Mass Storage of PTP.

Windows 2000 Professional

Windows Millennium Edition (Me)

Windows 98 Second Edition (SE)

Kies Mass Storage.

Mac OS X 10.1.5 of hoger Kies PTP.

Kies Mass Storage

of PTP.

USB

Videostand

INTERFACE

Ingestld

PTP

Mass Storage

USB

Ingestld

Help

Waarschuwing vaag

Automatisch uit

Geheugen formatteren

Taal/Language

SET-UP

2/3

SET-UP

2/3

Ingestld

Interface

Beelden op de computer bekijken

Meer over weergave

USB-kabel aansluiten

Zet de computer aan en wacht totdat deze is opgestart. Sluit, nadat u hebt ge-

controleerd of de camera uit staat, de UC-E6 USB-kabel aan als hieronder aan-

gegeven. Sluit de camera rechtstreeks op de computer aan; sluit de camera niet

aan via een USB-hub of een toetsenbord.

U kunt nu de camera aanzetten en beelden overspelen zoals beschreven in de

Snelhandleiding.

Windows 2000 Professional, Windows Millennium Edition (Me),

Windows 98 Second Edition (SE)

Selecteer PTP niet wanneer u de camera aansluit op een computer die draait met een van

bovenstaande besturingssystemen. Hebt u de camera aangesloten op een computer die

draait met een van bovengenoemde besturingssystemen terwijl PTP is geselecteerd in het

USB menu, ontkoppel dan de camera als hieronder beschreven. Selecteer Mass Storage

voordat u de camera weer aansluit.

Windows 2000 Professional

Er verschijnt een venster van de wizard voor nieuw gevonden hardware.

Klik op Annuleren om het dialoogscherm te sluiten, en koppel vervolgens de camera af.

Windows Millennium Edition (Me)

Na het weergeven van een venster dat aangeeft dat de database voor nieuwe hardware

wordt bijgewerkt, start de computer de wizard voor het toevoegen van nieuwe hardware.

Klik op Annuleren om de wizard te verlaten en ontkoppel de camera.

Windows 98 Second Edition (SE)

De wizard voor nieuw gevonden hardware verschijnt. Klik op Annuleren om de wizard te

verlaten en ontkoppel de camera.

UC-E6 USB-kabel

Beelden op de computer bekijken

Meer over weergave

De camera ontkoppelen

Is PTP geselecteerd in het USB menu, dan kunt u de camera uitzetten en de USB-

kabel afkoppelen nadat de beelden zijn overgespeeld. Hebt u de optie USB in het

menu SET-UP van de camera niet anders ingesteld dan de standaardinstelling

Mass Storage, dan moet u de camera uit het systeem verwijderen, zoals hieron-

der wordt aangegeven, voordat u de camera uitzet of de kabel loskoppelt.

Windows XP Home Edition/Windows XP Pro-

fessional

Klik op het pictogram "Hardware veilig verwijde-

ren" ( ) in de taakbalk en selecteer USB-appa-

raat voor massaopslag veilig verwijderen in

het menu dat verschijnt.

Windows 2000 Professional

Klik op het pictogram "Hardware ontkoppelen of

uitwerpen" ( ) in de taakbalk en selecteer USB

Device stoppen in het menu dat verschijnt.

Windows Millennium Edition (Me)

Klik op het pictogram "Hardware ontkoppelen of

uitwerpen" ( ) in de taakbalk en selecteer USB-

schijf stoppen in het menu dat verschijnt.

Windows 98 Second Edition (SE)

Klik in Deze computer met de rechtermuisknop op

het pictogram van de verwisselbare schijf die cor-

respondeert met de camera en selecteer Eject in

het menu dat verschijnt.

Mac OS X

Sleep het pictogram dat het camerageheugen

voorstelt ("NO_NAME") naar de Prullenmand.

Mac OS X

Meer over weergave

Foto’s printen

Foto’s die in het geheugen of op de geheugenkaart zijn opgeslagen, kunnen op

dezelfde wijze worden geprint als foto’s die met een filmcamera zijn genomen.

Met de optie Printopdracht in het WEERGAVEMENU van de camera kunt u op-

geven welke foto’s er geprint moeten worden en in welk aantal, en welke infor-

matie er bij de print moet worden verwerkt.

Foto’s printen

Foto’s kunnen als volgt worden geprint.

*Wanneer er geen printopdracht is gemaakt, worden alle foto’s in het geheugen

of op de geheugenkaart geprint.

Printmethode Geheugenkaart

Intern camerageheu-

gen

Digitale fotocen-

trale

Breng de geheugenkaart met de

foto’s naar een digitale fotocen-

trale. Als er een printopdracht* is

gemaakt, moet het fotolab onder-

steuning bieden voor DPOF om

deze instellingen te gebruiken.

Kopieer de foto’s in het

interne geheugen naar

een geheugenkaart en

print deze door de pro-

cedure toe te passen die

aan de linkerkant wordt

beschreven. Op de

geheugenkaart moet

een printopdracht*

worden gemaakt. Foto’s

in het interne geheu-

gen kunnen recht-

streeks vanaf de camera

worden geprint, afhan-

kelijk van de fotocen-

trale.

56, 94

Printer met een

geheugenkaart-

sleuf

Plaats een geheugenkaart met

foto’s in de geheugenkaartsleuf

op de printer. Als er een printop-

dracht* is gemaakt, moet de prin-

ter ondersteuning bieden voor

DPOF om deze instellingen te

gebruiken.

56, 94

Printer die Pict-

Bridge onder-

steunt

Sluit de camera aan op een printer die PictBridge onder-

steunt. De gegevens van de printopdracht* kunnen worden

gebruikt.

56, 59

Foto’s naar een

computer over-

spelen en vervol-

gens printen

Zie de PictureProject naslaggids.-

Foto’s printen

Meer over weergave

Markeer Printopdracht. Roep het menu PRINTOPDRACHT op.

Markeer Print selectie. De opnamen van de geheugenkaart ver-

schijnen als miniatuurbeelden.

Markeer een foto. Selecteer de gemarkeerde foto. Geselec-

teerde foto’s zijn gemarkeerd door het

d pictogram.

"Printopdr. wissen"

Wilt u de huidige printopdracht opheffen, markeer dan Printopdr. wissen in het menu PRINTOP-

DRACHT en druk de multi-selector naar rechts. Alle printmarkeringen van de huidige printopdracht

worden verwijderd; de foto’s zelf worden niet verwijderd.

Printopdracht

Diashow

Wissen

Beveiligen

Overspeelmarkering

WEERGAVEMENU 1/2

Ingestld

Sluit

Help

Print selectie

Printopdr. wissen

PRINTOPDRACHT

Ingestld

Sluit

Print selectie

Printopdr. wissen

PRINTOPDRACHT

Ingestld

Sluit

PRINT SELECTIE

2005

08 .

2005

08 .

Ingestld

Terug

2005

08 .

2005

08 .

PRINT SELECTIE

Ingestld

Terug

2005

08 .

2005

08 .

PRINT SELECTIE

Ingestld

Terug

Foto’s printen

Meer over weergave

Gebruik de multi-selector om het aantal

prints op te geven (maximaal 9). Om een

geselecteerde foto te deselecteren, drukt

u de multi-selector omlaag totdat het

pictogram verdwijnt. Herhaal stappen 5-

7 om andere foto’s te selecteren. Om te

stoppen zonder de printopdracht te ver-

anderen, drukt u op de ^ knop.

Voltooi de printopdracht en open het

menu met printopties.

• Om op alle foto’s van de printopdracht de

datum van opname te printen, markeert u

Datum en drukt u op I.

In het vakje naast het onderdeel verschijnt

een vinkje.

• Om op alle foto’s van de printopdracht de

sluitertijd en het diafragma te printen,

markeert u Info en drukt u op I.

In het vakje naast het onderdeel verschijnt

een vinkje.

• Om het aangevinkte onderdeel te dese-

lecteren markeert u het onderdeel en

drukt u op I.

• Om te stoppen zonder de printopdracht

te veranderen, drukt u op de ^ knop.

• Om de printopdracht te voltooien en te-

rug te keren naar weergave, markeert u

Gereed en drukt u op I. Gereed wordt

weergegeven en het scherm keert terug

naar het WEERGAVEMENU. Druk op de

^ knop om terug te keren naar scherm-

vullende weergave.

2005

08 .

2005

08 .

PRINT SELECTIE

Ingestld

Terug

Datum

Info

PRINTOPDRACHT

Ingestld

Sluit

Gereed

Foto’s printen

Meer over weergave

Printopdracht

Als u na het aanmaken van een printopdracht het menu PRINTOPDRACHT oproept, dan worden

de opties Datum en Info teruggezet.

"Datum"

Indien Datum geselecteerd is, dan verschijnt de datum van opname op

foto’s die met DPOF worden geprint. De datum is gebaseerd op de foto-

informatie die bij de foto werd geregistreerd, en zal niet juist zijn wanneer

de cameraklok niet goed stond toen de foto werd gemaakt (Q 14-15).

De datum zal niet worden geprint wanneer het printsysteem de DPOF-

datumfunctie niet ondersteunt.

De datumstempel die in het beeld wordt opgenomen wanneer Da-

tum of Datum en tijd is geselecteerd bij Datum afdrukken

(Q 101), vormt een permanent deel van het beeld en zal altijd op

alle prints verschijnen, ook als de printer de DPOF-datumfunctie niet

ondersteunt. Printopdracht kan niet worden gebruikt om op ge-

maakte foto’s de tijd en datum van opname te printen wanneer Da-

tum of Datum en tijd is geselecteerd bij Datum afdrukken.

2005.08.01

Meer over weergave

Printen via een directe USB-verbinding

Met uw camera kunt u met gebruik van PictBridge rechtstreeks vanaf de camera foto’s printen.

Als de UC-E6 USB-kabel wordt gebruikt om de camera op een printer aan te sluiten die Pict-

Bridge ondersteunt, kunnen foto’s rechtstreeks vanuit het geheugen of vanaf de geheugen-

kaart worden geprint zonder dat deze eerst naar de computer moeten worden gekopieerd.

Voordat u gaat printen

Controleer voordat u via de directe USB-aansluiting gaat printen of de printer PictBridge of

USB Direct Print ondersteunt, en controleer de printerinstellingen. Kijk in de gebruikshand-

leiding van de printer voor meer informatie.

Gebruik een betrouwbare voeding

Gaat u door middel van een rechtstreekse USB-aansluiting printen, zorg dan voor een vol-

ledig geladen batterij. Laad bij twijfel de batterij op voordat u gaat printen, of gebruik de

optionele EH-62B lichtnetadapter.

PictBridge

PictBridge is een industriestandaard voor direct afdrukken waarmee compatibiliteit is verzekerd

wanneer verschillende apparaten zijn aangesloten.

Selecteer

PTP

in het USB-menu van de camera.

• Voor meer informatie over selectie van de

USB-optie, zie “Beelden op de computer

bekijken” (Q 52).

Sluit, nadat u hebt gecontroleerd of de camera uit staat, de UC-E6 USB-kabel aan

als hierboven aangegeven.

U kunt de camera en printer nu aanzetten.

PTP

Mass Storage

USB

Ingestld

Printen via een directe USB-verbinding

Meer over weergave

Het openingsscherm en een gemaakte foto worden schermvullend weergegeven

als de camera de printer heeft herkend.

• Druk op l (W) om zes miniaturen weer te geven. Druk als er zes miniaturen

worden weergegeven op O (T) om terug te keren naar de schermvullende

weergave.

• De foto die schermvullend wordt weergegeven, kan worden geprint (Q 64).

Open het menu PictBridge.

• Druk opnieuw op de ^ knop om terug te gaan naar het scherm rechts in stap 3.

5/ 5

Print selectie

Print alle beelden

DPOF printen

Papierformaat

PictBridge

Ingestld

Annuleren

Optie Omschrijving

Print selectie Selecteer de foto en geef het aantal prints op.

Print alle beelden

Alle foto’s in het interne geheugen of op de geheugenkaart

worden geprint.

DPOF printen

Foto’s waarvoor een printopdracht is gemaakt, worden dien-

overeenkomstig geprint.

Papierformaat U kunt het papierformaat instellen waarop wordt geprint.

Printen via een directe USB-verbinding

Meer over weergave

Markeer Papierformaat. Open het menu PAPIERFORMAAT.

Selecteer het papierformaat.

• Selecteer Standaard om te printen op

basis van de papierinstellingen van de

printer.

• U kunt de volgende formaatopties selec-

teren: 3.5" × 5" (89 mm × 127 mm), 5" ×

7" (127 mm × 178 mm), Ansichtkaart,

100 mm × 150 mm, 4" × 6" (102 mm ×

152 mm), 8" × 10" (203 mm × 254 mm),

Letter (216 mm × 279 mm), A3 en A4

(210 mm × 297 mm)

De selecteerbare formaatopties kunnen

variëren, afhankelijk van de printer.

Open het menu PictBridge.

Print selectie

Print alle beelden

DPOF printen

Papierformaat

PictBridge

Ingestld

Annuleren

Standaard

3.5" × 5"

5" × 7"

100mm

150mm

Ansichtkaart

PAPIERFORMAAT

1/2

Ingestld

3.5" × 5"

5" × 7"

100mm

150mm

Standaard

Ansichtkaart

PAPIERFORMAAT

1/2

Ingestld

Print selectie

Print alle beelden

DPOF printen

Papierformaat

PictBridge

Ingestld

Annuleren

Printen via een directe USB-verbinding

Meer over weergave

910

Markeer Print selectie.*

* Wanneer u één exemplaar wilt printen

van alle foto's in het geheugen of op

de geheugenkaart, selecteert u Print

alle beelden en drukt u de multi-se-

lector naar rechts.

Roep het venster PRINT SELECTIE op.

11 12

Blader door foto’s. De huidige foto ver-

schijnt onder in het display.

Selecteer huidige foto en stel aantal

prints in op 1. Geselecteerde foto’s krij-

gen een d pictogram.

13 14

Gebruik de multi-selector om het aantal

prints op te geven (maximaal 9). Wilt u de

selectie van het beeld annuleren, druk

dan de multi-selector omlaag wanneer

het aantal prints op 1 staat. Herhaal stap-

pen 11-13 om extra beelden te selecte-

ren.

Geselecteerde foto’s bekijken. Druk de

multi-selector omhoog, naar rechts, naar

links of omlaag om foto’s te bekijken die

niet op de monitor te zien zijn.

Print selectie

Print alle beelden

DPOF printen

Papierformaat

PictBridge

Ingestld

Annuleren

2005

08 .

2005

08 .

PRINT SELECTIE

Ingestld

Terug

2005

08 .

2005

08 .

PRINT SELECTIE

Ingestld

Terug

2005

08 .

2005

08 .

PRINT SELECTIE

Ingestld

Terug

2005

08 .

2005

08 .

PRINT SELECTIE

Ingestld

Terug

007 PRINTS

Start print

Terug

Printen via een directe USB-verbinding

Meer over weergave

Zo drukt u de huidige printopdracht af:

Markeer DPOF printen nadat u het pa-

pierformaat hebt geselecteerd.

Roep de opties op.

Markeer Bevestigen. Om te stoppen

zonder foto’s te printen, drukt u op An-

nuleren en drukt u op I.

Roep de printopdracht op. Druk de mul-

ti-selector omhoog, naar rechts, naar

links of omlaag om foto’s te bekijken die

niet op de monitor te zien zijn.

Begin met printen.

• Druk om het printen te onderbreken op I (Annuleren).

Het bericht rechtsboven verschijnt wanneer het printen is voltooid. Zet de camera

uit en ontkoppel de USB-kabel. Wanneer u de camera een tijdje niet gebruikt,

verschijnt opnieuw het scherm PRINT SELECTIE of het scherm PictBridge (wan-

neer Print alle beelden was geselecteerd).

Printen

002/007

Annuleren

Gereed

Print selectie

Print alle beelden

DPOF printen

Papierformaat

Annuleren

PictBridge

Ingestld

DPOF PRINTEN

Ingestld

Bevestigen

Annuleren

Start print

Printer gereed?

007

prints

DPOF PRINTEN

Ingestld

Bevestigen

Annuleren

Start print

Printer gereed?

007

prints

BEVESTIGEN

Start print

Terug

Printen via een directe USB-verbinding

Meer over weergave

Begin met printen.

• Druk om het printen te onderbreken op I (Annuleren).

Het bericht rechtsboven verschijnt wanneer het printen is voltooid. Zet de camera

uit en ontkoppel de USB-kabel. Wanneer u de camera een tijdje niet gebruikt, ver-

schijnt opnieuw het scherm PictBridge.

DPOF Printen

De optie DPOF Printen is alleen beschikbaar als er een printopdracht werd aangemaakt.

Foutmeldingen

Verschijnt het rechts weergegeven venster, dan heeft er zich een fout voorge-

daan. Na controle van de printer en het oplossen van problemen met behulp

van de gebruikshandleiding van de printer, kunt u

Hervatten

markeren en

vervolgens op

drukken om het printen te hervatten. Selecteer

Annuleren

om terug te keren zonder de resterende foto’s af te drukken.

Weergegeven foto printen

Sluit de camera op de printer aan. Druk als de foto wordt weergegeven op

I om het Printmenu te openen. U kunt nu een foto afdrukken op het in-

gestelde papierformaat. Druk de multi-selector omhoog of omlaag om

Start print te selecteren en druk op I.

Druk om het aantal prints of het papierformaat te veranderen de multi-se-

lector omhoog of omlaag en selecteer Kopieën of Papierformaat.

Printen

002/007

Annuleren

Gereed

PRINTERFOUT

CONTROLEER STATUS

Hervatten

Annuleren

Start print

Kopieën

PRINTMENU

Ingestld

Papierformaat

Foto’s bewerken

Beschikbare fotobewerkingen

Op de COOLPIX 7600 kunt u een foto bewerken met de volgende bewerkings-

functies en deze als een afzonderlijk bestand opslaan.

Bewerkte kopieën worden aangeduid met codes die de bewerkingsfunctie aan-

duiden en bestandsnummers die automatisch door de camera worden toegewe-

zen (Q 23).

Beperkingen voor bewerking van foto’s

Er zijn de volgende beperkingen voor bewerking van kopieën die al eerder zijn

bewerkt.

Wanneer u de tweede bewerking probeert uit te voeren, verschijnt het bericht "BEELD KAN

NIET WORDEN OPGESLAGEN" (Q 117).

Wanneer u de tweede bewerking probeert uit te voeren, verschijnt het bericht "Beeld is al aan-

gepast. D-Lighting kan niet worden gebruikt." (Q 117).

Foto’s bewerken

• De COOLPIX 7600 bewerkingsfuncties zijn mogelijk niet beschikbaar voor foto’s die met

andere digitale camera’s dan de COOLPIX 7600 zijn gemaakt.

• Wanneer een kopie die met de COOLPIX 7600 is gemaakt, op een andere digitale camera

wordt bekeken, wordt het beeld mogelijk niet weergegeven of mogelijk niet naar een

computer overgespeeld.

• Kopieën die met bewerkingsfuncties zijn gemaakt, worden niet verwijderd als de oor-

spronkelijke foto’s worden verwijderd. De oorspronkelijke foto’s worden niet verwijderd

als de kopieën die met bewerkingsfuncties zijn gemaakt, worden verwijderd.

• Bewerkingsfuncties zijn niet beschikbaar wanneer er onvoldoende vrije ruimte in het ge-

heugen of op de geheugenkaart aanwezig is.

•

Bewerkte kopieën worden met dezelfde opnamedatum en opnametijd opgeslagen als het origineel.

Bewerkings-

functie

Omschrijving Doel Code

UITSNEDE

Hiermee snijdt u een

deel van een foto weg.

Voor het vergroten van een onderwerp

of het aanpassen van de compositie.

RSCN

D-Lighting

Hiermee wordt de hel-

derheid van de foto

automatisch aangepast.

Voor het helder maken van een don-

kere foto als gevolg van achter-

grondlicht of onvoldoende flitslicht.

FSCN

Kleine kopie

Hiermee maakt u een

kleine kopie van de

foto.

Voor weergave van foto’s op web-

pagina’s of verzending als bijlage bij

een e-mailbericht.

SSCN

1e bewerking

2e bewerking

UITSNEDE D-Lighting Kleine kopie

UITSNEDE Niet beschikbaar*

Niet beschikbaar*

Niet beschikbaar

D-Lighting Beschikbaar Niet beschikbaar*

Beschikbaar

Kleine kopie Niet beschikbaar Niet beschikbaar*

Niet beschikbaar

Foto’s bewerken

Foto’s uitsnijden: UITSNEDE

Met deze optie kunt u een gedeelte van een beeld uitsnijden en dit opslaan als

een afzonderlijk bestand.

Zoom in en uit.

Schuif door de foto. Herhaal stap 1 en 2

totdat het gewenste deel van het beeld

wordt weergegeven.

Er verschijnt een bevestigingsscherm. Se-

lecteer Ja om een uitgesneden kopie te

maken of Nee om af te sluiten zonder

een kopie te maken en druk op I (het

midden van de multi-selector).

Wilt u de nieuwe, uitgesneden kopie

bekijken, duw dan de multi-selector

omlaag totdat de kopie verschijnt.

Afhankelijk van de grootte van het origineel en de zoomverhouding op het mo-

ment dat de kopie werd gemaakt, worden de kopieën 2592 × 1944, 2288 ×

1712, 2048 × 1536, 1600 × 1200, 1280 × 960, 1024 × 768, 640 × 480, 320 ×

240 of 160 × 120 pixels groot. Uitgesneden kopieën worden opgeslagen als

JPEG-bestanden (compressieverhouding 1 : 8).

Schuiven

Zoomen

1.2

4.0

Schuiven

Zoomen

Dit beeld opslaan

als getoond?

Dit beeld opslaan

als getoond?

UITSNEDE

Nee

Ingestld

IngestldIngestld

Foto’s bewerken

De helderheid van een foto aanpassen: D-Lighting

De foto waarvan de helderheid is aangepast, wordt automatisch opgeslagen als een

afzonderlijke foto. Deze functie wordt D-Lighting genoemd. Met D-Lighting kan de

hoeveelheid achtergrondverlichting of onvoldoende flitsbelichting zo worden aan-

gepast dat het beeld helderder wordt.

Voorbeelden D-Lighting

Vóór Na

De helderheid van een foto aanpassen: D-Lighting

Foto’s bewerken

D-Lighting

• De optie Auto-overdracht die is ingesteld voor de originele foto’s, wordt toegepast op

kopieën die zijn gemaakt met D-Lighting.

• De opties Printopdracht en Beveiligen die zijn ingesteld voor de originele foto’s, worden

niet toegepast op kopieën die zijn gemaakt met D-Lighting.

Geef de foto schermvullend weer om de

helderheid aan te passen.

• I:N (D-Lighting) wordt weergegeven

voor foto's die automatisch kunnen wor-

den aangepast.

De oorspronkelijke foto wordt in de lin-

kerbovenhoek weergegeven en de foto

waarvan de helderheid is aangepast,

wordt in de rechterbovenhoek weergege-

ven.

Markeer Uitvrn.

• Wanneer u wilt afsluiten zonder de aan-

gepaste foto te maken, markeert u An-

nuleren en drukt u op I.

Sla de automatisch aangepaste foto op.

• N (D-Lighting icoom) wordt weergege-

ven wanneer foto's die met D-Lighting

zijn gemaakt, worden weergegeven.

2005

13:

100NIKON

0001.

JPG

0001.

JPG

D-Lighting

D-LightingLighting

Ingestld

Annuleren

Uitvrn.

D-Lighting

D-LightingLighting

Ingestld

Annuleren

Uitvrn.

2005

13:

100NIKON

0002.

JPG

0002.

JPG

Foto’s bewerken

Een foto verkleinen: Kleine kopie

Om van een foto een kleine kopie te maken, selecteert u Kleine kopie in het

WEERGAVEMENU nadat u het beeld in schermvullende weergave hebt getoond

of in de miniatuurweergave hebt geselecteerd.

Wilt u de nieuwe, verkleinde kopie bekijken, duw dan de multi-selector omlaag

totdat de kopie verschijnt. De kopie wordt weergegeven na de laatst opgenomen

foto (in miniatuurbeeldweergave worden kleine kopieën gemarkeerd met een

grijze rand). Om de bestandsgrootte zo klein mogelijk te houden, worden kopie-

en in het interne geheugen of op de geheugenkaart opgeslagen in JPEG-bestan-

den van BASIC-kwaliteit (compressieverhouding 1 : 16).

Optie

Grootte

(pixels)

Omschrijving

640 × 480

(standaardoptie)

640 × 480

De kopie kan schermvullend worden weergegeven op

een TV of een 13 inch monitor, zonder kwaliteitsverlies.

r 320 × 240 320 × 240

Geschikt voor weergave op Web-pagina’s. De kleine

bestandsgrootte verkort de tijd die nodig is om het

beeld in een Web-browser op te roepen.

s 160 × 120 160 × 120

De kopie kan snel worden verzonden en ontvangen als e-mailbij-

lage. Als het programma het gebruik van JPEG-beelden onder-

steunt, kan het beeld in het berichtvenster worden getoond.

Open het WEERGAVEMENU. Markeer Kleine kopie en druk de multi-

selector naar rechts.

Markeer een optie. Er verschijnt een bevestigingsscherm. Se-

lecteer Ja om een verkleinde kopie te ma-

ken of Nee om af te sluiten zonder een

kopie te maken en druk op I.

Printopdracht

Diashow

Wissen

Beveiligen

Overspeelmarkering

WEERGAVEMENU 1/2

Ingestld

Sluit

Help

Kleine kopie

Kopiëren

WEERGAVEMENU 2/2

Help

Ingestld

Sluit

640 × 480

320 × 240

160 × 120

KLEINE KOPIE

Ingestld

Sluit

Dit beeld opslaan als getoond?

Ingestld

Nee

Sluit

Filmclips

W Filmclips opnemen

U kunt filmclips opnemen met geluid dat via de ingebouwde microfoon van de

camera wordt opgenomen.

Draai de keuzeknop naar W

Zet de camera aan

De monitor toont de lengte van de filmclip die

kan worden opgenomen.

Start de opname

Druk de ontspanknop geheel in om de opname te

starten. Tijdens de opname knippert het

REC

pictogram en wordt door de aanduiding aan de

onderzijde van de monitor de voortgang weerge-

geven.

• De opname stopt automatisch wanneer er

geen geheugen meer aanwezig is in het interne

geheugen of op de geheugenkaart.

0h 0m20s

0h 0m12s

W Filmclips opnemen

Filmclips

Opmerkingen over filmclips

Al naargelang welke geheugenkaart wordt gebruikt, is het mogelijk dat de opname stopt voordat

de geheugenkaart vol is (

Q 117

). Raak tijdens het opnemen de ingebouwde microfoon niet aan.

Om te voorkomen dat het geluid van de scherp stellende camera inbreuk maakt op de opname,

dient u de scherpstellingsstand

Enkelvoudig AF

te selecteren.

Selectie van de flitsstand in de W stand

De flitser wordt automatisch uitgeschakeld ($) wanneer de filmstand wordt geselecteerd.

Digitale zoom

Tijdens het opnemen kan de digitale zoom niet worden gebruikt.

Macro Close-up stand in de stand W

Macro close-up wordt automatisch uitgeschakeld als de scherpstelstand wordt ingesteld op

Continu AF

. Als u macro close-up gebruikt, stel de scherpstelstand dan in op

Enkelvoudig AF

Filmclips

Filmclips worden opgenomen als QuickTime filmbestanden met de extensie ".MOV"; na

overspelen kunnen ze op de computer worden afgespeeld.

W Filmclips opnemen

Filmclips

Voor het op te nemen type film is er keus uit de volgende opties:

De totale opnametijd die wordt getoond, is bij benadering gegeven. De tijd kan variëren al naar-

gelang het type geheugenkaart dat wordt gebruikt.

Gebruik om te voorkomen dat opnamen met TV Film 640B plotseling eindigen een kaart met

een snelheid van 10 MB/s.

Type Omschrijving

Lengte filmclip

Geheu-

gen

Geheugenkaart

14 MB 128 MB

256 MB

TV Film 640B

Filmclips worden opgenomen met een

frequentie van 30 beelden per

seconde. Elk beeld heeft een grootte

van 640 x 480 pixels. Minder knippe-

rend beeld met soepelere bewegingen

dan TV Film 640.

Onge-

veer

12 s

Onge-

veer

1 m 50 s

Onge-

veer

3 m 40 s

TV Film 640

Filmclips worden opgenomen met een

frequentie van 15 beelden per

seconde. Elk beeld heeft een grootte

van 640 x 480 pixels.

Onge-

veer

24 s

Onge-

veer

3 m 40 s

Onge-

veer

7 m 20 s

Film 320B

Filmclips worden opgenomen met een

frequentie van 30 beelden per

seconde. Elk beeld heeft een grootte

van 320 x 240 pixels. Minder knippe-

rend beeld met soepelere bewegingen

dan Film 320.

Onge-

veer

24 s

Onge-

veer

3 m 40 s

Onge-

veer

7 m 20 s

Film 320

(standaardoptie)

Filmclips worden opgenomen met een

frequentie van 15 beelden per

seconde. Elk beeld heeft een grootte

van 320 x 240 pixels.

Onge-

veer

49 s

Onge-

veer

7 m 10 s

Onge-

veer

14 m 40 s

Film 160

Filmclips worden opgenomen met een

frequentie van 15 beelden per

seconde. Elk beeld heeft een grootte

van 160 x 120 pixels. Met Film 160

kunnen langere films worden opgeno-

men.

Onge-

veer

2m 42 s

Onge-

veer

24 m

Onge-

veer

48 m 20 s

W Filmclips opnemen

Filmclips

Zo kiest u een filmstand:

Selecteer de W stand. Roep het FILM menu op.

Markeer Filmopties. Roep het FILMOPTIES menu op.

Markeer de gewenste stand.*

* Wilt u stoppen zonder de instelling te

veranderen, druk dan op de ^ knop.

Maak uw keuze om terug te keren naar

het menu FILM.

Ga terug naar de opnamestand. De gese-

lecteerde filmstand wordt aangegeven op

de monitor.

0h 0m20s

Help

Filmopties

Scherpstel-stand

Elektronische VR

FILM

Ingestld

Sluit

Help

Filmopties

Scherpstel-stand

Elektronische VR

FILM

Ingestld

Sluit

Film 320

TV Film 640

Film 320

TV Film 640

Film 160

FILMOPTIES

Ingestld

Sluit

Film 320

TV Film 640

Film 320

TV Film 640

Film 160

FILMOPTIES

Ingestld

Sluit

0h 0m 8s

Help

Filmopties

Scherpstel-stand

Elektronische VR

FILM

Ingestld

Sluit

W Filmclips opnemen

Filmclips

Het menu FILM bevat de volgende scherpstelopties:

Zo kiest u een scherpsteloptie in het FILM menu:

Markeer Scherpstel-stand. Roep opties op.

Markeer gewenste scherpstel-stand. Maak een selectie.

Ga terug naar de opnamestand.

Scherpstelstand Omschrijving

Enkelvoudig AF

(standaardoptie)

De camera stelt scherp wanneer de ontspanknop half wordt inge-

drukt. Scherpstelling wordt vergrendeld na het scherpstellen.

Continu AF

De camera stelt scherp als dat nodig is.

Help

Filmopties

Scherpstel-stand

Elektronische VR

FILM

Ingestld

Sluit

Enkelvoudig AF

Continu AF

SCHERPSTEL-STAND

Ingestld

Sluit

Enkelvoudig AF

Continu AF

SCHERPSTEL-STAND

Ingestld

Sluit

Filmopties

Scherpstel-stand

Elektronische VR

FILM

Ingestld

Sluit

Help

0h 0m20s

W Filmclips opnemen

Filmclips

Het menu FILM bevat de volgende trillingsreductie-opties:

Een vibratiereductie-optie kiezen in het menu FILM:

Optie Omschrijving

U Aan

Vermindert de gevolgen van cameratrillingen.

V Uit

(standaardoptie)

Vibratiereductie uit.

Markeer Elektronische VR. Geef de opties weer.

Markeer de optie. Maak een selectie.

Ga terug naar de opnamestand.

• Als u elektronische VR hebt ingescha-

keld, verschijnt op de monitor een U

pictogram.

Help

Filmopties

Scherpstel-stand

Elektronische VR

FILM

Ingestld

Sluit

Aan

Uit

ELEKTRONISCHE VR

Ingestld

Sluit

Ingestld

Sluit

Aan

Uit

ELEKTRONISCHE VR

Help

Filmopties

Scherpstel-stand

Elektronische VR

FILM

Ingestld

Sluit

0h 0m20s

Filmclips

Filmclips afspelen

In de schermvullende weergave (

22) kunnen filmclips met

geluid worden afgespeeld. Films worden aangeduid door een

pictogram en kunnen worden bekeken door op

(het

midden van de multi-selector) te drukken. De bedieningsknop-

pen worden aan de bovenzijde van de monitor weergegeven.

Druk de multi-selector naar links of rechts om een knop te mar-

keren, en druk vervolgens op

om de geselecteerde hande-

ling uit te voeren.

Volume tijdens afspelen

Met de zoomknoppen regelt u tijdens het afspelen het volume. Druk op

(

) om het volu-

me te verlagen, op

(

) om het te verhogen.

Films wissen

Wilt u de film wissen, druk dan op de u knop. Er verschijnt een bevestigingsscherm; druk

de multi-selector omhoog of omlaag om een optie te markeren en druk dan op het midden

van de multi-selector om de gemarkeerde optie te selecteren.

• Ja: wis film en keer terug naar schermvullende weergave

• Nee: keer terug naar schermvullende weergave zonder film te wissen

Actie Indrukken Omschrijving

Terugspoelen (

Gebruik tijdens het afspelen van de film de multi-

selector om het ( pictogram te selecteren, en houd

vervolgens het midden van de multi-selector inge-

drukt.

Vooruitspoelen *

Gebruik de multi-selector om het * pictogram te

selecteren, en houd vervolgens het midden van de

multi-selector ingedrukt. De weergave stopt met het

laatste beeldje; is het afspelen gestopt, dan verschijnt

het eerste beeldje op de monitor.

Pauze )

Gebruik de multi-selector om het ) pictogram te

selecteren, en druk vervolgens op het midden van de

multi-selector om een pauze in te lassen.

Film één beeldje

terugspoelen

Gebruik tijdens de pauze van een film de multi-selec-

tor om het

pictogram te selecteren, en druk ver-

volgens op het midden van de multi-selector.

Film één beeldje

vooruitspoelen

Gebruik tijdens de pauze van een film de multi-selec-

tor om het - pictogram te selecteren, en druk ver-

volgens op het midden van de multi-selector.

Afspelen hervat-

ten

Gebruik tijdens de pauze van een film de multi-selec-

tor om het + pictogram te selecteren, en druk vervol-

gens op het midden van de multi-selector.

Stoppen met

afspelen

Gebruik de multi-selector om het

pictogram te selecte-

ren, en druk vervolgens op het midden van de multi-selec-

tor om terug te keren naar schermvullende weergave.

0h 0m25s

Tijdens pauze

Het opnamemenu

Werken met het opnamemenu

In de P (automatische) stand kunnen vanuit het OPNAMEMENU de volgende

opties worden ingesteld:

In de P (automatische) stand verschijnt het OPNAMEMENU wanneer de ^

knop wordt ingedrukt.

Het OPNAMEMENU oproepen:

Open het OPNAMEMENU.

• Met de optie Menu’s van het menu SET-

UP kan voor het menudisplay gekozen

worden tussen Tekst en Pictogrammen

(Q 112).

Optie Omschrijving Q

Beeld kwal/form Kies beeldgrootte en beeldkwaliteit. 79-80

Witbalans Kies de witbalans die bij de heersende lichtbron past. 81

+/- Correctie

Pas belichting aan voor zeer donkere, zeer lichte of

hoogcontrastonderwerpen.

Continu Maak foto’s één per keer of in serie. 84

BSS Schakel de Best Shot Selector (BSS) in of uit. 85

Kleuropties

Kies kleur, levendig, zwart-wit, sepia of blauw-monochroom.

Beeld kwal/form

Witbalans

+/- Correctie

Continu

BSS

OPNAMEMENU 1/2

Ingestld

Sluit

Help

Werken met het opnamemenu

Het opnamemenu

Een selectie in het OPNAMEMENU maakt u als volgt:

Markeer het menu-onderdeel.

Markeer een optie en druk op I. Om

terug te keren naar de vorige stap, duwt

u de multi-selector naar links.

Toon de opties.

Maak uw keuze. Wilt u het menu verla-

ten en terugkeren naar de opna-

mestand, druk dan op de ^ knop.

Beeld kwal/form

Witbalans

+/- Correctie

Continu

BSS

OPNAMEMENU 1/2

Ingestld

Sluit

Help

+0.7

Ingestld

Sluit

+/- CORRECTIE

+0.3

Ingestld

Sluit

+/- CORRECTIE

+0.3

0.3

AUTO

+0.3

Het opnamemenu

Beeldkwaliteit/formaat

Beeld kwal/form

Foto’s die worden opgenomen met een digitale came-

ra, worden opgeslagen als een beeldbestand. De om-

vang van die bestanden, en daarmee het aantal foto’s

dat op de geheugenkaart kan worden opgeslagen, is

afhankelijk van de grootte- en kwaliteitsinstellingen.

Kies voordat u gaat fotograferen de beeldgrootte en -

kwaliteit die passen bij doel en gebruik van de foto’s.

* Om de hoeveelheid geheugen te reduceren die elke opname in beslag neemt, worden foto’s ge-

comprimeerd terwijl deze in het geheugen of op de geheugenkaart worden opgenomen. Door

compressie zal de kwaliteit van het beeld minder worden. Hoe sterker de compressie, des te

zichtbaarder zal het kwaliteitsverlies zijn. De getallen tonen bij benadering de compressieverhou-

ding van elke instelling.

† Alle getallen zijn benaderingen. Afmetingen in de kolom "Omschrijving" gaan uit van een print-

resolutie van ongeveer 200 dpi, de afmetingen in de kolom "Printgrootte" van een resolutie van

ongeveer 300 dpi.

Kies in geval van twijfel Q Normaal (3072). U kunt beelden verkleinen of uit-

snijden wanneer u deze na de opname op de monitor weergeeft (Q 66, 69).

Optie

Grootte

(pixels)

Kwali-

teit*

Omschrijving

Print-

grootte

(cm)†

P (3072B)

3072 ×

2304

1 : 4

Hoge kwaliteit, geschikt voor vergro-

tingen en kwaliteitsprints.

22 × 19,5

Q (3072)

(standaardoptie)

1 : 8 Beste keuze in meeste situaties.

H (2592)

2592 ×

1944

1 : 8 In de meeste situaties de beste keuze. 22 × 16,5

b (2048)

2048 ×

1536

1 : 8

Door kleinere afmetingen kunnen meer

opnamen op de geheugenkaart wor-

den opgeslagen.

17 × 13

PC-scherm

(1024)

1024 ×

768

1 : 8

Geschikt voor weergave op compu-

termonitors van 17 inch of groter.

9 × 7

TV-scherm

(640)

640 ×

480

1 : 8

Voor schermvullende vertoning op een

TV of 13 inch monitor. Geschikt voor

verspreiding via e-mail of het Web.

5 × 4

Hoog

(

3072

)

Normaal

(

3072

)

Normaal

(

2592

)

Normaal

(

2048

)

PC-scherm

(

1024

)

BEELD KWAL/FORM 1/2

Ingestld

Sluit

Beeldkwaliteit/formaat

Het opnamemenu

Onderstaande tabel geeft bij benadering het aantal beelden dat bij verschillende

kwaliteit/grootte-instellingen kan worden opgeslagen in het geheugen of op ge-

heugenkaarten van 128 en 256 megabyte.

* Alle getallen zijn benaderingen. De grootte van een beeldbestand is mede afhankelijk van de in-

houd van het beeld. Het aantal beelden dat kan worden opgeslagen, kan hierdoor variëren.

Beeldkwaliteit/formaat en aantal resterende opnamen

Het aantal resterende opnamen dat in de monitor wordt getoond is slechts een schatting. De be-

standsgrootte van gecomprimeerde beelden varieert al naargelang de inhoud van het beeld. Het

aantal beelden dat kan worden opgeslagen, kan daardoor sterk variëren.

Beeldgrootte

Kleinere beelden leiden tot kleinere bestanden, die geschikt zijn voor verzending per e-mail of ge-

bruik op Web-pagina’s. Wanneer kleine beelden groter worden afgedrukt, zal het resultaat echter

grof en ongelijkmatig zijn.

Printgrootte

De grootte waarop beelden kunnen worden geprint is afhankelijk van de printer-resolutie: hoe ho-

ger de resolutie, des te kleiner zal de uiteindelijke print zijn.

Beeldkwaliteit/formaat

De huidige instelling voor de beeldkwaliteit/formaat wordt aangegeven

door een pictogram in de linkerbenedenhoek van de monitor.

Beeldkwaliteit/formaat

Geheugen Geheugenkaart

14 MB 128 MB 256 MB

Hoog (3072B) Circa 4 Circa 35 Circa 70

Normaal (3072) Circa 7 Circa 70 Circa 140

Normaal (2592) Circa 10 Circa 95 Circa 195

Normaal (2048) Circa 17 Circa 155 Circa 305

PC-scherm (1024) Circa 57 Circa 510 Circa 1025

TV-scherm (640) Circa 123 Circa 1095 Circa 2200

AUTO

Het opnamemenu

Witbalans

De kleur van het licht dat door het onderwerp wordt

gereflecteerd is mede afhankelijk van de kleur van de

lichtbron. Onze hersenen passen zich aan kleurverande-

ringen aan, met als resultaat dat we witte objecten als

wit zien, ongeacht het feit of ze zich in de schaduw be-

vinden, in direct zonlicht of onder het licht van gloei-

lampen. Digitale camera’s kunnen deze automatische

aanpassing nabootsen door de informatie van de beeld-

sensor (CCD) van de camera te bewerken overeenkom-

stig de kleur van de lichtbron. Deze bewerking wordt

"automatische witbalansinstelling" genoemd.

• Als u met de automatische (M) stand de gewenste witbalans niet kunt

bewerkstelligen of wanneer u voor een specifieke lichtbron of specifieke

opname-omstandigheden de witbalans wilt vergrendelen, kies dan een andere

instelling dan de automatische (M) stand.

• Wanneer de witbalansinstelling is gewijzigd, wordt de nieuwe instelling in het

beeld op de monitor weergegeven.

Optie Omschrijving

M Automatisch

(standaardoptie)

De witbalans wordt automatisch aan de lichtomstandigheden

aangepast. Beste keuze in meeste situaties.

n Witbal. Preset

Wit object wordt als referentie gebruikt om de witbalans

onder ongewone lichtomstandigheden in te stellen.

Daglicht

Witbalans afgestemd op gericht zonlicht.

Gloeilamp-licht

Voor foto’s bij het licht van gloeilampen.

TL-licht

Voor foto’s bij de meeste soorten fluorescentielicht.

Bewolkt

Voor foto’s bij bewolkt weer.

Flitslicht

Voor foto’s bij flitslicht.

Ingestld

Sluit

Automatisch

Witbal. Preset

Daglicht

Gloeilamp-licht

TL-licht

WITBALANS 1/2

A-WB

PRE

Witbalans

Het opnamemenu

Vooringestelde witbalans

De vooringestelde witbalans wordt gebruikt onder

menglicht-omstandigheden (verschillende soorten licht)

of om een correctie te realiseren voor lichtbronnen met

een duidelijke kleurzweem (bijvoorbeeld om foto’s die

werden gemaakt met het licht van een lamp met een

rode kap, er uit te laten zien alsof ze bij normaal licht

werden gemaakt). Wanneer in het menu WITBALANS

de optie

Witbal. Preset

wordt geselecteerd, zal de ca-

mera inzoomen en verschijnt op de monitor het menu

dat wordt getoond aan de rechterzijde.

Witbalans

Bij andere instellingen dan de Automatisch instelling verschijnt er een

aanduiding voor de witbalans op de monitor.

Optie Omschrijving

Annuleren

Keert terug naar de meest recente instelling voor de vooringestelde witba-

lans en stelt de witbalans op die waarde in.

Meten

Met deze instelling maakt u een nieuwe witbalans-instelling. Plaats een wit

object, een vel wit papier bijvoorbeeld, in het licht waar het om gaat.

Neem het object zo in beeld dat het vierkant in het hierboven getoonde

menu wordt gevuld. Markeer Meten en druk op I (het midden van de

multi-selector) om de nieuwe waarde voor de witbalans te meten (de slui-

ter wordt geactiveerd en de camera keert terug naar de oorspronkelijke

zoomstand; er wordt geen foto gemaakt).

WITBAL. PRESET

Ingestld

Sluit

Annuleren

Meten

Venster voor meting van de

witbalans

AUTO

Het opnamemenu

+/- Correctie

Met het +/- CORRECTIE (belichtingscorrectie) menu

kunt u een andere belichting kiezen dan de waarde die

de camera voorstelt, om het beeld lichter of donkerder

te maken. De belichting kan worden gecorrigeerd in

een bereik van -2,0 tot +2,0 LW (lichtwaarden).

• Wanneer de belichtingscorrectie is gewijzigd, wordt

de nieuwe instelling in het beeld op de monitor

weergegeven.

Belichtingscorrectiewaarde kiezen

Over het algemeen geldt dat u positieve waarden dient te kiezen wanneer grote delen van het

beeld zeer sterk verlicht zijn (bijvoorbeeld wanneer u een grote, door de zon beschenen water-,

zand- of sneeuwvlakte fotografeert) of wanneer de achtergrond veel helderder is dan het onder-

werp. Kies een negatieve waarde wanneer grote delen van het beeld zeer donker zijn (bijvoorbeeld

het donkergroen gebladerte van een bos) of wanneer de achtergrond veel donkerder is dan het

onderwerp. Deze correcties kunnen nodig zijn omdat de camera extreme over- of onderbelichting

wil voorkomen en vermindert daarom de belichting wanneer het overgrote deel van het beeld erg

licht is, en vermeerdert de belichting wanneer het overgrote deel van het beeld erg donker is. Met

een correctie voorkomt u dat natuurlijk lichte onderwerpen dan te grauw overkomen, net zoals

kan worden voorkomen dat van nature donkere onderwerpen te licht worden.

Belichtingscorrectie

Bij andere instellingen dan 0 verschijnt de belichtingscorrectie op de

monitor.

Ingestld

Sluit

+/- CORRECTIE

+0.3

0.3

AUTO

+1.0

Het opnamemenu

Continu

Gebruik de opties in dit menu om de vluchtige expres-

sie van een persoon in beeld te vangen, een onderwerp

vast te leggen dat zich in onvoorspelbare richtingen

verplaatst, of een beweging te fotograferen in een se-

rie achtereenvolgende foto’s.

Beperkingen voor camera-instellingen

Bij andere instellingen dan Enkelvoudig gaat de flitser (Q 24) automatisch uit en worden de

scherpstelling (Q 20), belichting (Q 83) en automatische witbalans (Q 81) van alle foto’s geba-

seerd op de eerste foto van de serie. Wanneer Multi-shot 16 is geselecteerd, kan digitale zoom

(Q 18) niet worden gebruikt. Multi-shot 16 kan niet worden geselecteerd wanneer digitale zoom

van kracht is. BSS (Q 85) is alleen beschikbaar als de instelling op Enkelvoudig staat.

Continu

Bij andere instellingen dan Enkelvoudig wordt de actieve Continu-instel-

ling aangegeven door een pictogram op de monitor.

Optie Omschrijving

Enkelvoudig

(standaardoptie)

De camera maakt één opname per keer telkens wanneer de

ontspanknop wordt ingedrukt.

Continu

Zolang de ontspanknop ingedrukt wordt gehouden blijft de camera

foto’s maken. Foto’s worden gemaakt op een snelheid van

ongeveer vier beeldjes per drie seconden. De camera maakt 114

opnamen wanneer de beeldkwaliteit is ingesteld op Q Normaal

(3072).

Multi-shot 16

Wanneer u de ontspanknop helemaal indrukt, maakt de camera

zestien achtereenvolgende opnamen met een snelheid van ongeveer

drie beeldjes per twee seconden. De zestien foto’s worden

gerangschikt in vier rijen van vier foto’s en opgeslagen als een

enkelvoudig beeld. De beeldkwaliteit wordt vastgezet op

Normaal

(3072)

Ingestld

Sluit

Enkelvoudig

Continu

Multi-shot 16

CONTINU

Het opnamemenu

Best Shot Selector

BSS

Wanneer de "Best Shot Selector" (BSS) is ingescha-

keld, maakt de camera foto’s zolang de ontspanknop

ingedrukt wordt gehouden, met een maximum van

tien. Deze foto’s worden vervolgens vergeleken en de

scherpste foto (met het hoogste detailniveau) wordt

opgeslagen in het geheugen of op de geheugenkaart.

BBS wordt aanbevolen voor situaties wanneer een on-

opzettelijke beweging van de camera tot vage foto’s

kan leiden, bijvoorbeeld wanneer:

• de camera is ingezoomd

• de flitser niet kan worden gebruikt terwijl er te weinig licht is

Opmerkingen over BSS

BSS zal mogelijk niet het gewenste resultaat opleveren bij een bewegend onderwerp of wanneer

u de compositie verandert terwijl u de ontspanknop geheel ingedrukt houdt.

"Continu" en BSS

CONTINU wordt automatisch ingesteld op Enkelvoudig wanneer BSS ingeschakeld is. Kiest u een

andere optie voor CONTINU, dan wordt BSS uitgeschakeld.

De zelfontspanner

BSS komt niet in actie wanneer de zelfontspanner aan staat, zelfs wanneer Aan is geselecteerd in

het menu BEST SHOT SELECTOR.

BSS

Wanneer BSS ingeschakeld is, verschijnt op de monitor een BSS picto-

gram.

Optie Omschrijving

Uit

(standaardoptie)

BSS uit; de camera functioneert normaal.

Aan

BSS aan. De flitser wordt automatisch uitgeschakeld en de scherpstel-

ling, belichting en automatische witbalans worden bepaald op basis

van de eerste foto in de reeks.

Ingestld

Sluit

Uit

Aan

BEST SHOT SELECTOR

Het opnamemenu

Kleuropties

Gebruik de opties in dit menu om aan uw foto’s spe-

ciale effecten toe te voegen. U kunt kiezen uit vijf spe-

ciale effecten.

• Het door u gekozen effect wordt gereflecteerd in

de foto die op de monitor wordt weergegeven.

Witbalans

Wanneer Zwart-wit, Sepia of Koelblauw wordt geselecteerd, is in het opnamemenu de Witba-

lans-optie niet beschikbaar.

Aanduiding kleuropties

Wanneer een andere optie dan Kleur wordt gekozen, verschijnt de gese-

lecteerde stand op de monitor.

Optie Omschrijving

Kleur

(standaardoptie)

De foto verschijnt met natuurlijke kleuren.

Levendig

De foto verschijnt in scherpe kleuren.

Zwart-wit

De foto verschijnt in zwart-wit.

Sepia

De foto verschijnt in sepiatinten.

Koelblauw

De foto verschijnt met een blauwe tint.

Kleur

Levendig

Zwart-wit

Sepia

Koelblauw

KLEUROPTIES

Ingestld

Sluit

AUTO

Het weergavemenu

Werken met het weergavemenu

Het WEERGAVEMENU bevat de volgende opties:

Zo roept u het WEERGAVEMENU op:

Roep het WEERGAVEMENU op.

• Met de optie Menu’s van het menu SET-

UP kan voor het menudisplay gekozen

worden tussen Tekst en Pictogrammen

(

Q 112).

Optie Omschrijving

Printopdracht

Selecteer foto’s om deze te printen met een printer die com-

patibel is met DPOF; geef het aantal prints op en de infor-

matie die moet worden meegeprint.

55-58

Diashow

Bekijk in een automatische diashow foto’s die zijn opgesla-

gen in het geheugen of op de geheugenkaart.

Wissen Wis alle of geselecteerde beelden. 89-90

Beveiligen Beveilig geselecteerde beelden tegen ongewild wissen. 91

Overspeelmar-

kering

Markeer alle geselecteerde beelden voor overspelen naar

een computer; zet de markering voor automatisch overspe-

len aan of uit.

92-93

Kleine kopie Maak van foto’s kleine kopieën. 69

Kopiëren

Kopieer beelden vanuit het interne geheugen naar de

geheugenkaart of vice versa. (Deze optie wordt alleen

getoond wanneer de geheugenkaart is geplaatst.)

94-95

Printopdracht

Diashow

Wissen

Beveiligen

Overspeelmarkering

WEERGAVEMENU 1/2

Ingestld

Sluit

Help

Het weergavemenu

Diashow

Deze optie wordt gebruikt om beelden af te spelen in een automatische seriever-

toning (diashow), waarbij elk beeld ongeveer drie seconden in beeld blijft.

Markeer Start. Start de diashow.

Tijdens het afspelen van de diashow zijn de volgende handelingen mogelijk:

"Herhalen"

Als in het startscherm de optie Herhalen wordt geselecteerd, dan zal de

diashow automatisch worden herhaald. Om de herhaaloptie te selecteren

of deselecteren, markeert u Herhalen en drukt u op I (het midden van

de multi-selector). Een vinkje naast Herhalen geeft aan dat de Herhaalop-

tie geselecteerd is.

Automatische uitschakeling

De camera gaat in de standby-stand als er tijdens een diashow dertig minuten lang geen hande-

lingen worden uitgevoerd.

Kleine kopieën en films

Kopieën die werden gemaakt met de optie voor kleine kopieën (Q 69) worden bij een diashow

niet vertoond. Filmclips worden weergegeven als foto (het eerste beeldje wordt weergegeven).

DIASHOW

Ingestld

Sluit

Pauze

Start

Herhalen

Actie Indrukken Omschrijving

Een pauze

inlassen in de

diashow

Het rechts weergegeven menu ver-

schijnt. Markeer

Herstarten

en druk

(het midden van de multi-

selector) om de diashow te hervat-

ten. Markeer

Einde

en druk op

(het midden van de multi-selector)

om de diashow te beëindigen.

Doorgaan

naar het vol-

gende beeld

Duw de multi-selector naar rechts of omlaag om naar

het volgende beeld te springen. Houd de multi-selector

omlaag gedrukt om snel voorwaarts door de show te

gaan.

Teruggaan

naar het

vorige beeld

Druk de multi-selector naar links of omhoog om terug te

keren naar de vorige dia. Houd de multi-selector omlaag

gedrukt om de diashow terug te spoelen.

De diashow

beëindigen

Stopt de diashow waarna naar weergave wordt terug-

gekeerd.

Herstarten

Sluit

Ingestld

Einde

Pauze

DIASHOW

Ingestld

Sluit

Pauze

Start

Herhalen

Het weergavemenu

Wissen

Het menu WISSEN bevat de volgende opties:

Als er in de camera geen geheugenkaart aanwezig is,

worden foto’s uit het interne geheugen gewist.

Als de camera een geheugenkaart bevat, worden de

foto’s op de kaart gewist.

Als u foto’s uit het interne geheugen wilt verwij-

deren, verwijder dan de geheugenkaart.

Geselecteerde beelden wissen

Markeer Gesel. beeld(en).

Markeer een foto.

Foto's in het geheugen of op de geheu-

genkaart worden als miniaturen weerge-

geven.

Selecteer de gemarkeerde foto. Geselec-

teerde foto’s worden gemarkeerd door

het u pictogram.

Herhaal stappen 3 en 4 om extra foto’s te selecteren. Als u een foto wilt deselecteren,

markeert u de foto en drukt u de multi-selector omlaag. Om terug te keren zonder

beelden te wissen, drukt u op de ^ knop.

Gesel. beeld(en)

Wis alle beelden

WISSEN

Ingestld

Sluit

Gesel. beeld(en)

Wis alle beelden

WISSEN

Ingestld

Sluit

2005

08 .

2005

08 .

OFF

Ingestld

WIS GESEL. BEELDEN

Terug

2005

08 .

2005

08 .

OFF

Ingestld

WIS GESEL. BEELDEN

Terug

2005

08 .

2005

08 .

OFF

Ingestld

WIS GESEL. BEELDEN

Terug

Wissen

Het weergavemenu

Er verschijnt een bevestigingsscherm. Se-

lecteer Ja om foto’s te verwijderen of Nee

om af te sluiten zonder foto's te verwijde-

ren en druk op I.

Alle foto’s wissen

Als u alle onbeveiligde foto’s uit het geheugen of de geheugenkaart wilt verwij-

deren, dan handelt u als volgt:

Markeer Wis alle beelden. Er verschijnt een bevestigingsscherm. Se-

lecteer Ja om foto’s te verwijderen of Nee

om af te sluiten zonder foto's te verwijde-

ren en druk op I.

Voordat u gaat wissen

Eenmaal gewiste beelden kunnen niet meer teruggehaald worden. Speel beelden

die u wilt behouden eerst over naar de computer (Q 52-54).

Beveiligde beelden

Beelden die met een U pictogram zijn gemarkeerd, zijn beveiligd en kunnen niet worden

gewist (Q 91).

Ingestld

Nee

WISSEN

Sluit

Wis 1 beeld(en)?

Gesel. beeld(en)

Wis alle beelden

WISSEN

Ingestld

Sluit

Ingestld

Wissen alle beelden...

Nee

WISSEN

Sluit

(

Excl.

)

Het weergavemenu

Beveiligen

Met deze optie kunt u beelden beveiligen tegen per ongeluk verwijderen. Bevei-

ligde bestanden kunnen niet worden verwijderd door op de u knop te drukken

of de opties in het menu WISSEN te gebruiken. Beveiligde beelden worden echter

wel verwijderd als het interne geheugen of de geheugenkaart wordt geformat-

teerd.

Markeer een foto.

Herhaal stappen 1 en 2 om extra

beelden te selecteren. Als u een foto

wilt deselecteren, markeert u de

foto en drukt u de multi-selector

omlaag. Om terug te keren zonder

iets aan de beveiliging van beelden

te veranderen, drukt op de ^ knop.

Selecteer de gemarkeerde foto. Geselec-

teerde foto’s worden gemarkeerd door

het U pictogram.

Voltooi de bewerking en keer terug naar

het WEERGAVEMENU.

Opmerkingen over beveiligde foto’s

Beveiligde foto’s kunnen niet worden verwijderd met de wisknop of het menu Wissen. Maar

als het interne geheugen of de geheugenkaart wordt geformatteerd, dan worden alle foto’s

inclusief de beveiligde foto’s verwijderd.

Het beveiligingspictogram

Tijdens de weergave verschijnt op alle beveiligde foto’s een U pic-

togram.

2005

08 .

2005

08 .

OFF

Ingestld

BEVEILIGEN

Terug

2005

08 .

2005

08 .

OFF

Ingestld

BEVEILIGEN

Terug

Gereed

Het weergavemenu

Overspeelmarkering

Met deze optie markeert u opgeslagen foto's om

deze over te spelen naar een computer.

Meer dan 999 beelden overspelen

Maximaal 999 beelden kunnen voor overspelen worden gemarkeerd. Als er meer dan 999

beelden zijn gemarkeerd, gebruik dan PictureProject om de beelden over te spelen. Kijk in

de PictureProject naslaggids (op cd) voor meer informatie.

Verborgen beelden

Bij sommige digitale Nikon-camera’s kunt u bepaalde beelden tijdens het overspelen verber-

gen. Verborgen beelden kunt u met de COOLPIX 7600 bekijken,maar u kunt ze niet selec-

teren voor overspelen.

Het V pictogram

Beelden die voor overspelen zijn gemarkeerd, zijn te herkennen aan het V pictogram.

Wanneer u de camera op een computer aansluit met de UC-E6 USB-kabel en op

I (het midden van de multi-selector) drukt om de beelden over te spelen, dan

worden alleen beelden overgespeeld die van een V pictogram zijn voorzien

(Q 52).

Omdat de standaardinstelling van de optie Auto-overdracht gelijk is aan Aan

(Q 109), worden alle gemaakte foto’s ingesteld om te worden overgespeeld en

wordt het V pictogram toegevoegd als de foto’s worden weergegeven.

Optie Omschrijving

V Alles aan

Alle beelden in het geheugen of op de geheugenkaart

worden voor overspelen gemarkeerd.

Alles uit

Verwijdert de overspeelmarkering van alle foto’s in het

geheugen of op de geheugenkaart.

Kies beeld(en) Selecteert gemarkeerde beelden voor overspelen.

Alles aan

Alles uit

Kies beeld(en)

OVERSPEELMARKERING

Ingestld

Sluit

2005

13:

100NIKON

0001.

JPG

0001.

JPG

Schermvullende weergave Weergave van miniatuurbeelden

Overspeelmarkering

Het weergavemenu

Gemarkeerde beelden selecteren voor overspelen

Markeer Kies beeld(en).

Markeer een foto.

Herhaal stappen 3 en 4 om extra

beelden te selecteren. Als u een foto

wilt deselecteren, markeert u de foto

en drukt u de multi-selector omlaag.

Om terug te keren zonder iets aan de

overspeelstatus van beelden te ver-

anderen, drukt op de

knop.

Foto's in het geheugen of op de geheu-

genkaart worden als miniaturen weerge-

geven.

Selecteer de gemarkeerde foto. Geselec-

teerde foto’s worden gemarkeerd door

het V pictogram.

Voltooi de bewerking.

Beelden voor overspelen markeren met andere camera’s

Beelden die met een ander model Nikon-camera zijn geselecteerd voor overspelen, kunnen niet

worden overgespeeld als de geheugenkaart in de COOLPIX 7600 is geplaatst. Gebruik de COOL-

PIX 7600 om de beelden opnieuw te selecteren.

Alles aan

Alles uit

Kies beeld(en)

OVERSPEELMARKERING

Ingestld

Sluit

2005

08 .

2005

08 .

OFF

Ingestld

OVERSPEELMARKERING

Terug

2005

08 .

2005

08 .

OFF

Ingestld

OVERSPEELMARKERING

Terug

2005

08 .

2005

08 .

OFF

Ingestld

OVERSPEELMARKERING

Terug

Gereed

Het weergavemenu

Kopiëren

Deze optie wordt gebruikt om foto’s te kopiëren van

het interne geheugen naar de geheugenkaart, of vice

versa.

Deze optie wordt alleen getoond wanneer de geheu-

genkaart is geplaatst.

Markeer (geheugen → geheu-

genkaart) of (geheugenkaart →

geheugen), en druk de multi-selector

naar rechts.

De foto's in het geheugen of op de geheu-

genkaart worden weergegeven. (Op basis

van de optie met die in stap 1 is

geselecteerd)

Markeer Gesel. Beelden.

• Wanneer u alle foto's wilt kopiëren, mar-

keert u Alle beelden en drukt u de multi-

selector naar rechts. Ga vervolgens naar

stap 6 (Q 95).

Markeer een foto.

KOPIËREN

Ingestld

Sluit

KOPIËREN

Ingestld

Sluit

KOPIËREN

2005

08 .

2005

08 .

Ingestld

Terug

Gesel. beelden

Alle beelden

CAMERA KAART

Ingestld

Sluit

2005

08 .

2005

08 .

KOPIËREN

Ingestld

Terug

Kopiëren

Het weergavemenu

Selecteer de gemarkeerde foto.

Geselecteerde foto’s worden gemarkeerd

door het A pictogram.

Herhaal stappen 4 en 5 om extra beelden

te selecteren. Als u een foto wilt deselec-

teren, markeert u de foto en drukt u de

multi-selector omlaag.

Er verschijnt een bevestigingsscherm. Se-

lecteer

om foto’s te kopiëren of

Nee

om af te sluiten zonder foto’s te kopiëren

en druk op

• Wanneer in stap 2 (Q 94) de optie Alle

beelden is geselecteerd, wordt het be-

richt "Alle beelden kopiëren. OK?" weer-

gegeven.

Kopiëren

• Als er in het geheugen of op de geheugenkaart onvoldoende ruimte aanwezig is om de

kopie te ontvangen, wordt de melding "BEELD KAN NIET WORDEN OPGESLAGEN" weer-

gegeven (Q 117). Verwijder ongewenste foto’s of spraakopnamen of plaats een nieuwe

geheugenkaart (als u een geheugenkaart gebruikt) voordat u het opnieuw probeert.

• Nikon garandeert niet dat beelden kunnen worden gekopieerd die met een andere came-

ra zijn gemaakt of die op een computer zijn geretoucheerd.

Bestandsnummer

• Wanneer foto’s worden gekopieerd met de optie Alle beelden, worden alle foto’s in de

map gekopieerd met dezelfde bestandsnummers. Aan de nieuw gekopieerde map wordt

het laagst beschikbare nummer toegewezen.

• Wanneer u foto’s kopieert met gebruik van de optie Gesel. Beelden, worden de nieuw

gekopieerde beelden achtereenvolgens genummerd vanaf het hoogste nummer in de

twee geheugenbronnen.

Voorbeeld: wanneer het laatste nummer in het brongeheugen 32 (DSCN0032.JPG) is en het

laatste nummer in het doelgeheugen 15 (DSCN0015.JPG) is.

Dan worden aan gekopieerde foto’s nummers toegewezen vanaf DSCN0033.

Daarna gaat de nummering verder vanaf het laagste nummer na het nummer van het laatste

bestand dat was gekopieerd.

Printopdracht

Als er een printopdracht is aangemaakt, worden de printopdrachtgegevens niet met de foto

mee gekopieerd.

2005

08 .

2005

08 .

KOPIËREN

Ingestld

Terug

Gesel. beelden kopiëren. OK?

Nee

CAMERA KAART

Ingestld

Sluit

Het setup-menu

Werken met het setup-menu

Het menu SET-UP bevat de volgende opties:

• Met de optie Menu’s van het menu SET-UP kan voor het menudisplay gekozen wor-

den tussen Tekst en Pictogrammen (Q 112).

Om het menu SET-UP te verlaten, draait u de keuzeknop naar een andere instelling of druk op

Optie Omschrijving Q

Welkomstscherm

Kies het welkomstscherm dat verschijnt wanneer de

camera aan wordt gezet.

Datum Stel de cameraklok in. 98-99

Monitorinstelling

Verberg of toon de monitoraanduidingen en stel de

helderheid van de monitor in.

100

Datum afdrukken

Foto’s worden in beeld voorzien van datum en/of tijd

van opname.

101

Geluid instellen

Stel het volume af van de knop-, sluiter- en opstartgeluiden.

103

Waarschuwing vaag

Kies of u al dan niet een controle op cameratrilling wilt

uitvoeren.

104

Automatisch uit

Bepaal hoe lang de monitor aan moet blijven staan

voordat hij automatisch wordt uitgezet om stroom te

sparen.

105

Geheugen/Kaart

formatten

Formatteer het interne geheugen of geheugenkaarten

voor gebruik in de camera.

106

Taal/Language Kies een taal voor cameramenu’s en berichten. 108

Interface Stel de USB- of videostand in

52,

108

Auto-overdracht

Kies voor de gemaakte foto al dan niet de optie Over-

speelmarkering.

109

Standaardwaarden

Zet de camera-instellingen terug naar de standaard-

waarden.

109

Batterijtype

Kies het type van de batterijen die in de camera wor-

den gebruikt.

111

Menu’s Kies voor het cameramenu het weergavetype. 112

Firmware versie Toon de huidige firmwareversie. 112

Welkomstscherm

Datum

Monitorinstelling

Datum afdrukken

Geluid instellen

SET-UP

1/3

Ingestld

Help

Het setup-menu

Welkomstscherm

Met deze optie kiest u het welkomstscherm dat ver-

schijnt wanneer de camera aan wordt gezet.

Kleine en uitgesneden kopieën

Kopieën op andere grootte die zijn gemaakt met de functies voor kleine kopieën of uitgesneden kopieën,

kunnen alleen voor het welkomstscherm worden geselecteerd als deze (

) 640

480 pixels of groter zijn.

"Selecteer beeld"

Wanneer Selecteer beeld wordt geselecteerd, verschijnt het gekozen

beeld bij het opstarten, zelfs wanneer de geheugenkaart die het beeld be-

vat uit de camera is verwijderd. Selecteert u Selecteer beeld na het kiezen

van een welkomstscherm, dan verschijnt het rechts weergegeven dialoog-

venster. Selecteer Ja om een nieuw beeld als welkomstscherm te kiezen,

Nee om terug te keren zonder het welkomstscherm te veranderen.

Optie Omschrijving

Geen Welkom

Er verschijnt geen welkomstscherm wanneer de camera aan wordt gezet.

Nikon

Het rechts weergegeven beeld verschijnt wan-

neer de camera aan wordt gezet.

Animatie

(standaardoptie)

Er verschijnt een korte animatie wanneer de

camera aan wordt gezet.

Selecteer

beeld

U kunt het welkomstscherm kiezen uit foto’s die

momenteel in het geheugen of op de geheu-

genkaart zijn opgeslagen.

1 Het scherm BEELD SELECTEREN wordt weerge-

geven. Markeer een beeld met de multi-selec-

tor.

2 Druk op

(het midden van de multi-selector).

Om een foto te selecteren die in het camerageheugen

is opgeslagen, moet u de geheugenkaart verwijderen.

Geen Welkom

Nikon

Animatie

Selecteer beeld

Ingestld

WELKOMSTBEELD

2005

08 .

2005

08 .

Ingestld

Terug

BEELD SELECTEREN

Ingestld

Huidige beeld

vervangen?

Huidige beeld

vervangen?

Nee

WELKOMSTBEELD

Het setup-menu

Datum

Deze optie wordt gebruikt om de cameraklok in te

stellen.

Deze optie is beschikbaar nadat u de cameraklok

hebt ingesteld wanneer u uw camera voor de eerste

keer gebruikt. Voor meer informatie over het instellen

van de cameraklok, zie "Voorbereiding: Basisinstellin-

gen" (Q 14).

De cameraklok

De camera werkt mogelijk minder nauwkeurig dan een horloge of een klok in uw huis. Con-

troleer af en toe de tijdaanduiding van uw camera, stel zonodig de tijd bij.

Optie Omschrijving

Datum Stel de datum en tijd in (Q 14).

Tijdzone

Selecteer de tijdzone.

De normale tijdzone-instelling is (eigen tijd-

zone).

Als u (tijdzone van de reisbestemming)

selecteert, dan wordt het tijdsverschil automa-

tisch berekend en de tijd en datum van de gese-

lecteerde regio weergegeven.

1 Druk de multi-selector omhoog of omlaag

om of te markeren en druk vervol-

gens op I (het midden van de multi-selec-

tor).

Druk de multi-selector omlaag om Zomertijd

te markeren en druk op I. Het h picto-

gram wordt weergegeven. Als zomertijd

wordt geselecteerd, wordt de klok automa-

tisch een uur vooruit gezet. Om zomertijd te

annuleren, drukt u nogmaals op I.

2 Druk de multi-selector naar rechts om het

tijdzonescherm op te roepen.

3 Druk de multi-selector naar links of rechts om

een tijdzone (regio) te markeren, en druk ver-

volgens op I.

Datum

Tijdzone

DATUM

Ingestld

2005. 0 1. 0 1 00 : 00

London, Casablanca

Tokyo, Seoul

TIJDZONE

Zomertijd

Ingestld

2005.

1. 13

Ingestld

Terug

EIGEN TIJDZONE

London, Casablanca

Datum

Het setup-menu

(Tijdzone reisbestemming)

Om de klok op de tijdzone van de reisbestemming in te stel-

len, markeert u en drukt u op I (het midden van de

multi-selector). Als de tijdzone van de reisbestemming is ge-

selecteerd verschijnt een pictogram op de monitor wan-

neer de camera in de opnamestand staat. Wilt u de tijdzone

van een nieuwe reisbestemming instellen, markeer dan

en druk de multi-selector naar rechts; selecteer vervolgens

een locatie als beschreven op de vorige bladzijde.

Zomertijd

Om zomertijd in- of uit te schakelen, markeert u

Zomertijd

en drukt u op

. Na het selec-

teren van zomertijd gaat de klok automatisch een uur vooruit.

De camera ondersteunt de volgende tijdzones:

Tijdzones

De tijdzone kan niet worden geselecteerd als datum en tijd niet ingesteld zijn.

Tijdzone-stappen van minder dan een uur zijn niet instelbaar. Reist u naar of van bestem-

mingen met kwartier- of halfuurverschillen ten opzichte van Greenwich Mean Time (GMT)

zoals Afghanistan, Centraal Australië, India, Iran, Nepal of Newfoundland, stel dan de ca-

meraklok op de plaatselijke tijd in (Q 14).

GMT +/– Locatie GMT +/– Locatie

GMT –11 Midway, Samoa GMT –1 Azores

GMT –10 Hawaii, Tahiti GMT London, Casablanca

GMT –9 Alaska, Anchorage GMT +1 Madrid, Paris, Berlin

GMT –8

PST (PDT): Los Angeles,

Seattle, Vancouver

GMT +2 Athens, Helsinki

GMT +3 Moscow, Nairobi

GMT –7

MST (MDT): Denver,

Phoenix, La Paz

GMT +4 Abu Dhabi, Dubai

GMT +5 Islamabad, Karachi

GMT –6

CST (CDT): Chicago,

Houston, Mexico City

GMT +6 Colombo, Dhaka

GMT +7 Bangkok, Jakarta

GMT –5

EST (EDT): New York

Toronto, Lima

GMT +8

Beijing, HK, Singapore

GMT +9 Tokyo, Seoul

GMT –4 Caracas, Manaus GMT +10 Sydney, Guam

GMT –3 BuenosAires, SanPaulo GMT +11 New Caledonia

GMT –2 Fernando de Noronha GMT +12 Auckland, Fiji

AUTO

100

Het setup-menu

Monitorinstelling

Deze optie wordt gebruikt om het monitordisplay in

te stellen.

Foto-informatie

Selecteer deze optie om de monitoraan-

duidingen te verbergen of weer te geven,

of om de monitor uit te schakelen.

Helderheid

Druk de multi-selector omhoog of om-

laag om de helderheid te verhogen of te

verlagen door de aanduiding aan de lin-

kerzijde van het display omhoog of om-

laag te verplaatsen. Druk op I (het

midden van de multi-selector) om een

keuze te maken. Om terug te keren naar

het menu SET-UP, drukt u de multi-selec-

tor naar links.

Optie Omschrijving

Info tonen

(standaardoptie)

Toon de huidige instellingen tijdens het maken of bekijken van foto’s.

Info verbergen De huidige instellingen worden verborgen.

Monitor uit Zet de monitor uit (alleen P stand).

Foto-informatie

Helderheid

MONITORINSTELLING

Ingestld

Info tonen

Info verbergen

Ingestld

FOTO-INFORMATIE

Monitor uit

Ingestld

HELDERHEID

101

Het setup-menu

Datum afdrukken

De optie Datum afdrukken wordt gebruikt om op

foto’s de datum of de datum en tijd van opname af

te drukken wanneer de foto’s in het geheugen of op

de geheugenkaart worden opgenomen. Deze optie

kan niet worden gebruikt om op foto’s een datum-

stempel af te drukken na de opname.

Beeldkwaliteit/formaat

Gegevens die worden afgedrukt terwijl de optie Beeld kwal/form. is ingesteld op R TV-

scherm (640) zijn mogelijk moeilijk te lezen. Kies de instelling S PC-scherm (1024) of gro-

ter wanneer u de optie Datum afdrukken gebruikt.

Datum afdrukken

Afdrukgegevens vormen een permanent deel van het beeld en zullen

altijd op een print verschijnen, ongeacht of de Datum-optie is geko-

zen in het menu PRINTOPDRACHT. Bij andere instellingen dan Uit

wordt tijdens het fotograferen de indicator Datum afdrukken op de

monitor weergegeven. Controleer voordat u gaat fotograferen of de

cameraklok goed staat en stel eventueel de datum en tijd bij.

De datum wordt opgenomen in de notatie die werd gekozen in het menu DATUM. U kunt

Datum afdrukken niet selecteren als de klok van de camera niet is ingesteld.

Wanneer u de volgende opnamemogelijkheden gebruikt, wordt Datum afdrukken auto-

matisch geannuleerd:

BSS, Continu in het menu Continu, j SPORT en \ SPORTTOESCHOUWER in de assi-

stentie-stand, G MUSEUM, I KOPIE (wanneer de flitser niet wordt geactiveerd), K PA-

NORAMA ASSIST in de onderwerpsstanden en W (film).

Printopdracht

De optie

Printopdracht

kan worden gebruikt om de datum en tijd van opname af te drukken

op gemaakte beelden terwijl in het menu DATUM AFDRUKKEN de optie

Uit

is geselecteerd.

Optie Omschrijving

Uit

(standaardoptie)

De tijd en datum worden niet op de foto geregistreerd.

Datum

De datum wordt in de rechterbenedenhoek afgedrukt op alle

foto’s die worden gemaakt terwijl deze optie ingeschakeld is.

Datum en tijd

De datum en tijd worden in de rechterbenedenhoek afgedrukt op

alle foto’s die worden gemaakt terwijl deze optie ingeschakeld is.

Dagenteller

In de rechterbenedenhoek van alle foto’s die worden genomen ter-

wijl deze optie ingeschakeld is, wordt het aantal dagen vanaf de

opgeslagen datum tot de datum van opname afgedrukt.

Uit

Datum

Datum en tijd

Dagenteller

DATUM AFDRUKKEN

Ingestld

AUTO

102

Datum afdrukken

Het setup-menu

Dagenteller

Deze optie wordt gebruikt om de datum op te slaan

en op foto’s het aantal dagen vanaf die datum tot de

datum van opname af te drukken. Om het aantal da-

gen af te drukken dat verstreken is, stelt u de dagen-

telleroptie in door Dagenteller te selecteren in het

menu DATUM AFDRUKKEN.

Als de opgeslagen datum vroeger valt dan de datum

van opname, wordt op foto’s het aantal dagen afge-

drukt dat verstreken is.

Als de opgeslagen datum later valt dan de datum van opname, wordt op foto’s

z gevolgd door het aantal dagen tot de datum van opslag afgedrukt.

Dagenteller

Wanneer een datum wordt geselecteerd die opgeslagen is in de

dagenteller en de optie "datum afdrukken" op Dagenteller inge-

steld is, worden op de monitor de dagentelleraanduiding en het op-

geslagen datumnummer getoond.

Optie Omschrijving

Opgeslagen

dagen

U kunt maximaal 3 dagen opslaan. Druk de

multi-selector omhoog of omlaag om een optie

in het menu OPGESLAGEN DAGEN te markeren

en druk de multi-selector vervolgens naar rechts.

Voer een datum in. Volg de stappen die worden

beschreven onder Basisinstellingen

(

14).

U kunt datums opslaan tussen 1 januari 1910 en

31 december 2037.

Opties tonen

Druk de multi-selector omhoog of omlaag om

Opties tonen te markeren en druk vervolgens

op I (het midden van de multi-selector).

Aantal dagen

Ingestld

DAGENTELLER

01.01.2005

0212

Ingestld

OPGESLAGEN DAGEN

----

01.08.2005

20.10.2005

Te ru g

2005

JMD

Ingestld

DATUM

Ingestld

OPTIES TONEN

Aantal dagen

Jaren en dagen

Jren, mnden, dgn

AUTO

103

Het setup-menu

Geluid instellen

De opties in dit menu regelen de hieronder genoem-

de geluidsinstellingen.

Sluitergeluid

Er wordt, ongeacht de gekozen instelling, geen geluid afgespeeld wanneer in de assisten-

tiestanden de optie j (Sport-assistentie) is geselecteerd (Q 33), bij de Continu-instellingen

een andere instelling dan Enkelvoudig (Q 84) is ingesteld, of D BSS ingeschakeld is

(Q 85).

Optie Omschrijving

Knopgeluid

Regel de geluiden die u attenderen op de came-

rafuncties:

• Wanneer de keuzeknop wordt ingesteld.

• Wanneer de stand wordt gewijzigd

(opname ↔ weergave).

• Wanneer menu-instellingen worden verricht.

• Wanneer een fout optreedt.

Sluitergeluid

U kunt kiezen uit drie sluitergeluiden. Druk de

multi-selector omhoog of omlaag om een optie

te markeren, en druk op I (het midden van de

multi-selector) om deze te selecteren.

Opstartgeluid

Stel het volume in van het geluid dat klinkt

wanneer de camera wordt aangezet.

Volume

Stel het volume in van spraakmemo’s, filmclips

en sluiter- en opstartgeluiden. Kies het volume

voor de ingebouwde luidspreker. U kunt kiezen

tussen Hard en Normaal. Als u Uit kiest wor-

den de sluiter- en opstartgeluiden gedempt, en

worden spraakmemo’s en filmclips met het

laagste volume afgespeeld.

Knopgeluid

Sluitergeluid

GELUID INSTELLEN

Ingestld

Opstartgeluid

Volume

Ingestld

Uit

Aan

KNOPGELUID

Ingestld

SLUITERGELUID

Uit

Ingestld

Uit

Aan

OPSTARTGELUID

Ingestld

Hard

Normaal

VOLUME

Uit

104

Het setup-menu

Waarschuwing vaag

Met deze optie kunt u de cameratrillingswaarschu-

wing laten weergeven of verbergen nadat u een foto

hebt gemaakt.

Als u Aan selecteert, wordt de waarschuwing alleen

weergegeven als een onbedoelde camerabeweging

tot gevolg heeft gehad dat de foto die u zojuist heeft

genomen, onscherp geworden is.

Selecteer Ja om de foto te houden of Nee om deze

te verwijderen.

Opnamestanden waarbij de functie "waarschuwing vaag" niet werkt

In de hieronder getoonde opnamestanden is de functie Waarschuwing vaag niet beschik-

baar, ook wanneer deze functie ingeschakeld (Aan) is: de standen C Continu (Q 84),

] Multi-shot 16 (Q 84), en D BSS (Q 85), evenals j (Sport-assistentie) (Q 33) van de

assistentiestand, G MUSEUM (Q 38), H VUURWERK (Q 38), en K PANORAMA AS-

SIST (Q 40) van de onderwerpsstand.

Bovendien is de optie Waarschuwing vaag niet beschikbaar wanneer de zelfontspanner

ingeschakeld is.

Controle op onscherpte

Als u wilt controleren hoe onscherp de foto is voordat u besluit of u de foto al dan niet wilt

verwijderen, selecteer dan Ja om de foto op te slaan en druk vervolgens op x.

Ingestld

Uit

Aan

WAARSCHUWING VAAG

WAARSCHUWING! BEELD

KAN ONSCHERP ZIJN.

WILT U HET OPSLAAN?

WAARSCHUWING! BEELD

KAN ONSCHERP ZIJN.

WILT U HET OPSLAAN?

Nee

Ingestld

105

Het setup-menu

Automatisch uit

Om batterijstroom te besparen, gaat de camera in de

standby-stand als gedurende een vooraf ingestelde

tijd geen bedieningshandelingen zijn verricht.

Optie Omschrijving

Automatisch uit

Kies hoe lang de monitor ingeschakeld moet

staan voordat deze zich automatisch uit-

schakelt. Kies uit dertig seconden (30sec),

één minuut (1min) standaardinstelling, vijf

minuten (5min) en dertig minuten (30min).

Ongeacht de instelling die in het menu

AUTOMATISCH UIT is gekozen, zal de moni-

tor drie minuten aan blijven wanneer er

menu’s worden weergegeven. Wanneer er

gebruik wordt gemaakt van een licht-

netadapter, zal de camera in de standby-

stand gaan wanneer er gedurende dertig

minuten geen handelingen worden verricht.

Slaapstand

Als Aan is geselecteerd, gaat de camera in

de standby-stand wanneer er geen verande-

ring is in de helderheid van het onderwerp,

ook voordat de tijd is verstreken die is inge-

steld in het menu AUTOMATISCH UIT.

De camera komt in de slaapstand als dertig

seconden lang geen bedieningshandelin-

gen worden verricht wanneer Automatisch

uit ingesteld is op dertig seconden (30sec)

of één minuut (1min), en na één minuut

wanneer Automatisch uit ingesteld is op

vijf minuten (5min) of dertig minuten

(30min).

Automatisch uit

Slaapstand

AUTOMATISCH UIT

Ingestld

OFF

Ingestld

5min

30min

30sec

1min

AUTOMATISCH UIT

Ingestld

Uit

Aan

SLAAPSTAND

106

Het setup-menu

Geheugen/kaart formatteren

Geh.-krt format.

Geheugen formatteren

Deze optie wordt gebruikt wanneer u het interne ge-

heugen van de camera of de geheugenkaart moet

formatteren.

Als er in de camera geen geheugenkaart aanwezig is,

wordt het interne geheugen geformatteerd, en als de

camera een geheugenkaart bevat, wordt de kaart ge-

formatteerd.

Als u het interne geheugen wilt formatteren,

verwijder dan de geheugenkaart.

Markeer Snel formatteren of Format-

teren*. Om het scherm te verlaten zon-

der het interne geheugen of de

geheugenkaart te formatteren, druk dan

de multi-selector naar links om terug te

keren naar het menu SET-UP.

* Als het interne geheugen wordt gefor-

matteerd, start de procedure dan vanaf

stap 2.

Markeer Formatteren*. Wilt u het

scherm verlaten zonder het interne ge-

heugen of de geheugenkaart te format-

teren, markeer dan Nee en druk op I

(het midden van de multi-selector).

* Als de geheugenkaart niet geplaatst is,

verschijnt het scherm GEHEUGEN FOR-

MATTEREN.

Begin met formatteren. Terwijl het for-

matteren plaatsvindt verschijnt het bo-

ven afgebeelde bericht.

Snel formatterenSnel formatteren

Formatteren

Ingestld

GEH.-KAART FORMAT.GEH.-KAART FORMAT.

Snel formatterenSnel formatteren

Formatteren

Ingestld

GEH.-KAART FORMAT.GEH.-KAART FORMAT.

Ingestld

Nee

Formatteren

GEH.-KAART FORMAT.GEH.-KAART FORMAT.

LET OP! Alle beelden worden gewist!

FORMATTEREN...

107

Geheugen/kaart formatteren

Het setup-menu

Geheugen/kaart formatteren

• Gebruik voor het formatteren van geheugenkaarten de optie Geh.-krt format. van de ca-

mera. De camera krijgt mogelijk geen toegang tot geheugenkaarten die zijn geformat-

teerd met een computer of een ander apparaat.

• Schakel de camera niet uit en verwijder de batterijen of de geheugenkaart niet wanneer

op de monitor het bericht "FORMATTEREN..." wordt weergegeven.

• Wanneer het interne geheugen of geheugenkaarten worden geformatteerd, worden alle

gegevens uit het interne geheugen of de geheugenkaart verwijderd. Beelden die u wilt

bewaren, moet u eerst naar een computer kopiëren voordat u begint met formatteren.

Snel formatteren en Formatteren

• Wanneer u in het menu GEH.-KAART FORMAT. de optie Snel formatteren selecteert,

worden alleen de gegevens geformatteerd die op de geheugenkaart zijn opgenomen.

Deze optie wordt gebruikt voor het formatteren van geheugenkaarten die zijn geformat-

teerd met de COOLPIX 7600.

• Wanneer u in het menu GEH.-KAART FORMAT. de optie Formatteren selecteert, wordt

de gehele kaart geformatteerd. Deze optie wordt gebruikt voor het formatteren van ge-

heugenkaarten die niet met de COOLPIX 7600 zijn geformatteerd.

• Nieuwe geheugenkaarten moeten worden geformatteerd met de optie Formatteren

voordat ze kunnen worden gebruikt.

• Het verdient aanbeveling voor geheugenkaarten regelmatig Formatteren te gebruiken

om de prestatie hiervan op peil te houden.

• Formatteren vereist meer tijd dan Snel formatteren.

• Formatteren is niet beschikbaar wanneer X (Q 12) wordt weergegeven.

108

Het setup-menu

Taal/Language

Kies de taal voor cameramenu's en berichten. U hebt de

keuze uit Deutsch (Duits), English (Engels), Español

(Spaans), Français (Frans), Italiano (Italiaans), Neder-

lands, (Russisch), Svenska (Zweeds),

(Japans), (Vereenvoudigd Chinees),

(Traditioneel Chinees) of (Koreaans).

Stelt de USB- of video-

stand in. Nadat u in het

menu SET-UP de optie

USB of Videostand

heeft gekozen, kies dan

PTP of Mass Storage

voor de optie USB, of

NTSC of PAL voor de

optie Videostand.

*De standaardoptie is afhankelijk van het gebied, het land of de regio waar u de

camera hebt aangeschaft.

Onderdeel Optie Omschrijving

USB

PTP

Selecteer deze optie wanneer het besturingssysteem

van de computer met de USB-aansluiting alleen PTP

ondersteunt (Q 52). Selecteer deze optie wanneer u

print via een directe USB-verbinding (Q 59).

Mass Storage

(standaardoptie)

Selecteer deze optie wanneer u een andere USB-ver-

binding maakt dan hierboven.

Videostand*

NTSC

Selecteer deze optie wanneer u de camera aansluit

op NTSC-apparaten.

PAL

Selecteer deze optie wanneer u de camera aansluit

op PAL-apparaten.

Ingestld

Terug

Interface

INTERFACE

USB

Videostand

Ingestld

NTSC

PAL

VIDEOSTAND

Ingestld

109

Het setup-menu

Auto-overdracht

Kies of u het V (overdracht) pictogram wilt toevoegen

wanneer u fotografeert.

Wanneer u de camera via de UC-E6 USB-kabel op een com-

puter aansluit waarop PictureProject is geïnstalleerd, en op

I (het midden van de multi-selector) drukt om foto's over

te spelen, worden alleen de foto’s met een V pictogram

overgespeeld (Q 52).

Een V pictogram bij opgeslagen foto’s plaatsen

U kunt het V pictogram aan opgeslagen foto’s toevoegen of weer verwijderen met de

optie Overspeelmarkering in het WEERGAVEMENU (Q 92).

Selecteer deze optie om de instellingen op de volgen-

de bladzijde terug te zetten naar de standaardinstel-

lingen.

Optie Omschrijving

V Aan

(standaardoptie)

Selecteer deze optie om foto’s en films zo in te stellen dat deze auto-

matisch zullen worden overgespeeld.

Uit

Selecteer deze optie om foto’s en films zo in te stellen dat deze niet

automatisch zullen worden overgespeeld.

Optie Omschrijving

Nee Menu verlaten, geen veranderingen.

Standaard Terugkeren naar standaardinstellingen.

Aan

Uit

AUTO-OVERDRACHT

Ingestld

Standaardwaarden

Ingestld

Alle instellingen terugzetten?

Nee

Standaard

STANDAARDWAARDEN

110

Standaardwaarden

Het setup-menu

De volgende instellingen worden teruggezet:

Kiest u

Standaard

, dan wordt ook het huidige bestandsnummer (

23) uit het geheu-

gen gewist. De nummering gaat verder vanaf het laagste nummer dat in het geheugen of

op de geheugenkaart beschikbaar is. Alle andere instellingen blijven gehandhaafd.

Bestandsnummering terugzetten op 0001

Om de bestandsnummering terug te zetten (Q 23) op 0001, selecteert u Standaardwaarden

nadat u alle foto’s hebt gewist (Q 90) of de geheugenkaart hebt geformatteerd (Q 106).

Instelling Standaard

i Portret-assistentie GEZICHTPRIORITEIT-AF

Landschap-assistentie

LANDSCHAP

j Sport-assistentie SPORT

Nachtportret-assistentie

NACHTPORTRET

e Onderwerpsstand PARTY/BINNEN

W Film Film 320, Enkelvoudig AF, Elektronische VR: uit

Flitser !#

Zelfontspanner Uit

Macro close-up Uit

Beeld kwal/form Q

Normaal (3072)

Witbalans Automatisch

+/- Correctie ±0

Continu Enkelvoudig

Best Shot Selector Uit

Kleuropties Kleur

Welkomstscherm Animatie

Foto-informatie Info tonen

Helderheid 3

Datum afdrukken Uit

Knopgeluid Aan

Sluitergeluid 1

Opstartgeluid Aan

Volume Normaal

Waarschuwing vaag Aan

Automatisch uit 1min

Slaapstand Uit

Auto-overdracht Aan

Menu’s Tekst

111

Het setup-menu

Batterijtype

Deze optie wordt gebruikt om te selecteren welk type

batterijen in de camera wordt gebruikt.

Selecteer de juiste optie wanneer u een ander type

batterijen gaat gebruiken.

De standaardoptie is afhankelijk van het gebied, het

land of de regio waar u de camera hebt aangeschaft.

Reservebatterij

Als de reservebatterij (Q 14) niet voldoende opgeladen is, dan is het mogelijk dat de instel-

ling van het batterijtype wordt teruggesteld naar de standaardinstelling.

Optie Omschrijving

Alkaline

Alkalinebatterijen (AA)

COOLPIX

(NiMH)

Oplaadbare EN-MH1 (AA) nikkel-metaalhydridebatterijen

Lithium Lithiumbatterijen (AA) of nikkel-mangaanbatterijen (AA)

Lithium

Alkaline

COOLPIX

(

NiMH

)

Ingestld

BATTERIJTYPE

112

Het setup-menu

Menu’s

Menu's

Deze optie wordt gebruikt om voor het menudisplay

van het OPNAMEMENU, WEERGAVEMENU of het

menu SET-UP te wisselen tussen de optie Tekst en

Pictogrammen.

Selecteer deze optie om de huidige versie van de firm-

ware te tonen.

Tekst

Pictogrammen

MENU'S

Ingestld

Firmware versie

E7600 Ver.XX

Terug

113

Technische opmerkingen

Optionele accessoires

Op het moment van samenstelling van deze handleiding waren de volgende opti-

onele accessoires voor uw digitale Nikon-camera beschikbaar. Wend u tot uw dea-

ler voor meer informatie.

Niet verkrijgbaar in de Verenigde Staten.

Goedgekeurde geheugenkaarten

De volgende geheugenkaarten zijn getest en goedgekeurd voor gebruik in uw

digitale Nikon-camera:

*Hogesnelheidskaart van 10 MB/s

Oplaadbare batterij

Extra EN-MH1 NiMH-batterijen zijn in de handel ver-

krijgbaar.

Batterijlader MH-71, MH-70 batterijlader voor EN-MH1 batterijen

Lichtnetadapter EH-62B lichtnetadapter

Tas CS-CP18 foedraal

SanDisk

16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB, 256 MB, 256 MB*,

512 MB, 512 MB*, 1GB

To s hiba

16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB, 128 MB*, 256 MB,

256 MB*, 512 MB

Panasonic

16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB, 256 MB*, 512 MB*,

1GB*

114

Technische opmerkingen

Verzorging van uw camera

Reinigen

Objectief

Raak het glas bij het reinigen nooit met uw vingers aan. Verwijder stof en vezels

met een blaasbalgje (een rubberen balletje met een spuitmondje waaruit lucht

wordt geblazen). Vingerafdrukken en ander vuil dat niet met een blaasbalgje kan

worden verwijderd, kunt u wegvegen met een zachte doek; maak een spiraalbe-

weging vanuit het midden en werk naar de randen toe.

Monitor

Verwijder stof en vezels met een blaaskwastje. Verwijder vingerafdrukken en an-

dere vlekken van de monitor met een zachte, droge doek; pas op dat u geen druk

op de monitor uitoefent.

Voorkom aanraking met vloeibaar kristal

Mocht de monitor breken, pas dan op voor letsel veroorzaakt door gebroken

glas; voorkom dat het vloeibare kristal uit de monitor in aanraking komt met

huid, ogen of mond.

Camerabody

Gebruik een blaaskwastje om stof, vuil of zand te verwijderen en veeg de came-

rabody vervolgens schoon met een zachte, droge doek. Heeft u de camera op het

strand of aan zee gebruikt, veeg dan eventueel zand of zout af met een licht met

schoon water bevochtigde doek, en droog de camerabody daarna grondig. De ca-

mera kan beschadigen als er vuil in de camerabody komt. Nikon stelt zich niet ver-

antwoordelijk voor beschadiging door zand of vuil.

Gebruik geen alcohol, verfverdunner of andere vluchtige chemicaliën.

Opmerkingen over de monitor

• De monitor kan een aantal pixels bevatten die altijd oplichten of juist niet oplichten. Dit is

normaal voor alle TFT LCD-monitoren en wijst niet op een storing. Foto’s die met de ca-

mera zijn gemaakt worden hier niet door beïnvloed.

• Wanneer u heldere lichtpunten in beeld hebt, kunnen verticale komeetachtige lichtsporen

op de monitor te zien zijn. Dit fenomeen, "smear" genaamd, heeft geen gevolgen voor

de opname en is niet het gevolg van een defect. In filmopnamen kan zich wel enige smear

voordoen.

• Bij helder licht kunnen de beelden op de monitor moeilijk te zien zijn.

• De monitor wordt van achteren verlicht door een LED-systeem. Mocht de verlichting zwak-

ker worden of gaan knipperen, raadpleeg dan de technische dienst van Nikon.

115

Verzorging van uw camera

Technische opmerkingen

Opslag

Zet de camera uit wanneer u deze niet gebruikt en controleer of het camera-aan-

lampje uit staat voordat u de camera opbergt. Om schimmel en meeldauw te

voorkomen dient u de camera in een droge, goed geventileerde ruimte op te ber-

gen. Wanneer u niet van plan bent de camera binnen afzienbare tijd te gebruiken,

verwijder dan de batterij om lekkage te voorkomen en berg de camera op in een

plastic tas met een droogmiddel. Berg de cameratas (afzonderlijk verkrijgbaar)

echter niet op in een plastic zak, aangezien het materiaal hierdoor kan worden

aangetast. Let er ook op dat het droogmiddel na verloop van tijd zijn vochtabsor-

berend vermogen verliest en daarom regelmatig dient te worden vervangen. Berg

het apparaat niet op bij nafta- of kamfermottenballen of in ruimten:

• die vochtig of slecht geventileerd zijn

• waarin de camera zich bij apparatuur bevindt die sterke magnetische velden

produceert, zoals televisies of radio’s

• die worden blootgesteld aan temperaturen onder -10 °C of boven 50 °C (bij-

voorbeeld dichtbij een kachel of in een afgesloten auto op een warme dag)

• die blootstaan aan een vochtigheid boven 60%

Haal de camera, om schimmel of meeldauw te voorkomen, minstens eenmaal

per maand uit de opslag. Zet de camera aan en ontspan de sluiter een aantal ma-

len voordat u de camera weer opbergt.

Bewaar de batterijen op een koele, droge plaats.

Batterijen

•

Controleer na het aanzetten van de camera

of de batterijen voldoende lading hebben.

Zijn de batterijen bijna leeg, dan verschijnt

er een waarschuwing op de monitor.

• Bij koude nemen de prestaties van batte-

rijen af. Zorg ervoor dat de batterijen ge-

heel geladen zijn voordat u bij koud weer

naar buiten gaat om te fotograferen.

Houd de reservebatterijen op een warme

plaats. Een batterij die weer op tempera-

tuur is gekomen kan soms een deel van

zijn capaciteit herwinnen.

• Zijn de batterijpolen vuil, veeg ze dan

schoon met een schone, droge doek

voordat u batterijen gaat gebruiken.

•

Herhaaldelijk opladen van NiMH-batterijen

voordat ze volledig zijn uitgeput kan leiden

tot een geheugeneffect, wat ervoor zorgt

dat ze hun lading snel verliezen. De batte-

rijen gaan weer normaal functioneren als

ze volledig zijn ontladen en herladen.

• NiMH-batterijen verliezen, als ze niet wor-

den gebruikt, geleidelijk hun lading. Het is

aan te bevelen NiMH-batterijen kort voor

gebruik op te laden.

• Gebruikte batterijen bevatten waardevol-

le materialen. Voer gebruikte batterijen af

volgens de lokale regels voor klein che-

misch afval.

Ni-MH

116

Technische opmerkingen

Foutmeldingen

In de volgende tabel vindt u de foutmeldingen en andere waarschuwingen die

op de monitor verschijnen en hoe u er gevolg aan dient te geven.

Melding Probleem Oplossing Q

(Knippert)

Klok niet ingesteld.

Stel de klok op juiste datum

en tijd in.

LET OP!

BATTERIJ BIJNA

LEEG!

Batterijen leeg.

Zet de camera uit en vervang

de batterijen.

AFz

(zknippert

rood)

Camera kan niet scherpstellen.

Gebruik scherpstelvergrendeling om

scherp te stellen op ander onder-

werp op dezelfde afstand, bepaal

daarna opnieuw compositie.

Lange sluitertijd. Foto’s kun-

nen door beweging onscherp

worden.

Gebruik de flitser, of zorg voor

stabiliteit door de camera op

een statief te zetten, op een

horizontale ondergrond te zet-

ten of in twee handen goed stil

te houden, met de ellebogen

tegen het lichaam.

18,

24-25

De gemaakte foto kan door

beweging onscherp zijn.

Selecteer Ja om de foto te

houden, Nee om de foto te

verwijderen. De cameratril-

lingswaarschuwing kan wor-

den verborgen.

104

WAARSCHU-

WING! !

WACHT TOT

CAMERA KLAAR

IS MET OPNEMEN

Camera is uitgeschakeld of de

knop werd tijdens opname

ingedrukt. De keuzeknop werd

tijdens de opname verdraaid.

Bericht verdwijnt automatisch

van de monitor wanneer

opname is voltooid.

GEH.-KAART

BESCHERMD

TEGEN OVER-

SCHRIJVEN

Schrijfbeveiligingsschuifje staat

in de vergrendelde stand.

Schuif het schuifje naar de

schrijfstand.

ONGEFOR-

MATT. KAART

Formatteren

Nee

Geheugenkaart is niet gefor-

matteerd voor gebruik in de

camera.

Druk de multi-selector omhoog

Formatteren

te markeren

en druk op

om de kaart te

formatteren, of zet de camera

uit en vervang de kaart.

106,

10-11

WAARSCHUWING! BEELD

KAN ONSCHERP ZIJN.

WILT U HET OPSLAAN?

WAARSCHUWING! BEELD

KAN ONSCHERP ZIJN.

WILT U HET OPSLAAN?

Nee

Ingestld

117

Foutmeldingen

Technische opmerkingen

DEZE KAART

KAN NIET GEBRUIKT

WORDEN

Storing in communicatie met

geheugenkaart.

• Gebruik een goedgekeurde

kaart.

• Controleer of de contact-

punten schoon zijn.

113

WAARSCHU-

WING! !

DEZE GEH.-KAART

KAN NIET GELE-

ZEN WORDEN

GEEN

GEHEUGEN

MEER

Camera in opnamestand

: onvol-

doende geheugen om bij huidige

instellingen opnamen te maken.

• Kies lagere instelling voor

beeldkwaliteit/grootte.

• Verwijder foto's of spraak-

opnamen.

Plaats nieuwe geheugenkaart.

79-80

45, 89,

Camera aangesloten op com-

puter

: niet genoeg ruimte op

geheugenkaart om informatie

voor overspelen op te nemen.

Ontkoppel de camera, verwij-

der ongewenste foto’s of

spraakopnamen en probeer

het opnieuw.

45, 89

BEELD KAN NIET

WORDEN OPGE-

SLAGEN

•

Geheugenkaart is niet geformat-

teerd voor gebruik in camera, of sto-

ring deed zich voor tijdens opslag.

•

Geen bestandsnummers meer

voorhanden.

• Camera kan beeld niet kopi-

eren met uitsnede-opties.

• Formatteer geheugenkaart

opnieuw.

• Plaats een nieuwe geheu-

genkaart of verwijder foto's

of spraakopnamen.

• U kunt met D-Lighting beel-

den slechts één keer bewer-

ken. U kunt geen verdere

bewerkingen uitvoeren.

106

10,

45, 89

Beeld is al aange-

past. D-Lighting

kan niet worden

gebruikt.

• Het beeld kan niet worden

aangepast met D-Lighting.

•

Kopieën die zijn gemaakt met

de optie D-Lighting,

uitsnede

of kleine kopie kunnen niet met

D-Lighting worden bewerkt.

GELUIDSBESTAND

KAN NIET WOR-

DEN OPGESLAGEN

• Camera heeft geen

bestandsnummers meer.

• Plaats een nieuwe geheu-

genkaart of verwijder foto's

of spraakopnamen.

10, 45,

KAN FILM NIET

OPNEMEN

•

Geheugenkaart is niet geformat-

teerd voor gebruik in de camera.

•

Tijdens het opslaan van een film

heeft zich een fout voorgedaan.

•

Geen bestandsnummers meer

voorhanden.

•

Het duurt lang om films op de

geheugenkaart op te slaan.

• Formatteer geheugenkaart

opnieuw.

•

Plaats een nieuwe geheu-

genkaart of verwijder foto's

of spraakopnamen.

•

Plaats een geheugenkaart met

een snellere verwerkingssnelheid.

106

10,

45, 89,

113

Melding Probleem Oplossing Q

118

Foutmeldingen

Technische opmerkingen

GEHEUGEN BEVAT

GEEN BEELDEN

Geen foto’s in het geheugen

of op de geheugenkaart die

op de camera kunnen worden

bekeken.

Druk op de x knop om

terug te keren naar de opna-

mestand.

ALLE BEELDEN

ZIJN VERBORGEN

Geen foto’s in het geheugen of

op de geheugenkaart die op de

camera kunnen worden beke-

ken.

GEEN GELUIDS-

BESTAND

Geen spraakopnamen in het

geheugen of op de geheugen-

kaart.

Druk op de x knop om

terug te keren naar de

spraakopnamestand.

BESTAND BEVAT

GEEN BEELDGEGE-

VENS

Bestand aangemaakt door com-

puter of andere camera.

Bekijk bestand op computer

of andere camera.

DIT BESTAND KAN

NIET WEERGEGEVEN

WORDEN

WAARSCHUWING!

KEUZEKNOP

STAAT NIET IN

JUISTE POSITIE

De keuzeknop staat tussen

twee standen.

Zet de keuzeknop in de

gewenste stand.

DIT BEELD KAN NIET

GEWIST WORDEN

Er is een poging gedaan om een

beveiligde foto te verwijderen.

Verwijder de beveiliging

voordat u de foto verwijdert.

COMMUNICA-

TIEFOUT

USB-kabel werd ontkoppeld

of geheugenkaart werd ver-

wijderd terwijl beelden naar

de computer werden overge-

speeld.

Indien er op de computermonitor

een foutmelding verschijnt, klik

dan op

om PictureProject te

verlaten. Zet camera uit, sluit

kabel opnieuw aan of vervang

geheugenkaart, zet vervolgens

camera aan en speel beelden over.

13,

52-54

USB-optie onjuist ingesteld.

Zet de camera uit en ontkoppel

de kabel, kies vervolgens de

nieuwe USB-instelling in het

menu SET-UP van de camera en

sluit de camera weer aan. Houdt

de storing aan, gebruik dan de

PictureProject

Overspelen

knop

om beelden over te spelen.

GEEN BEELDEN

GESELECTEERD

VOOR OVER-

DRACHT

Er worden geen beelden gese-

lecteerd voor overspelen als de

(

) knop voor overspelen

naar de computer wordt inge-

drukt.

Ontkoppel camera en selec-

teer minimaal één beeld voor

overspelen, start daarna het

overspelen opnieuw.

54,

92-93

Melding Probleem Oplossing Q

119

Foutmeldingen

Technische opmerkingen

OVER-

DRACHTSFOUT

Storing trad op toen beelden

naar computer werden over-

gespeeld.

Controleer of camera is aan-

gesloten en of batterijen vol-

ledig zijn opgeladen.

12,

ER ZIJN GEEN

INDEXPUNTEN

MEER

Geen indexpunten beschik-

baar wanneer R of S

wordt geselecteerd.

Indexpunten kunnen tijdens

het opnemen worden inge-

voegd.

NIEUWE STAD

IS IN DE HUI-

DIGE TIJDZONE

Reisbestemming in zelfde tijd-

zone als thuislocatie.

Niet nodig nieuwe tijdzone op te

geven als reisbestemming in zelf-

de tijdzone als thuislocatie ligt.

LENSFOUT

Storing trad op tijdens objec-

tiefhandeling.

Zet camera uit en weer aan.

Blijft storing zich voordoen,

neem dan contact op met

dealer of importeur.

PRINTERFOUT

CONTROLEER

STATUS

Er deed zich een fout voor

toen werd geprobeerd te

printen.

Controleer de printer. Druk

na het verhelpen van de fout

de multi-selector omhoog of

omlaag om Hervatten te

selecteren en druk op I om

het printen te hervatten.

Selecteer Annuleren om het

printen af te breken. Wan-

neer u Hervatten niet kunt

selecteren vanwege de fout,

selecteert u Annuleren.

SYSTEEMFOUT

Storing trad op in intern cir-

cuit van de camera.

Zet camera uit, ontkoppel

optionele lichtnetadapter

(indien in gebruik), verwijder

en herplaats batterijen, en zet

de camera weer aan. Blijft

storing zich voordoen, neem

dan contact op met dealer of

importeur.

8-9,

Melding Probleem Oplossing Q

120

Technische opmerkingen

Problemen oplossen

Functioneert uw camera niet naar behoren, kijk dan eerst bij de nu volgende al-

gemene problemen voordat u zich tot uw dealer of de importeur wendt. In de

rechterkolom vindt u de paginacijfers die u verwijzen naar meer informatie.

Elektronisch gestuurde camera’s

In zeer uitzonderlijke gevallen kunnen er ongewone lettertekens op de monitor verschijnen,

waarbij de camera ophoudt te functioneren. Meestal is dit het gevolg van een sterke externe

statische ontlading. Zet de camera dan uit, haal de batterij eruit en plaats hem terug, en zet

de camera weer aan; werkt u met de lichtnetadapter (optioneel leverbaar), zet dan de ca-

mera uit, ontkoppel de lichtnetadapter, sluit de lichtnetadapter weer aan en zet de camera

weer aan. Is de storing hiermee niet te verhelpen, neem dan contact op met uw dealer of

de technische dienst van Nikon. Het als boven beschreven stroomloos maken van de camera

kan ertoe leiden dat beeldinformatie verloren gaat die op het moment dat de storing optrad

nog niet was opgeslagen. Informatie die opgeslagen is in het geheugen of op de geheugen-

kaart wordt niet aangetast.

Probleem Mogelijke oorzaak Q

Monitor is blanco

• Camera staat uit.

• Batterijen niet goed geplaatst, of deksel batterijruimte

is niet goed gesloten.

• Batterijen zijn leeg.

• EH-62B lichtnetadapter (optioneel leverbaar) is niet

goed aangesloten.

• Camera in slaapstand. Druk de ontspanknop half in.

• Monitor staat uit.

• USB-kabel is aangesloten.

• Audio/videokabel (AV) is aangesloten.

Camera gaat uit zon-

der waarschuwing

• Batterijen zijn bijna leeg.

• Batterijen zijn koud.

115

Er zijn geen aandui-

dingen op de moni-

tor te zien

• Aanduidingen zijn verborgen. Selecteer Info tonen bij

de optie Foto-informatie in het menu Monitorinstel-

ling.

100

Monitor is slecht af

te lezen

• Omgevingslicht is te sterk: ga naar een donkerder loca-

tie of gebruik de zoeker.

• Monitorhelderheid moet worden aangepast.

• Monitor is vuil: reinig monitor.

100

114

121

Problemen oplossen

Technische opmerkingen

Er wordt geen foto

gemaakt als de ont-

spanknop wordt

ingedrukt

• Camera staat in weergavestand.

• Batterijen zijn leeg.

• Rode (!) lampje knippert: flitser laadt zich op.

•

Groene (AF) lampje knippert: camera kan niet goed scherpstellen.

• De melding "ONGEFORMATT. KAART" verschijnt op de

monitor: geheugenkaart is niet geformatteerd voor

gebruik in uw camera.

• De melding "GEEN GEHEUGEN MEER" verschijnt op de

monitor: onvoldoende geheugen om beeld op te

nemen bij de huidige instelling van Beeld kwal/form.

10-11,

106

Beelden zijn te don-

ker (onderbelicht)

• Flitser staat uit.

• Flitsvenster was afgedekt.

• Onderwerp buiten flitsbereik.

• Te sterke negatieve belichtingscorrectie.

Beelden zijn te licht

(overbelicht)

• Te sterke positieve belichtingscorrectie. 83

Beelden zijn

onscherp

• Onderwerp was niet in scherpstelveld toen ontspan-

knop half werd ingedrukt.

•

Groene (AF) lampje knippert: camera kan niet goed scherpstellen.

Foto’s onscherp

• Camerabeweging tijdens opname. Bewogen opnamen

kunt u vermijden door:

 Flitslicht te gebruiken

 Best Shot Selector (BSS) te gebruiken

 Statief (en eventueel zelfontspanner) te gebruiken

Willekeurig

geplaatste pixels

("ruis") in beeld

• Sluitertijd te lang. Ruis kunt u vermijden door:

 Flitslicht te gebruiken

 De stand m (nachtportret-assistentie) is geselecteerd

of E SCHEMERING of F NACHTLANDSCHAP is

geselecteerd in de e (onderwerpsstand).

34,

Kleuren zijn onna-

tuurlijk

• Witbalansinstelling komt niet overeen met lichtbron.

• Kleuropties niet ingesteld op de optie Kleur.

Flitser wordt niet

ontstoken

• Flitser staat uit. Flitser gaat automatisch uit wanneer:

 De keuzeknop is ingesteld op N (landschap-assisten-

tie), j (sport-assistentie) of W (film) of op

e (onderwerpsstand) met een van de opties

D ZONSONDERGANG, E SCHEMERING,

F NACHTLANDSCHAP, G MUSEUM, H VUUR-

WERK of I I KOPIE geselecteerd in het onder-

werpsstandenmenu.

32,

33,

70,

36-37

Probleem Mogelijke oorzaak Q

122

Problemen oplossen

Technische opmerkingen

Foto of spraakop-

name kan niet wor-

den weergegeven

• Foto- of spraakopname is overschreven of hernoemd

door een computer of een camera van een ander merk.

Een kopie kan niet

worden gemaakt

met de optie voor

kleine kopie, uitge-

sneden kopie of D-

Lighting

• Beeldbestand is een filmclip.

• Beeld is al gemaakt met de optie voor kleine kopie, uit-

gesneden kopie of D-Lighting.

• Er is niet genoeg vrije ruimte in het geheugen of op de

geheugenkaart om een nieuwe kopie op te slaan.

66, 67,

Kan niet op beeld

inzoomen

• Beeldbestand is een filmclip.

• Beeld werd gemaakt met de optie voor kleine kopie.

• Beeld is uitgesneden tot minder dan 320 × 240 pixels

PictureProject start

niet wanneer

camera is aangeslo-

ten of geheugen-

kaart in kaartlezer of

kaartsleuf wordt

geplaatst

• Camera staat uit.

• EH-62B lichtnetadapter (optioneel leverbaar) is niet

goed aangesloten of batterijen zijn leeg.

• UC-E6 USB-kabel is niet juist aangesloten, of de kaart is

niet goed geplaatst in kaartlezer of kaartsleuf.

• Het onderdeel USB in het menu INTERFACE is ingesteld

op PTP wanneer de camera aangesloten is op een

computer met Windows 2000 Professional, Windows

Millennium Edition (Me) of Windows 98 Second Edi-

tion (SE).

• Camera is niet geregistreerd in Apparaatbeheer (alleen

Windows).

Raadpleeg voor meer informatie de PictureProject naslag-

gids.

9, 12

10-11,

Probleem Mogelijke oorzaak Q

123

Technische opmerkingen

Specificaties

Type E7600 digitale camera

Effectieve pixels

7,1 miljoen

CCD

1/1,8 inch high-density CCD; totaal aantal pixels: 7,41 miljoen

Beeldgrootte

(pixels)

3072 × 2304 (3072)

2592 × 1944 (2592)

2048 × 1536 (2048)

1024 × 768 (1024)

640 × 480 (640)

Objectief 3 × Zoom Nikkor ED-objectief

Brandpuntsaf-

stand

F=7,8 - 23,4 mm

(35-mm [135] kleinbeeldequivalent: 38 - 114 mm)

f/-getal f/2,8 - f/4,9

Constructie

7 elementen in 6 groepen (inclusief 1 uit glas gegoten ED-

lenselement)

Digitale zoom 4 × (35-mm [135] kleinbeeldequivalent: 456 mm)

Autofocus (AF)

Contrast-detectie via het objectief (DDL) AF, met AF-hulp-

verlichting

Scherpstelbereik 30 cm - ∞; macrostand 4 cm (W) - ∞

Scherpstelveldselectie

Centraal met vijfvelds-selectie in de stand compositie-assistentie

AF-hulpverlichting

KLASSE 1 LED PRODUCT (IEC60825-1 Editie 1.2

-2001

) Maximale

output: 1.100 µW

Zoeker Real-image zoomzoeker met LED-aanduiding

Vergroting 0,31 - 0,77 ×

Beelddekking Circa 80% horizontaal en 80% verticaal

Monitor 1,8 inch, 85.000-dot amorphous silicon TFT LCD-monitor

Beelddekking

(opnamestand)

Circa 97% horizontaal en 97% verticaal

Opslagmedia Intern geheugen (14 MB)/SD-geheugenkaarten

Bestandssysteem

Compatibel met Design Rule for Camera File System

(DCF), Exif 2.2, en Digital Print Order Format (DPOF)

Bestandsformaten

Gecomprimeerd: JPEG-baseline-compliant, Filmclips: QuickTime

Belichting

Meting

256-segments matrixmeting (gekoppeld aan vijf AF-veldse-

lecties in de stand compositie-assistentie)

Belichtingsrege-

ling

Geprogrammeerde automatische belichting met belichtingscorrectie

(-2,0 - +2,0 LW in stappen van 1/3 LW)

Bereik

W: +1,0 - +16,4 LW

T: +2,6 - +18,1 LW

Sluiter Mechanische en charge-coupled elektronische sluiter

Snelheid 4 - 1/2000 sec

Diafragma Elektronisch gestuurd, vaste openingen

Bereik Twee stappen (f/2,8 en f/4,8 [W])

124

Specificaties

Technische opmerkingen

Gevoeligheid

Ongeveer gelijk aan ISO 50

(automatische verhoging van twee- tot viermaal) (tot equi-

valent van ISO 200)

Zelfontspanner Duur tien seconden

Ingebouwde

flitser

Bereik (ongeveer)

W: 0,4 - 3,4 m

T: 0,4 - 2,0 m

Flitssturing Sensor flitssysteem

Spraakop-

name

Bestandsindeling WAVE

Max. opnameduur

Ongeveer 5 uur met een SD-geheugenkaart (256 MB of

meer)

Interface USB

Video-output Keuze tussen NTSC en PAL

In/uitgangen A/V uit/digitaal I/O

Voeding

• Twee oplaadbare Nikon EN-MH1 NiMH-batterijen

• Twee LR6 (AA) alkalinebatterijen

• Twee ZR6 (AA) nikkelmangaanbatterijen

• Twee FR6/L91 (AA) lithiumbatterijen

• EH-62B lichtnetadapter

Aantal opnamen dat achter

elkaar kan worden gemaakt

Circa 100 (alkalinebatterijen)

Circa 250 (EN-MH1)

Circa 400 (lithiumbatterijen)

Gemeten bij standaard temperatuur (25°C) met vol geladen

batterijen gebaseerd op CIPA standaard: zoom ingesteld bij

elke opname, flitser gebruikt bij ongeveer de helft van de

opnamen, beeldkwaliteit ingesteld op Normaal.

Afmetingen (B × H × D) 85 × 60 × 39 mm

Gewicht (circa) 145 gram zonder batterij of geheugenkaart

Gebruiksom-

standigheden

Temperatuur 0 - 40°C

Luchtvochtigheid Minder dan 85% (geen condens)

125

Index

Symbolen

O:@ (spraakmemo), 50

P (automatische) stand, 6,

W (film) stand, 6, 70-76

N (landschap-assistentie)

stand, 6, 32

m (nachtportret-assistentie)

stand, 6, 34

i (portret-assistentie) stand,

6, 30

j (sport-assistentie) stand, 6,

@ (spraakopname) stand, 42

u (verwijderen) knop, 3, 22,

23, 45, 48, 49, 50, 76

x (weergave) knop, 3, 12, 22,

K Gezichtprioriteit-AF, 30, 31

I knop, 7

! lampje, zie Lampje, rood (!)

+/- Correctie, 83

Aan/uit, zie Hoofdschakelaar

AF lampje, zie Lampje, groen

(AF)

AF-hulpverlichting, vi, 2, 25

AFz, 4, 20

Audio/video (AV) kabel (EG-

CP14), 51

Audio/video (AV) uit, 3

Automatisch uit, 13, 105

Auto-overdracht, 109

Batterijen, i-ii, 8-9, 12, 111,

115

EN-MH1, i, 8, 9, 111, 113,

115

FR6/L91 (AA), i, 8, 111

LR6 (AA), i, 8, 111

opladen, 9

ZR6 (AA), i, 8, 111

Batterijtype, 8, 111

Beeld kwal./form, 16, 29,

79-80

Beeldgrootte, zie Beeld kwal./

form

Beeldkwaliteit, zie Beeldkwal./

form.

Belichtingscorrectie, zie +/-

Correctie

Best Shot Selector, 85

Bestandsnummering, 23, 110

Beveiligde foto’s, 91

Beveiligen, 91

BSS, zie Best Shot Selector

Camera-aan-lampje, 2, 12-13,

CLOSE-UP, 37

Close-ups, 27, 41, 71

Code, 23

Compositie maken, 18-19, 29-

Compositie-assistentie, 6, 28,

29-34

Computer, aansluiten op, 52-

Continu, 84

Dagenteller, 102

Datum, 14-15, 57-58, 98

Datum afdrukken, 101

DCF, zie Design rule for Came-

ra File system

Design rule for Camera File sy-

stem, vi

Diashow, 88

Digital Print Order Format, 55

D-Lighting, 67

DPOF, zie Digital Print Order

Format

Elektronische VR, 75

E-mail, 69, 79, 80

EN-MH1, zie Batterijen

Exif 2.2, vi

Exif Print, zie Exif 2.2

Filmclips, 70-76

bekijken, 76

opnemen, 70-75

scherpstelstand, 74

Filmopties, 73

Firmware versie, 112

Flits, ii, 2, 24-25, 81

stand, 24-25

Flitslicht, zie Flits

Foto’s bewerken, 65

Foutmeldingen, 116-119

Geh.-krt format., 106

Geheugenkaarten, ii, 1, 10-11,

113

capaciteit van, 16, 80

formatteren, 11, 91, 106

goedgekeurde, 113

plaatsen en verwijderen,

10-11

Geluid instellen, 103

Gevoeligheid, 25

GEZICHTPRIORITEIT-AF, 30,

Groothoek, zie Zoom

Grootte, zie Beeld kwal./form.

Helderheid, 100

Help, 7

Hoofdschakelaar, 2, 12-13

Interface, 108

Interne geheugen, 1, 10

formatteren, 106

foto's kopiëren van en

naar, 94

Invulflits, 24, 39

ISO, 25

JPEG, 23, 95

Keuzeknop, 3, 6

Kleine kopie, 69

Kleuropties, 86

Klok, zie Datum

KOPIE, 38

beelden uitsnijden, 66

foto’s kopiëren naar, 94-

spraakopname kopiëren,

46-47

126

Index

Lampje, groen (AF), 3, 12, 20

Lampje, rood (!), 3, 12, 20

Lichtnetadapter, i, iii, vi, 9, 59,

113

Luidspreker, 3

Macro-stand, 27, 30-40

menu Film, 73

MENU-knop, 3

Menu’s, zie Pictogramtype,

weergave

MH-70 batterijlader, 113

MH-71 batterijlader, 9, 113

Microfoon, 2, 50

Miniatuurbeelden, weergave, 48

Monitor, ii, 3, 4-5, 18-19, 114

aan- en uitzetten, 5, 100

aanduidingen op, 4-5

Monitorinstelling, 100

MOV, 23, 71

Multi-selector, 3, 7

MUSEUM, 38

NACHTLANDSCHAP, 37

NTSC, zie Videostand

Objectief, iii, 2, 114

e (onderwerp) stand, 28,

35-47

Onderwerpen met tegenlicht,

Ontspanknop, 2, 20

Ontspanknop, vertraging, zie

Zelfontspanner

Opnamemenu, 77-86

Overspeelmarkering, 92

Overspelen

foto’s markeren voor, 92-

93, 109

PAL, zie Videostand

PANORAMA ASSIST, 40

Papierformaat, 60, 61

PARTY/BINNEN, 36

PictBridge, 59, 60

Pictogramtype, weergave, 77,

87, 96, 112

PictureProject, 52

Polskoord, camera, i, 2

Printen van foto’s, 55-64, 80

direct printen, 59-64

DPOF printen, 55-58, 60,

63-64

Zie ook Datum afdrukken,

Digital Print Order For-

mat

Printopdracht, 55-58, 101

QuickTime, zie Filmclips

Resterend aantal opnamen,

16, 17, 80

Rode-ogen-reductie,

zie

Flits, 24

Rode-ogen-reductie-lampje, 2,

SCHEMERING, 37

Scherpstelling, 20-21, 74

Scherpstelvergrendeling, 21

Set-up, 96-112

f (setup) stand, 6, 96-112

Smear, 114

SPRAAKOPNAME, 42

Standaardwaarden, 109

Standby-stand, 13, 105

Statief, 3

STRAND/SNEEUW, 36

T knop, zie Zoom-knoppen

Taal, kiezen, 14

Taal/Language, 14, 108

Technische ondersteuning, 1

TEGENLICHT, 39

Tele, zie Zoom

Televisie, 51

aansluiten op, 51

foto’s maken voor weerga-

ve op, 72, 79

Tijdzone, 14-15, 99

USB, 52-54, 59, 108

connector, 3

kabel (UC-E6), 52, 53, 59

Vaag, 24, 25, 36, 104

Verkleinen van foto’s, zie Klei-

ne kopie

Videokabel (EG-CP14), 51

Videorecorder, 51, 108

Videostand, 108

Video-uit aansluiting, 3

Volume, 45, 50, 76, 103

VUURWERK, 38

W knop, zie Zoom-knoppen

Waarschuwing vaag, 104

WAV, 23, 43, 50

Weergave, 22-23, 48-54

film afspelen, 76

op TV, 51

schermvullende weerga-

ve, 22-23

spraakopname, 44

Weergavemenu, 87-95

Welkomstscherm, 97

Wissen, 89

Wissen van foto’s, 89

alle foto’s, 90

geselecteerde foto's, 89

in schermvullende weerga-

ve, 22

tijdens maken van opna-

men, 23

Witbalans, 81-82

vooringesteld, 82

Zelfontspanner, 26, 85

Zelfontspanner-lampje, 2, 26

Zelfportret, 26

Zoeker, 2, 3, 18-19

ZONSONDERGANG, 36

Zoom, 18-19

digitaal, 18-19, 71

indicator, 18

optisch, 18-19

weergave, 49

Zoom-knoppen, 3, 18, 48-49

(

)

De Nikon gids voor digitale fotografie

met de

DIGITALE CAMERA

Gedrukt in België

Fuji Bldg., 2-3 Marunouchi 3-chome, TR5B01(1F)

Chiyoda-ku, Tokyo 100-8331, Japan 6MA0621F--

Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen, in welke

vorm ook, volledig of gedeeltelijk, zonder de schriftelijke

toestemming van NIKON CORPORATION (met uitzonde-

ring van korte citaten in artikels of besprekingen).

Nikon Coolpix 7600 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Andere handleiding(en) van Nikon Coolpix 7600

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info