17887
19
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/32
Pagina verder
19
202
D
F
ES
P
DESCRIÇÃO DO APARELHO
O apalelho é costituido por duas câmaras:
- Un frigorífico (parte de cima) para a conservação de alimentos frescos e das bebidas.
- Un congelador (parte de baixo) para a conservação a longa duração dos produtos congelados
(compartimento inferior) e a congelação dos produtos frescos (compartimento superior).
UTILIZAÇÃO DO FRIGORÍFICO
ACCIONAMENTO E REGULAÇÃO DA TEMPERTURA
O termóstato (1) regula automaticamente a temperatura non interior do aparelho. Rodando
o manípulo da posição “1” à posição “5” vão-se obtendo temperaturas cada vez mais baixas.
REGULAÇÃO
1) Com o manípulo 1 coloque os dois indicador de temperatura na posição 3, que é a
aconselhada.
2) Espere que a luzinha vermelha (7) se apague.
3) Introduza os alimentos.
4) Os frigoríficos-congeladores não necessitam de mais nenhuma regulação.
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
L’appareil se compose de deux compartiments:
- Un réfrigérateur (partie supérieure) pour la conservation des aliments frais et des boissons.
- Un congélateur (partie inférieure) pour la conservation à longue durée de produits surgelés
(compartiment inférieur)
et pour la congélation des produts frais (compartiment supérieur).
EMPLOI DU REFRIGERATEUR
MISE EN MARCHE ET REGLAGE DE LA TEMPERATURE
Le thermostat (1) règle automatiquement la température à l’intérieur de l’appareil. En tournant le
bouton de la position “1” à la position “5”, on obtient des températures de plus en plus froides.
MISE AU POINT
1) A l’aide des bouton 1, positionner indicateur de température sur 3, position
conseillée.
2) Attendre que le voyant rouge (7) s’éteigne.
3) Introduire les aliments.
4) Les réfrigérateurs-congélateurs ne nécessitent plus aucun réglage.
DESCRIPCION DEL APARATO
El aparato está constituído por dos cámaras:
- Un frigorífico (parte superior) para la conservación de alimentos frescos y de bebidas.
-Un congelador (parte inferior) para la conservación de larga duración de productos
congelados (compartimiento inferior y para el congelamiento de productos frescos
(compartimiento superior).
USO DEL FRIGORIFICO
PUESTA EN MARCHA Y REGULACION DE LA TEMPERATURA
El termostato (1) regula automáticamente la tmperatura en el interior del aparato. Girando el
botón de la posición “1” a la posición “5” se obtienen temperaturas cada vez más bajas.
PUESTA A PUNTO
1) Con el boton 1 colocar el indicador de temperatura en la posición 3, que es la posición
aconsejada.
2) Espere que el indicador luminoso (7) de color rojo se apagne.
3) Introducir los alimentos.
4) Los frigoríficos-congeladores no necesitan ninguna otra regulación.
PANEL DE MANDOS
BESCHREIBUNG DES GERÄTES
Das Gerät besteht aus zwei Teilen:
-Ein Kühlschrank (oben) zur Aufbewahrung von frischen Lebensmitteln und Getränken;
-Ein Gefrierschrank (unten) zur Langzeitaufbewahrung von Tiefgefrorenem (unteres Fach)
und zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln (oberes Fach).
KUHLSCRANKBENUTZUNG
FUNKTION-UND TEMPERATUREINSTELLUNG
Das Thermostat (1) reguliert automaticsch die Innentemperatur des Gerätes. Durch Drehen
des Knopfes von “1” nach “5” kann die Temperatur gesenkt werden.
EINSTELLUNG
1) Dir Temperatur-Anzeiger mit den Regler 1 auf die Position 3, die Idealeinstellung, drehen.
2) Abschalten des roten Lichtes (7).
3) Speisen einfüllen.
4) Eine weitere Einstellung der Kühl- und Gefriergeräte ist nicht erforderlich.
PAINEL DE COMANDO
TEMPERATURREGLER
KÜHLSCHRANK
TEMPERATURREGLER
GEFRIERSCHRANK
GRÜNE BETRIEBSLEUCHTE
KONTROLLLEUCHTE GEFRIERSCHRANK-DAUERBETRIEB
DRUCKTASTE FÜR GEFRIERSCHRANK- DAUERBETRIEB
TEMPERATUR-WARNLEUCHTE
1
2
3
4
5
6
BOUTON DE RÉGLAGE
TEMPÉRATURE RÉFRIGÉRATEUR
BOUTON DE RÉGLAGE
TEMPÉRATURE CONGÉLATEUR
VOYANT LUMINEUX VERT DE FONCTIONNEMENT
VOYANT LUMINEUX DE FONCTIONNEMENT CONTINU
DU CONGÉLATEUR
TOUCHE DE FONCTIONNEMENT CONTINU DU CONGÉLATEUR
VOYANT LUMINEUX ALARME TEMPÉRATURE
1
2
3
4
5
6
PERILLA DE REGULACIÓN
TEMPERATURA REFRIGERADOR
PERILLA DE REGULACIÓN
TEMPERATURA CONGELADOR
LUZ INDICADORA VERDE DE FUNCIONAMIENTO
LUZ INDICADORA DE FUNCIONAMIENTO CONTINUO
DEL CONGELADOR
PULSADOR DE FUNCIONAMIENTO CONTINUO
DEL CONGELADOR
LUZ INDICADORA ALARMA DE TEMPERATURA
1
2
3
4
5
6
BOTÃO DE REGULAÇÃO
DA TEMPERATURA DO FRIGORÍFERO
BOTÃO DE REGULAÇÃO
DA TEMPERATURA DO CONGELADOR
LUZ PILOTO VERDE DE FUNCIONAMENTO
LUZ PILOTO DE FUNCIONAMENTO CONTÍNUO
DO CONGELADOR
BOTÃO DE FUNCIONAMENTO CONTÍNUO
DO CONGELADOR
LUZ PILOTO DE ALARME DE TEMPERATURA
1
2
3
4
5
6
PANNEAU DE COMMANDE
BEDIENFELD
19

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Newpol XR2000EL bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Newpol XR2000EL in de taal/talen: Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans als bijlage per email.

De handleiding is 3,81 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info