Handleiding Neff ki 434 k 1634 x4 (pagina 1 van 54) (Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Deens)

344890

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/54

Pagina verder

9000 037 936 (8408)

lkdjfö

klskfjh

liksdjf

lkdjflk

lkjdf

lkdf

lfdjaöi

lfök<j

lkdfa

lkdjfa

alkdjf

aöjfö

lksdjf

aksdjf

öajf

öayljs

ölsdjf

ölfdjs

öadk

öljfls

de Gebrauchsanleitung

en Operating instructions

fr Notice d'utilisation

it Istruzioni per l' uso

nl Gebruiksaanwijzing

deĄInhaltsverzeichnis

              

             

                  

  

                         

                   

                    

          

      

                         

               

                      

                      

                 

         

                     

enĄIndexą

        

                   

           

  

                      

              

              

   

                       

              

                     

                       

               

                  

          

          

                   

frĄTable des matières

             

                

              

   

                 

             

                 

    

               

  

               

                    

             

                

                

  

              

     

                  

itĄIstruzioni per l'uso

           

         

             

  

                      

              

             

   

                      

 

               

                   

             

                  

                 

     

            

              

nlĄInhoud

             

             

          

   

                        

                  

            

   

                

        

                      

             

         

                   

        

           

                      

Hinweise zur

Entsorgung

x Altgerät entsorgen

      

 

    

  

  

 

  

  

    

  

3. Türschloss entfernen, damit spielenĆ

de Kinder sich nicht einsperren und

in Lebensgefahr geraten.

    

     

   

    

  



x Verpackung entsorgen

Achtung:

Verpackungsmaterial ist kein

Spielzeug für Kinder -

Erstickungsgefahr durch Faltkartons

und Folien!

       

    

   

   

      

 

  

     

   



Hinweise zu Ihrer

Sicherheit

Bevor Sie das Gerät in

Betrieb nehmen

   

   

   

    



      

   

 

   

  

 

d Warnungen

S      

   

    

   

  

    

   

   



    

     

    

     

  

      

      

      

     

 



      

 



   

     

     

Bei Notfällen

     

S     

  

 

 

    



S     

  

  

S    

  

    

Explosionsgefahr!

S       

S     

  

     

    

   

Beim Gebrauch beachten

S       

     

   

    

    

   

  



S    

 

   

 

S      

   



S    

   

S     

   



S    

    

  

  

Allgemeine Bestimmungen

   

S    

       

 

    

 

     

   

 

  

 

  

    



1

 

 





   

 

      

   

   

    

 

 

    

    

  

  

Klimaklasse zulässige RaumtemĆ

peratur

SN +10 °C bis 32 °C

N +16 °C bis 32 °C

ST +18 °C bis 38 °C

T +18 °C bis 43 °C



      

     

   

    

   

    

  

 

     

       

     

    

      

 

    

   





     

     

   

   

    

   

    

     

    

   

    

   

      

  

   

  

 

 2  

     

  

    



    

   

    

 

2

   

   

    

   

 

S     

   

 

   

  



     

   

  



     

    

    



3

    

  

      

     



   

   



  



 

S    

 

S    



S    

S   



 

 

     

     

    

   

4   

 5

 

   

5/B

   

    

     



   



6

     

    

    

   

 



6

   



  

 

7

    

     

    

    



    

   

    

  



8

    

     

 

    

9

     

   

    

  



0

    

     



    

q

     

   

    

   



    

   

    

   

   



  

 

 

 







  



    

   

•  

       

   

   

  w



    w

     

  

  

•  

     

      

     

      

 

  

   

   

    

  

   

 

    

 

S      

    

   

 

S    



S       

    

   



 

S    

 

S      

   



S      

    

   

  



S     

  

     

  

     

   

   

    

 

    

   

   3

   

  

   



     

   





    

    

 



Energie sparen

S Gerät in einem trockenen, belüftbaren

Raum aufstellen; nicht direkt in der

Sonne oder in der Nähe einer

Wärmequelle (z. B. Heizkörper, Herd).

Sonst eine Isolierplatte verwenden.

S Warme Speisen und Getränke erst

abkühlen lassen.

S Das Gefriergut zum Auftauen in den

Kühlraum geben. Die Kälte des

Gefriergutes zur Kühlung von

Lebensmitteln nutzen.

S Gerätetür so kurz wie möglich öffnen.

S Die Geräterückseite sollte gelegentlich

mit einem Staubsauger oder Pinsel

gereinigt werden, um einen erhöhten

Stromverbrauch zu vermeiden.

Betriebsgeräusche

Ganz normale Geräusche

S Das Brummen kommt vom Motor

(Kompressor). Es kann kurzfristig etwas

lauter werden, wenn sich der Motor

einschaltet.

S Das Blubbern, Gurgeln oder Surren

kommt vom Kältemittel, das durch die

Rohre fließt.

S Das Klicken ist immer dann zu hören,

wenn der Thermostat den Motor einĆ

oder ausschaltet.

Geräusche, die sich leicht

beheben lassen

S Schubladen, Körbe oder

Abstellflächen wackeln oder

klemmen

Prüfen Sie bitte die herausnehmbaren

Teile und setzen Sie sie eventuell neu

ein.

S Flaschen oder Gefäße berühren sich

Rücken Sie bitte die Flaschen oder

Gefäße leicht auseinander.

Kleine Störungen selbst beheben

Bevor Sie den Kundendienst rufen:

Überprüfen Sie, ob Sie die Störung aufgrund der folgenden Hinweise selbst beheben

können.

Sie müssen die Kosten für Beratung durch den Kundendienst selbst übernehmen -

auch während der Garantiezeit!

   

 

  

 

     

    



    

  

e

   



 

 

  

    

     

 

  

 

  

e

     

   

  

 

  3

     



3   

   

   

  

   



     

 

 

  

 

   



   



  

   

  

 

Störung AbhilfeMögliche Ursache

Der Kühlschrank hat

keine Kühlleistung.

Der TemperaturĆWähler

steht auf Ę0.

TemperaturĆWähler aus Stellung Ę0 herĆ

ausdrehen.

Stromausfall; die SicheĆ

rung ist ausgeschaltet; der

Netzstecker sitzt nicht fest.

Prüfen, ob Strom vorhanden ist, SicherunĆ

gen überprüfen.

Wenn die SchlepptürverĆ

bindung klemmt oder

Geräusche verursacht.

Die GeräteĆ oder Möbeltür

hat sich abgesenkt.

Abdeckkappe der Gleitschiene abnehmen.

Gleitschiene ausrichten.

Gleitschiene mit Vaseline schmieren.



Einen Kundendienst in Ihrer Nähe finden

Sie im Telefonbuch oder im

KundendienstĆVerzeichnis. Geben Sie

bitte dem Kundendienst die

Erzeugnisnummer  und die

Fertigungsnummer  des Gerätes

an.

Sie finden diese Angaben auf dem

Typenschild.  r

Bitte helfen Sie durch Nennung der

ErzeugnisĆ und Fertigungsnummer mit,

unnötige Anfahrten zu vermeiden. Sie

sparen die damit verbundene

Mehrkosten.



Instructions on

appliance disposal

x Disposal of your old

appliance

      

     



     

     

   

    

     

        

 

3. To prevent children from locking

themselves in the refrigerator and

suffocating, REMOVE THE LOCK.

    

    

     

      

     

 

x Disposal of packaging

Warning:

Keep children away from the shipping

carton and packaging components.

Danger of suffocation from folding

cartons and plastic film.

      

    

    

     

    

   



       

     



Safety information

Before switching on the

appliance

     

   

     

    

        

     

     

   

       

  

Installing and connecting

the appliance



S      

   

   

     

   

   

    

    

     

   

     

    

     

        

     

      

   

       



  

     

      

    

  

S     

  

S       

     

 

 

        

 

S      

  

      

 

S     

    

 

S       

     

S      

      

   

S     

   

     

  

S        



S       

       

S       

    

     

    

    

S         

     

     

     

 

   

S   

     



   

  

   

     



     

    

 



   



    

     

 

1

  

   

 

   



  

      

    

  

    

 

 



       

     

     

 

Climatic category Permitted ambient

temperature

SN +10 °C to 32 °C

N +16 °C to 32 °C

ST +18 °C to 38 °C

T +18 °C to 43 °C



        

        

    

     

   

     

    



 



      

      

     

     

 

      

      

     

     

     

     

        

       

   

    

    

      

      

     

      

  

  



    2

     

       

 

    

     

   

  

2

      

   

   

    

  

S     

    

    

     



 

    

     

       

   

        

  



3

      

        

    

       

 

    

      

   



  

 



   

S      

  

S         

S     

S     





      

     

      

 4   

 5

    

   

       

   5   

  

 

  

 

6

        

     

       



  

6

     

   

  

7

    

       

      

      



     

       

    

 

8

     

       



    

9

      

      

      



 

0

      

      

    

q

      

     

       





 

    

    

       

 

    

     

 

 

 

 

 

 

  

     

   

      

    

  

•  

       

     

      

w    

w

      

     

•  

      

      

     

      

   

    

       

      

     

       

 

     

     

S      

    

   

     

S    

  

S        

    

     



 



S         

     

S     

     

S        

      



S      

        





       

     

     

    

     

     





Do not use cleaning agents that contain

scouring powder or acidĆbased solvents.

The water used for cleaning must not be

allowed to penetrate the temperature

selector or interior light.

Clean the drainage channel and outlet

hole 3 at regular intervals so that

thawed water can flow out freely.

Clean the drainage channel with a cotton

bud or similar item.

The water used for cleaning must not be

allowed to pass out through the drainage

hole and into the evaporator tray.

Do not clean the shelves and storage

racks in a dishwasher. They could be

deformed!

   

S Install the appliance in a cool, well

ventilated room, but not in direct

sunlight and not near a heat source

(radiator, cooker, etc.). Otherwise,

useĂan insulating plate.

S Leave warm food and drinks to cool

down first.

S Thaw frozen food by placing it in the

refrigerator compartment. The low

temperature of the frozen food will

thenĂcool the food in the refrigerator

compartment.

S Open the appliance door as briefly

asĂpossible.

S Occasionally clean the rear of the

appliance with a vacuum cleaner or

paint brush to prevent an increased

power consumption.

 

 

 

S A  noise is emitted by the

motor (compressor). When the motor

switches ON, the noise may briefly

increase in volume.

S    or  noise

is emitted by the refrigerant as it flows

through the tubing.

S A  noise can be heard when the

thermostat switches the motor ON/OFF.

    



S     

   

Please check that the they are correctly

positioned and, if required, reinsert

them.

S    

  

Please move bottles and/or receptacles

away from each other.



Eliminating minor faults yourself

Before you call customer service:

           



            





   

  



 



     

        



      

    e

   

    

 

    

   

      

  



 



   

e

     

   

  

  

 3

    

3    

  



   

 

   

    

  

  

  



  



     



   

  

  

 



  

  

 

  

   

     

 

   

  

   

  

      



  

  

 

  

  



      

   

     

 

Please check your telephone book or the

customerĆservice list for your nearest

customerĆservice facility. When

contacting customer service, please

ALWAYS quote the product number

(EĆnumber) and production number

(FDĆnumber) of your appliance.

These numbers can be found on the

rating plate. r

To prevent unnecessary callĆouts, please

assist customer service by quoting the

product and production numbers. This

will save you additional costs.



Conseils pour la mise

au rebut

x Mise au rebut de

l'ancien appareil

    

    



      

    

    

    

 

   

        



    

     

3. Retirez la serrure de la porte afin

que les enfants en train de jouer ne

s'enferment pas dedans et risquent

leur vie.

   

      

     

       

      

    

    

x Elimination de

l'emballage

Attention:

Ne permettez pas aux enfants de jouer

avec les emballages et ses pièces

constitutives. Ils risquent de s'étouffer

avec les cartons pliants et les feuilles

de plastique.

   

      

     

       

      

    

    

     

     

     

   

  

   

 

    

    

    

  

Consignes de sécurité

Avant de mettre l'appareil

en service

    

     

   

   

   

  

     

     

     

  

    

   

    

Installation et branchement

de l'appareil



S     

  

   

      

       

    

      

    

 

     

   

         

     

  

      

   

    

      

      

     

      



  



   

       

    

     

     



En cas d'urgence

S       

  

   

Pendant l'utilisation

S      

       

    

    

    

     

       

S      

   

  

   

 

S    

     

   

S        

       

   

S    

    

 

S N'y rangez aucun produit contenant

des gaz propulseurs inflammables (par

ex. bombes de crème Chantilly et

bombes aérosols) ni produits explosifs.

 

S L'appareil n'est pas un jouet: éloignez

les enfants.

S Si l'appareil est équipé d'une serrure,

rangez la clé hors de portéedes enfants.

S Ne dégivrez ni ne nettoyez jamais

l'appareil avec un nettoyeur à vapeur.

La vapeur pourrait atteindre des pièces

électroconductrices et provoquer un

courtĆcircuit ou vous électrocuter.

S Veillez à ne pas salir les pièces en

plastique et le joint de porte avec de

l'huile ou de la graisse. Ces pièces et le

joint risquent sinon de devenir poreux.

 

L'appareil convient pour

S Réfrigérer des produits alimentaires

Cet appareil est destiné à un usage

domestique.

L'appareil a été antiparasité

conformément à la directive

UEĂ89/336/CEE.

Le circuit frigorifique a subi un contrôle

d'étanchéité.

Ce produit est conforme aux dispositions

de sécurité applicables aux appareils

électriques (EXI 60335/2/24).

 



     

    

    

1

  

  

 

    



   

     



     

   

 



  

 

 

     

    

   



Catégorie climatique Température

ambiante admissible

SN de +10 °C à 32 °C

N de +16 °C à 32 °C

ST de +18 °C à 38 °C

T de +18 °C à 43 °C



      

      

    

    

     

  

      

     



 



    

     

      

      

     

     



     

    

  

      



      

       

     

      

     



     

     

     

    

     

    

    

      

   

    

  



 

    

2      

    

     

  

     

 

     

    



   

2

     

      

    

    

   

    

    

S    

     

    

     

       

   

   

  

     

    

     

  

     

       

     



3

    

     

       

   

     

    

    

   

   

   

 

  

    

S     

  

S        

    



S     

S      



 

 



    

  

     

      

     

4     

5

    

     

     

     

   

 5   

 

  

 

6

      

     

      

      

   

    

 6

   

   

     

7

       

      

      

       

   

       

     

     

     

 



8

    

      

  

    

9

       

       

      

  

0

     

      



    

q

      

      

     

  

 

     

     

      

  

   

   

    

    

 

   

 

 

 







   

 



       

    

    

•     

       

      

      

     w

     w

    

      

     

•     

        



   

    

       

       

        

   

   

 

     

      

     

     

      

      

      

    



    

    

S     

    

   

   

S      

 

S       

    

    

   

 



S       

   



S      

    



S       

     

  

S      

    



     

     

    

  

    

     

    



     

      





L'eau de nettoyage ne doit pas atteindre

le sélecteur du thermostat ni l'éclairage.

Nettoyez régulièrement la rigole

d'écoulement et la goulotte collectrice

3 afin que l'eau de condensation

puisse s'écouler librement.

Nettoyez la rigole avec un bâtonnet ou

assimilé.

L'eau de nettoyage ne doit pas gagner le

bac d'évaporation via la goulotte

collectrice. Ne nettoyez jamais les

clayettes et les bacs au laveĆvaisselle.

Ces pièces pourraient se déformer.

 

S Placez votre appareil dans un endroit

frais et bien aéré. Veillez à ce qu'il ne

soit pas exposé aux rayons solaires et

qu'il ne se trouve pas à proximité d'une

source de chaleur (radiateur etc.).

Laissez refroidir les boissons et aliments

chauds hors de l'appareil.

S Laissez les boissons et plats chauds

refroidir avant de les ranger dans

l'appareil.

S Pour décongeler les produits surgelés,

placezĆles dans le compartiment

réfrigérateur. Utilisez l'excédent de

froidĂpour refroidir les aliments.

S N'ouvrez la porte de l'appareil que le

plus brièvement possible.

S De temps en temps, nettoyez le dos

deĂl'appareil avec un aspirateur ou un

pinceau, ceci pour éviter une hausse

deĂla consommation d'électricité.



  

 

  

S Les  

proviennent du moteur (compresseur).

Ils peuvent momentanément s'amplifier

lorsque le moteur se met en marche.

S Les    

 proviennent de

l'afflux du fluide réfrigérant dans les

serpentins.

S Les   se font toujours

entendre lorsque le thermostat

enclenche ou coupe le moteur.

   

 

S      

  

Veuillez vérifier si les tiroirs sont bien en

assise et, si nécessaire, insérezĆles à

nouveau.

S     



Ecartez légèrement les bouteilles et les

récipients les uns des autres.



Remédier soiĆmême aux petites pannes

Avant d'appeler le service aprèsĆvente :

Vérifiez svp si vous ne pouvez pas remédier vousĆmême au dérangement

à l'aide des instructions qui suivent.

Si vous faites venir le technicien, ses conseils vous seront facturés,

même pendant la période de garantie!



  

 

  

 



    

      

    

 

      

   e

    

  



   

     

   Ć 

     

 

 

  

 



 

  

e

    

   

  



   

   

 3

   

      



3    

  



  



   

  

Ć  

     Ć

 



 

  

  



  

  

    



  



   

  

   

 

  

  

 

   

 

       

 



   

  

   

    

 

    

     

    

    

  



   

   



      

    

     



 

Pour connaître le service aprèsĆvente

situé le plus près de chez vous, consultez

l'annuaire téléphonique ou le répertoire

des services aprèsĆvente (SAV). Veuillez

indiquer au SAV le numéro de série (EĆNr.)

de l'appareil et son numéro de fabrication

(FDĆNr.).

Vous trouverez ces indications sur la

plaque signalétique. r

AidezĆnous à éviter des déplacements

inutiles: indiquez les les numéros de série

et de fabrication. Vous économiserez ainsi

des suppléments de frais inutiles.



  



x 

 

     

   

     

    

   

   

  



     

      

    



     

     

    



    

   

     

   

     

    

x 







    

     

     

     



   

       

    

    

  

 

    

   

   

  

  

 

    



    

     

  

    

 

    

   

     

     

   

     

    

   







S    

     

   

  

 

       

   

     

    





    

      

    

     

     

    



    

    

   

    

       

   



      

    

    



  

  

  

 

In casi d'emergenza

S    



Per l'uso

S       

    

 

 

 

       

 

S     

    

     

   

  

S     

    

    

  

S      

    

    



S     

    

 

S   

   

   

   Pericolo di

esplosione!

S      



S      

     

 

S     

    

    

  

    

  

S        

     

     

      

 

Norme generali

  

S   

   



   

   



    

  

    

     

   





    

    

    

1

  

   

  

    

  

    

    

 

    





  



     

  

    

    

Classe climatica Temperatura

ambiente ammessa

SN da +10 _C a 32 _C

N da +16 _C a 32 _C

ST da +18 _C a 38 _C

T da +18 _C a 43 _C



   

   

    

      

      



     

     

 







  

     

     

    

   



     

    

  

    



   

     

     

    

  

     

    

  

     

    

     

   

    

   

   

     





    

2     

   

     

    

   

     

    

  

2

      

      

    

    

    

S      

   

     

   

    

   

 

    

  

    

    

       

      





3

     

     

    

    

    

   

    

      

    

  

 

 



 

S      «

   

S     

    

S   

S      



 





     

      

      

    

  4

   

5 

    

     

    

    

 5    



 

    

 

6

      

      

   

      

   

6

   

    

   

7

      

     

   

     

    



     

    

    

    





8

     

     

 



   

9

     

       

    

  

 

0

     

     



    

q

      

    

   

  

  

   

     

    

     

     

 

 

 

 

 

 

 



   

 

     

    

 

•   

      

      

     

    w   

   w

    

      

   

•   

     

    

      

       

    

 



    

    

     

    

     





    

 

S   nel vano frigorifero

(dall'alto verso il basso):

prodotti da forno, alimenti pronti,

latticini, carne e salsiccia.

S    : verdura,

insalata, frutta.

S Nella  (dall'alto verso il basso):

burro, formaggio, uova, tubetti,

bottigliette, bottiglie grandi, latte,

confezioni succo.

 

S Estrarre la spina o disattivare il

dispositivo di sicurezza!

S Lavare l'apparecchio con acqua tiepida

e poco detersivo.

S Lavare la guarnizione solo con acqua

pulita, poi asciugarla accuratamente.

S Dopo la pulizia: collegare e inserire di

nuovo l'apparecchio.



      

    

     

   

   

     

     



Non utilizzare prodotti per la pulizia

contenenti sabbia oppure acidi e solventi.

L'acqua di pulizia non deve penetrare nel

selettore di temperatura e

nell'illuminazione.

Pulire regolarmente il convogliatore di

scarico e il foro di scarico 3,

affinché l'acqua di sbrinamento possa

defluire liberamente.

Pulire il foro di scarico con uno stecchino

o simile.

L'acqua di pulizia non deve scorrere

attraverso il foro di scarico nella vaschetta

d'evaporazione.

Non lavare mai i ripiani ed i contenitori

nella lavastoviglie. Queste parti possono

deformarsi!

 

S Installare l'apparecchio un in ambiente

asciutto ventilabile; non esporlo

direttamente al sole o vicino ad una

fonte di calore (per es. calorifero, stufa).

Altrimenti usare un pannello isolante.

S Lasciare raffreddare fuori

dell'apparecchio gli alimenti e le

bevande caldi.

S Mettere l'alimento da scongelare nel

frigorifero. Si utilizza così il freddo

dell'alimento congelato per raffreddare

gli alimenti nel frigorifero.

S Aprire la porta dell'apparecchio il tempo

più breve possibile.

S Per evitare un maggiore consumo di

energia elettrica, la parte posteriore

dell'apparecchio dovrebbe essere pulita

ogni tanto con un aspirapolvere o con

un pennello.



Avvertenze sui rumori

di funzionamento

Rumori normali

S  ronzio   

 

    

   

S  gorgoglìo, scroscio o ronzìo

    

  

S  breve scatto    

     



Rumori che possono essere

eliminati facilmente

S I cassetti vibrano o sono incastrati.

    

  

  

S I contenitori all'interno

dell'apparecchio si toccano tra loro.

  

Eliminare da soli piccoli guasti

Prima di rivolgersi al servizio assistenza clienti:

       



           

           



  



 

 

 





    

    

   



     



    e

    

  

 

  

     

    

    

    



 



 

 

 

e

   

   

  

   

  

  3

    

     

3   

  

  



  

   

  

    

    

  

  

 

  

 

    



    

   

  



  

   

 

  

  

   

 



  

  

   

 

 

     

    

   

    

 

  

   



    



    

    



 



     

    

    

    

       

    

 

     

 r

      

    

    

 



Aanwijzingen over de

afvoer

x Afvoeren van het oude

apparaat

      

   

     

    

   

   

   



     

    

   

3. deurslot verwijderen. Hiermee

voorkomt u dat kinderen zichzelf

tijdens het spelen in het apparaat

opsluiten en in levensgevaar

geraken.

    

     

     

   

      

    

 

x Afvoeren van de

verpakking van uw nieuwe

apparaat

Attentie!

Verpakkingsmateriaal is geen

speelgoed voor kinderen - gevaar

voor verstikking door vouwkarton en

folie!

     

    

    

     

      

     

    

 

      

     

    

     

   

VeiligheidsĆ

voorschriften

Voordat u het apparaat in

gebruik neemt:

   

 

    

    

   

   

    

   

     

    

   

   

Bij het plaatsen en

aansluiten van het apparaat



S     

   

    

      

     

   

     

     

      



         

   



      

     



    

      

    

      

     

    

      

 



  

   

     

     

In noodgevallen

S     



Bij het gebruik

S       

    

   

 

 

      

 

S     

   

    

    

S     

  

 

 

S     

     

    

S    

   

  

S    

   

    

 - gevaar voor explosie!

S      



S        

      

 

S      

   

     

    

    

  

S       

      

    



Algemene bepalingen

   

S     

    

 

    

 

   

 

    

  

  

  



     

     



1

 

 





    

 

     

   

 

    

  





    

   

   

  

klimaatklasse toelaatbare

omgevingstemperatuur

SN +10 °C tot 32 °C

N +16 °C tot 32 °C

ST +18 °C tot 38 °C

T +18 °C tot 43 °C



      

    

   

    

   

  

    

    



 

      

     

     

       

     

 

      

     

 



    

 

     

  

    

       

  

    

      

     

    

   

   

    

   

     

   

    

    

 

  



 2  

     

     

  

    

   

    

   

 2

    

   

    

    



S      

    

   

     

   

  



    

  

    

 

   

      

  





3

     

    

      

    

  

 

  

   

   

  

   



   

S    

    



S     

    



S     



S    

S      



 

 

     

      

   

    

     

 4      

 5

      

     

     

    

     

 5   



 

   



6

     

    

     

     

   

6

     

   

 

7

      

     

   

     

  

       

    

     

  





8

    

       

   

    

9

         

     

    



0

     

     

    

q

      

    

    

   



    

   

     

   

   

   

  

 

 

 





     



     

  

•   

     

      

      

 w      

 w

     

    

 

•   

     



       

    

       

 

   

    

    

    

     

      

 



    

   

S   

in de koelruimte (van boven naar

beneden):

brood en banket, kant en klare

gerechten, zuivelproducten, vlees en

worst.

S   

groente, sla en fruit.

S In de  (van boven naar beneden):

boter, kaas, eieren, tubes,

flesjes, grote flessen, melk,

pakken vruchtensap.

 

 

S Stekker uit het stopcontact trekken

resp. de zekering uitschakelen of

losdraaien!

S Het apparaat met lauw water met een

scheutje afwasmiddel schoonmaken.

S De deurafdichting alleen met schoon

water afnemen en daarna grondig

droogwrijven.

S Na het schoonmaken het apparaat

weer aansluiten en inschakelen.



    

   

      

    

    

  

     

  

Geen schoonmaakmiddelen gebruiken

die zand of zuren c.q. chemische

oplosmiddelen bevatten.

Zorg dat het sop niet in de

temperatuurkiezer of de verlichting

terechtkomt.

Dooiwatergootje en afvoergaatje 3

regelmatig schoonmaken, zodat het

dooiwater ongehinderd kan weglopen.

Afvoergaatje met een stokje of iets

dergelijks doorprikken.

Zorg dat het sop niet door het

afvoergaatje in de

dooiwaterĆopvangschaal terechtkomt.

Legplateaus/roosters en bakjes niet in de

afwasautomaat reinigen.

Ze kunnen hierdoor vervormen!

 

S Het apparaat in een droge, goed te

ventileren ruimte plaatsen. Niet direct

inĂde zon of in de buurt van een

warmtebron (verwarmingsradiator,

fornuis etc.). Anders een isolerende

plaat gebruiken.

S Warme gerechten en dranken eerst

laten afkoelen.

S De diepvrieswaren om te ontdooien

inĂde koelruimte leggen. De koude

vanĂde diepvrieswaren benutten om

levensmiddelen te koelen.

S Deur van het apparaat zo kort mogelijk

openen.

S De achterkant van het apparaat af en

toe met met een stofzuiger of borstel

reinigen om toename van het

energieverbruik te voorkomen.



Aanwijzingen bij

bedrijfsgeluiden

Heel normale geluiden

S  gebrom    

    

     

S  geborrel, geklok of gebruis 

     

 

S  geklik      

     

Geluiden die gemakkelijk

verholpen kunnen worden

S De laden wiebelen of klemmem.

      

     



S Serviesgoed raakt elkaar.

     

Kleine storingen zelf verhelpen

Alvorens de Servicedienst in te schakelen:

              

  

              

           

            

      



  

 

 

 

     

      

   

     

   e

   

 

 

    

      

  

 

  

 

  

e

     



 

   

  

 

  3

  

 3  

  

   

   

 

     



    

  

   

 

    

   

   





 Ć 





 

   

 

  

    

  

 

   

 

    

  

 



  



    

  



    

 

   

Servicedienst

Adres en telefoonnummer van de

Servicedienst kunt u vinden in het

telefoonboek of in de meegeleverde

brochure met serviceĆadressen. Geef

a.u.b. aan de Servicedienst het

EĆnummer en het FDĆnummer van het

apparaat op.

U vindt deze gegevens op het typeplaatje.

Afb. r

Door deze nummers aan de Servicedienst

door te te geven voorkomt u onnodig

heen en weer rijden van de monteur en de

hieraan verbonden kosten.

66/A

qw/A

w/B e

E-Nr. FD-Nr.

Änderungen vorbehalten.

Subject to alterations.

Sous réserve de modifications.

Salvo modifiche.

Wijzigingen voorbehouden.

NEFF GMBH

CarlĆWeryĆStraße 34, 81739 München

9000 037 936 de/en/fr/it/nl (8408)

(EUR 0,12/Min. DTAG)

Neff ki 434 k 1634 x4 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info