ÍQDLQWHGHLQVWDODUH
$FHVWDSDUDWFRUHVSXQGHFXFODVDFRQIRUPQRUPHL(1
SHQWUXDSDUDWHSHED]ćGHJD]DSDUDWvQFDVWUDWvQWURPRELOć
0RELODvQFDUHVHLQVWDOHD]ćDSDUDWXOWUHEXLHVćILHIL[DWćvQWUXQ
PRGFRQYHQDELOüLVćILHVWDELOć
0RELOHOHDSURSLDWHGHDSDUDWvQYHOLüXULOHVWUDWLILFDWHüLDGH]LYXO
FDUHOHIL[HD]ćWUHEXLHVćILHGLQPDWHULDOHQHLQIODPDELOHüL
UH]LVWHQWHODFćOGXUć
$FHVWDSDUDWQXVHSRDWHLQVWDODGHDVXSUDIULJLGHUHORUPDüLQLORU
GHVSćODWUXIHPDüLQLORUGHVSćODWYDVHVDXVLPLODUH
3OLWDWUHEXLHVćILHvQFRUSRUDWćQXPDLGHDVXSUDXQXLFXSWRUFX
YHQWLODUH
'DFćHVWHvQFRUSRUDWXQFXSWRUVXESOLWćJURVLPHDSOćFLLGHOXFUX
SRDWHILGLIHULWćGHPćVXUćWRULOHGLQDFHVWPDQXDO5HVSHFWDŘL
LQGLFDŘLLOHGLQPDQXDOXOGHPRQWDMDOFXSWRUXOXL
'DFćLQVWDODŘLRKRWćDYHŘLvQYHGHUHPDQXDOXOVćXGHLQVWDODUH
UHVSHFWkQGvQWRWGHDXQDGLVWDQŘDYHUWLFDOćPLQLPćIDŘćGHSOLWDGH
JćWLWILJ
3UHJćWLUHDPRELOHLILJ
5HDOL]DŘL R WćLHWXUć vQ VXSUDIDŘD GH OXFUX GH GLPHQVLXQLOH QHFHVDUH
3HVXSUDIHŘHGHOXFUXGLQOHPQDSOLFDŘLXQDGH]LYVSHFLDOSH
VXSUDIHŘHOHGHWćLHUHSHQWUXDOHSURWHMDGHXPLGLWDWH
3ODFćLQWHUPHGLDUć
'DFć VXE SOLWć QX HVWH LQVWDODW QLFLXQ FXSWRU LDU SDUWHD LQIHULRDUć D
DFHVWHLDUćPkQHDFFHVLELOćVHYRUUHVSHFWDXUPćWRDUHOH
■ 6HLPSXQHPRQWDUHDXQHLSOćFLLQWHUPHGLDUHVXESOLWHFXSOćFL
HOHFWULFHVDXDU]ćWRDUH:RN
■ 0RQWDUHD XQHL SOćFL LQWHUPHGLDUH VXE SOLWH IćUć DU]ćWRU :RN HVWH
UHFRPDQGDWćSHQWUXDH[FOXGHFRQWDFWXOFXSDUWHDLQIHULRDUć
vQFćO]LWćDSOLWHL
ÍQćOŘLPHGHPRQWDM PPGHODSDUWHDLQIHULRDUćDSOLWHL
0DWHULDOXOSOćFLLLQWHUPHGLDUHPDWHULDOQHLQIODPDELOSUHFXPGH
H[HPSOXPHWDOVDXSODFDM
,QVWDODUHDDSDUDWXOXLILJ
,QGLFDŘLH /DPRQWDUHDSOLWHLIRORVLŘLPćQXüLGHSURWHFŘLH
ÍQ IXQFŘLH GH PRGHO JDUQLWXUD DGH]LYć SRDWH IL PRQWDWć GLQ IDEULFć
ÍQDFHVWFD]QXRGHPRQWDŘLVXEQLFLRIRUPćJDUQLWXUDDGH]LYć
HYLWćVFXUJHULOH'DFćJDUQLWXUDQXHVWHPRQWDWćGLQIDEULFć
PRQWDŘLRODPDUJLQHDLQIHULRDUćDSOLWHLGHJćWLW
3HQWUXIL[DUHDDSDUDWXOXLvQPRELODGHvQFDVWUDUH
ÍQüXUXEDŘL ILHFDUH FOHPć vQ SR]LŘLD LQGLFDWć OćVkQG Vć VH URWHDVFć
OLEHU
ÍQFDVWUDŘLüLFHQWUDŘLSOLWDGHJćWLW
$SćVDŘLSHH[WUHPLWćŘLOHDFHVWHLDSkQćFkQGVHVSULMLQćSHWRW
SHULPHWUXOVćX
5RWLŘLFOHPHOHüLVWUkQJHŘLOHSkQćODFDSćW
3R]LŘLDFOHPHORUGHSLQGHGHJURVLPHDVXSUDIHŘHLGHOXFUX
$SDUDWXOQXWUHEXLHOLSLWFXVLOLFRQSHSODFDGHOXFUX
'HPRQWDUHDSOLWHLGHJćWLW
'HFRQHFWDŘLDSDUDWXOGHODDOLPHQWDUHDHOHFWULFćüLFHDGHJD]
'HüXUXEDŘLFOHPHOHüLSURFHGDŘLvQPRGLQYHUVPRQWćULL
&RQHFWDUHODJD]ILJ
5DFRUGXO OD JD] WUHEXLH UHDOL]DW DVWIHO vQFkW URELQHWXO GH vQWUHUXSHUH
VćILHDFFHVLELO
&DSćWXOUDFRUGXOXLGHLQWUDUHDSOLWHLGHJćWLWSHJD]HVWHSUHYć]XW
FXXQILOHWGH·· PPFDUHSHUPLWH
■ &RQHFWDUHDULJLGć
■ &RQHFWDUHDFXXQWXEIOH[LELOPHWDOLF/ PLQ PPD[ P
*DUQLWXUDGHHWDQüDUHOLYUDWćvPSUHXQćFXDSDUDWXOVDX
DFKL]LŘLRQDWćSULQVHUYLFLXOGHDVLVWHQŘćWHKQLFćQXPćU
DUWLFRO WUHEXLH PRQWDWć vQWUH RULILFLXO GH LHüLUH DO FRQGXFWHL
FROHFWRDUHüLUDFRUGXOODJD]
(YLWDŘLFRQWDFWXOWXEXOXLFXSćUŘLOHPRELOHDOHXQLWćŘLLGHvQFDVWUDUH
GHH[HPSOXXQVHUWDUüLWUHFHUHDSULQVSDŘLLOHFDUHVXQW
VXVFHSWLELOHGHEORFDUH
'DFćWUHEXLHVWDELOLWćRFRQHFWDUHODJD]RUL]RQWDOćVHUYLFLXO
QRVWUXGHDVLVWHQŘćWHKQLFćYćOLYUHD]ćXQFRWQXPćU
DUWLFRO SUHFXPüLRJDUQLWXUćGHHWDQüDUHQXPćU
DUWLFRO
'DFćWUHEXLHVWDELOLWXQUDFRUGFLOLQGULFvQORFXLŘLFRWXOLQVWDODWGLQ
IDEULFćFXFRWXOGLQSXQJDFXDFFHVRULLFDUHDIRVWOLYUDWRGDWćFX
DSDUDWXOVDXFDUHSRDWHILDFKL]LŘLRQDWSULQVHUYLFLXOGHDVLVWHQŘć
WHKQLFćQXPćUDUWLFRO )LJ D
1XXLWDŘLVćLQWHUFDODŘLJDUQLWXUD
: 3HULFROGHVFXUJHUH
'DFćPDQHYUDŘLYUHXQUDFRUGYHULILFDŘLHWDQüHLWDWHD
3URGXFćWRUXOQXSRDWHILWUDVODUćVSXQGHUHGDFćYUHXQUDFRUG
SUH]LQWćVFXUJHULGXSćFHDIRVWPDQHYUDW
&RQH[LXQHHOHFWULFćILJ
$FHVW DSDUDW HVWH GH WLSXO ´<µ FDEOXO GH DOLPHQWDUH QX SRDWH Vć ILH
VFKLPEDWGHFćWUHXWLOL]DWRUFLGHFćWUH6HUYLFLXOWHKQLF7UHEXLH
UHVSHFWDWWLSXOGHFDEOXüLVHFŘLXQHDPLQLPć
3OLWHOH GH JćWLW VXQW IXUQL]DWH FX XQ FDEOX GH DOLPHQWDUH FX VDX IćUć
üWHFKHU
$SDUDWHOHSUHYć]XWHFXüWHFKHUWUHEXLHGRDUVćILHFRQHFWDWHOD
SUL]ćFDUHVćGLVSXQćGHvPSćPkQWDUHLQVWDODWćFRUHFW
7UHEXLHSUHYć]XWXQvQWUHUXSćWRUGHFLUFXLWRPQLSRODUFX
GHVFKLGHUHDFRQWDFWXOXLGHPLQLP PPFXH[FHSŘLDFRQH[LXQLORU
ODSUL]ćGDFćDFHDVWDHVWHDFFHVLELOćSHQWUXXWLOL]DWRU
6FKLPEDUHDWLSXOXLGHJD]
'DFćOHJLVODŘLDŘćULLSHUPLWHDFHVWDSDUDWSRDWHILDGDSWDWODDOWH
WLSXUL GH JD] FRQVXOWDŘL SOćFXŘD FX FDUDFWHULVWLFL 3LHVHOH QHFHVDUH
SHQWUX DFHDVWD VXQW vQ JHDQWD GH WUDQVIRUPDUH IXUQL]DWć vQ IXQFŘLH
GHPRGHOGLVSRQLELOćOD6HUYLFLXOQRVWUXWHKQLF
,PSRUWDQW /DILQDOSR]LŘLRQDŘLHWLFKHWDDGH]LYćFDUHLQGLFćQRXO
WLSGHJD]vQDSURSLHUHDSOćFXŘHLFXFDUDFWHULVWLFL
3DüLLFDUHWUHEXLHXUPDŘLVXQWXUPćWRULL
$ÍQORFXLUHDGX]HORUILJ
ÍQGHSćUWDŘLWRDWHJUćWDUHOHFDSDFHOHDU]ćWRDUHORUüL
UHSDUWLWRDUHOH
ÍQORFXLŘLGX]HOHFXFKHLDFDUHHVWHGLVSRQLELOćSULQXQLWDWHD
QRDVWUćGHVHUYLFHWHKQLFFXFRGXOSHQWUXDU]ćWRDUHFX
IODFćUćGXEOć$VHYHGHDWDEHOXOILJ 7UHEXLHVć
VHŘLQćVHDPDvQGHRVHELFDGX]DVćQXVHGHVSULQGćOD
VFRDWHUHDHOHPHQWXOXLGHIL[DUH3HQWUXDVHDVLJXUD
HWDQüHLWDWHDHOHWUHEXLHVWUkQVHIHUP
/D DFHVWH DU]ćWRDUH QX HVWH QHFHVDUć R UHJODUH D DHUXOXL SULPDU
)L[DŘLGX]HOHüLFDSDFHOHDU]ćWRDUHORUSHDU]ćWRDUHOH
FRUHVSXQ]ćWRDUHÍQDIDUćGHDFHVWHDWUHEXLHDWDüDWHJUćWDUHOH
vQPRGFRUHVSXQ]ćWRU
%5HJODUHDURELQHWHORUGHJD]
3HQWUX UHJODUHD URELQHWHORU GH JD] WUHEXLH GHPRQWDW FDSDFXO SOLWHL
FXJD]üLWUHEXLHVFRDVćSODFDHOHFWURQLFć
'HPRQWDUHDFDSDFXOXL
ÍQGHSćUWDŘL WRDWH JUćWDUHOH FDSDFHOH DU]ćWRDUHORU UHSDUWLWRDUHOH
üLEXWRDQHOHGHFRQWURO
'HVIDFHŘLüXUXEXULOHDU]ćWRDUHORU
'DFćHVWHQHFHVDUXWLOL]DŘLSkUJKLDGHGHPRQWDUH
GLVSRQLELOć SULQ XQLWDWHD QRDVWUć GH VHUYLFH &X DMXWRUXO SkUJKLHL
GHVIDFHŘLFOLSVXOGHIL[DUHGLQIDŘćvQORFXOLQGLFDWILJ
6FRDWHŘLFXJULMćFDSDFXO
'HPRQWDUHDSOćFLLHOHFWURQLFHILJ
3ODFDHOHFWURQLFćHVWHIL[DWćSHVXSRUWFXüWLIWXULGHIL[DUHSH
SćUŘLOH ODWHUDOH üL vQ PLMORF $SćVDŘL FX JULMć SH üWLIWXULOH GH IL[DUH
IćUć D OH GHWHULRUD 'DFć VH UXSH XQ üWLIW WUHEXLH vQORFXLW vQWUHJXO
VXSRUW
3URFHGDŘLGXSćFXPXUPHD]ć
'HVSULQGHŘLüWLIWXULOHGHSHRSDUWH
'HVSULQGHŘLüWLIWXULOHGLQPLMORF3HQWUXDFHVWDDSćVDŘLFX
GHJHWHOHSHDPEHOHSćUŘL
'HVSULQGHŘLüWLIWXULOHGHSHSDUWHDFHDODOWćüLVFRDWHŘLSODFD
HOHFWURQLFć
$WHQŘLH
0kQXLŘLFXJULMćSODFDHOHFWURQLFć)RORVLŘLSURWHFŘLHDQWLVWDWLFć
VDXDSXFDŘLSODFDHOHFWURQLFćGHPDUJLQL1XDWLQJHŘLQLFLRGDWć
VXSUDIHŘHOHFXFRPSRQHQWHVDXFLUFXLWH
ÍQGHSćUWDŘL SLHVHOH FLOLQGULFH üL DUFXULOH GLQ WLMD URELQHWXOXL GH JD]
5HJODUHDE\SDVVXOXLILJ
$VHYHGHDWDEHOXOILJ GDFćHVWHQHFHVDUDMXVWDŘL
üXUXEXULOHGHE\SDVV 0FXDMXWRUXOXQHLüXUXEHOQLŘH7RU[
ILJ
$üXUXEXULOHGHE\SDVVWUHEXLHVWUkQVHELQH
%üXUXEXULOHGHE\SDVVWUHEXLHDüH]DWHFRSODQDUFXGXOLD
$VLJXUDŘLYćFćODURWLUHDEXWRQXOXLGHFRQWUROvQWUHWUHDSWDFHD
PDLPDUHüLFHDPDLPLFćDU]ćWRUXOQXVHVWLQJHüLFćQXVH
SURGXFHRvQWRDUFHUHDIOćFćULL
0RQWDMXOSOćFLLHOHFWURQLFHüLDOFDSDFXOXL
3URFHGDŘLvQRUGLQHLQYHUVćGHPRQWćULL