Handleiding Neff K8325X0 (pagina 86 van 105) (Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans)

541514

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/105

Pagina verder

   





 

 









































 

  

  

    

 

Alarm Super

VitaFrost 0°C

a F

resh 0°C



              

         

                  

                      

            

                     

                   

                    

                

                       

               

      

            

                       

                      

                  

                     

       

        

             

                    

                  

                   

                          

                      

                          

                   

                      

                 

         

                     



        

          

          

                            

            

                

             

             

             

                  

              

              

   

                      

            

                      

           

             

      

                   

                       

                        

             

             

                        

                

                           

                         

                  

                    

          

                   

  

             

     

             

              

       

               

            

           

             

                      

     

   

                          

  

                       

           

                 

             

          

   

               

           

                 

                  

       

                 

               

                

                           

                     

                

              

      

                  

  

           

        

             

                   

       

          

              

             

              

                

                  

  

                           

            

                         

              

                         

                      

   

                  

        

                   

               

      

              

                    

               

                            

         

                 

              

                

              



             

 

                   

         

                  

        

                  

                  

           

            

                   

             

    

            

                        

                      

                   

                       

  

                    

         

             

                   

          

          

                        

        

                          

                    

                   

                    

           

                      

 



x  

     

  

   

     

   



  

     

   



x  

    

  

  

 

    

  

   

   

 

     

   

   



  

  

    

  

    

     

   

    

  





SicherheitsĆ und

Warnhinweise

Bevor Sie das Gerät in

Betrieb nehmen

   

  

    

    



     

    

Technische Sicherheit

S      

   

    

    

    

  

   

   



Bei Beschädigung

     

 

     



    



  

      

      

      

     

 



      

 



   

     

    



S    

    

   

  

    

 

Beim Gebrauch

S     

  

  

Explosionsgefahr!

S     

  

     

    



Stromschlaggefahr!

S    

    

  

    

 

     

 

S    

  

   

Explosionsgefahr!

S      

   



S     

   

    



S    

   

S    

    

   

 

S     

    

S      

 

  

   

    

  

S     

    

  

   

S      

    

  

Gefrierverbrennungsgefahr!

S     

      

 

Gefrierverbrennungsgefahr!

Kinder im Haushalt

S     

  

   

S       

S     

   



Allgemeine Bestimmungen

   

S     



S  

       

 

    

 

     

   

 

  

 

Bitte klappen Sie die letzte Seite mit den

Abbildungen aus.

Diese Gebrauchsanleitung gilt für mehrere

Modelle.

Abweichungen bei den Abbildungen sind

möglich.

* nicht bei allen Modellen

1

 

 

  

  

   

  

 

   

   

   

 

    

 

 

 

 

   

 

 

 



2

 

Dient zum Abschalten des Warntons.

(siehe Kapitel "Warnton).

 

Dient zum Einschalten der Funktionen

SuperĆKühlen (Kühlraum) oder

SuperĆGefrieren (Gefrierfach).

Siehe Kapitel SuperĆKühlen oder

SuperĆGefrieren.

  

Mit der Taste wird die Temperatur des

Kühlraums eingestellt.

  

Die Zahlen entsprechen den

eingestellten KühlraumĆTemperaturen

in °C







     

    

     

  

     

     

Klimaklasse

Raumtemperatur

SN     

N     

ST     

T     



1

    

   

      



    

  

 

     

    

  

      

    

     

  

   

   

   

     

     

 

    

    

    

    

     

    

    

    



     

     

   

   

   

 



    

     

    

    

   

   

      

  

    

 

! 

      

   

    

 

  

 



 

    

1 

 2 

     

 

   

   

  

S     

  



 

  



S     

     

    

   

   

    

    

   

   

   



 

2



    

    

  

   

    

    

 

     

   

    



   

1      

    

     

     

    

  



 

2

   

   

     

     

 







  



    

   

S  

      

 3

S  

     



      

     

      



  

   

   

    

  

   

 

    

 

S    



S     

  

   

S 

 

 

S   

   

S   

  

S       

    

   





      

    

 

 

 



4

      

   



     

     

      

     



    

   



    

     

   

 

5

     

    

    

   

   

 



 



6

      

   



     

     

     

      

 

   

    

 

 



  

7

    

     

     

  

8

      

   



     

 

 

      

  

    

   

  

   

  



    

     

     

   

 

   

S     



S    

  

2

  

    

  



   

S    

 

S     





 

    

     

    

  

   



     

   

     



   1

     

     

    

  



  1 

    

    

    

    

  

    

     

    

 

 

   

   

  

    

    

    

    1

  

 

    

   

      

   

      

      



  

je nach Ausgangsqualität

  

  



 

   

  



 

   



  

  

 

 

  

  

 

 



 

9

  

S    

S    

S    





S      

    



S     

S     

   

      

   

 

  

  

 

     



S     

 

S    

S    

    

     

  

S    

  

    

  

S     

  

   

  



S    

    

   

    

    



  









   

     

    

   

    

 

     

    

    0



Frische Lebensmittel

eingefrieren

Lebensmittel selbst

eingefrieren

   

   



Zum Eingefrieren geeignet sind:

    

    

   

   

Zum Eingefrieren nicht geeignet sind:

      

  

  

Blanchieren von Gemüse und Obst

    

    

     

 

     

    



     

    

   

Lebensmittel

eingefrieren

    

   

    

   

   

     



Max. Gefriervermögen

    

     



So verpacken Sie richtig:

    



  

   

     



Als Verpackung geeignet sind:

  

  

     

Als Verpackung ungeeignet sind:

  

  

Zum Verschließen geeignet sind:

  

   

    

   

 

  

      

  

S    



   

S   

   

S  

   



    

    

   

  

    

   

  

     

  

  

2

  

   

  

   

   



   

S    

 

S      

 

    

   

 

S  

S  

S    



S  



    

    

   

     

 

    

   

 

 1 

  

 

 

      



  

    



  

   







    

    

    

   

   

  



      

   

   

 

     

 

    

     

  

  

    



   

   



   

   



    

      

      

    



     

    

 

 

   

S    



S  

 

  

S  

 

     



  

  

    

     

    

   

   

    

    

   

  

  



   q

   

 



 



Verwenden Sie keine sandĆ, chloridĆ oder

säurehaltigen PutzĆ und Lösungsmittel.

Nie Ablagen und Behälter im

Geschirrspüler reinigen. Die Teile können

sich verformen!

    

S Vor dem Reinigen Gerät ausschalten.

S Netzstecker ziehen oder Sicherung

ausschalten!

S Reinigen Sie das Gerät mit einem

weichen Tuch, lauwarmem Wasser und

etwas PHĆneutralem Spülmittel. Das

Spülwasser darf nicht in die

Beleuchtung gelangen.

S Die Türdichtung nur mit klarem Wasser

abwischen und danach gründlich

trocken reiben.

S Spülwasser darf nicht durch das

Ablaufloch in den Verdunstungsbereich

laufen.

S Nach dem Reinigen Gerät wieder

anschließen und einschalten.



TauwasserĆRinne und Ablaufloch q

regelmäßig mit Wattestäbchen oder

ähnlichem reinigen, damit das Tauwasser

ablaufen kann.

Der Stopfen im Ablaufloch des

Kühlraums muss aus

funktionstechnischen Gründen nach dem

Reinigen wieder eingesteckt werden.

 

Zum Reinigen lassen sich alle variablen

Teile des Kühlraums herausnehmen.

(siehe Kapitel Variable Gestaltung des

Innenraums").

 

w

Schubladen nach vorne neigen und

herausnehmen.

Zum Einsetzen Schublade vorne auf die

Auszugsschienen aufsetzen und ins Gerät

schieben. Die Schublade wird durch

Einschieben ins Gerät eingerastet.

 

1

Der Feuchtefilter über der

Feuchteschublade kann zum Reinigen

herausgenommen werden. Dazu erst die

Feuchteschublade herausnehmen und

den Feuchtefilter herausziehen.

Die Filterabdeckung e abheben und

den Filter herausnehmen. Im lauwarmen

Wasser reinigen. Trocknen lassen und

wieder zusammenbauen.

 

r

1. Auszugschiene herausziehen.

2. Verriegelung in Pfeilrichtung schieben.

3. Auszugsschiene vom hinteren Bolzen

lösen.

4. Auszugsschiene zusammen schieben,

oberhalb des hinteren Bolzens nach

hinten schieben und entrasten.



 

   

    

    

  

    



    



  

 

S    1



S     



S    

 

S    

S    

   



S   

S  

S      

   

S     t

    

  

    



 

     

 

 

    

    

      



   

    

  





Energie sparen

S     

     

       

  

   

  

S     

     

S      

      

     

  

S      

S   

    

   

   



S     

   

S     

    

   

   

  

Betriebsgeräusche

Ganz normale Geräusche

Brummen   

Blubbernde, surrende  gurgelnde

Geräusche     



Klicken      

Geräusche vermeiden

Das Gerät steht uneben

      

    

     

   

Schubladen, Körbe oder

Abstellflächen wackeln oder klemmen

    

       

Gefäße berühren sich

     

  

Kleine Störungen selbst beheben

Bevor Sie den Kundendienst rufen:

Überprüfen Sie, ob Sie die Störung aufgrund der folgenden Hinweise selbst beheben

können.

Sie müssen die Kosten für Beratung durch den Kundendienst selbst übernehmen -

auch während der Garantiezeit!

Störung Mögliche Ursache Abhilfe

  

   

      

    



     

     

  

     

    

 

      

   

 

    

   

  

  

  

 



   

    

 

  

   

       

 

  

  

    



 

  

 

     1

  

 

   

   

 

    

 

  



 





 



2 

  

  

     

  

Störung AbhilfeMögliche Ursache

 

 

       

 

 

    

  

 

     

    

 

 2



   

   



   

   



  

  

  

     

    

   

   

    

    

  

   

    

   

  

  

    

    

 2  

    

  

    

    

 





     

    

  

   

Erzeugnisnummer (EĆNr.) und die

Fertigungsnummer (FDĆNr.) des Gerätes

an.

Sie finden diese Angaben auf dem

Typenschild. z

Bitte helfen Sie durch Nennung der

ErzeugnisĆ und Fertigungsnummer mit,

unnötige Anfahrten zu vermeiden. Sie

sparen die damit verbundenen

Mehrkosten.



 



x   

    

     

    

     

    

   



       

     



x    



     

     

   

    

   

  

   

   

    

     

     

   



 

     

        

  

    

    

     

      

      

  



    



     

 

   

      



    

     

 

S      

   

    

       

   

   

    

   

     

    

     

 

       

       

   

    

      

     

     

  

      



 

     

      

    



S     

      

   

      



Important information when

using the appliance

S     

    

  Risk of explosion!

S       

     

    



Risk of electric shock!

S      

     



    

    

  

S      

   

    

 Explosion hazard!

S       

    

S     

    

      



       



S      

       

  

S       

      

     

S      

   

S     

    

     

     

 

S       

    

    

 

S       

    

Risk of lowĆtemperature burns!

S     

      

Risk of lowĆtemperature burns!

Children in the household

S     

      

    

S        



S       

       

General requirements

   

S     

S   

     



   

 -  

   

      



     

    



  



      

    

 

   

  

1

 

   

  

   

    

   

  

    

  

   



  

    



  

   

  

  

  

  

  

  



2

  

    

  

  

       

   

  



    

 

  

  

     

 

   



     

 

  



 



      

     

      

   

       

      

 

Climatic class

Ambient temperature

SN C to 32C

N +16C to 32C

ST +16C to 38C

T +16C to 43C



1

       

   

     

 

     



  

      

    

     

      

     

      

     

     



     

       





      

     

     

     

 

     

      

  

     

    

   

   

      

  

       

   

    

    

     

      

     

     



! 

     

      

      

    

   



 



      

 1

    2

      



    

      

 

S      

    

  

  

    

 

S      

       

    

       

        

      

   

     

   

    





2

 

      

   

    

    

    

     



     

     

  

 

    

 1    

      

        

     

     

 

  

   

 

2

       

 

       

       

 



  



  

  



     

   



S  

        

 3

S  

       



       

     

        

    

 

      

     

     

      

      

  

    



S      

   

S      

    

  

S    

   

S     

   

S     

 

S        

     

   

 

      

      







 

 

4

       

   

       

      

     

         

  



        

     

  

5

       

     

      

    

     



 

 

6

     

      

     

     

     

     

   

     

      

  

  





   

7

      

       

   

  



8

     

       

 

      

   





    

     



     

     

    

     

       

 

    

     

     

     



    

S      

  

S    

   

2

  

      

 



     

S     

S      

 



 



    

     

     

    

    

       

      

   

 

   1 

      

      

    

 

   1

      

       

        

     

     

      

     

  

    

 

     

   

   

        

    

     

    

 1

  

 

    

      

     

     

     

      



   

Depending on the initial

quality

   

    

  

    

 

  

  

    



   

   



  

   

   

  



 



9

  



S    

S    

S      



S      

      

 

S     



S     

      

       

    

      

     

 

   

   

 

S      



S    

S     

     

      



S     

       

   

S     

     

    

     

  

S     

      

     

    

  

       

       

    

       

     

    

      

       

  0



  

  

       

  

     



     

     

    

    

     

 

     

    



   

     

     

   

    

     

    

  

 

    

       

     

      

     

  

    

     

  

    

      

   

   

      

 

    

 

    

    

     

 

    

   

   

    

 

    

   

    

    

      

    



 

 

     

   

S      

 

   

S    

   

S   

   

 

      

     

    

    

       

    

  

   

2

   

       

   

    

 



     

S     

S     

  

 



      

     



S   

S   

S      

 

S   



      

     

     

     

       

  

 



   1

     







       

 

    

        



   

     





 

     

      

   

     

   

   



       

     

    

     



  

      

    

    

        



     

       

     

        



 

    

        

     

   



     

     

    

   

    

S     



S     

    

S      



   

  

 

  

     

       

    

       

        

      

     

      

 



    

   q   

   



  



      

   

      

    

  

S     



S         



S       

     

    

     

S        

    

S       

     

S      

 



   

   q  

      

 

     

     

 

  

      

     

     



   

w

     

       

      

      

     

    

1

     

     

      

      

     e   

      

   

  

r

     

        

       

     

     





  

      

  

      

  

       

   



    

S       

 1

S       

S     

  

S   

S      

   

S     

S     

S      

     

S     t

      

  

    

  

 

    

  

  

     

     

   

 

      

    



Tips for saving energy

S       

     

      

    

   

S       

     

S    

     

    

     

S      



S       

   

     

   

 

S     

    

S      

    

     

   

Operating noises

Quite normal noises

Humming     

Bubbling, gurgling  whirring noises 

     

Clicking       

Preventing noises

The appliance is not level

     

       

      

 

Drawers, baskets or storage areas

wobble or stick

     

   

Receptacles are touching each other

     

   

   

    

Please check whether you can eliminate the fault yourself based on the following

information.

Customer service will charge you for advice, even if the appliance is still under

guarantee!



   

 

   



      

    



      

     

    



      

     

  



     

      

  

      

    

   

  

   

   



   

     



  



  



        

  

  

  



      

  

 

        1

  

 

     

      

  

     

  





  

   

 

   

 

        2

   

  

     

   

    



         

    



    

   



     

     

 

  

2

   

       



     

    

    

   

 

     



      

        

   

    

     

      

     

    

 

     

    

 

   

   

    

  

  2

    

    

  



 

Please check your telephone book or the

customerĆservice list for your nearest

customerĆservice facility. When

contacting customer service, please

ALWAYS quote the product number

(EĆnumber) and production number

(FDĆnumber) of your appliance.

These numbers can be found on the

rating plate. z

To prevent unnecessary callĆouts, please

assist customer service by quoting the

product and production numbers. This

will save you additional costs.



   

 

x   



    

      

    

   

  

    

 

    

    

    

  

x     



      

    

    

    

 

     

  

    

   

     

      

     

      

 

      

  

       



    

     

   

     

     

      

    

   

     

    

      

 



Consignes de sécurité

et avertissements

Avant de mettre l'appareil

en service

    

     

   

    

   

   

    

     

       

 

Sécurité technique

S      

    

     

       

      

    

     

    

Si l'appareil est endommagé

     

   

      



    

     

  

    

     

       

      

     

     

 

 



   

      

    

     

     



S     

     

    

    

   

   

Pendant l'utilisation

S    

    

   

 

Risque d'explosion !

S      

     

     

     



Risques d'électrocution !

S       

    

     

   

     

      

    

 

S      

    

   

 

Risque d'explosion !

S      

    

   

S     

    

      

   

    

     

  

S    

    

   

S       

      

      

    



S      

    

S      

   

   

     

   

     

    

S    

    

      

    

   

S      

    

   



Risque de gelures!

S      

      

    

Risque de gelures!

Les enfants et l'appareil

S      

     

    

      

 

S      

 

S       

      



Dispositions générales

  

S     

S   

      



   

   



      



     

    

  





     

  

     

 

     

  

  

1

   

  

  

    

    



    

    

      

   

   

 

    

   

  

   

    

    



  

  

  





2

  

    

   

  

    

 

  

 

   

 

    

 

 

    

  



     

  

   

   

 



 

 

      

    

    

   

    

    

  

Catégorie climatique

Température

ambiante

SN C à 32C

N +16C à 32C

ST +16C à 38C

T +16C à 43C



1

     

      

   

     

  

      

    

   





      

    

     

      

     

    

     

    

   



    

   

     

     







    

    

      

   

    

     



     

   

    

      

     

     

   

       

    

  

     

    

     

    

     

     

      

     

  

    

 

! 

      

    

    

   

    

     

    







    

  1

   

2     

   

   

     

 





S     

    

   

    

  

    

  

S     

    

       

  

    

    

      

     

   

  

    

      

    





 



2



    

      

     

    

  

     

     



    

 

     

    



 

     

  1  

      

        

     

   

  

   

  

   



2

       

  

       

      



 

 

   

   

  

    

    

   

S    

     

     

3

S    

     

  



      

      

    

      

 



  

     

     

    

     

    

      

   

    

    

S     

   



S      

   

    

 

S      

   



S      

   

S       

  

S       

    

     



 

    

     

   

 

 



 



4

      

   

      

       

     

     

 

    

     



        

      



   

5

      

     

      

     

     

       





 



6

     

    

    

    

     

     

      

    

     

    

 





  



7

     

     

     

  

  



8

       

     



     

  





    

      

    

       

     

       

      



  

   

     

     

     

    

    



S      



S     

  

2

      

        

   



     

S    



S     

 



 



   

    

     

      

     

    

 

    

      

     

 

 

    1 

      

     

    

     

     

   

     1

     

     

      

    

     

      

      

       

    

  

  

      

     

    

     

     

      

      

    

 1

   

  

      

    

     

     

     

     

     

      

 

    

Suivant la qualité de départ

  

  

   

 

 

   

  

 

  

 

   

  

  

   



 

   

    

    

 

 



 





  



S      

S    

S     

 



S       

      

    

S     

    

S        

   

     

  

  

      

    

  

 

  

  

    

       

S     

S      



S      

    

       

      

   



S     

    

      

 

S       

   

   

    

   

     

 

S      

      

      

      

  

  

       

     

       

      

     

    

      



      

      

     

 0



 

 



     

     



     

      

     

   

    

      

   

       

     

    

      

    

     

   

     

       

    



    

    

 

  

    

     



      

     

   

      

      

      

  



    

   

   

 

 



     

    

   

      

     

  

     

   



     

 



  

   

   

 

   

 

    

    



      

     



  

 

      

   

    

  

S    

 

  

S    

  

S    

  



    

     

     

      



      

    

    

     

   

   

  

2

       

    

     



   

    



     

S    



S     

 



 

 

      

    

    



S   

S   

S     

 

S   



      

     

   

      

      

    

    

  

   

1

    

 

  

     

 

  

      

     



  

      

  



 

    

    

       

      

   

  



 

       

      

   

    

     

     

   

   

     

    



  

      

     



   

      

     

  

      

 

  

     

     

       

    

   



 

    

      

   

     



    

   

 

S     

   

S     

    

 

  

S     

   

    

  

 

  

 

  

 

    

     

       

   

     

      

     

   

    

      

       

   



      

     q

     

  

 

    

      

   

      

    

   

 

S      

S      

    

 

S      

      

    

      

 

S      

      

  

S        

      

     

S       

    



     

     

     

q      



    

   

   



  

     

   

     

   



  

w

      

      

       

      

     

    

1

      

      

      

       

    

     

      

    



    



     

     

     

       



      

   

    



    

        

 

       

    

        

  

     

 



    

 

S     

  1

S     



S    

  



S    

S    

    

    

 

S    

S    

S        

    

S      t

     

    

     

    





     

     

    

    

   

   

     

     

   

    



 

S      

       

    

       

     

    

   

S      

     



S      

   

     

     

    



S      

   

S        

      

    

     



S        

   



S      

    

     

   

    

 



 



    

     

   

   

      

 

     

      

  



    

      

   

    

        

  

    

    

    

   

   

   

    



Remédier soi même aux petites pannes

Avant d'appeler le service aprèsĆvente :

             

  

            

   

Dérangement

Cause possible Remède

  

  



    

  



     

    

   

   

 

     

    



 



    

    

  



      

     

 

   

  



      

    

  

     

    

   



  



  



     



  

  

  

   



    

  

  

Dérangement

RemèdeCause possible

 

 

      

1

 

      

     

    

     



      

   

  

   

  

  

 

     



    

2  

    

   

     

  

 

 

           

 

 

     



   

 

     



   

 

2

   



    

   

    

  

    



 

  

  

   

  

Le réglage fixe est trop élevé ou

trop bas (par exemple en présence

de givre dans le compartiment



      

    

   

    

     

   

    

     

    

   



     

   

     

   

    

2    

  



     

   

    

 

Pour connaître le service aprèsĆvente

situé le plus près de chez vous, consultez

l'annuaire téléphonique ou le répertoire

des services aprèsĆvente (SAV). Veuillez

indiquer au SAV le numéro de série (N° E)

de l'appareil et son numéro de fabrication

(N° FD).

Vous trouverez ces indications sur la

plaque signalétique z.

AidezĆnous à éviter des déplacements

inutiles: indiquez les numéros de série et

de fabrication. Vous économiserez ainsi

des suppléments de frais inutiles.



  



x 



   

    

   

     

    

 

     

     

   

  

x 

  

     

    

    

  

   

    

    

    

    

    

       

     

  



     

    

     

   



   

   

    

  

  

     





  

    



    

    

   

    



    

     



 

S   

    

    

  

   

      

    

    

   

   

   

    

     



    

    

  

     

    

    

     

   

       

     

     

      





     

    

  



S      

     

    

    

   

  



S     

   

  

    

  

S      

       

    

 

   

S      

       



    

     

    

  

S   

   

  

  

  

S     

     

   





S      

  

    

  

      

 

S     

     

 

S       

       

      

     

 

S      

    



S      

     

   

   

 

S    

    

   

    



S      

    

Pericolo di ustioni!

S      

     

 

Pericolo di ustioni!

Bambini in casa

S     

     

    

    

S      



S      

     

  

Norme generali

  

S     

S   

   



   

   



    

  

    

     

   





     

    

   

    

    

1

  

  

    

    

    



    

  

     

   

   

 

    

   

    

  

  

     



 

 

    

 

2

   

    

  

   

  

     

 

 

  



   

 

    

  

  



   

   

.



 

 

    

    

    

    



     

     

 

Classe climatica

Temperatura

ambiente

SN   

N   

ST   

T   



1

    

    

     

   

     

 





     

    

    

       

      

     

      

    

    



      

      









   

      

     

    

   



   

     

 

    

   

   

     

     

       

    

    

     

    

    

   

   

    

     

   

! 

    

     

    

    

      

      







   

 1

   

2   

   

   

     

 



S     

    

    

   

 

S     

    

    

      

     

      

     

   

    

        

  







2



    

    

    

    

    



    

 

    

     

    

   

     

1   

    

    

     

     

   

  

  

 

2

    

   

      

    

    

  

   

 

     

    

 

S   

      

  3

S   

      



     

      

      

     



  

  

    

    

     

      

      

    

 

S     

 

S      

     

  

S    

  

S        

 

S     



S     

   

    

     

 

      

 



 





 



4

      

   

      

      

      

      

 

     

   



       

       

   

   

5

      

      

      

   

     

    



 



6

I     

  

      

   

     

    

     

      

   

 

  



 



7

     

      

     

  



8

      

  

       





     

    

      

     

   

     

   



     

   

     

   

    



     

S     



S      

  

2

    

      

  



    



S    



S    





   

      

     

    

   

     



    

       

       

   

    1   

      

      

     

 

   1  

       

      

     

      

     

      

     



   



      

    

   

    

     

      

    1

  

 

     

     

     

     

      

     

   

    

  

  



A seconda della qualità iniziale

  

   







    

   

 





    

 





 

 





     

   

  







 



  

S    

S     

S    





S       

    

  

S       

  

S      

     

     

     

    

      

   

 

  



   

  

S      



S     

S   

    

      

     

S     

     

       



S    

   

    

   

     

S      

   

     

    

     



  



      

     

    

     

      

   

    



     

     

     

   

0



 

  



    

    

    

     

   

    

      

 

     

     

    

  

   

    

    

   

    

     



      

    

    

 

     

  

     

   

    

      

   

 



   

    

  

 

    

   

   



      

     

    

      

     

     



  



    

     

  

    

       

     



       

     

   



  



    

 

S      

  

   

S   

   

S  

   



    

     

   

     

   

      

    

    

   

  

2

    

    

  

   

  



   

S    



S    



 

 

     

    

S   

S  

S     

  

S    



     

  

    

      

       

     





  

1

   



  



     

 

  

     

    



  

    









    

      

     

     

    

 



      

      

    

       

  

   

   

     

 

  

      

    



  

     

    



   

     

 

    

     

   

    

   

     

  



    

      

    

    

    

    

 

S     

 

S     

     



S      



    

        

 

    

     

     

   

     

   

    

    

      

     

 



     

    

     q









     

   

       

    



  

S      



S     

    



S     

    

    

  

S      

     

S      

      

   

S     

 



    

   

     

q   



     

      

    

   



      

     

     

    

  

w

      

    

    

    

  



   

1

       

       

       

   

     

       

   

   



    

      

   

     

     

    

    

  



   

    

   

     

     

     

 

      



     



S   

  1

S      

S      

 

S    

S      

   

   

S    

S   

S         

 

S     t

      

    

       

   



 

 

    

    

  



    

    

    

    

    

      

 



 

S     

   

   

       

    

   

S    

    



S     

     

   

   

S      

  

S      

     

     

     

   



S      

  

S      

    

     

   

 



 

      



     

      

       



  

   

       

      

     

    

 

    

   



  

    





Eliminare piccoli guasti

Prima di rivolgersi all'assistenza clienti:

Controllare se l'inconveniente può essere eliminato seguendo le istruzioni nella tabella

qui sotto.

L'intervento del servizio assistenza clienti in caso di corretto funzionamento del prodtto,

è a carico del consumatore.

Guasto

Causa possibile Rimedio

  

 

 



    

  

     

     

   



     

    



      

    

   

 

     

    

 

   

  

   

     

   



   

     

  «

»

  

  



     

 

    

  

  

    

    

 

  

   

 

     

1

 

  

    

    

 

     

    



Guasto

RimedioCausa possibile

 

  



 

 

  «



   

2  

   

    

    

 

 

 

        

 

 

     



    



  

    

   





2

   



    

    

  

 

   

     



   

       

     

      

    

      

   

     

   

     

 

    

   

  

    

  

    

 2  

    

    

   



    

  

 



     

    

    

    

       

    

 

     

 z

      

    

    

 



  



x   

   



    

   

    

    

     

   



       

   

     

   

    

   

x    



    

    

   



    

   

  

   

   

    

        

    

  



  

     

    

   

   

     

      

   

     

    

 





 

   

 

    

  

     

     



    

   

    

 

S      

    

    

      

     

   

      

 

 

     

      



     

 

     

   

    



    

       

    

       

     

 

     

 



   

     

     

  

S      

     

   

   

    



  

S     

  

   

  

S      

   

     

   

 

    

S     

      



    

   

      

 

S     

   

    



  

S     

     

    

S     

     





S       

    

    

  

     

 

S       

      

    



S     

   

S      

   

   

    

   



S      

   

    

    

S      

   

    

Kans op verbranding!

S      

     

    

Kans op verbranding!

Kinderen in het huishouden

S   

    

  

    

S      



S      

     

Algemene bepalingen

   

S     

    

 

    

 

    



    

  

 

 



     



     

   

     



   

1

 

 

  

  

   

  

 

   

 

  



 

    

    

 

 

 

   

 

 

 



2

 

     

  

  

   

  

   

   



  

     

   

  

    

  

  



   



     

  

      

  

     

       



Klimaatklasse

OmgevingsĆ

temperatuur

SN C tot 32C

N +16C tot 32C

ST +16C tot 38C

T +16C tot 43C



1

    

    

    

  

   

   

 

     

   

        

   

    

     

      

    



    

   

 

      

     

     

       

     

 

     

   

 

   

    

    

  

 

    

     



      

    

    

  

   

   

     

   

    

   

! 

    

  

   

    

    

   





 



   

 1

  

2      

  

    

   

   

S     

     



    

   

  

S     

     

     

      

        

   

   

     

   

   

 



 2



   

    

    

     

     



    

 

      

   

   



    

 1      

    

      

      

    

  



 



2

     

   

    

     

    









   



Door     

 

S   

      

 3

S   

     





       

    

       



   

    

    

   

    

    

    

   

   

S    

 

S      

   

   



S   

 



S      

   

S      

S       

     

   





     

     

 

 

 



4

      

      

 

     

     

     

     

 

      

     





       

      

 

 

5

      

    

     

   

     

 



 



6

    

     



    

      

     

     

   

        

     

 

  



  

7

     

     

     



  

8

       

    

      

     



      

      

     

   

  

    

   



    

    

   

     

  

   

S      

 

S     

  

2

   

     

 



    

S    

S      





 

    

      

   

    

     



    

     

     



   1  

       

    

     



  1  

     

      

      

     

     

        

       

  

  



    

  

 

   

    

     

     

   

1

    



    

     

     

    

      

        

   

  

Afhankelijk van de kwaliteit

op het moment van inkoop

  

   



 

  

 

 

 

  



  

   



 

   

  



 



 

9

   

S     



S    

S     

 



S      

     

   

S        

 

S        

      

    

      

   

 



  



    



S      

 

S   

S       

    

     

 

S     

     

      



S      

     

   

     

 

S    

     

      

      

   

 

     

    

    

       

   



     

       

    

 0



Verse levensmiddelen

invriezen

Levensmiddelen zelf

invriezen

     

    

Geschikt om in te vriezen:

      

     

   

  

Niet geschikt om in te vriezen:

    

  

   

Blancheren van groente en fruit:

      

    

      

 

       

     

     

   

  

Levensmiddelen

invriezen

   

    

      

    

    

    

Maximale invriescapaciteit

   

    

 

Zo verpakt u op de juiste

manier:

    



   

      



    

 

Voor verpakking geschikt:

   



     



Niet geschikt voor verpakking:

   

  



Als sluiting geschikt:

    

  

     

   



  



    

   

S    

  

  

S   

  

S   

  



     

    

   

 

       

   

      

   

 

  

2

   

     

 

    

 



    

S    

S      



 



    

      

  

S  

S   

S       



S   



    

      

       

    



    

    



 



  1

   



   

 

      



    

     

   



  

      







    

       

      

    

   





         

    

   

      

    

     

     

     

    

     

   



   

    

   

     

   

     

         

      

 



    

     

 

  

  

S   

 

S   

    



S    

  

       

 

  

 



     

     

     

    

         

   

      

   

  



   q

    





 





    

     



    

    

   

     

S     



S     

   



S     

      

  

      

 

S     

   

S       

 



S     

  



   q

     

    

  

      

    

  

 



     

     

    

   

  

w

      



       

       

      

     

  

1

     

     

     

     

     

       

      



  



   

       



      



     

     

  



  

    

     

       

  

      

 

    



    

S    

 1 

S     



S    

  

   

S   

S   

   



S   

S  

S       

  

S    t

     

 

    

  

 

      

  

 

    

   

     

  

    

     

   



Energie besparen

S       

     

        

   

   



S     

     



S     

    

      

      



S      

 

S        

     

   

   

      

S        

  

S      

       

    

   

Bedrijfsgeluiden

Heel normale geluiden

Gebrom    

Geborrel, gebruis  geklok  

    

Geklik    



Voorkomen van geluiden

Het apparaat staat niet waterpas

     

    

       



Laden, manden of legroosters/

Ćplateaus wiebelen of klemmen

     

     

   

Flessen of serviesgoed raken elkaar

      

 

Kleine storingen zelf verhelpen

Alvorens de Servicedienst in te schakelen:

                



                

             

             



Storing

Eventuele oorzaak Oplossing

  

    

    

   

   



     

    

  

  

     

   

 

  



   

    

   

    

   

   

  

   

  

  

  

   

   

   

    



  

  

   



   



 

   

     

1

   

    

   

    

  

Storing

OplossingEventuele oorzaak

   



  

 

     2 

   

    

     

 

 

 

       Ę 

 

 

     

   

 

      

    

 



 2

     

 

   



   

     

  



   

  

   

       

      



    

     

    

     

   

    

      

     



   

   

 2 

    

     



    

     

 

100

Servicedienst

Adres en telefoonnummer van de

Servicedienst kunt u vinden in het

telefoonboek of in de meegeleverde

brochure met serviceĆadressen. Geef

a.u.b. aan de Servicedienst het

EĆnummer en het FDĆnummer van het

apparaat op.

U vindt deze gegevens op het typeplaatje

afb. z.

Door deze nummers aan de Servicedienst

door te te geven voorkomt u onnodig

heen en weer rijden van de monteur en de

hieraan verbonden kosten.

3 4

6 7

8 9

0 q

w e

t z

 vorbehalten.

Subject to alterations.

Sous réserve de modifications.

Salvo modifiche.

Wijzigingen voorbehouden.

NEFF GMBH

CarlĆWeryĆStraße 34, 81739 München

9000 407 985 de/en/fr/it/nl (8905)

NeffCom (Mo-Fr: 8.00Ć18.00 Uhr erreichbar)

Für Produktinformationen sowie AnwendungsĆ und Bedienungsfragen:

Tel.: 01805 240025* oder unter info@neff.de

*) 0,14 EUR/Min aus dem Festnetz der TĆCom, Mobil ggfs. abweichend.

Nur für Deutschland gültig!

*9000407985*

Neff K8325X0 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info