495334

Neff K6604X7 Handleiding

13
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/54
Pagina verder
   


 
























K66..


de Gebrauchsanleitung
fr Notice d'utilisation
it Istruzioni per l' uso
nl Gebruiksaanwijzing
2 4 5
6 8
super
°C
deĄInhaltsverzeichnis
  
  
 
 
 

  

 
 

 
 
   
  
    
  
  
 
    
  
frĄTable des matières
  
      
     
  
  
   
   
   
   
  
    
 
  
  
 
 
  
    
    
   
  
   
     
  
itĄIstruzioni per l'uso
    
   
  
  
  
  
  
  
  
   
 
   
   
  
  
   
 
  
  
  
     
   
nlĄInhoud
    
 
 
  
  
    
 
  
 
   
    
 
  
 
   
  
    
   
  
  
 
    
 
4
 

x  
     
  
   
     
   

  
     
   

x  
    
  
  
 
    
  
   
   
 
     
   
   
!

  
  
    
  
    
     
   
    
  

 

    
 
   
  
    
    

     
    
 
S      
   
    
    
    
  
   
   

 
    
 
    

   

 
      
      
      
     
 


5
    
 
   
     
    

S    
    
   
  
    
 
Beim Gebrauch
S     
  
  
Explosionsgefahr!
S     
  
     
    

Stromschlaggefahr!
S    
    
  
    
 
     
 
S    
  
   
Explosionsgefahr!
S      
   

S     
   
    

S    
   
S    
    
   
 
S     
    
S      
 
  
   
    
  
Kinder im Haushalt
S     
  
   
S       
S     
   

de
6
Allgemeine Bestimmungen
   
S    
       
 
    
 
     
   
 
  
Gerät aufstellen
     
    
  
      
    
     
  
   
   
   
    
     
Gerät anschließen
    
    
    
    
     
    
    
    

     
     
   
   
   
 

    
     
    
    
   
   
      
  
    
 
! Warnung
      
   
    
 
  
 
de
7
 
       
  
   

    

1


 
  

  
  
     
   

2
 
   
    


  
   
 
    
 


   
 
    .
    
   
 

    
   
   
    
   
    
  

    
S     
 
S    

8
 
 
    
    
  
  
Klimaklasse
zulässige
Raumtemperatur
SN +10 C bis 32 C
N +16 C bis 32 C
ST +16 C bis 38 C
T +16 C bis 43 C

      
     
   
    
   
    
  
 
2
  
  
    
     
    

 
   
   

     
   
    

3
    
  
      
     

   
   


    
     
     
   
 
   
S     

S    
  
2
 
    
  

9


  

    
   
S  
    
    
 4
     
  
  
S  
     
     
     
     
   
  
   
   
    
  
   
 
    
 
S      
    
   
 
S    

S       
    
   


10

      
    
 

     
     
     
  5
  
 6

   
  
  
7
    
     
   
   

    
   
  
  

8
     
   
  
     
   
  

    
9
     
   
    
  

0
    
  

q
    
     
 

11
 
   
   
   
    
    
  

     
     
  


 
 
 
  

 
 2 
 
  
 
      

  
    

  
   
 
    
  
     
    

     
    
     

    
   

    
  

S     
   
S     
   
  
S   
3    
  
   


12
Energie sparen
S Gerät in einem trockenen, belüftbaren
Raum aufstellen; nicht direkt in der
Sonne oder in der Nähe einer
Wärmequelle (z. B. Heizkörper, Herd).
Sonst eine Isolierplatte verwenden.
S Warme Speisen und Getränke erst
abkühlen lassen.
S Das Gefriergut zum Auftauen in den
Kühlraum geben. Die Kälte des
Gefriergutes zur Kühlung von
Lebensmitteln nutzen.
S Gerätetür so kurz wie möglich öffnen.
S Die Geräterückseite sollte gelegentlich
mit einem Staubsauger oder Pinsel
gereinigt werden, um einen erhöhten
Stromverbrauch zu vermeiden.
Betriebsgeräusche
Ganz normale Geräusche
Brummen - Kälteaggregat läuft.
Blubbernde, surrende oder gurgelnde
Geräusche - Kältemittel fließt durch die
Rohre.
Klicken - Motor schaltet ein oder aus.
Geräusche vermeiden
Das Gerät steht uneben
Bitte richten Sie das Gerät mit Hilfe einer
Wasserwaage aus. Verwenden Sie dazu
die Schraubfüße oder legen Sie etwas
unter.
Das Gerät steht an"
Bitte rücken Sie das Gerät von
anstehenden Möbeln oder Geräten weg.
Schubladen, Körbe oder
Abstellflächen wackeln oder klemmen
Prüfen Sie bitte die herausnehmbaren
Teile und setzen Sie sie eventuell neu ein.
Gefäße berühren sich
Rücken Sie bitte die Flaschen oder
Gefäße leicht auseinander.
de
13
Kleine Störungen selbst beheben
Bevor Sie den Kundendienst rufen:
Überprüfen Sie, ob Sie die Störung aufgrund der folgenden Hinweise selbst beheben
können.
Sie müssen die Kosten für Beratung durch den Kundendienst selbst übernehmen -
auch während der Garantiezeit!
   
  
   
       
   
      
    
  
       
    
 
 
      e
    

   

  
 

     
  
e/A
     
  
  
 
  3
     
   
 
  
  
  

   
  
  
  
 

 
de
14
  

 2
   

Häufiges Öffnen der
GeräteĆTür.
Es wurden viele
Lebensmittel eingelegt.
Tür nicht unnötig öffnen.
Superkühlen vor dem Einlegen einschalten.
Die BeĆ und
Entlüftungsöffnungen sind
verdeckt.
Hindernisse entfernen.
 
 
Gerät ist abgeschaltet. Hauptschalter 2 drücken.
 
 
Stromausfall; die
Sicherung ist
ausgeschaltet; der
Netzstecker sitzt nicht fest.
Prüfen, ob Strom vorhanden ist,
Sicherungen überprüfen.
 
Einen Kundendienst in Ihrer Nähe finden
Sie im Telefonbuch oder im
KundendienstĆVerzeichnis. Geben Sie
bitte dem Kundendienst die
Erzeugnisnummer (EĆNr.) und die
Fertigungsnummer (FDĆNr.) des Gerätes
an.
Sie finden diese Angaben auf dem
Typenschild. w
Bitte helfen Sie durch Nennung der
ErzeugnisĆ und Fertigungsnummer mit,
unnötige Anfahrten zu vermeiden. Sie
sparen die damit verbundenen
Mehrkosten.

15
Prescriptions
d'hygièneĆalimentaire
Cher Client,
Conformément à l'ordonnance française
visant à éviter la prolifération des listéries,
nous vous demandons de respecter s.v.p.
les consignes suivantes.
S Nettoyez fréquemment le compartiment
intérieur du réfrigérateur à l'aide d'un
détergent non agressif, ne provoquant
pas d'oxydation des pièces métalliques
(utilisez par ex. de l'eau tiède
additionnée d'un peu de produit à
vaisselle).
Ensuite, une fois les surfaces ainsi
nettoyées, désinfectezĆles avec de l'eau
additionnée de vinaigre ou de citron, ou
à l'aide d'un produit germicide en vente
habituelle dans le commerce et adapté
aux appareils de réfrigération (avant
d'appliquer ce produit sur les pièces
métalliques, faites d'abord un essai de
compatibilité à un endroit peu visible).
S Avant de déposer des produits
alimentaires dans le compartiment
réfrigérateur, enlevez leur emballage
commercial (retirez par ex. le carton
entourant les pots de yaourt.
S Pour éviter toute contamination entre
les différents produits alimentaires,
rangezĆles séparés les uns des autres,
bien emballés ou protégés dans des
récipients.
S Au moment de préparer des plats, ne
saisissez les aliments qu'après vous
être lavé les mains. Avant de préparer
d'autres plats, lavezĆvous à nouveau les
mains. De même, lavezĆvous les mains
avant les repas.
S Avant de réutiliser des ustensiles de
cuisine qui viennent de servir,
nettoyezĆles (grandes cuillers, planches
de découpe, couteaux de cuisine, etc.).
fr
16
   
 
x   

    
      
    
   
  
   
 
    
    
    
  
x     

      
    
    
    
 
     
  
    
   
    
      
     
      
!

      
 
       

    
     
   
     
     
     
    
   
     
    
      
 

17
Consignes de sécurité
et avertissements
Avant de mettre l'appareil
en service
    
     
   
    
   
   
    
    
       
 
Sécurité technique
S      
    
    
       
     
    
     
    
Si l'appareil est endommagé
    
   
     

   
     
  
   
     
       
      
     
     
 
 
   
      
    
     
    

S     
     
    
    
   
   
Pendant l'utilisation
S    
   
   
 
Risque d'explosion !
S      
    
     
     

Risques d'électrocution !
S       
    
     
   
     
      
    
 
fr
18
S      
    
   
 
Risque d'explosion !
S      
    
   
S     
    
      
   
    
     
 
S    
    
   
S       
      
      
    

S      
    
S      
   
   
     
   
     
    
Les enfants et l'appareil
S      
     
    
      

S      
 
S      
      

Dispositions générales
  
S    
     

  
  

     

     
    
  
fr
19


      
    
    
     
     
    
     
    
   

    
  
    
     


    
    
      
   
    
     

     
   
    
      
     
     
  
      
    
  
     
    
     
    
     
     
     
     
  
    
 
! 
      
   
   
   
    
     
    


20
 

     
       
     
  
    
     
1
 
 
  
 
   

 
   
 
    

   
 

2
  
    
    
 
    

    
 
   
     
    

   

    
    
  
  
      
    
   
    
     
   
   
    
   
    
    
  
   
    
S      
S    


21
  
 
 
     
    
   

Catégorie climatique
Température
ambiante admissible
SN   
N   
ST   
T   

      
      
    
    
     
  
      
     



2
   
    
     
   
  
       

  

     
     

     

      
  

3
    
     
      
   
     
    
    
   
   

22

  
   
     
    
     
    
   

S      

S     
  
2
    
        
   


   
 

       
    
    
S    
      
        
  4
      
      
    
S     
     
  
   
    
       
      
       
    
  
 
     
      
     
     
      
      
      
    

    
    
S     
    
   
   
S     
 
S       
    
    
   
 
    
     
   

23



     
   
    
     
    
 5    
   6
 
  
   
    
 7
  
   
    
    
   
   
    
    
   
 
8
       
      
      
     
      
     
 
   
9
      
  
 
0
     
   

q
   
     
    
 
   
     
    
     
     

     
     
    
   
 


24
   
 
  
   

   
2    
  
  
     
 
   
      
     

   
      
  
    
       
     
     
 
     
    
     
   
      
      
     
    

S     
    
   
S      
    
  
S    
 3   
    
   
     
  

25
 
S      
       
      
      
    
     
   
S      
     

S     
   
   
   
S       
  
S       
     
     
  
Bruits de

Bruits 

   
     
   
   
   
   
    
      
  

    
    
    
      
  
   
   
 
     
   
    
   
   

   
    

26
Remédier soiĆmême aux petites pannes
BAvant d'appeler le service aprèsĆvente, vérifiez si, à l'aide des conseils ciĆdessous,
vous ne pouvez pas remédier vousĆmême à l'incident.
Vous éviterez des dépenses inutiles car le déplacement du technicien du SAV vous
sera facturé même pendant la période de garantie.

  
  
  

     
  
       
     
     
      
    
  
 
 

  e/B:
       
  
     
  
   
    
    

 
  e/A.
    
   
  
   
   
 3
       
     
  
  
   
  

  
     
  

    

   
  
  
fr
27

 
   
  2
 
  

La porte de l'appareil a été
souvent ouverte.
Vous avez entreposé une
quantité importante de
denrées fraîches
Ne laissez pas la porte du compartiment
congélateur inutilement ouverte.
Avant le stockage des denrées, activez la
superĆréfrigération.
Les orifices d'aération sont
couverts.
Retirez les obstacles.
  
  
L'appareil est éteint Appuyez sur la touche Marche / Arrêt
2
Coupure de courant; le
fusible/disjoncteur du
secteur est
débranché/coupé; la fiche
mâle n'est pas bien fixée
dans la prise de courant.
Vérifiez si vous avez du courant, contrôlez
les fusibles.
 
 connaître le service aprèsĆvente
situé le plus près de chez vous, consultez
l'annuaire téléphonique ou le répertoire
des services aprèsĆvente (SAV). Veuillez
indiquer au SAV le numéro de série (N° E)
de l'appareil et son numéro de fabrication
(N° FD).
Vous trouverez ces indications sur la
plaque signalétique w.
AidezĆnous à éviter des déplacements
inutiles: indiquez les numéros de série et
de fabrication. Vous économiserez ainsi
des suppléments de frais inutiles.

28
  

x 

   
    
   
    
    
 
     
    
   
  
x 
  
     
    
    
  
   
    
    
    
   
    
      
     
  
!

     
    
    
   

   
  
   
  
  
    

29

 
    

    
    
   
    

    
    

 
S   
    
    
  
  
    
    
   
   
   
  
   
    

   
   
  
    
    
    
     
   
       
    
     
      
     
   
  

S      
     
    
   
   
  

S     
   
  
    
  
S     
      
   
 
   
S     
      

    
     
   
  
S   
   
  
 
  
S     
     
   

S     
     
 

30
S     
  
   
  
      
 
S       
      
     
    
 
S      
    

S      
   
   
   
 
Bambini in casa
S    
     
    
   
S     

S      
     
  
Norme generali
 
S   
  

  
   

    
 
   
     
   
Installazione
dell'apparecchio
    
    
    
      
      
    
      
    
    

    
     

it
31


   
     
     
    
   

   
     
 
    
   
  
    
     
      
    
    
     
    
    
   
  
    
     
   
! 
    
   
   
    
     
      



       
    
    
    
1
 
 
 
 
   
 
  

   
   

32
 
2
 

  

  

    
    

     
   

 
    
    
 
    
   
 
  
    
  
   
   
     
  
   
 
   

S     
 
S     



 

    
  
    
    
Classe climatica
Temperatura
ambiente ammessa
SN   
N   
ST   
T   

   
   
    
     
      

    
     
 


2
  
  
   
  
   
 

33
 

    
    
    
       
   


3
    
     
    
    
    
   
    
      
    
  

     
    
   
  
   

   
S    

S      
 
2
   
     

 

   
 
    
    
 
S    
       
   4
    
     
    
S   
     
    
     
      
     
 

    
    
    
    
     

    
 
S     
   
    
  
S     
 
S      
   
   
 

34
  
     
 



     
    
     
   
  5
    
 6
 
   
   
 
 7
    
    
    
    
    
    
 
 
8
      
     
  
      
      

   
9
    
   
 
0
     
  

q
     
    
 
 
   
     
   
   
    


    
    
   



  
 

35
 
 

 
 
2  
   

  

    
 
  
     
    
  
    

 
      
   

      
     
    
    
    
      
      
    
   

S      
   

S      
   
 
S    
     
 3  
  
    
   


36
 
S     
   
     
      
    
S   
   
 
S     
     
   
   
S      
  
S      
    
   
     
 


 
   

   
    

    

 
  

    
     
    

   
   
    
   

   
 
 
    
   

37
Eliminare da soli piccoli guasti
           
        
          
            

  
  
 
 

     
 
     
     
  
    
    

 
 
  


   e/B
     
    
     

    

   
   
   
  
 e/A
    
   
 
   
  
 3
    
      
"Pulire l'apparecchio")
   
  
   
Frequente apertura della
porta dell'apparecchio.
Non aprire la porta senza necessità.
  
   

Le aperture di afflusso e
deflusso dell'aria sono
coperte.
Eliminare gli ostacoli.
it
38

 
  
 2
 
 

  
 
   

    
   
 

   
  

  
   

     2
   

 
   
  
   
 
    
   
 

     
    
    
    
       
    
 
     
 w
      
    
    
 

39
  

x   
   

    
   
    
    
     
   

      
   
    
   
    
   
x    

    
    
   

    
   
  
   
   
   
        
    
  
!

  
     
    
   
   
     
      
   
     
    
 

40

 
  
 
    
  
    
    

    
   
    
 
S      
    
    
      
     
   
      
 
 
    
      

    
 
    
   
   

    
       
    
       
     
 
     
 
   
     
     
  
S      
     
   
   
    

  
S     
  
   
  
S      
   
     
   
 
    
S     
      

   
   
      
 

41
S     
   
    

Gevaar voor explosie!
S     
     
    
S     
     

S       
    
    
  
     
 
S       
      
    

S     
   
S      
   
   
    
   

Kinderen in het huishouden
S   
    
  
    
S      

S      
     
Algemene bepalingen
   
S     
    
 
    
 
   
 
    
  
  
nl
42
Apparaat opstellen
     
   
        
   
    
     
      
    

    
   
Apparaat aansluiten
      
    
     
       
     
 
     
   
 
   
    
    
  
 
    
     

      
    
    
  
   
   
     
   
    
   
! Waarschuwing
    
  
   
    
    
   

nl
43
  

      
   
     
  
    
  
1





   

  

    
   

2
 
    
    
   
     
     
 
       
  

    
    
   
     
    
 
    
  
  
   
    
  
    
  
   
 
S     
 

S     

44
  


    
   
   
  
klimaatklasse
toelaatbare
omgevingstemperatuur
SN   
N   
ST   
T   

      
    
   
    
   
  
    
    
 

2
  
 
    
    
    

  

   
     

       
   
   

3
     
    
      
    
  
 
  
   
   

45

    
    
   
    
  
   
S     
 
S     
  
2
  
     
 


     

     
  
S   
      
     
 4
     
    
 
S   
     

      
     
       
 
   
    
    
    
    
      
 
    
   
S   
     

     
   

S   
   
S       
   
   
 

     
     

46
 

    
       
  
    
     
 5      
   6
 
   
   

 7
    

   
    
  
     
   
    
   


8
      
       
     
   

    
9
      
   

0
     
 

q
    
       
   
 
   
   
   
   
      
 

     
       
 
  


 

47
  
   

  

 2 
   

   
 
     

    
     
   

  
      



      
    

    
   
      
  
     

      
   
    
  

S   
     
  
S    
    
    

S   
3  
   
   
    

48
 
S       
    
       
 
    
 
S     
 
S     
    
   
  
S       

S       
      
    
  

  
   
    
    
    

  
    
     
   
     

     
  
      
 
    

     
     
   
    
      
 

49
Kleine storingen zelf verhelpen
Ga, alvorens de Servicedienst in te schakelen, aan de hand van de volgende punten
eerst even na of u de storing zelf kunt verhelpen.
Als u om een monteur vraagt, en het blijkt dat hij alleen maar een advies (bijv. over de
bediening of het onderhoud van het apparaat) hoeft te geven om de storing te
verhelpen, dan moet u, ook in de garantietijd, de volledige kosten van dat bezoek
betalen.

  
  
   
      
     

      
     
  
      
    
 
 
       e/B:
      
   
   
   
    
    
   
e/A
     
   
  
 
  3
  
    

  
   

    
   
   
   

  
 

 
nl
50

 
 
2  
   
De deur van het apparaat
werd vaak geopend.
Er werden veel
levensmiddelen ingeladen.
Deur niet onnodig openen.
Superkoelsysteem vóór het inladen
inschakelen.
De beĆ en
ontluchtingsopeningen zijn
afgedekt.
Afdekkingen verwijderen.
 
 
Het apparaat is
uitgeschakeld.
Toets Aan/Uit 2 indrukken.
 
Stroomuitval; de zekering
is uitgeschakeld; de
stekker zit niet goed in het
stopcontact.
Controleer of er stroom is. Controleer de
zekeringen.
Servicedienst
Adres en telefoonnummer van de
Servicedienst kunt u vinden in het
telefoonboek of in de meegeleverde
brochure met serviceĆadressen. Geef
a.u.b. aan de Servicedienst het
EĆnummer en het FDĆnummer van het
apparaat op.
U vindt deze gegevens op het typeplaatje
afb. w
Door deze nummers aan de Servicedienst
door te te geven voorkomt u onnodig
heen en weer rijden van de monteur en de
hieraan verbonden kosten.
nl
1
2
3 4
5 6
7 8
9 0
q w
e
Änderungen vorbehalten.
Sous réserve de modifications.
Salvo modifiche.
Wijzigingen voorbehouden.
NEFF GMBH
CarlĆWeryĆStraße 34, 81739 München
9000 506 326 de/fr/it/nl (8911)
NeffCom (Mo-Fr: 8.00Ć18.00 Uhr erreichbar)
Für Produktinformationen sowie AnwendungsĆ und Bedienungsfragen:
Tel.: 01805 240025* oder unter info@neff.de
*) 0,14 EUR/Min aus dem Festnetz der TĆCom, Mobil ggfs. abweichend.
Nur für Deutschland gültig!
*9000506326*
… 13 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Neff K6604X7 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Neff K6604X7 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Frans, Italiaans als bijlage per email.

De handleiding is 1,14 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info